How it Works
Sony ericsson
Loading...
HCB-120
User Manual
39 pgs516.23 Kb0

Sony ericsson HCB-120 User Manual

Bluetooth
TM
Car Speakerphone
HCB-120
Slovenčina
Slovenščina
Hrvatski
Srpski
Bluetooth™
2
Car Speakerphone HCB-120
Používateľská príručka Navodila za uporabo Priručnik Uputstvo za upotrebu
Sony Ericsson HCB-120
This manual is published by Sony Ericsson Mobile Communications AB, without any warranty. Improvements and changes to this manual necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by Sony Ericsson Mobile Communications AB at any time and without notice. Such changes will, however, be incorporated into new editions of this manual. All rights reserved.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007
Publication number: LZT 108 8799/5 R1B Some of the services in this manual are not supported by all networks.
This also applies to the GSM International Emergency Number 112. Contact your network operator or service provider if you are in doubt whether you can use a particular service or not.
Bluetooth is a trademark or registered trademark of Bluetooth SIG Inc.
This product is leadfree and halogenfree.
Úvod
3
Uvod Uvod Uvod
Hlasný odposluch do automobilu Bluetooth™ HCB-120
Zariadenie HCB-120 je bezdrôtový hlasný odposluch, ktorý môžete používať doma, v automobile alebo v kancelárii. Hlasný odposluch HCB-120 sa pripevní na nenápadné miesto na slnečnej clone, odkiaľ poskytuje všetky funkcie súpravy handsfree do automobilu. Sklopný displej zobrazuje meno a číslo volajúceho. Funkcia farebnej identifikácie umožňuje päť rôznych pripojení Bluetooth v automobile a mimo neho. Farbu displeja je možné vybrať tak, aby ladila s okolitým prostredím.
Avtomobilski prostoročni komplet Bluetooth™ HCB-120
HCB-120 je brezžični prostoročni komplet za uporabo doma, v avtomobilu ali v pisarni. Omogoča diskretno pritrditev na senčnik ter zagotavlja vse prostoročne funkcije v avtomobilu. Nagibni prikazovalnik kaže ime in številko kličočega. Funkcija za barvno prepoznavanje omogoča, da v avtomobilu in zunaj njega vzpostavite pet različnih povezav Bluetooth. Barvo prikazovalnika lahko spreminjate in tako prilagodite okolju.
Bluetooth™ auto spikerfon HCB-120
4
HCB-120 je bežični spikerfon koji se može koristiti kod kuće, u vozilu ili u uredu. HCB-120 se diskretno pričvršćuje za sjenilo za sunce u automobilu i omogućuje potpunu handsfree funkcionalnost u vozilu. Zakretni zaslon prikazuje ime i broj pozivatelja. Funkcija identifikacije bojom olakšava korištenje do pet različitih Bluetooth veza u vozilu i izvan njega. Boja zaslona može se mijenjati i prilagoditi okolini.
Bluetooth™ spikerfon za automobil HCB-120
HCB-120 je bežični spikerfon za korišćenje kod kuće, u automobilu ili kancelariji. Diskretno pričvršćen za zaštitnik od sunca, HCB-120 omogućava potpunu funkcionalnost „handsfri“ opreme u automobilu. Na iskošenom ekranu prikazuju se ime i broj pozivaoca. Funkcija ID boja omogućava pet različitih Bluetooth veza unutar i izvan automobila. Može se izabrati boja ekrana koja se slaže sa okolinom.
Prehľad Pregled Pregled Pregled
F
a
e
r
n
b
B
a
v
r
i
n
Z
a
l
o
s
n
k
E
a
r
u
n
V
y
í
p
a
n
i
T
k
p
z
a
i
T
k
p
a
z
i
s
l
j
u
k
i
č
v
D
g
u
m
e
i
s
l
j
u
k
i
č
v
5
ý
d
p
i
s
l
e
j
i
k
r
p
z
a
v
o
l
n
a
i
č
a a
k
u
b
j
o
i
b
j
i
o
v
l
k
/
p
o
k
i
z
p
l
o
u
l
k
č
j
u
a
i
v
j
e
n
n
a
a
z
n
a
/
j
e u
l
j
u
k
i
č
n
a
v
j
e
j
e
/
Spona na pripevnenie k slnečnej clone Zaponka za pritrditev na senčnik Kopča za pričvršćivanje na sjenilo za sunce Štipaljka za pričvršćivanje na zaštitnik od sunca
Ovládacie koliesko Nadzorno kolesce Kontrolni kotačić Dugme za upravljanje
Konektor nabíjačky Priključek za polnilnik Priključak punjača Konektor punjača
Reproduktor Zvočnik Zvučnik Zvučnik
Tlačidlo na uskutočnenie hovoru Klicna tipka Tipka pozivanja Taster za pozivanje
Tlačidlo na ukončenie hovoru Tipka za konec klica Tipka prekida Taster za prekid poziva
Mikrofón Mikrofon Mikrofon Mikrofon
Tlačidlo funkcie Bluetooth Tipka Bluetooth Tipka Bluetooth Taster za Bluetooth
Tlačidlo na vypnutie zvuku Tipka za izklop zvoka Tipka isključivanja zvuka Taster za isključivanje zvuka
Tlačidlá
6
Tipke Tipke Tasteri
Stlačením uskutočníte alebo prijmete hovor. Pritisnite za vzpostavitev ali sprejem klica. Pritisnite za upućivanje poziva i odgovaranje na pozive. Pritisnite za pozivanje i odgovaranje na pozive.
