Smeg PLA651N, PLA649N, PLA651XD, PLA649X, PLA651B Manual [pt]

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA

Sumário

1.Advertências para a segurança e o uso ____________________ 136

2.Instalação e execução _________________________________ 138

2.1Ligação à rede hídrica ______________________________________________________ 138

2.2Ligação eléctrica __________________________________________________________ 139

3.Descrição dos comandos _______________________________ 140

3.1O painel frontal____________________________________________________________ 140

3.2Programas de lavagem _____________________________________________________ 142

4.Instruções para o uso __________________________________ 144

4.1Uso do produto para abrandar a água _________________________________________ 144

4.2Uso do distribuidor do abrilhantador e detergente ________________________________ 146

4.3Advertências e conselhos gerais______________________________________________ 148

4.4Uso dos cestos____________________________________________________________ 149

5.Limpeza e manutenção ________________________________ 152

5.1Advertências e conselhos gerais______________________________________________ 152

6.Alarmes ____________________________________________ 155

Agradecemos por terem escolhido este nosso produto.

Aconselhamos ler cuidadosamente todas as instruções contidas neste manual para conhecer as condições mais idóneas a fim de realizar uma utilização correcta e segura da sua máquina de lavar louça.

Cada um dos parágrafos são apresentados de modo que se possa realizar passo a passo todas as funcionalidades do aparelho, os testes podem ser compreendidos facilmente e possuem imagens detalhadas.

São dados conselhos úteis para utilizar os cestos, os braços borrifadores, os recipientes, filtros, programas de lavagem e a configuração certa dos comandos.

Os conselhos para a limpeza que são indicados aqui permitirão manter inalteradas durante o tempo as performances da sua máquina de lavar louça.

Este manual, fácil de ser consultado, satisfará a todas as perguntas que poderão surgir em relação à utilização da sua máquina de lavar louça.

INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR: são destinadas ao técnico qualificado que deve executar a instalação, o início de funcionamento e a verificação do aparelho.

INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR: indicam os conselhos para o uso, a descrição dos comandos e as operações de limpeza certas e a manutenção do aparelho.

135

Advertências

1. Advertências para a segurança e o uso

ESTE MANUAL CONSTITUI PARTE INTEGRANTE DO APARELHO: É PRECISO CONSERVÁ-LO SEMPRE PERFEITO JUNTAMENTE COM O APARELHO. ANTES DA UTILIZAÇÃO ACONSELHAMOS QUE FAÇAM UMA LEITURA ATENTA DE TODAS AS INDICAÇÕES CONTIDAS NESTE MANUAL. A INSTALAÇÃO DEVERÁ SER EXECUTADA POR PESSOAS QUALIFICADAS E A RESPEITAR ÀS NORMAS VIGENTES. ESTE APARELHO FOI PREVISTO PARA UM EMPREGO DE TIPO DOMÉSTICO, E ESTÁ CONFORME ÀS DIRECTRIZES 72/23 CEE, 897336 (COMPREENDIDA 92/31) ACTUALMENTE EM VIGOR, COMPREENDIDA A PREVENÇÃO E A ELIMINAÇÃO DOS DISTÚRBIOS ESTÁTICOS NA ATMOSFERA. O APARELHO FOI CONSTRUÍDO PARA REALIZAR AS SEGUINTES FUNÇÕES: LAVAGEM E SECAGEM DE LOIÇA, QUALQUER OUTRO USO DEVE SER CONSIDERADO IMPRÓPRIO.

O FABRICANTE EXIME-SE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE SE FOREM REALIZADAS UTILIZAÇÕES DIFERENTES DAQUELAS INDICADAS.

A PLACA DE IDENTIFICAÇÃO, COM OS DADOS TÉCNICOS, O NÚMERO DE MATRÍCULA E A MARCAÇÃO É POSICIONADA VISIVELMENTE NA BORDA INTERNA DA PORTA. A PLACA NA BEIRA INTERNA DA PORTA NUNCA

DEVE SER RETIRADA.

NÃO DEIXAR RESÍDUOS DA EMBALAGEM SOLTOS NO AMBIENTE DOMÉSTICO. SEPARAR OS VÁRIOS MATERIAIS

DE DESCARTE PROVENIENTES DA EMBALAGEM E ENTREGÁ-LOS AO CENTRO MAIS PERTO DE RECOLHA DIFERENCIADA.

É OBRIGATÓRIO A CONEXÃO À TERRA SEGUNDO ÀS MODALIDADES PREVISTAS PELAS NORMAS DE SEGURANÇA DA INSTALAÇÃO ELÉCTRICA.

