Bluetooth™ Headset
HBH-PV705
Norsk/Dansk/Svenska
Suomi
Русский
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Bluetooth™
2
Headset
HBH-PV705
Brukerhåndbok/Användarhandbok
Käyttöopas
Руководство по эксплуатации
FCC statement
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) This device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Sony Ericsson HBH-PV705
This manual is published by Sony Ericsson Mobile Communications
AB, without any warranty. Improvements and changes to thi s manual
necessitated by typographical errors, inaccuracies of current
information, or improvements to programs and/or equipment, may be
made by Sony Ericsson Mobile Communications AB at any time and
without notice. Such changes will, however, be incorporated into new
editions of this manual. All rights reserved.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006
Publication number: LZT 108 8620/1
Some of the services in this manual are not supported by all networks.
This also applies to the GSM International Emergency Number 112.
Contact your network operator or service provider if you are in doubt
whether you can use a particular service or not.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by Sony Ericsson is under license.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
This product is leadfree and halogenfree.
R3A
Innledning
Johdanto
3
Введение
Bluetooth™ hodetelefon/headset HBH-PV705
Bluetooth™ hodetelefonen/headsetet HBH-PV705 kan
kobles til alle enheter med trådløs Bluetooth teknologi
som støtter håndfri- eller hodetelefon-/headsetprofilen.
Denne brukerhåndboken/användarhandboken fokuserer
på bruk sammen med en Sony Ericsson-mobiltelefon.
Bluetooth™-kuulokelaite HBH-PV705
Bluetooth™-kuulokelaite HBH-PV705 voidaan kytkeä
langattoman Bluetooth-tekniikan avulla mihin tahansa
sellaiseen laitteeseen, joka tukee handsfree- tai
kuulokeprofiileja. Tässä käyttöoppaassa käsitellään
laitteen käyttöä Sony Ericsson -matkapuhelimen kanssa.
Минигарнитура Bluetooth™ HBH-PV705
Минигарнитура Bluetooth™ HBH-PV705
предназначена для подключения к любому устройству
Bluetooth, которо е поддерживает профили “Handsfree”
или “Headset”. В данном руководстве по эксплуатации
рассматривается использование минигарнитуры
с мобильным телефоном Sony Ericsson.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Foran/Framsida
Etupuoli
4
Вид спереди
Laderkontakt/Stik til opladning/
Laddningskontakt
Latausliitin
Разъе м для подключения
зарядного устройства
Volu m opp
Lisää äänenvoimakkuutta
Indikatorlampe
Merkkivalo
Световой индикатор
Knapp for anropshåndtering/håndtering
af opkald/samtalshantering
Puhelun käsittelypainike
Кнопка управления вызовом
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Увел иче ние громкости
Volum ned
Vähennä äänenvoimakkuutta
Уменьшение громкости
Bak
Takapuoli
5
Вид сзади
Ørekrok
Sanka
Дужка наушника
Høyttaler
Kaiutin
Динамик
Mikrofon
Mikrofoni
Микрофон
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Symboler i brukerhåndboken/
användarhandboken
Käyttöoppaan kuvakkeet
Обозначения в руководстве
Grønn blinking
Vihreä välähdys
Мигает зеленым цветом
Rød blinking
Punainen välähdys
Мигает красным цветом
6
Kontinuerlig grønt lys
Tasainen vihreä valo
Гор ит зеленым цветом
Ringetone
Soittoääni
Сигнал вызова
Trykk på og slipp
Paina ja vapauta
Нажмите и отпуст ите
Trykk på samtidig
Paina samanaikaisesti
Нажмите
одновременно
Kontinuerlig rødt lys
Tasainen punainen valo
Гор ит красным цветом
Pipetone/biplyd/pipljud
Piippaus
Тональный сигнал
Hold nede
Pidä painettuna
Нажмите и удержи вайте
Hold nede samtidig
Pidä painettuna
samanaikaisesti
Одновременно
нажмите и удержива йте
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Komme i gang
Käytön aloittaminen
7
Начало работы
Kompatible ladere/laddare
Yhteensopivat laturit
Совместимые зарядные устройства
CST-60
CLA-60
CDS-60
CST-61
Ved første gangs bruk: Lad/Oplad/Ladda i ca. 8 timer.
Käytön aloittaminen: Lataa noin 8 tunnin ajan.
Первое включение: зарядите аккумулятор в течение
примерно 8 часов.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Lader/Ladda
Lataaminen
Зарядка аккумулятора
8
Lader/Laddar
Latautuu
Зарядка
аккумулятора
Batteriet må lades/skal oplades/laddas
Akkua on ladattava
Необходимо зарядить аккумулятор
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Helt oppladet/uppladdat
Täysin ladattu
Аккумулятор
полностью заряжен
9
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Legge til/sæt/ansluta hodetelefonen/
headsetet i telefonen (sammenkobling)
10
Kuulokelaitteen lisääminen puhelimen
laiteluetteloon (pariliitoksen muodostaminen)
Добавление минигарнитуры в телефон
(сопряжение)
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Før du kan bruke hodetelefonen/headsetet med
Bluetooth sammen med telefonen, må den legges til
11
i/tilsluttes/anslutas till telefonen. Følg instruksjonene
i telefonens brukerhåndbok/användarhandbok om hvordan
du aktiverer Bluetooth funksjonen i telefonen.
1. Aktiver Bluetooth funksjonen i telefonen.
2. Kontroller at synlighet for Bluetooth er aktivert
telefonen. Dette gjør telefonen synlig for andre
i
enheter med Bluetooth.
3. Klargjør/Förbered hodetelefonen/headsetet i henhold/
enlighet til side
14.
4. Klargjør/Förbered telefonen i henhold/enlighet
til
instruksjonene i telefonens brukerhåndbok/
användarhandbok om hvordan du legger til/tilslutter/
ansluter en enhet med Bluetooth. Vær oppmerksom
på
at du kanskje må angi en kode for enkelte/vissa
telefoner. Koden for hodetelefonen/headsetet er
0000.
Hodetelefonen/Headsetet piper/bipper og indikatorlampen
blinker grønt når den er lagt til/tilsluttet.
Etter at du har lagt til/tilsluttet/anslutit hodetelefonen/
headsetet i telefonen, kobles den automatisk til telefonen
når den slås på/tændes og er innen rekkevidde (for eksempel
når du ringer eller mottar anrop/opkald/samtal).
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Loading...