Sony MHC-RX80 User Manual

Mini Hi-Fi
Component
System

Operating Instructions

3-859-543-11(1)

f

MHC-RX70
MHC-RX80

©1996 by Sony Corporation

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not
expose the unit to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet.
Refer servicing to qualified personnel only.

Do not install the appliance in a confined space,
such as a bookcase or built-in cabinet.

Laser component in this product is capable of
emitting radiation exceeding the limit for Class 1.

This appliance is classified
as a CLASS 1 LASER
product. The CLASS 1
LASER PRODUCT
MARKING is located on
the rear exterior.

This caution label is located inside the unit.

This stereo sytem is equipped with the Dolby* B­type noise reduction system.
* Dolby noise reduction manufactured under licence
from Dolby Laborotories Licencing Corporation.

“DOLBY” and the double-D symbol a are
trademarks of the Dolby Laborotories Licencing
Corporation.

2

Table of Contents

Getting Started

Step 1: Hooking up the system ............ 4

Step 2: Setting the time ......................... 6

Step 3: Presetting radio stations .......... 6

Connecting optional AV components . 7

Basic Operations

Playing a CD ......................................... 10

Recording a CD .................................... 12

Listening to the radio ........................... 13

Recording from the radio .................... 15

Playing a tape ........................................ 16

Recording from a tape ......................... 17

The CD Player

Using the CD display........................... 19

Playing the CD tracks repeatedly ...... 19

Playing the CD tracks in random

order ................................................ 20

Programming the CD tracks ............... 21

Playing CDs without interruption ..... 22

Sound Adjustment

Adjusting the sound ............................ 28

Selecting the audio emphasis ............. 29

Adjusting the audio emphasis ............ 30

Making a personal audio emphasis

file .................................................... 32

Other Features

Singing along: Karaoke ...................... 33

Falling asleep to music ........................ 34

Waking up to music ............................. 35

Timer-recording radio programs ....... 36

Additional Information

Precautions ............................................ 38

Troubleshooting ................................... 39

Specifications ........................................ 42

Index........................................ Back cover

GB

The Tape Deck

Recording on a tape manually ........... 23

Recording a CD by specifying track

order ................................................ 24

DJ Effects

Looping part of a CD ........................... 26

Flashing part of a CD ........................... 26

Waving the equalizer ........................... 27

3

Getting Started

R

+

L

+
–

Step 1: Hooking up the system

Do the following procedure 1 to 5 to hook up your system using the supplied cords and
accessories.

Right surround speaker Left surround speaker

FM lead aerial

AM loop aerial

5

3

1

1

2

Right front speaker

Connect the front speakers.

1

Connect the speaker cords to the
SPEAKER jacks of the same colour.

Keep the speaker cords away from the
aerials to prevent noise.

Insert only the stripped portion.

R

+

L

+
–

1

Connect the surround speakers.

2

(For MHC-RX80 only)

Connect the speaker cords to the
SPEAKER jacks of the same colour.

4

Left front speaker

Insert only the stripped portion.

Black* (’)Red* (‘)

* The colour of your speaker cords might be

different. See the speakers’ manual for details if
supplied.

* The colour of your speaker cords might be

different. See the speakers’ manual for details if
supplied.

Black* (’)Red* (‘)

4

Connect the FM/AM aerials.

3

Set up the AM loop aerial, then
connect it.

Extend the FM lead

AM loop aerial
(supplied)

aerial horizontally.

FM75
COAXIAL

Inserting two size AA (R6)
batteries into the remote

]

}

]

}

Connect the mains lead to a wall

4

outlet.

Demo mode appears in the display.

Deactivate the demo mode by

5

pressing DISPLAY/DEMO when
the system power is turned off.

The demo mode is also deactivated
when you set the time.

AM

Tip

With normal use, the batteries should last for about
six months. When the remote no longer operates
the system, replace both batteries with new ones.

Note

If you do not use the remote for a long period of
time, remove the batteries to avoid possible damage
from battery leakage.

When carrying this system

Do the following to protect the CD
mechanism.

1 Press FUNCTION repeatedly until “CD”

appears in the display.

2 Hold down PLAY MODE and press

POWER to turn off the power.

5

Step 2: Setting the

Step 3: Presetting

time

You must set the time before using the timer
functions.

1 3,52,4

0)

1 Press CLOCK TIMER SET.

The hour indication flashes.

2 Turn the jog dial to set the hour.

The clock is on a 12-hour system.

3 Press ENTER/NEXT.

The minute indication flashes.