O FABRICANTE EXIME-SE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE DEVIDO A EVENTUAIS DANOS A PESSOAS OU A COISAS DERIVANTES DA FALTA DE CONEXÃO OU POR CONEXÃO DEFEITUOSA DA LINHA DE TERRA.

SE O APARELHO NÃO FOR LIGADO POR MEIO DE UMA FICHA, É NECESSÁRIO PROVIDENCIAR UM DISPOSITIVO DE SEPARAÇÃO MULTIPOLAR COM UMA ABERTURA PARA CONTACTO DE PELO MENOS 3MM.

A FICHA A SER CONECTADA AO CABO DE ALIMENTAÇÃO E A TOMADA RELATIVA DEVERÃO SER DO MESMO TIPO E ESTAR EM CONFORMIDADE COM AS NORMAS EM VIGOR, VERIFICAR SE OS VALORES DE TENSÃO E FREQUÊNCIA DE REDE CORRESPONDEM ÀQUELES CITADOS NA PLACA DE IDENTIFICAÇÃO, EVITAR O USO DE ADAPTADORES OU DE DERIVAÇÕES.

NÃO RETIRAR NUNCA A FICHA PUXANDO PELO CABO DE ALIMENTAÇÃO.

•DEPOIS DA INSTALAÇÃO A FICHA DEVE FICAR ACESSÍVEL.

•NO CASO DE DANIFICAÇÃO DO CABO DE ALIMENTAÇÃO, É PRECISO FAZÊ-LO SUBSTITUIR POR UM TÉCNICO QUALIFICADO.

SE O APARELHO FOR INSTALADO EM PAVIMENTOS RECOBERTOS, É PRECISO PRESTAR ATENÇÃO PARA QUE AS ABERTURAS NA PARTE INFERIOR NÃO FIQUEM OBSTRUÍDAS.

DEPOIS DE CADA UMA DAS UTILIZAÇÕES, DESLIGAR A MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA PARA EVITAR DISPERSÃO DE ENERGIA ELÉCTRICA.

O APARELHO DESCARTADO DEVE SER DESTRUÍDO. CORTAR O CABO DE ALIMENTAÇÃO DEPOIS DE TER RETIRADO A FICHA DA TOMADA DE CORRENTE. FAZER COM QUE FIQUEM INÓCUAS TODAS AS PARTES QUE POSSAM CONSTITUIR PERIGO PARA OS MIÚDOS (FECHADURAS, PORTAS, ETC.). O APARELHO DEVERÁ DEPOIS SER ENTREGUE A UM CENTRO DE RECOLHA DIFERENCIADA.

EM CASO DE FUNCIONAMENTO ANÓMALO RETIRAR A MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA DA REDE ELÉCTRICA E FECHAR A TORNEIRA DA ÁGUA. ENTÃO, CONTACTAR UM TÉCNICO QUALIFICADO.

136

Advertências

NÃO UTILIZAR APARELHOS QUE FORAM DANIFICADOS PELO TRANSPORTE! EM CASO DE DÚVIDAS CONSULTAR O PRÓPRIO REVENDEDOR.

O APARELHO DEVE SER INSTALADO COM BASE NAS INSTRUÇÕES FORNECIDAS PELO FABRICANTE OU POR PESSOAS QUALIFICADAS.

O APARELHO DEVE SER USADO EXCLUSIVAMENTE POR PARTE PESSOAS ADULTAS. NÃO PERMITIR AOS

MIÚDOS DE APROXIMAREM-SE DELA OU DE JOGAR COM O MESMO. MANTER OS MIÚDOS LONGE DOS DETERGENTES E DA PORTA DE LAVAGEM ABERTA. OS MATERIAIS DE EMBALAGEM (SAQUINHOS DE PLÁSTICO, POLIESTIRENO, PERFILADOS METÁLICOS, ETC.) NÃO DEVEM SER DEIXADOS À MERCÊ DOS MIÚDOS.

MANTER OS MIÚDOS LONGE DA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ABERTA, NO APARELHO PODERIAM EXISTIR RESÍDUOS DE DETERGENTE QUE PODEM PROVOCAR DANOS IRREPARÁVEIS AOS OLHOS, À BOCA E À GARGANTA, PROVOCANDO TAMBÉM A MORTE POR SUFOCAÇÃO.

NÃO INTRODUZIR SOLVENTES COMO ÁLCOOL OU TEREBINTINA QUE PODERIAM PROVOCAR A EXPLOSÃO.

NÃO INTRODUZIR SUJA DE CINZAS, CERA OU VERNIZ.

