Silvercrest SWS-A1 User Manual

Wi-Fi-STECKDOSE SWS-A1

DE

WI-FI-STECKDOSE SWS-A1

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

it

PRESA WI-FI SWS-A1

Funzionamento e note sulla sicurezza

Fr

PRISE DE COURANT WI-FI SWS-A1

Consignes d’utilisation et de sécurité

Gb

WIFI SOCKET SWS-A1

Operation and Safety Notes

CH

DE

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen auf und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Produkts vertraut.

it

Prima di iniziare a leggere, consultare la pagina con le illustrazioni e acquisire dimestichezza con tutte le funzioni del dispositivo.

Fr

Avant de lire ce manuel, dépliez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous avec toutes les fonctions du produit.

Gb

Before reading, unfold the page containing illustrations and familiarize yourself with all functions of the product.

DE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5 IT Funzionamento e note sulla sicurezza Pagina 53 FR Consignes d'utilisation et de sécurité Page 99 GB Operation and Safety Notes Page 145

a

4

1

3

2

b

Inhalt

Einführung �� 8

Bestimmungsgemäße Verwendung �� 9

Technische Daten �� 9

Beschreibung der Teile und Bedienelemente �� 10

Lieferumfang �� 11

Markenrechte �� 11

Erklärung der Symbole �� 12

Sicherheitshinweise �� 13

Installation �� 16

Wählen Sie einen geeigneten Platz für die Installation �� 16

DE 05

Installation, Verbindung mit dem Netzwerk und Registrierung �� 16

Verwendung �� 23

So wird ein Gerät manuell geschaltet �� 23

So schalten Sie Ihr Gerät mittels App �� 24

So ändern Sie den Namen und/oder das Symbol Ihres Geräts �� 24

So wird ein Timer hinzugefügt �� 28

So wird ein Countdown-Timer hinzugefügt �� 30

So wird ein Abwesenheitsmodus hinzugefügt �� 32

So löschen Sie die Einstellungen für Timer, Countdown oder Abwesenheit �� 34

So wird eine Wi-Fi-Steckdose entfernt �� 35

So wird eine Wi-Fi-Steckdose ge- und entsperrt �� 38

06 DE

So werden alle Einstellungen zurückgesetzt �� 40

Passwort vergessen �� 41

Instandhaltung �� 44

Fehlerbehebung �� 45

Reinigung und Pﬂege �� 46

Entsorgung �� 46

Garantie und Service �� 47

Serviceadresse �� 48

Hinweise zur Konformitätserklärung �� 50

DE 07

Einführung

Wi‑Fi‑Steckdose

● Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieser Wi-Fi-Steckdose� Sie haben ein Qualitätsprodukt erworben� Diese

Bedienungsanleitung ist ein Teil der Wi-Fi-Steckdose� Sie enthält wichtige Informationen bezüglich Sicherheit, Verwendung und Entsorgung� Bitte machen Sie sich mit allen Bedienungs- und Sicherheitshinweisen vor der Verwendung der Wi-Fi-Steckdose vertraut� Verwenden Sie die Wi-Fi-Steckdose nur in der beschriebenen Art und Weise und in den angegebenen Anwendungsbereichen� Wenn Sie die Wi-Fi-Steckdose an Dritte weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit der Wi-Fi-Steckdose mitgeben� Hinweis: In dieser Anleitung und in der App wird ein angeschlossener Verbraucher als “Gerät” bezeichnet�

08 DE

Einführung

● Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Wi-Fi-Steckdose ist ein Produkt der Regel- und Steuertechnik� Sie dient dazu, einen angeschlossenen Verbraucher manuell oder automatisch ein- bzw� auszuschalten� Mit der kostenfreien SilverCrest Wiﬁ Plug App und einem Funknetzwerk können weitere Funktionen wie Zeitschalt-, Countdown- und Abwesenheitsfunktionen programmiert werden� Ein anderer als der bestimmungsgemäße Gebrauch oder die Veränderung des Produktes kann zu ernsthaften Verletzungen führen� Der Hersteller ist nicht haftbar für Schäden durch den unsachgemäßen Gebrauch des Produktes� Dieses Produkt ist nicht für die gewerbliche, sondern nur für die private Nutzung vorgesehen�

● Technische Daten

IAN-Nummer: 103043 Modell LIDL: SWS-A1 Spannung: 230 V ~ Frequenz: 50 Hz Maximaler Strom: 10 A Maximale Leistung: 2300 W Schutzklasse: Klasse I

DE 09

Einführung

Funkfrequenz: 2,412 GHz - 2,462 GHz Funkfrequenzstandard: IEEE 802�11 b/g/n Eigene Leistungsaufnahme: <0,9 W Standby-Verbrauch: <0,65 W Relative Luftfeuchtigkeit: 10 %~95 % Gewicht: ca� 120 g Abmessungen: 115x56x72 mm App Verfügbarkeit: Google Play Store und AppStore System Anforderungen: iOS 5�0 oder höher und

Android4�0 oder höher

Bedienungsanleitung Version: V1�5

● Beschreibung der Teile und Bedienelemente (Abbildung A)

LED Wi-Fi Status-Anzeige

1

Stecker

2

Steckdose

3

LED Ein-/Austaster (für das manuelle Ein-/Ausschalten eines

4

angeschlossenen Verbrauchers)