4 Turn the jog dial to set the minute.

5 Press ENTER/NEXT.

The clock starts working.

π

·∏

§

radio stations

The 3 band model lets you preset up to 40
stations, 20 for FM, 10 for MW and 10 for LW.
The 4band model lets you preset up to 45
stations, 20 for FM, 10 for MW and 5 for
UKV.

POWER

0)

1 Press TUNER/BAND repeatedly

until the band you want appears in
the display.

the bands you can recieve vary
depending on the model you purchased.
Be sure to check which bands you can
recieve.

Every time you press this button, the
band changes as follows:

3 band models:
FM n MW n LW

n

4 band model:
FM n MW n LW n UKV*

n

* “STEREO PLUS” is displayed when you select
UKV.

43,5 6 2 1

π

·∏

§

Tips

• If you’ve made a mistake, start over from step 1.

• Setting the time deactivates the demo mode .
If you want to display the demo mode, press

DISPLAY/DEMO when the power is off.

Note

When setting the time, set the equalizer display to
anything other than Spectrum analyzer pattern 3.
(See “To change the equalizer display” on page 30.)

6

2 Press TUNING MODE repeatedly to

select “AUTO”.

3 Turn the jog dial.

The frequency indication changes and
scanning stops when the system tunes in
a station. “TUNED” and “STEREO” (for
a stereo programme) appear.

TUNED
STEREO

AUTO

VOLUME

MHz

4 Press TUNER MEMORY.

A preset number appears in the display.

Preset number

TUNED
STEREO

AUTO

VOLUME

5 Turn the jog dial to select the preset

number you want.

6 Press ENTER/NEXT.

The station is stored.

7 Repeat steps 1 to 6 to store other

stations.

Connecting optional
AV components

To enhance your system, you can connect
optional components. Refer to the
instructions of each component.

Connecting audio
components

Select one of the following two connections,
depending on the equipment to be connected
and method of connecting.

Connecting an MD deck for digital
recording

You can record from CD into the MD deck
digitally by connecting an optical cable.

To the DIGITAL IN jack of the MD deck

To tune in a station with a weak
signal

Press TUNING MODE repeatedly to select
“MANUAL” in step 2, then turn the jog dial
to tune in the station.

To change the preset number

Start over from step 1.

Tip

The preset stations are retained for half a day even if
you unplug the power cord or if a power failure
occurs.

continued

7

Connecting optional AV
components (continued)

Connecting an MD deck for analog
recording

Make sure to match the colour of the plugs
and the connectors. To listen to the sound of
the connected MD deck, press FUNCTION
repeatedly until “MD” appears.

To the audio output
of the MD deck

Tip

If you connect a turntable with MM cartridge,
connect it to VIDEO/MD IN using the optional MM
cartridge equalizer EQ-2 and an audio connecting
cord. To listen to the sound, press FUNCTION
repeatedly until “VIDEO” appears.

To the audio input
of the MD deck

Connecting a VCR

Make sure to match the color of the plugs and
the connectors. To listen to the sound of the
connected VCR, press FUNCTION repeatedly
until “VIDEO” appears.

To the audio output of the VCR

Note

If the sound is distorted when selecting “VIDEO”,
switch to “MD” (see previous “Notes).

Notes

• You need to connect both left and right surround
speakers. Otherwise, the sound will not be heard
(MHC-RX80 only).

• If you cannot select “MD” even when you have
pressed FUNCTION, press POWER while
pressing FUNCTION when the power is turned
off. “VIDEO” will be switched to “MD”. To return
to “VIDEO” do the same procedure.

8

Connecting outdoor
aerials

Connect the outdoor aerial to improve the
reception.

FM aerial

Connect the optional FM outdoor aerial. You
can also use the TV aerial instead.

IEC standard socket
connector
(not supplied)

Ground wire (not supplied)

AM aerial

Connect a 6- to 15- meter (20- to 50- feet)
insulated wire to the AM aerial terminal.
Leave the supplied AM loop aerial connected.

Screw clamp

FM75
COAXIAL

AM

y

Insulated wire
(not supplied)

Screw clamp

FM75
COAXIAL

AM

y

Ground wire (not supplied)

Important

If you connect an outdoor aerial, ground from
y terminal with the screw clamp. To prevent
a gas explosion, do not connect the ground
wire to a gas pipe.

9

Préparatifs

R

+

L

+
–

Etape 1: Raccordement de la chaîne

Effectuez les opérations 1 à 5 pour relier les différents éléments de la chaîne avec les cordons
et les accessoires fournis.