APOIAR-SE OU SENTAR-SE NA PORTA ABERTA DA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA PODE FAZER COM QUE ELA VIRE, COM O CONSEQUENTE PERIGO PARA AS PESSOAS.

EVITAR ABSOLUTAMENTE TOCAR A RESISTÊNCIA LOGO ASSIM QUE UM PROGRAMA DE LAVAGEM TIVER ACABADO.

DURANTE A UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA, PODE ACONTECER UM LEVE ESCURECIMENTO DA RESISTÊNCIA, MESMO NUMA ÁREA DELIMITADA. ESTE FACTO DEVE SER CONSIDERADO NORMAL PORQUE ESTÁ RELACIONADO COM O PRÓPRIO FUNCIONAMENTO DA MÁQUINA E NÃO PREJUDICA AS CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONALIDADE DO APARELHO.

NÃO BEBER A ÁGUA RESÍDUA EVENTUALMENTE PRESENTE NA LOIÇA OU NA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA NO FIM DO PROGRAMA DE LAVAGEM E ANTES DA SECAGEM.

MODELOS COM AQUASTOP

O AQUASTOP É UM DISPOSITIVO QUE IMPEDE O ALAGAMENTO EM CASO DE PERDAS DE ÁGUA. DEPOIS QUE O AQUASTOP TIVER INTERVINDO É PRECISO INTERPELAR UM TÉCNICO QUALIFICADO PARA INDIVIDUAR E CONSERTAR O ENGUIÇO.

NOS MODELOS COM AQUASTOP A MANGUEIRA DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA POSSUI UMA ELECTROVÁLVULA.

NÃO CORTAR O TUBO E NÃO DEIXAR CAIR A ELECTROVÁLVULA NA ÁGUA. SE A MANGUEIRA DE ABASTECIMENTO DA ÁGUA FICAR DANIFICADA, RETIRAR O APARELHO DA REDE HÍDRICA E ELÉCTRICA.

LOGO DEPOIS DE TER INSTALADO O APARELHO EFECTUAR UMA RÁPIDA VERIFICAÇÃO DO MESMO SEGUINDO AS INSTRUÇÕES QUE SÃO CITADAS MAIS ADIANTE. SE HOUVER MAU FUNCIONAMENTO, DESLIGAR O

APARELHO DA REDE ELÉCTRICA E INTERPELAR O CENTRO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA MAIS PERTO.

NÃO TENTAR CONSERTAR O APARELHO.

A MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA POSSUI TODOS OS REQUISITOS IMPOSTOS PELAS NORMAS DE SEGURANÇA VIGENTES E REFERENTES AS APARELHAGENS ELÉCTRICAS. EVENTUAIS CONTROLES TÉCNICOS DEVERÃO SER EFECTUADOS SOMENTE POR PESSOAS ESPECIALIZADAS E AUTORIZADAS. OS CONSERTOS EXECUTADOS

POR PESSOAS NÃO AUTORIZADAS, ALÉM DE FAZEREM COM QUE A GARANTIA DECAIA, PODEM TORNAR-SE FONTE DE PERIGO PARA O UTILIZADOR.

O fabricante exime-se de qualquer responsabilidade por danos a pessoas ou a coisas, provocados pela inobservância das supramencionadas prescrições ou derivantes da modificação mesmo que seja em somente uma das peças do aparelho e da utilização de peças sobresselentes que não forem originais.

137

Instruções para o instalador

2. Instalação e execução

Remover os elementos de poliestireno que bloqueiam os cestos.

Colocar o aparelho no lugar escolhido. A máquina de lavar louça pode ser colocada rente aos lados ou à parte traseira nos móveis ou nas paredes.

Se a máquina de lavar louça for instalada nos arredores de uma fonte de calor, dever-se-á interpor um painel termo-isolante para prevenir super-aquecimentos e mau funcionamento.

Para assegurar a estabilidade, instalar os aparelhos de embutir inferior ou integráveis somente sob planos de trabalho contínuos, aparafusando-os aos móveis adjacentes.

Para facilitar as operações de instalação, as mangueiras de alimentação e de escoamento são orientáveis em todas as direcções, prestar atenção para que não fiquem dobradas ou esmagadas e que não fiquem muito esticadas.

Nivelar o aparelho no chão por meio dos pés reguláveis apropriados. Esta acção é indispensável para assegurar o funcionamento correcto da máquina de lavar louça.

Alguns modelos possuem somente um pé posterior regulável por meio de um parafuso em baixo na parte anterior do aparelho.

2.1Ligação à rede hídrica

Prevenir os riscos de entupimento ou danificação: se as tubagens da água forem novas ou ficarem por longo tempo inactivas, antes de proceder à ligação hídrica, assegurar-se que a água esteja límpida e sem impurezas para evitar danos ao aparelho.