10 DE

Einführung

● Lieferumfang

Bitte entfernen Sie das Verpackungsmaterial und überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung� Eventuelle Fehlmengen in der Lieferung müssen unverzüglich dem Hersteller gemeldet werden�

Inhalt der Verpackung:

1 Wi-Fi-Steckdose 1 Bedienungsanleitung

● Markenrechte

Der Hersteller hat alle Anstrengungen unternommen, um Markeninformationen die in dieser Anleitung erwähnt sind, zu schützen� Alle Marken sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber�

Allgemeiner Hinweis: Einige Produktnamen, die in dieser Anleitung genannt werden, werden nur zur Identiﬁkationszwecken verwendet und sind möglicherweise Eigentum der jeweiligen Unternehmen�

DE 11

Einführung

● Erklärung der Symbole

GEFAHR!

Dieses Symbol zusammen mit dem Hinweis “GEFAHR!” kennzeichnet eine drohende Gefahr, die bei Nichtbeachtung zu erheblichen Verletzungen und auch zum Tod führen können�

WARNUNG!

Dieses Symbol zusammen mit dem Hinweis “WARNUNG!” kennzeichnet eine drohende Gefahr, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen führen kann�

VORSICHT!

Dieses Symbol zusammen mit dem Hinweis “VORSICHT!” kennzeichnet eine Gefahr, die bei Nichtbeachtung zu Verletzungen und Sachschäden führen können�

WICHTIG!

Die aufgeführten Informationen stellen wichtige Informationen für die Bedienung der Wi-Fi-Steckdose dar�

12 DE

Sicherheitshinweise

● Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und -anleitungen� Der Hersteller ist nicht haftbar in Fällen von Material- oder

Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise entstehen� In diesen Fällen erlischt die Garantie�

BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR SPÄTERE INFORMATION UND VERWENDUNG AUF!

GEFAHR!

LEBENSGEFAHR UND UNFALL GEFAHR FÜR KINDER UND PERSONEN MIT EINSCHRÄNKUNGEN !

Kinder und Personen mit geistigen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder Mangel an Wissen oder Erfahrungen, dürfen dieses Produkt nur benutzen, wenn eine für Ihre Sicherheit zuständige Person sie unterwiesen hat bzw� beaufsichtigt� Kinder müssen immer beaufsichtigt werden, damit sichergestellt ist, dass sie nicht mit dem Produkt spielen� Reinigungswartungen dürfen nicht von Kinder ausgeführt werden�

Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kinder fern. ES BESTEHT ERSTICKUNGSGEFAHR!

DE 13

Sicherheitshinweise

GEFAHR!

■

Bitte verwenden Sie die Wi-Fi-Steckdose nicht, wenn Sie feststellen, dass sie in irgendeiner Weise beschädigt ist� Beschädigte Produkte können einen tödlichen Stromschlag verursachen�

■ Verbinden Sie die Wi-Fi-Steckdose nur mit einer geerdeten

Steckdose�

■ Die Wi-Fi-Steckdose ist zur Verwendung bei

Umgebungstemperaturen, die üblicherweise 25°C nicht überschreiten, aber gelegentlich 35°C erreichen, geeignet�

■ Es muss sichergestellt werden, dass die Wi-Fi-Steckdose immer

leicht erreichbar ist, damit diese in einer Gefahrensituation sofort und schnell aus der Netzsteckdose entfernt werden kann�

■ Stecken Sie niemals eine Wi-Fi-Steckdose in eine andere

Wi-Fi-Steckdose�

■ Überlasten Sie die Wi-Fi-Steckdose nicht, indem Sie Verbraucher

einstecken, die die maximale für die Wi-Fi-Steckdose angegebene Leistung überschreiten�

■ Schliessen Sie keine Mehrfachsteckdosen an die Wi-Fi-Steckdose

an� Durch Überlastung kann es zu Feuer und Verletzungen mit Todesfolge kommen�

■ Bei ungewöhnlichen Geräuschen, Gerüchen oder Rauch muss die

Wi-Fi-Steckdose sofort aus der Netzsteckdose entfernt werden� Danach darf sie nicht wieder in Betrieb genommen werden, bis ein Fachmann diese überprüft hat� Auch nachdem die

14 DE

Sicherheitshinweise

Wi-Fi-Steckdose in Kontakt mit Wasser o�ä� gekommen ist, muss diese sofort vom Stromnetz getrennt und von einem Fachmann überprüft werden�

■ Verwenden Sie die Wi-Fi-Steckdose nicht nach Kontakt mit

Feuchtigkeit oder Flüssigkeit�

■ Schützen Sie die Wi-Fi-Steckdose vor starkem Kunstlicht�

■ Um die Wi-Fi-Steckdose vollständig vom Stromnetz zu

trennen, muss diese aus der Netzsteckdose gezogen werden� Beachten Sie, dass ein angeschlossenen Verbraucher NICHT vom Stromnetz getrennt ist, wenn dieser durch die Wi-Fi-Steckdose ausgeschaltet ist� Bitte beachten Sie, wenn sich die Wi-Fi-Steckdose in einer Netzsteckdose beﬁndet, wird eine geringe Menge Strom verbraucht�

■ Die Wi-Fi-Steckdose ist nur für die Verwendung in trockenen

Innenräumen geeignet�

■ Entfernen Sie die Wi-Fi-Steckdose während Gewitter, Blitz und

bei längerem Nichtgebrauch aus der Steckdose�

■ Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Wi-Fi-Steckdose� Ein

geöffnetes Gehäuse kann zu tödlichen Stromschlägen führen� Reparaturen dürfen nur durch geschultes Fachpersonal oder unserem Kundendienst durchgeführt werden� Während der Garantiefrist dürfen Reparaturen grundsätzlich nur durch unseren Kundendienst durchgeführt werden, sonst erlischt die Garantie�

■ Die Wi-Fi-Steckdose ist nicht für Kinder unter drei Jahren

geeignet�

DE 15

Installation

● Installation

● Wählen Sie einen geeigneten Platz für die Installation

Stellen Sie sicher, dass:

– die Wi-Fi-Steckdose dicht genug an Ihrem Wi-Fi-Router platziert

wird�

– das Wi-Fi-Signal an dem gewählten Installationsort nicht

durch Hindernisse oder andere elektronische Geräte in der Funktionsweise gestört wird�

– die Zeit Ihres Mobiltelefons auf die reale Weltzeit eingestellt

ist� Die Wi-Fi-Steckdose verwendet die Zeiteinstellungen Ihres Mobiltelefons� Timeraufgaben können nur mit richtig eingestellter Uhrzeit korrekt ausgeführt werden�

● Installation, Verbindung mit dem Netzwerk und Registrierung

■ Suchen Sie nach der kostenlosen SilverCrest Wiﬁ Plug App im

AppStore oder Google Play Store und installieren Sie diese App� Im Moment ist die App nur als Handy-App erhältlich�

16 DE

Installation

■

Stellen Sie sicher, dass die Tastatur des Mobiltelefons nicht die SilverCrest Wiﬁ Plug App-Schaltﬂächen überlagert� Um Ihre Tastatur auszublenden, sehen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons nach�

■ Verbinden Sie die Wi-Fi-Steckdose gemäß der Anleitung in

Abbildung B mit der Steckdose�

■ Drücken und halten Sie den LED Ein-/Austaster

Wi-Fi-Steckdose für fünf Sekunden gedrückt, bis die LED Wi-Fi Status-Anzeige

■ Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon mit Ihrem drahtlosen

schneller rot blinkt�

1

Netzwerk verbunden ist�

■ Öffnen Sie die SilverCrest Wiﬁ Plug App�

4

der

DE 17

Installation

■ Vor der ersten Benutzung drücken Sie Registrierung� Das

Fenster „Registrierung“ wird angezeigt� Sind Sie schon registriert, melden Sie sich mit Ihrer registrierten E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort durch Drücken von Einloggen an�

18 DE

Installation

■ Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse, mit der Sie sich registrieren

möchten, ein und legen Sie ein Passwort an�

■ Drücken Sie Registrierung� Wenn die Registrierung erfolgreich

ist, öffnet sich das Fenster “Einloggen”�

DE 19

Installation

■ Melden Sie sich mit Ihrer registrierten E-Mail-Adresse und Ihrem

Passwort an und drücken sie Einloggen zur Bestätigung� Das Fenster „Wi-Fi-Geräte“ erscheint�

20 DE

Installation

■ Wählen Sie das Symbol „+“�

■ Ihr drahtloses Netzwerk wird automatisch ausgewählt� Fügen Sie

das Kennwort Ihres drahtlosen Netzwerks hinzu� Drücken Sie Start� Die Verbindung ist hergestellt, wenn die LED Wi-Fi StatusAnzeige Wi-Fi-Steckdose anzeigt�

an der Wi-Fi-Steckdose blau ist und die App die

1

DE 21

Installation

■ Hinweis: Beim Einrichten einer neuen Wi-Fi-Steckdose wird diese

automatisch “kemanRT” genannt� Das Ändern des Namens ist im Kapitel “So ändern Sie den Namen und/oder das Symbol Ihres Geräts” beschrieben

22 DE

Verwendung

● Verwendung

WICHTIG! Verwenden Sie die App zur Bedienung oder zum

Ändern von Einstellungen an Ihrer Wi-Fi-Steckdose� Wenn Sie dies von einem beliebigen Ort aus machen wollen, so muss Ihre Wi-Fi-Steckdose mit einem Wi-Fi-Netzwerk mit Internetzugang verbunden sein�

● So wird ein Gerät manuell geschaltet

■ Sie können einen angeschlossenen Verbraucher jederzeit, auch

bei einem laufenden Programm, manuell ein- oder ausschalten� Stellen Sie sicher, dass der Verbraucher angeschlossen ist und drücken Sie einmal den LED Ein-/Austaster Steckdose, um den aktuellen Schaltzustand zu ändern� Wenn der angeschlossenene Verbraucher eingeschaltet ist, leuchtet zur Bestätigung die Kontrolleuchte im LED Ein-/Austaster Wi-Fi-Steckdose blau�

an der Wi-Fi

4

DE 23

der

Verwendung

● So schalten Sie Ihr Gerät mittels App

■ Selbst wenn ein angeschlossener Verbraucher mittels einer

programmierten Zeitschaltuhr gesteuert wird, ist es möglich dieses Gerät mittels der App ein- und auszuschalten�

■ Stellen Sie sicher, dass der Verbraucher angeschlossen ist� Öffnen

Sie die SilverCrest Wiﬁ Plug App� Eine Liste der gefundenen Wi-Fi-Steckdosen wird angezeigt�

■ Drücken Sie den virtuellen Taster, um den angeschlossenen

Verbraucher ein- oder auszuschalten� Der angeschlossene Verbraucher ist ausgeschaltet, wenn der LED Ein-/Austaster der Wi-Fi-Steckdose nicht mehr leuchtet�

● So ändern Sie den Namen und/oder das Symbol Ihres Geräts

■ Öffnen Sie die SilverCrest Wiﬁ Plug App� Die Liste der

synchronisierten Wi-Fi-Steckdosen erscheint�

24 DE

4

an

Verwendung

■ Zur besseren Übersichtlichkeit und bei Verwendung mehrerer

Wi-Fi-Steckdosen, kann jeder Wi-Fi-Steckdose ein eigener Name zugeordnet werden� Wählen Sie die Wi-Fi-Steckdose, dessen Name und/oder Symbol Sie ändern möchten� Die Wi-Fi-Geräte Funktionsliste wird angezeigt�

DE 25

Verwendung

■ Wählen Sie Bearbeiten� Das Fenster „Bearbeiten“ wird

angezeigt�

26 DE

Verwendung

■ Ändern Sie den Namen der Wi-Fi-Steckdose in dem Feld

„Name“�

■ Ändern Sie das Symbol durch die Auswahl eines Symbols aus

der Liste oder wählen Sie das Symbol „+“, um Ihr eigenes Bild auszuwählen�

■ Wählen Sie Speichern�

DE 27

Verwendung

● So wird ein Timer hinzugefügt

■ Mit der Timerfunktion können Sie Wochentag und Zeit festlegen,

zu der ein an die Wi-Fi-Steckdose angeschlossener Verbraucher ein- oder ausgeschaltet werden soll�

■ WICHTIG! Um die Geschwindigkeit und Stabilität der App zu

gewährleisten, ist es nicht möglich, den Timer zu bearbeiten, nachdem er festgelegt wurde� Um die Einstellungen zu ändern, löschen Sie die eingestellte Zeit und fügen Sie einen neuen Timer hinzu�

■ Um eine Zeit einzurichten, wählen Sie die Wi-Fi-Steckdose aus,

für das Sie den Timer einstellen möchten� Die Wi-Fi-Geräte Funktionsliste wird angezeigt (siehe Abbildung auf Seite 26)�

■ Wählen Sie Timer� Das Fenster „Timer“ wird angezeigt�

■ Wählen Sie das Symbol „+“� Das Fenster „Timer hinzufügen“

wird angezeigt�

28 DE

Verwendung

■ Stellen Sie die Zeit in dem Abschnitt Zeit ein� In dem Abschnitt

Power wählen Sie aus, ob sich der angeschlossene Verbraucher ein- oder ausschalten soll� Ein angeschlossener Verbraucher wird eingeschaltet, wenn der virtuelle Taster orange unterlegt ist� Bei weißem Taster wird der angeschlossene Verbraucher

DE 29

Verwendung

ausgeschaltet� In dem Abschnitt Wiederholen wählen Sie die Tage aus, an denen sich der angeschlossene Verbraucher einoder ausschalten soll�

■ Wählen Sie Speichern�

■ Wiederholen Sie die Schritte, um weitere Zeiten hinzuzufügen,

an denen sich der angeschlossene Verbraucher ein- oder ausschalten soll� Alle Timer können separat mit einem „Schiebeschalter“ aktiv oder inaktiv gesetzt werden�

● So wird ein Countdown‑Timer hinzugefügt

■ Mit der Countdown-Funktion können Sie die Zeit einstellen, nach

der sich der angeschlossene Verbraucher automatisch ein- oder ausschalten soll�

■ Um eine Countdown-Zeit einzurichten, wählen Sie die

Wi-Fi-Steckdose aus, für welche Sie die Countdown-Zeit einstellen möchten� Die Wi-Fi-Geräte Funktionsliste wird angezeigt (siehe Abbildung auf Seite 26)�

■ Wählen Sie Countdown� Das Fenster „Countdown“ wird

angezeigt�

■ Wählen Sie das Symbol „+“� Das Fenster „Countdown

hinzufügen“ wird angezeigt�

30 DE

Verwendung

■ In dem Abschnitt Nach stellen Sie die Countdown-Zeit

ein� In dem Abschnitt Power wählen Sie aus, ob sich der angeschlossene Verbraucher ein- oder ausschalten soll�

■ Wählen Sie Speichern� Der eingestellte Countdown startet

sofort�

DE 31

Verwendung

● So wird ein Abwesenheitsmodus hinzugefügt

■ Mit der Abwesenheitsmodus-Funktion können Sie einen Zeitraum

festlegen, in welchem sich Ihr angeschlossener Verbraucher automatisch alle 30 Minuten ein- und ausschaltet� Wenn Sie zum Beispiel den Abwesenheitsmodus für die Zeit von 20�00 Uhr bis 1 Uhr festlegen, wird sich Ihr angeschlossenen Verbraucher automatisch alle 30 Minuten während dieses Zeitraumes ein- und ausschalten�

■ WICHTIG! Bei der Verwendung des Abwesenheitsmodus sollten

die beiden Funktionen „Timer“ und „Countdown“ deaktiviert sein�

■ Um eine Abwesenheits-Zeit einzurichten, wählen Sie die

Wi-Fi-Steckdose aus, für welche Sie die Abwesenheits-Zeit einstellen möchten� Die Wi-Fi-Geräte Funktionsliste wird angezeigt�

■ Wählen Sie Abwesenheitsmodus� Das Fenster

„Abwesenheitsmodus“ wird angezeigt�

■ Wählen Sie das Symbol „+“� Das Fenster „Abwesenheitsmodus

hinzufügen“ wird angezeigt�

32 DE

Verwendung

■ Stellen Sie den Zeitraum ein, in dem sich Ihr angeschlossener

Verbraucher alle 30 Minuten ein- und ausschalten soll�

■ Wählen Sie Speichern�

DE 33

Verwendung

● So löschen Sie die Einstellungen für Timer, Countdown oder Abwesenheit

■ Um die Einstellung für einen Timer, einen Countdown oder die

Abwesenheit zu löschen, wählen Sie die Wi-Fi-Steckdose aus, für die Sie die Einstellung löschen möchten� Die Wi-Fi-Geräte Funktionsliste wird angezeigt�

■ Wählen Sie Timer, Countdown oder Abwesenheitsmodus,

je nach dem was Sie löschen möchten� Das entsprechende Übersichtsfenster wird geöffnet�

■ Tippen Sie auf die Einstellung, die Sie löschen möchten, und

halten diese gedrückt, bis das Symbol Papierkorb am unteren Rand des Bildschirms erscheint�

■ Wählen Sie das Kontrollkästchen neben der Einstellung, die

Sie löschen möchten� Sie können auch mehrere Einstellungen gleichzeitig auswählen, wenn Sie dies möchten�

■ Wählen Sie das Symbol Papierkorb am unteren Rand des

Bildschirms�

■ Wählen Sie OK�

34 DE

Verwendung

● So wird eine Wi‑Fi‑Steckdose entfernt

■ Um eine Wi-Fi-Steckdose zu entfernen, öffnen Sie die SilverCrest

Wiﬁ Plug App� Die Liste der synchronisierten Wi-Fi-Steckdosen erscheint�

■ Tippen Sie auf die Wi-Fi-Steckdose, die Sie löschen möchten,

und halten Sie diese gedrückt, bis das Symbol Papierkorb am unteren Rand des Bildschirms erscheint� Wählen Sie das Kontrollkästchen neben dem Gerät, das Sie löschen möchten� Sie können auch mehrere Geräte gleichzeitig auswählen, wenn Sie dies möchten�

DE 35

Verwendung

■ Wählen Sie das Symbol Papierkorb am unteren Rand des

Bildschirms�

■ Wählen Sie OK�

36 DE

Verwendung

DE 37

Verwendung

● So wird eine Wi‑Fi‑Steckdose ge‑ und entsperrt

■ Ein Wi-Fi-Steckdose kann gesperrt werden, sodass andere Nutzer

nicht dieselbe Wi-Fi-Steckdose hinzufügen können�

■ Um eine Wi-Fi-Steckdose zu sperren oder zu entsperren, wählen

Sie die Wi-Fi-Steckdose aus, die Sie sperren oder entsperren möchten� Die Wi-Fi-Geräte Funktionsliste wird angezeigt�

■ Wählen Sie Sperren� Das Fenster „Sperren“ wird angezeigt�

■ Sperren oder entsperren Sie die Wi-Fi-Steckdose, indem Sie

den Schalter auf die EIN- oder AUS-Position ziehen� Hinweis: Schiebeschalter auf orange = gesperrt bzw� Sperre aktiviert�

38 DE

Verwendung

DE 39

Verwendung

● So werden alle Einstellungen zurückgesetzt

■ Es ist möglich, die Wi-Fi-Steckdose zurückzusetzen und alle

Einstellungen zu löschen�

■ Um die Wi-Fi-Steckdose zurückzusetzen, drücken und halten Sie

den LED Ein-/Austaster fünf Sekunden gedrückt�

■ Folgen Sie den Installationsschritten, um eine neue Verbindung

aufzubauen�

40 DE

an der Wi-Fi-Steckdose für länger als

4

● Passwort vergessen

■ Öffnen Sie die SilverCrest Wiﬁ Plug App�

■ Drücken Sie Passwort vergessen�

Verwendung

DE 41

Verwendung

■

Das Fenster „Passwort vergessen“ wird angezeigt�

■ Geben Sie Ihre E-Mail Adresse, mit der Sie sich registriert haben,

ein und drücken Sie OK�

42 DE

Verwendung

■

Es wird Ihnen ein Link zum Ändern Ihres Passwortes an Ihre registrierte E-Mail-Adresse geschickt� Bitte überprüfen Sie den Posteingang Ihrer E-Mail-Adresse� Hinweis: Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern� Bitte überprüfen Sie auch Ihren Spamordner�

■ Klicken Sie auf den Link in der E-Mail� Durch klicken auf den

Link werden Sie auf eine Seite zum Ändern des Passwortes weitergeleitet� Hinweis: Falls die Weiterleitung nicht funktionieren sollte, überprüfen Sie die Einstellungen Ihres Internetbrowsers und/oder kopieren Sie den Link direkt in die Befehlszeile Ihres Browsers� Das Fenster „Reset Password“ wird angezeigt�

■ Geben Sie in der ersten Eingabezeile Ihr neues Passwort ein

und bestätigen Sie dieses durch erneute Eingabe in der zweiten Eingabezeile� Drücken Sie anschließen OK�

DE 43

Instandhaltung

■ Nach erfolgreicher Einrichtung des neuen Passwortes erhalten

Sie die Nachricht „Success“� Falls Sie diese Mitteilung nicht erscheint, wiederholen Sie den Vorgang�

■ Öffnen Sie nun die SilverCrest Wiﬁ Plug App�

■ Bitte geben Sie nun Ihre E-Mail-Adresse und Ihr neues Passwort

ein und drücken Sie Einloggen zur Bestätigung�

■ Das Fenser “Wi-Fi-Geräte” erscheint�

● Instandhaltung

WARNUNG!

Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Wi-Fi Steckdose� Ein geöffnetes Gehäuse kann zu tödlichen Stromschlägen führen� Reparaturen dürfen nur durch geschultes Fachpersonal oder unserem Kundendienst durchgeführt werden� Während der Garantiefrist dürfen Reparaturen grundsätzlich nur durch unseren Kundendienst durchgeführt werden, sonst erlischt die Garantie�

■ Suchen Sie regelmäßig nach Aktualisierungen der SilverCrest

Wiﬁ Plug App�

44 DE

Fehlerbehebung

● Fehlerbehebung

■ Die Wi-Fi-Steckdose enthält empﬁndliche elektronische

Komponenten� Dies bedeutet, dass es zu Störungen kommen kann, wenn Sie die Wi-Fi-Steckdose in der Nähe von Objekten platzieren, die Funksignale übertragen, wie zum Beispiel Mobiltelefone, Walkie-Talkies, CB-Funkgeräte, Fernbedienungen und Mikrowellen� Wenn solche Störungen auftreten, entfernen Sie solche Gegenstände aus der Nähe der Wi-Fi-Steckdose�

■ Die Wi-Fi-Steckdose nutzt Funksignale� Dies bedeutet, dass es zu

Störungen kommen kann, wenn Sie die Wi-Fi-Steckdose in der Nähe von Elektrogeräten platzieren, die Funksignale übertragen� Wenn solche Störungen auftreten, entfernen Sie solche Gegenstände aus der Nähe der Wi-Fi-Steckdose�

■ Sollte die Wi-Fi-Steckdose nicht korrekt funktionieren, stellen

Sie sicher, dass die verwendete Netzsteckdose Spannung hat� Gegenfalls überprüfen Sie die Funktion an einer weiteren Netzsteckdose� Außerdem stellen Sie sicher, dass Ihr mobiles Endgerät und die Wi-Fi-Steckdose (richtig) mit dem Internet verbunden sind� Stellen Sie sicher, dass Ihr Router einwandfrei funktioniert� Eventuell löschen Sie die App und installieren diese erneut�

■ Wenn ein angeschlossener Verbraucher nicht funktioniert, stellen

Sie sicher, dass der Verbraucher eingeschaltet ist und nicht im Standby-Modus steht�

DE 45

Reinigung und Pﬂege

● Reinigung und Pﬂege

■ Bevor die Wi-Fi-Steckdose gereinigt wird, muss diese von der

Netzsteckdose getrennt werden�

■ Reinigen Sie die Wi-Fi-Steckdose mit einem trockenen, fusselfreien

Tuch�

■ Verwenden Sie zur Reinigung der Wi-Fi-Steckdose niemals

Reinigungsmittel oder andere Lösungsmittel�

■ Bei Nichtgebrauch lagern Sie das Produkt in einem trockenen

und kühlen Raum�

● Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die über Ihre örtlichen Recyclinganlagen entsorgt werden können�

Entsorgen Sie Elektroaltgeräte nicht über den Hausmüll!

46 DE

Garantie und Service

In Übereinstimmung mit der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht, müssen Elektroaltgeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden�

Wenn Sie sich von diesem Produkt trennen möchten, entsorgen Sie es bitte gemäß den zu diesem Zeitpunkt geltenden Vorschriften� Eine Beratung erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeinde�

● Garantie und Service

Dieses Produkt verfügt über eine Garantie von 3 Jahren ab Kaufdatum, die nur für den ursprünglichen Käufer gilt und nicht übertragbar ist� Bitte bewahren Sie den Kassenzettel als Nachweis des Kaufs auf� Die Garantie gilt nur für Material- oder Herstellungsfehler� Sie gilt nicht für Verschleißteile und Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch� Jegliche Änderungen lassen die Gewährleistung erlöschen� Diese Garantie beschränkt Sie nicht in Ihren gesetzlichen Rechten� Im Falle eines Garantieanspruchs, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst� Dies ist der einzige Weg, um Ihr Produkt kostenlos zurückzugeben�

DE 47

Garantie und Service

● Serviceadresse

Bitte kontaktieren Sie uns, bevor Sie Ihre defekte Wi-Fi-Steckdose zurücksenden� Wir rufen Sie auch gern zurück! Die Garantie wird nur anerkannt, wenn die defekte Wi-Fi-Steckdose von einer Kopie des Kassenzettels begleitet wird� Wir können keine Pakete akzeptieren, die unfrei gesendet werden� Bitte fordern Sie ein Rücksende-Etikett an�

Uni-Elektra GmbH Kirchstrasse 48 72145 Hirrlingen Deutschland Tel�: +49 (0) 74 78 / 9 13 85-0 E-Mail: service@uni-elektra�de

IAN 103043

Bitte halten Sie bei Anfragen Ihren Kassenzettel und die Produktnummer (IAN 103043) bereit�

48 DE

● Hersteller

Uni-Elektra GmbH Kirchstrasse 48 72145 Hirrlingen Deutschland

Garantie und Service

DE 49

Hinweise zur Konformitätserklärung

● Hinweise zur Konformitätserklärung

Hiermit bestätigen wir, die Uni-Elektra GmbH in Hirrlingen, dass die Wi-Fi-Steckdose (Identiﬁkationsnummer: IAN 103043) den folgenden europäischen Richtlinien entspricht:

Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EMV-Richtlinie 2004/108/EG R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG ErP-Richtlinie 2009/125/EG - Verordnung 1275/2008 RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

Für die Marktaufsichtsbehörde ist eine vollständige Konformitätserklarung bei der Firma Uni-Elektra GmbH hinterlegt�

50 DE

Hinweise zur Konformitätserklärung

Unterschrift:

Hr� Thomas Günther Geschäftsführer Uni-Elektra GmbH

Datum: 10-10-2014 Ort: Hirrlingen, Germany

DE 51

52 DE

Indice

Introduzione �� 56

Uso previsto �� 56

Dati tecnici �� 57

Descrizione delle parti e dei controlli �� 58

Contenuto della confezione �� 58

Diritti di marchio �� 59

Legenda dei simboli �� 59

Note sulla sicurezza �� 60

Installazione �� 63

Selezionare il luogo ideale per l'installazione �� 63

Installazione, collegamento alla rete e registrazione �� 64

IT 53

Uso �� 70

Accendere/spegnere un dispositivo manualmente �� 70

Accendere/spegnere un dispositivo con l'app �� 71

Come modiﬁcare il nome e/o l'icona sul dispositivo �� 71

Come aggiungere un timer �� 75

Come aggiungere un conto alla rovescia �� 77

Come aggiungere una Modalità Assenza �� 79

Come cancellare le impostazioni di Timer, Conto alla Rovescia e Assenza �� 81

Come rimuovere una presa Wi-Fi �� 82

Come bloccare e sbloccare una presa Wi-Fi �� 85

Come azzerare tutte le impostazioni�� 87

Recupero password �� 88

54 IT

Manutenzione �� 91

Risoluzione dei problemi �� 92

Pulizia e manutenzione �� 93

Smaltimento �� 93

Garanzia e assistenza �� 94

Indirizzo centro assistenza �� 95

Dichiarazione di Conformità �� 97

IT 55

Introduzione

Presa Wi‑Fi

● Introduzione

Complimenti per l'acquisto della nuova presa Wi-Fi� Il vostro acquisto è un prodotto di alta qualità� Questo

manuale di istruzioni è parte del prodotto� Contiene importanti informazioni riguardanti la sicurezza, l'uso e lo smaltimento� Si prega di familiarizzare con tutte le note operative e di sicurezza prima di utilizzare la presa Wi-Fi� Utilizzare la presa Wi-Fi solo nel modo descritto e per le aree di applicazione indicate� Se si passa il prodotto a terzi, assicurarsi di passare anche questo manuale insieme al prodotto� Nota� In questo manuale e nell'applicazione, un carico collegato viene indicato come "dispositivo"�

● Uso previsto

La presa Wi-Fi è un prodotto della tecnologia di controllo� Serve per accendere o spegnere un dispositivo collegato manualmente o automaticamente� Utilizzando l'applicazione gratuita SilverCrest Wi-Fi Plug e una rete wireless, funzioni aggiuntive come timer, conto

56 IT

Introduzione

alla rovescia e la modalità di assenza possono essere programmate� Alterare questo prodotto o utilizzarlo in un modo diverso da quello previsto può causare gravi lesioni� Il produttore non sarà ritenuto responsabile per danni causati da un uso improprio del dispositivo� Questo apparecchio non è idoneo per uso commerciale, è stato progettato solo per uso privato�

● Dati tecnici

IAN: 103043 Modello LIDL: SWS-A1 Voltaggio: 230 V ~ Frequenza: 50 Hz Potenza massima: 10 A Potenza massima: 2300 W Classe di Isolamento: Classe I Frequenza Wireless: 2�412 GHz - 2�462 GHz Standard Wireless: IEEE 802�11 b/g/n Consumo statico: <0�9 W Consumo in standby: <0�65 W Umidità relativa: 10 % - 95 % Peso: circa 120g Dimensioni: 115x56x72 mm

IT 57

Introduzione

Disponibilità app: Google Play Store e Apple Store Requisiti di Sistema: iOS 5�0 o superiori e Android 4�0 o

superiori

Versione del manuale: V1�5

● Descrizione delle parti e dei controlli (Figura A)

Indicatore di stato LED Wi-Fi

1

Spina

2

Presa

3

Pulsante di accensione/spegnimento LED (per accendere/

4

spegnere manualmente un dispositivo collegato)

● Contenuto della confezione

Smaltire il materiale di imballaggio e controllare che la spedizione sia completa� Il produttore deve essere informato immediatamente delle possibili spedizioni incomplete�

Contenuto della confezione:

1 presa Wi-Fi 1 libretto di istruzioni per l'uso

58 IT

Introduzione

● Diritti di marchio

Il produttore ha fatto ogni sforzo per proteggere le informazioni sui marchi menzionati in questo manuale� Tutti i marchi registrati sono proprietà dei rispettivi titolari�

Commento generale: Alcuni nomi di prodotti menzionati in questo manuale sono utilizzati solo per scopi identiﬁcativi e possono essere di proprietà dei rispettivi proprietari�

● Legenda dei simboli

PERICOLO!