Stlačením prepnete hovory. Pritisnite za preklop med klici. Pritisnite za prebacivanje između poziva. Pritisnite za prelaz sa jednog poziva na drugi i obrnuto.
Stlačením dvakrát zopakujete vytočenie čísla. Pritisnite dvakrat za ponovno klicanje. Pritisnite dvaput za ponovno biranje broja. Pritisnite dvaput za ponovno pozivanje.
Stlačením sa znova pripojíte po výpadku hlasného odposluchu z dosahu telefónu. Pritisnite za ponovno vzpostavitev povezave, ko prostoročni komplet izgubi povezavo s telefonom. Pritisnite za ponovno povezivanje kada je spikerfon bio izvan dometa telefona. Pritisnite za ponovno pozivanje kada je spikerfon bio van dometa telefona.
Stlačením vyberiete farbu pri zmene farby. Pritisnite, da izberete barvo med menjavo barve. Pritisnite za odabir boje tijekom promjene boje. Pritisnite za izbor boje prilikom promene boje.
Stlačením ukončíte alebo odmietnete hovor a zrušíte spárovanie. Pritisnite za končanje in zavrnitev klicev ter za preklic povezovanja. Pritisnite za kraj i odbijanje poziva i za poništavanje združivanja. Pritisnite za prekid ili odbijanje poziva ili za otkazivanje uparivanja.
Stlačením a podržaním zapnete a vypnete zariadenie. Pridržite za vklop in izklop. Pritisnite i držite za uključivanje i isključivanje. Pritisnite i zadržite za uključivanje i isključivanje.
Otočením nastavíte intenzitu svetla. Zavrtite za nastavitev svetlosti. Okrećite za podešavanje osvjetljenja. Okrenite za podešavanje jačine svetla.
Otočením nastavíte hlasitosť reproduktora počas hovoru. Zavrtite za nastavitev glasnosti zvočnika med klicem. Okrećite za promjenu glasnoće zvučnika tijekom poziva. Okrenite za podešavanje jačine zvuka u zvučniku u toku poziva.
Otočením môžete prehľadávať farby pri zmene farby. Zavrtite za izbiranje barv med menjavo barve. Okrećite za pregled boja tijekom promjene boje. Okrenite za pregledanje prilikom promene boje.
Otočením nastavíte hlasitosť pri zmene hlasitosti zvonenia. Zavrtite za nastavitev glasnosti med spreminjanjem glasnosti zvonjenja. Okrećite za namještanje glasnoće zvona tijekom promjene glasnoće zvona. Okrenite za podešavanje jačine zvuka prilikom promene jačine zvuka.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
7
Stlačením a podržaním spárujete hlasný odposluch s telefónom. Pridržite, da prostoročni komplet povežete s telefonom. Pritisnite i držite za združivanje spikerfona s telefonom. Pritisnite i zadržite za uparivanje spikerfona sa telefonom.
Opakovaným stláčaním vyberiete telefón. Večkrat pritisnite, da izberete telefon. Pritisnite onoliko puta koliko je potrebno za odabir telefona. Pritisnite više puta za izbor telefona.
Stlačením vypnete mikrofón počas hovoru. Pritisnite, da izključite mikrofon med klicem. Pritisnite za isključivanje mikrofona tijekom poziva. Pritisnite za isključivanje mikrofona u toku poziva.
Stlačením zmeníte farbu na displeji. Pritisnite, da spremenite barvo na prikazovalniku. Pritisnite za promjenu boje na zaslonu. Pritisnite za promenu boje na ekranu.