Para a ligação da máquina de lavar louça à rede hídrica, utilizar exclusivamente mangueiras novas; as mangueiras velhas ou usadas não devem ser reutilizadas.

LIGAÇÃO À ENTRADA DE ÁGUA

Ligar a mangueira de alimentação a uma entrada de água fria com boca rosqueada 3/4” do tipo usado para gás, interpondo o filtro A fornecido com a máquina de lavar louça.

Certificar-se de atarraxar bem a mangueira com as mãos e concluir a operação apertando-a cerca de 1/4 de volta usando alicantes. Nos modelos com ACQUASTOP o filtro já existe no aro rosqueado.

É possível abastecer a máquina de lavar louça com água que não ultrapasse os 60ºC. Abastecendo o aparelho com água quente o tempo de lavagem será abreviado aproximadamente de 20 minutos, mas a sua eficácia será porém ligeiramente reduzida. A ligação será efectuada à entrada doméstica da água quente e com as mesmas modalidades descritas para a ligação à entrada de água fria.

138

Instruções para o instalador

LIGAÇÃO AO TUBO DE ESCOAMENTO

Introduzir a mangueira apropriada em uma tubagem de escoamento com diâmetro mínimo de 4 cm;

alternativamente, apoiá-la ao lavatório utilizando o suporte para mangueira fornecido, mas tendo cuidado para que não fique achatada ou com curvaturas excessivas. É importante evitar que a mangueira possa desengatar-se e cair. Por isso o suporte para mangueira possui um furo, graças ao qual é possível fixá-lo com um laço à parede ou à torneira.

A extremidade livre deverá ficar colocada em um altura compreendida entre 30 e 100 cm e não deverá nunca

ficar imergida na água.

Quando existirem mangueiras com extensões dispostas horizontalmente, num máximo de 3 m, posicionar a mangueira de escoamento a uma altura máxima de 85 cm do chão.

2.2Ligação eléctrica

Introduzir a ficha em uma tomada de corrente adequada e a respeitar as instruções citadas no capítulo "1. Advertências para a segurança e o uso".

139

Instruções para o utilizador

3. Descrição dos comandos

3.1O painel frontal

Todos os comandos e os controles da máquina de lavar louça estão reunidos no painel frontal.

1BOTÃO LIGAÇÂO/DESLIGAÇÂO

2BOTÕES SELECÇÂO DOS PROGRAMAS (P1...P5)

3BOTÃO ATRASO DO PROGRAMA (conforme os modelos)

4BOTÃO LAVAGEM COM ½ CARGA (conforme os modelos)

5BOTÃO MARCHA/PARADA

6LÂMPADA DE CONTROLE DE LIGAÇÂO

7LÂMPADAS DE CONTROLE DOS PROGRAMAS

8LÂMPADAS DE CONTROLE DE ATRASO DO PROGRAMA (conforme os modelos)

9LÂMPADA DE CONTROLE DE LAVAGEM COM ½ CARGA (conforme os modelos) 10 LÂMPADAS DE CONTROLE DAS FASES DO PROGRAMA

11 LÂMPADA DE CONTROLE DE FALTA DE SAL (conforme os modelos)

12 LÂMPADA DE CONTROLE DE FALTA DE ABRILLANTADOR (conforme os modelos) 13 ALÇA EMBUTIDA PARA A ABERTURA DA PORTA

LAGAÇÃO

Pressionando o botão de LIGAÇÃO/DESLIGAÇÃO (1) a máquina de lavar louça liga e a lâmpada de controle (6) acende. Ao fim de cerca 2 segundos desta operação, acendem as lâmpadas de controle das FASES DO PROGRAMA (10).

PROGRAMAÇÃO

Neste modelo de máquina de lavar louça só è possível fazer todas as operações de programação com a porta fechada. Com a porta aberta, as lâmpadas de controle dos PROGRAMAS (7) e as lâmpadas de controle das FASES DO PROGRAMAS (10) ficam apagadas.

SELECÇÃO DO PROGRAMA

Os programas podem ser seleccionados por intermédio dos botões correspondentes (2).

Pressionando o botão relativo ao programa desejado (ver a tabela de programas anexa) a lâmpada de controle correspondente acende para confirmar que a operação foi feita.

