STIHL BR 500, 550, 600 (4282)
AZylinder, Kurbelwanne Cylinder, Engine pan Cylindre, Carter inférieur
BVentilsteuerung Valve timing gear
Distribution par ou commande à soupapes
CSchalldämpfer, Zündanlage Muffler, Ignition system Silencieux, Dispositif d'allumage
DLuftfilter Air filter Filtre à air
EAnwerfvorrichtung Rewind starter Dispositif de lancement
FVergaser C1Q-S99, C1Q-S100, C1Q-S101
Carburetor C1Q-S99, C1Q-S100, C1Q-S101
Carburateur C1Q-S99, C1Q-S100, C1Q-S101
GGebläsegehäuse, Haube Fan housing, Shroud Carter de turbine, Capot
HKraftstofftank, Rückenplatte Fuel tank, Backplate
Réservoir d'essence, Plaque dorsale
JFaltenschlauch, Blasrohr Pleated hose, Blower tube
Tube à soufflet, Tube de soufflage
KBedienungsgriff Control handle Poignée de commande
©ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2006
Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces
2006-03
Illustration A |
Zylinder, Kurbelwanne |
Cylinder, Engine pan |
Cylindre, Carter inférieur |
|
|
|
|
5
4
11
6
|
1 |
2 |
8 |
3 |
|
18 |
8 |
|
7 |
10 |
9 |
15 |
|
14 |
|
13 |
13 |
|
12 |
||
15 |
||
|
16
17
452ET000 TG
2 |
BR 500, BR 550, BR 600 |
Illustration A |
|
Zylinder, Kurbelwanne |
Cylinder, Engine pan |
Cylindre, Carter inférieur |
|
|
|
|
|
|
|
Bild- |
Teile-Nr. |
St.- |
Benennung |
Part Name |
Désignation |
Nr. |
|
Zahl |
|
|
|
1 |
4282 020 1200 |
1 |
Zylinder mit Kolben Ø 50 mm |
Cylinder with piston Ø 50 mm |
Cylindre avec piston Ø 50 mm |
|
|
|
) 2 - 10, 17 |
) 2 - 10, 17 |
) 2 - 10, 17 |
2 |
4282 025 1800 |
1 |
Einlassventil |
Inlet valve |
Soupape d'admission |
3 |
4282 025 1901 |
1 |
Auslassventil |
Exhaust valve |
Soupape d'échappement |
4 |
4282 025 1600 |
2 |
Ventilfeder |
Valve spring |
Ressort de soupape |
5 |
4180 025 3000 |
2 |
Federteller |
Spring retainer plate |
Agrafe de ressort |
6 |
4180 038 1700 |
2 |
Bundschraube M5 |
Collar screw M5 |
Vis à embase M5 |
7 |
4282 030 2003 |
1 |
Kolben Ø 50 mm |
Piston Ø 50 mm |
Piston Ø 50 mm |
|
|
|
) 8 - 10 |
) 8 - 10 |
) 8 - 10 |
8 |
4282 034 3000 |
2 |
Verdichtungsring |
Piston ring Ø 50x1.2 mm |
Segment de piston |
|
|
|
Ø 50x1,2 mm |
|
Ø 50x1,2 mm |
9 |
4282 034 1501 |
1 |
Kolbenbolzen 12x7x33 |
Piston pin 12x7x33 |
Axe de piston 12x7x33 |
10 |
9463 650 1200 |
2 |
Sprengring DIN73130-C12x1 |
Snap ring 12x1 |
Jonc d'arrêt 12x1 |
11 |
0000 400 7011 |
1 |
Zündkerze NGK CMR6H |
Spark plug NGK CMR6H |
Bougie NGK CMR6H |
|
|
|
(25.2005) |
(25.2005) |
(25.2005) |
12 |
4282 030 0404 |
1 |
Kurbelwelle |
Crankshaft |
Vilebrequin |
|
|
|
) 13, 14 |
) 13, 14 |
) 13, 14 |
13 |
|
2 |
Rillenkugellager (D) |
Grooved ball bearing (D) |
Roulement rainuré à billes (D) |
14 |
|
1 |
Zahnrad (D) |
Spur gear (D) |
Pignon (D) |
15 |
9639 003 1584 |
2 |
WDR DIN3760-AS15x25x5 |
Oil seal 15x25x5 |
Bague d'étanchéité 15x25x5 |
16 |
4282 021 2501 |
1 |
Kurbelwanne |
Engine pan |
Carter inférieur |
17 |
9022 341 1370 |
4 |
Schraube IS-M6x30-10.9 |
Spline screw IS-M6x30 |
Vis cylindrique IS-M6x30 |