Enceinte surround droite

1

Antenne cadre AM

Antenne FM

3

2

Enceinte surround gauche

5

1

Enceinte avant droite

Raccordez les enceintes.

1

Raccordez les cordons d’enceintes aux
prises SPEAKER de la même couleur.

Eloignez les cordons d’enceintes des
antennes pour éviter que les antennes ne
captent du bruit.

Insérez seulement la partie
dénudée du cordon.

R

+

Rouge* (‘)

* La couleur de vos cordons d’enceintes peut être

différente. Reportez-vous au mode d’emploi des

4

enceintes pour les détails.

Noir*(’)

1

4

Enceinte avant gauche

Raccordez les enceintes surround.

2

(MHC-RX80 seulement)
Raccordez les cordons d’enceinte

surround aux prises SPEAKER de même
couleur.

Insérez seulement la partie dénudée du
cordon.

Insérez seulement la partie
dénudée du cordon.

L

+
–

Rouge* (‘)

* La couleur de vos cordons d’enceintes peut être

différente. Reportez-vous au mode d’emploi des
enceintes pour les détails.

Noir* (’)

Raccordez les antennes FM et AM.

3

Préparez l’antenne cadre AM, puis
raccordez-la.

Antenne cadre AM

(fourinie)

Etendez l’antenne fil
FM à l’horizontale.

FM75

COAXIAL

Mise en place des deux piles de
format AA (R6) dans la
télécommande

]

}

}

]

4

Raccordez le cordon d’alimentation
secteur à un prise murale.

Le mode de démonstration apparaît sur
l’afficheur.

5

Désactivez le mode de
démonstration en appuyant sur
DISPLAY/DEMO quand la chaîne
est éteinte.

Le mode de démonstration est aussi
désactivé quand vous réglez l’horloge.

AM

Conseil

Normalement, les piles devraient durer environ six
mois. Quand vous ne pouvez plus faire fonctionner
la chaîne avec la télécommande, remplacez les deux
piles par des neuves.

Remarque

Si vous ne comptez pas utiliser la télécommande
pendant un certain temps, enlevez les piles pour
éviter tout dommage dû à une fuite de l’électrolyte.

Pour transporter la chaîne

Protégez le mécanisme du lecteur de CD de la
façon suivante.

1 Appuyez de façon répétée sur FUNCTION

jusqu’à ce que “CD” apparaisse sur
l’afficheur.

2 Tout en tenant PLAY MODE enfoncée,

appuyez sur POWER pour éteindre la
chaîne.

5

Etape 2: Réglage de
l’heure

Vous devez mettre l’horloge à l’heure avant
d’utiliser les fonctions de programmation.

1

0)

3,52,4

π

·∏

§

Remarque

Quand vous réglez l’heure, vous pouvez choisir
n’importe quel affichage de l’égaliseur sauf le motif
3 de l’analyseur de spectre. (Voir “Pour changer
l’affichage de l’égaliseur” à la page 30.)

Etape 3: Préréglage
de stations radio

Le modèle à 3 gammes permet de prérégler
40 stations, 20 FM, 10 PO et 10 GO.

Le modèle à 4 gammes permet de prérégler
45 stations, 20 FM, 10 PO, 10 GO et 5 UKV.

1 Appuyez sur CLOCK TIMER SET.

Les chiffres des heures se mettent à
clignoter.

2 Tournez la molette pour régler

l’heure.

L’horloge fonctionne selon un cycle de
12 heures.

3 Appuyez sur ENTER/NEXT.

Les chiffres des minutes se mettent à
clignoter.

4 Tournez la molette pour régler les

minutes.

5 Appuyez sur ENTER/NEXT.

L’horloge se met en marche.

Conseils

• En cas d’erreur, recommencez à partir de l’étape 1.

• Le réglage de l’heure désactive automatiquement
le mode de démonstration.
Si vous voulez afficher le mode de démonstration,
appuyez sur DISPLAY/DEMO quand la chaîne
est hors tension.

6

POWER

3,5

0)

621

4

π

·∏

§

1 Appuyez de façon répétée sur

TUNER/BAND jusqu’à ce que la
gamme souhaitée apparaisse sur
l’afficheur.

Les gammes de fréquences que vous
pouvez recevoir dépendent du modèle
que vous avez acheté.

Vérifiez les gammes que vous pouvez
recevoir.

A chaque pression sur cette touche, la
gamme change dans l’ordre suivant:

Modèle à 3 gammes
FM n MW n SW

n

Modèle à 4 gammes
FM n MW n LWn UVK*

n

*”STEREO PLUS” apparaît quand vous sélectionnez
la gamme UKV.