Stlačením a podržaním zmeníte hlasitosť zvonenia. Pridržite za spreminjanje glasnosti zvonjenja. Pritisnite i držite za promjenu glasnoće zvona. Pritisnite i zadržite za promenu jačine zvuka zvona.
8
Informácie na displeji
9
Informacije o prikazovalniku Informacije na zaslonu Informacije na displeju
Stav batérie. Počas nabíjania sa mení. Stanje baterije. Med polnjenjem se premika. Stanje baterije. Animacija tijekom punjenja. Status baterije. Animirano u toku punjenja.
Chyba nabíjania, pozrite stranu 32. Napaka pri polnjenju, glejte stran 35. Greška punjenja, pogledajte str. 37. Greška u toku punjenja, pogledajte stranu 37.
Hlasný odposluch je zapnutý. Prostoročni komplet je vključen. Spikerfon je uključen. Spikerfon je uključen.
Pripravené na spárovanie na prázdnej pozícii.
1:---------
Pripravljen za povezovanje na prazen položaj. Spremno za združivanje na praznom mjestu. Spremno za uparivanje na praznoj poziciji.
Spárovanie bolo úspešné. Povezovanje je uspelo. Združivanje uspjelo. Uparivanje je uspešno.
Prebieha pripájanie k telefónu. Povezovanje s telefonom. Povezivanje s telefonom. Uspostavljanje veze sa telefonom.
Prichádzajúci hovor. Dohodni klic. Dolazni poziv. Dolazni poziv.
Odchádzajúci hovor. Odhodni klic. Odlazni poziv. Odlazni poziv.
Prebieha hovor. Vzpostavljen je klic. Poziv u tijeku. Te ku ći poziv.
Hovor je ukončený. Klic je končan. Poziv završen. Poziv je prekinut.
Je aktivované ovládanie telefónu hlasovými príkazmi. Vključen je glasovni nadzor. Glasovne naredbe su aktivirane. Upravljanje glasom je aktivirano.
Mikrofón je vypnutý. Mikrofon je izključen. Mikrofon je isključen. Mikrofon je isključen.
Nastavenie hlasitosti reproduktora pri
hovoroch. Nastavljanje glasnosti zvočnika za klice. Podešavanje glasnoće zvučnika za pozive. Podešavanje jačine zvuka u zvučniku za pozive.
Nastavenie hlasitosti signálu zvonenia. Nastavljanje glasnosti zvonjenja. Podešavanje glasnoće zvona. Podešavanje jačine zvuka zvona.
Nastavenie intenzity svetla. Nastavljanje svetlosti. Podešavanje osvjetljenja. Podešavanje jačine osvetljenja.
Zmena farby. Spreminjanje barve. Promjena boje. Menjanje boja.
10
Začíname
11
Prvi koraki Početak rada Prvi koraci
Nabíjanie hlasného odposluchu
Nabíjajte približne 2,5 hodiny, alebo kým ikona batérie nesignalizuje, že je batéria úplne nabitá .
Polnjenje prostoročnega kompleta
Polnite ga okoli 2 uri in pol ali dokler ikona baterije ne prikaže, da je polna, .
Za punjenje spikerfona
Punite oko 2,5 sata ili dok simbol baterije ne pokaže da je baterija puna .
Za punjenje spikerfona
Punite oko 2,5 časa ili dok ikona baterije ne pokaže da je baterija u potpunosti napunjena .
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Spárovanie hlasného odposluchu
12
Povezovanje prostoročnega kompleta Združivanje spikerfona Uparivanje spikerfona
Pred použitím hlasného odposluchu s telefónom je potrebné odposluch po prvý raz spárovať s telefónom. Hlasný odposluch môžete spárovať až s piatimi rôznymi telefónmi.
Pred uporabo s telefonom morate prostoročni komplet enkrat povezati s telefonom. Prostoročni komplet lahko povežete z do petimi različnimi telefoni.
Da biste mogli koristiti spikerfon sa svojim telefonom, morate ga najprije jednom združiti s telefonom. Spikerfon možete združiti s najviše pet različitih telefona.
Pre nego što počnete da koristite spikerfon sa telefonom, morate ga jednom upariti sa telefonom. Možete upariti telefon sa najviše pet različitih telefona.
Spárovanie hlasného odposluchu s telefónom
1. Stlačením a podržaním tlačidla zapnite hlasný
odposluch.
2. Stlačte tlačidlo a držte ho stlačené, kým sa na
displeji nezobrazí 1:-------- a neozve sa dlhý vysoký tón.
3. Ak aktuálna pozícia nie je prázdna a nechcete
ju prepísať, znova stlačte tlačidlo .
Loading...
+ 27 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use