18 |
0783 830 2000 |
1 |
Dichtungsmasse Dirko HT rot |
Tube of sealant Dirko HT red |
Tube de pâte d'étanchéité |
|
|
|
(B) |
(B) |
Dirko HT rouge (B) |
|
4282 007 1010 |
1 |
Dichtungssatz (B) |
Set of gaskets (B) |
Jeu de joints (B) |
|
|
|
) 15 |
) 15 |
) 15 |
(1) BR 500, (2) BR 550, (3) BR 600
BR 500, BR 550, BR 600 |
3 |
Illustration B |
Ventilsteuerung |
Valve timing gear |
Distribution par ou |
|
|
|
commande à soupapes |
|
|
|
|
14
13
12
11
17
9
18 |
10 |
|
8 |
|
|
15 |
7 |
6 |
|
4 |
|
|
|
5 |
|
|
4 |
16 |
|
3 |
|
|
|
|
|
1,2 |
452ET015 SC
4 |
BR 500, BR 550, BR 600 |
Illustration B |
|
|
Ventilsteuerung |
Valve timing gear |
Distribution par ou |
||
|
|
|
|
|
|
|
commande à soupapes |
|
|
|
|
|
|
|
|
Bild- |
Teile-Nr. |
|
|
St.- |
Benennung |
Part Name |
Désignation |
Nr. |
|
|
|
Zahl |
|
|
|
1 |
4282 030 1801 |
1 |
Nockenrad (2,3) |
Cam wheel (2,3) |
Roue à came (2,3) |
||
2 |
4282 030 1802 |
1 |
Nockenrad (1) |
Cam wheel (1) |
Roue à came (1) |
||
3 |
4180 038 0801 |
2 |
Bolzen 5x28 |
Pin 5x28 |
Boulon 5x28 |
||
4 |
4282 038 1900 |
2 |
Schlepphebel |
Cam follower |
Culbuteur |
||
5 |
4282 038 1300 |
1 |
Deckel |
Cover |
Couvercle |
||
6 |
9075 478 3016 |
4 |
Schraube IS-D4x16 |
Pan head self-tapping screw |
Vis cylindrique IS-D4x16 |
||
|
|
|
|
|
|
IS-D4x16 |
|
7 |
4282 038 2600 |
2 |
Stoßstange |
Pushrod |
Poussoir de culbuteur |
||
8 |
4282 038 1000 |
2 |
Kipphebel |
Rocker arm |
Culbuteur |
||
9 |
4180 038 2000 |
2 |
Hülse |
Sleeve |
Douille |
||
10 |
4180 038 2700 |
2 |
Sicherungsmutter M5 |
Lock nut M5 |
Ecrou de sécurité M5 |
||
11 |
4282 029 0500 |
1 |
Dichtung |
Gasket |
Joint |
||
12 |
4282 025 1100 |
1 |
Ventildeckel |
Valve cover |
Couvercle de soupape |
||
13 |
9636 815 0270 |
1 |
Dichtring DIN7603-5x9x1 |
Sealing ring 5x9x1 |
Anneau de joint 5x9x1 |
||
14 |
9022 346 1070 |
1 |
Schraube IS-M5x30x22-10.9 |
Spline screw IS-M5x30 |
Vis cylindrique IS-M5x30 |
||
15 |
4180 |
893 |
6400 |
1 |
Einstelllehre (B) |
Setting gauge (B) |
Calibre de réglage (B) |
16 |
0783 830 2000 |
1 |
Dichtungsmasse Dirko HT rot |
Tube of sealant Dirko HT red |
Tube de pâte d'étanchéité |
||
|
|
|
|
|
(B) |
(B) |
Dirko HT rouge (B) |
17 |
4237 890 3400 |
1 |
Kombischlüssel |
Combination wrench |
Clé multiple |
||
18 |
0000 890 2300 |
1 |
Schraubendreher |
Screwdriver |
Tournevis |
||
18 |
0000 890 2305 |
1 |
Schraubendreher |
Screwdriver |
Tournevis |
||
|
|
|
|
|
nur in Brasilien erhältlich |
available in Brazil only |
seulement livrable au Brésil |
|
4282 |
007 |
1010 |
1 |
Dichtungssatz (B) |
Set of gaskets (B) |
Jeu de joints (B) |
|
|
|
|
|
) 11, 13, 15 |
) 11, 13, 15 |
) 11, 13, 15 |
|
4282 |
007 |
1001 |
1 |
Satz Ventilspieleinstellung (B) |
Valve clearance setting kit (B) |
Jeu de pièces de réglage jeu |
|
|
|
|
|
) 11, 13, 15 |
) 11, 13, 15 |
soupapes (B) |
|
|
|
|
|
|
|
) 11, 13, 15 |
(1) BR 500, (2) BR 550, (3) BR 600
BR 500, BR 550, BR 600 |
5 |
Illustration C |
Schalldämpfer, Zündanlage |