2 Appuyez de façon répétée sur

TUNING MODE pour sélectionner
“AUTO”.

3 Tournez la molette.

L’indication de la fréquence change et le
balayage s’arrête quand une station est
accordée. “TUNED” et “STEREO” (lors
d’une émission en stéréo) apparaissent.

TUNED
STEREO

AUTO

VOLUME

MHz

4 Appuyez sur TUNER MEMORY.

Un numéro de préréglage apparaît sur
l’afficheur.

Numéro de préréglage

AUTO

TUNED
STEREO

VOLUME

5 Tournez la molette pour

sélectionner le numéro de
préréglage souhaité.

6 Appuyez sur ENTER/NEXT.

La station est mémorisée.

7 Répétez les étapes 1 à 6 pour

prérégler d’autres stations.

Pour accorder une station de
faible puissance

Appuyez de façon répétée sur TUNING
MODE pour sélectionner “MANUAL” à
l’étape 2, puis tournez la molette pour
accorder vous-même la station.

Pour changer de numéro de
préréglage

Recommencez à partir de l’étape 1.

Remarque

Les stations préréglées restent mémorisées une
demi-journée même si vous débranchez la chaîne ou
si une coupure de courant a lieu.

7

Raccordement
d’appareils AV en
option

Pour tirer le meilleur parti de votre chaîne,
vous pouvez raccorder des appareils
disponibles en option. Reportez-vous au
mode d’emploi de chaque appareil pour le
détail des opérations.

Raccordement d’appareils
audio

Selon l’appareil qui sera raccordé et la
méthode de raccordement, choisissez une des
deux liaisons suivantes.

Raccordement d’une platine MD
pour l’enregistrement numérique

Vous pouvez enregistrer numériquement un
CD sur une platine MD en utilisant un câble
optique pour la liaison.

à la prise DIGITAL IN de la platine MD

Raccordement d’une platine MD
pour l’enregistrement analogique

Veillez à bien faire correspondre la couleur
des fiches et des prises. Pour écouter le son
fourni par la platine MD raccordée, appuyez
de façon répétée sur FUNCTION jusqu’à ce
que “MD” apparaisse.

à la sortie audio de
la platine MD

Remarques

• Vous devez raccorder les deux enceintes surround
(gauche et droite) pour entendre le son (MHC­RX80 seulement).

• Si vous ne pouvez pas sélectionner “MD” même
après avoir appuyé sur FUNCTION, appuyez
simultanément sur POWER et FUNCTION quand
la chaîne est éteinte. L’affichage “VIDEO” est
remplacé par “MD”. Pour revenir à l’affichage de
“VIDEO”, faites la même opération.

à l’entrée audio de
la platine MD

Conseil

Si vous raccordez une platine tourne-disque avec
tête de lecture MM, raccordez-la à VIDEO/MD IN
en utilisant un égaliseur EQ-2 optionnel pour tête de
lecture MM et un cordon de liaison. Pour écouter le
son, appuyez de façon répétée sur FUNCTION
jusqu’à ce que “VIDEO” apparaisse.

8

Raccordement d’un
magnétoscope

Veillez à faire correspondre la couleur des
fiches et des prises. Pour écouter le son fourni
par un magnétoscope raccordé, appuyez de
façon répétée sur FUNCTION jusqu’à ce que
“VIDEO” apparaisse.

à la sortie audio du magnétoscope

Remarque

Si le son présente de la distorsion quand vous
sélectionnez “VIDEO”, réaffichez “MD” (voir les
remarques précédentes).

Raccordement d’antennes
extérieures

Raccordez une antenne extérieure pour
améliorer la réception.

Antenne FM

Raccordez une antenne extérieure FM
optionnelle. Vous pouvez utiliser l’antenne
de télévision comme antenne extérieure.

Connecteur femelle norme
IEC (non fourni)

FM75
COAXIAL

AM

Fil de terre (non fourni)

Antenne AM

Raccordez un fil isolé de 6 à 15 mètres (20 à 50
pieds) à la borne d’antenne AM. Laissez
l’antenne cadre AM fournie raccordée.

Fil isolé (non fourni)

FM75
COAXIAL

Serre-joint

y

Serre-joint

AM

y

Fil de terre (non fourni)

Important

Si vous raccordez une antenne extérieure,
reliez la borne de terre y à la terre avec un
serre-joint. Afin d’éviter tout risque
d’explosion, ne raccordez pas le fil de terre à
un tuyau de gaz.

9