140

TABELA DE PROGRAMAS

PROGRAMA

IMERSÃO

BREVE

ECO

(*)

QUOTIDIANO

FORTE

DELICADO

BIO

NORMAL

SUPER

SELECÇÃO		TIPO E NÍVEL DE SUJIDADE

PANELAS E LOIÇA A ESPERAR

QUE SE COMPLETE A CARGA

LOIÇA POUCO SUJA

E COM "SUJIDADE FRESCA"

SEM RESÍDUOS SECOS

PANELAS E LOIÇA

POUCO SUJAS

MAS COM RESÍDUOS SECOS

PANELAS E LOIÇA

COM SUJIDADE NORMAL

SEM RESÍDUOS SECOS

+

PANELAS E LOIÇA MUITO SUJAS

LOIÇA POUCO SUJA

+

+

+

PANELAS E LOIÇA SUJAS E COM RESÍDUOS SECOS

PANELAS E LOIÇA SUJAS E COM RESÍDUOS SECOS

PANELAS E LOIÇA

MUITO SUJAS

E COM RESÍDUOS SECOS

DESENVOLVIMENTO DO PROGRAMA

PRÉ-

LAVAGEM

FRIA

_

_

_

_

FRIA

FRIA

FRIA

45°C

LAVAGEM

_

38°C

55°C

65°C

70°C

45°C

55°C

65°C

70°C

ENXAGUADELA		ENXAGUADELA
FRIA		QUENTE

_	_
1	58°C
1	68°C
1	68°C
2	68°C
1	68°C
1	68°C
1	68°C
2	68°C

SECAGEM

_

_

SIM

SIM

SIM

SIM

SIM

SIM

SIM

Deixar de molho somente com carga parcial.

A opção MEIA CARGA (4) é facultativa para todos os programas, exceptuando-se a imersão.

(*) Programa de referência segundo à norma EN 50242. (-) Não previsto.

TABELA DE CONTROLE
Norma de controle		EN 50242
Programa comparativo		(*) Programa ECO
Carga		12 talheres
Tipo de detergente		B
Dosagem detergente		30 g
Regulação do abrilhantador		Conforme os modelos
		3/4 ou 4/6

CARGAS EM CONFORMIDADE COM AS NORMAS, SEGUNDO EN 50242

CESTO INFERIOR

CESTO SUPERIOR

Se a porta da máquina de lavar louça não tiver sido fechada ou o tiver sido fechada de modo não correcto, o ciclo de lavagem não terá início.

Para qualquer outra informação sobre o uso e a manutenção da máquina de lavar louça, leia atentamente o manual que acompanha a máquina.

19 592 0003 00

Instruções para o utilizador

INICIO DO PROGRAMA

Para dar início ao funcionamento da máquina, è suficiente pressionar o botão MARCHA/PARADA

(5) durante alguns segundos. As lâmpadas de controle das FASES DO PROGRAMA (10) apagam, até a lâmpada de controle da primeira fase do programa seleccionado começar a piscar (bip de confirmação). Este tempo, que se actualiza durante o ciclo, é “indicativo” porque depende das condições de lavagem, tais como, quantidade e tipo de loiça, temperatura de entrada da água etc.

Nesta altura, o andamento do programa passa a ser mostrado pelas lâmpadas de controle das FASES DO PROGRAMA (10) que indicam o estado da lavagem:

Prélavagem

Lavagem

Enxaguadela

Secagem

A lâmpada de controle da fase em curso pisca e permanece fixa para indicar o aquecimento.

FIM DO PROGRAMA

O fim do programa é indicado por um breve sinal acústico e pelo piscar de todas as lâmpadas de controle das FASES DO PROGRAMA (10). Pressionando um dos botões de SELECÇÂO DOS PROGRAMAS (2), as lâmpadas de controle param de piscar e a máquina de lavar louça está pronta para executar um novo ciclo; a mesma coisa acontece abrindo e fechando a porta ou desligando e voltando a ligar a máquina.

INTERRUPÇÃO DE UM PROGRAMA

Para interromper um programa que está a funcionar é necessário:

•pressionar o botão MARCHA/PARADA (5), a lâmpada de controle da fase em curso apaga;

•manter o botão pressionando até as lâmpadas de controle das FASES DO PROGRAMA (10) acenderem (bip de confirmação).

MUDAR UM PROGRAMA

Para mudar um programa que está a funcionar é necessário:

•interromper o programa em curso (ver “INTERRUPÇÃO DE UM PROGRAMA”);

•seleccionar o novo programa;

•pressionar novamente o botão MARCHA/PARADA (5) para dar início ao novo programa.

ANULAR UM PROGRAMA

Se o utilizador pretende anular o programa que está a funcionar primeiro deverá interrompê-lo (ver “INTERRUPÇÃO DE UM PROGRAMA”).

Nesta altura, deverá pressionar simultaneamente os botões P1+P2 e acenderão as três primeiras lâmpadas de controle dos programas.

141