Muffler, Ignition system |
Silencieux, Dispositif |
|
|
|
d'allumage |
|
|
|
|
16
15
9
12
12 |
1,2,3,4 |
|
13,14
8
17
18
19 |
10 |
|
18 |
||
|
11 |
5 |
|
7
6
452ET010 SC
6 |
BR 500, BR 550, BR 600 |
Illustration C |
|
|
Schalldämpfer, Zündanlage |
Muffler, Ignition system |
Silencieux, Dispositif |
||
|
|
|
|
|
|
|
d'allumage |
|
|
|
|
|
|
|
|
Bild- |
Teile-Nr. |
|
|
St.- |
Benennung |
Part Name |
Désignation |
Nr. |
|
|
|
Zahl |
|
|
|
1 |
4282 140 0600 |
1 |
Schalldämpfer USA, CDN (1) |
Muffler USA, CDN (1) |
Silencieux USA, CDN (1) |
||
|
|
|
|
|
) 5 - 9 |
) 5 - 9 |
) 5 - 9 |
2 |
4282 140 0601 |
1 |
Schalldämpfer USA, CDN |
Muffler USA, CDN (2,3) |
Silencieux USA, CDN (2,3) |
||
|
|
|
|
|
(2,3) |
) 5 - 9 |
) 5 - 9 |
|
|
|
|
|
) 5 - 9 |
|
|
3 |
4282 |
140 |
0602 |
1 |
Schalldämpfer (1) |
Muffler (1) |
Silencieux (1) |
|
|
|
|
|
) 6 - 9 |
) 6 - 9 |
) 6 - 9 |
4 |
4282 |
140 |
0603 |
1 |
Schalldämpfer (2,3) |
Muffler (2,3) |
Silencieux (2,3) |
|
|
|
|
|
) 6 - 9 |
) 6 - 9 |
) 6 - 9 |
5 |
4282 |
141 |
9000 |
1 |
Gitter |
Screen |
Grille |
6 |
4282 145 8100 |
1 |
Hutze |
Scoop |
Chapeau |
||
7 |
9039 488 0656 |
2 |
Schraube DIN7500-M4x9,5 |
Self-tapping screw M4x9.5 |
Vis taraud M4x9,5 |
||
8 |
9022 341 1010 |
3 |
Schraube IS-M5x18-10.9 |
Spline screw IS-M5x18 |
Vis cylindrique IS-M5x18 |
||
9 |
4282 149 0600 |
1 |
Auspuffdichtung |
Exhaust gasket |
Joint d'échappement |
||
|
|
|
|
|
(25.2005) |
(25.2005) |
(25.2005) |
10 |
4282 400 1200 |
1 |
Schwungrad |
Flywheel |
Rotor |
||
11 |
0000 955 0802 |
1 |
Bundmutter M8x1 |
Collar nut M8x1 |
Ecrou à embaseM8x1 |
||
12 |
4282 404 9300 |
2 |
Scheibe |
Washer |
Rondelle |
||
13 |
4282 400 1301 |
1 |
Zündmodul (1) |
Ignition module (1) |
Module d'allumage (1) |
||
|
|
|
|
|
) 15, 16 |
) 15, 16 |
) 15, 16 |
14 |
4282 400 1305 |
1 |
Zündmodul (2,3) |
Ignition module (2,3) |
Module d'allumage (2,3) |
||
|
|
|
|
|
) 15, 16 |
) 15, 16 |
) 15, 16 |
15 |
0000 998 0604 |
1 |
Schenkelfeder |
Torsion spring |
Ressort coudé |
||
16 |
4180 405 1000 |
1 |
Zündleitungsstecker |
Spark plug boot |
Contact de câble d'allumage |
||
17 |
4282 431 2100 |
1 |
Steckzunge |
Connector tag |
Languette enfichable |
||
18 |
9075 478 4136 |
2 |
Schraube IS-D5x20 |
Pan head self-tapping screw |
Vis cylindrique IS-D5x20 |
||
|
|
|
|
|
|
IS-D5x20 |
|
19 |
9291 021 0120 |
1 |
Scheibe DIN125-A5,3 |
Washer 5.3 |
Rondelle 5,3 |
||
|
4282 |
007 |
1010 |
1 |
Dichtungssatz (B) |
Set of gaskets (B) |
Jeu de joints (B) |
|
|
|
|
|
) 9 |
) 9 |
) 9 |
(1) BR 500, (2) BR 550, (3) BR 600
BR 500, BR 550, BR 600 |
7 |
Illustration D |
Luftfilter |
Air filter |
Filtre à air |
|
|
|
|
22 |
21 |
|
|
1 |
|
|
|
||
|
|
20 |
|
|
|
|
19 |
|
|
|
|
|
18 |
|
26, 27 |
|
|
|
2 |
|
|
|
17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
|
|
|
7, 8, 9 |
|
25 |
|
|
6 |
|
|
|
5 |
|
23 |
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
10 |
|
|
|
|
|
|
24 |
2 |
14, 15 |
11 |
|
|
|
|
3 |
452ET003 TG
8 |
BR 500, BR 550, BR 600 |
Loading...