Questo simbolo, insieme alla parola "PERICOLO!", indica un pericolo imminente, che - se trascurato - può portare a lesioni signiﬁcative e persino alla morte�

AVVERTENZA!

Questo simbolo, insieme alla parola "AVVERTENZA!", indica un pericolo imminente, che - se trascurato - può portare a lesioni gravi�

IT 59

Note sulla sicurezza

ATTENZIONE!

Questo simbolo, insieme alla parola "ATTENZIONE!", indica un pericolo, che - se trascurato - può portare a lesioni e a danni materiali�

IMPORTANTE!

I dettagli elencati qui rappresentano importanti informazioni relative al funzionamento della presa Wi-Fi�

● Note sulla sicurezza

Si consiglia i leggere tutte le informazioni di sicurezza e le istruzioni� Il produttore non sarà considerato responsabile

in caso di danni a materiali o di ferie personali causate da un uso improprio e contrastante con le istruzioni di sicurezza� In questi casi la garanzia non ha alcuna validità�

CONSERVARE QUESTO MANUALE PER FUTURA CONSULTAZIONE�

60 IT

PERICOLO!

PERICOLO DI MORTE O

INCIDENTE PER BAMBINI E DISABILI!

Il prodotto non deve essere utilizzato da bambini e da

Note sulla sicurezza

persone con ridotte capacità ﬁsiche o intellettuali, mancanza di esperienza e conoscenza se non sotto la supervisione o dietro le istruzioni di un responsabile della loro sicurezza� I bambini dovrebbero essere sorvegliati, afﬁnché non usino l'apparecchio come un giocattolo� La pulizia del prodotto deve essere eseguita fuori dalla portata dei bambini�

Tenere il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei bambini. PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!

PERICOLO!

■

Non utilizzare la presa Wi-Fi se in qualche modo danneggiato� Un prodotto danneggiato può causare folgorazione o elettrocuzione�

■ Collegare la presa Wi-Fi ad un punto di messa a terra�

■ La presa Wi-Fi è adatta per l'uso in temperature ambiente

che normalmente non superano i 25 °C, ma possono occasionalmente raggiungere i 35 °C�

■ Assicurarsi che la presa Wi-Fi sia sempre accessibile, in modo

che in situazioni pericolose possa essere rimossa dal punto di alimentazione il più rapidamente possibile�

■ Non collegare mai una presa Wi-Fi a un'altra presa Wi-Fi�

■ Non sovraccaricare la presa di Wi-Fi collegando dispositivi che

superano i parametri di prestazione massimi indicati della presa Wi-Fi�

IT 61

Note sulla sicurezza

■

Non collegare schede di alimentazione alla presa Wi-Fi� Il sovraccarico può provocare incendi con conseguente lesioni o morte�

■ In caso di rumori od odori insoliti, o se la presa Wi-Fi inizia a

fumare, deve essere immediatamente scollegata dal punto di alimentazione� Non deve essere riutilizzata ﬁno a quando un esperto non l'abbia esaminata� Analogamente, dopo che la presa Wi-Fi sia venuta a contatto con acqua o con una sostanza simile, essa deve essere immediatamente scollegata dalla rete e esaminata da un esperto�

■ Non utilizzare la presa Wi-Fi dopo il contatto con l'umidità o

liquidi�

■ Proteggere la presa Wi-Fi da una luce artiﬁciale eccessiva�

■ Al ﬁne di scollegarecompletamente la presa Wi-Fi dalla

rete, essa deve essere completamente rimossa dal punto di alimentazione� Assicurarsi che il dispositivo collegato NON sia scollegato dalla rete, se è stato spento tramite la presa Wi-Fi� Si prega di essere consapevoli del fatto che, quando la presa Wi-Fi è collegata a un punto di alimentazione, si utilizza una piccola quantità di corrente�

■ La presa Wi-Fi è adatta per l'uso in ambienti interni asciutti�

■ Rimuovere la presa Wi-Fi dalla presa di corrente durante

temporali e fulmini e ogni volta che non verrà usata per un periodo di tempo prolungato�

62 IT

Installazione

■ Non tentare mai di aprire la scatola della presa Wi-Fi� La

scatola aperta può causare scosse elettriche o elettrocuzione� Le riparazioni possono essere effettuate solo da personale specializzato o dal nostro servizio clienti� Durante il periodo di garanzia, le riparazioni devono essere eseguite solo dal nostro servizio clienti, altrimenti la garanzia decade�

■ La presa Wi-Fi non è adatto per i bambini sotto i tre anni di età�

● Installazione

● Selezionare il luogo ideale per l'installazione

Assicurarsi che:

– la presa Wi-Fi è posizionato abbastanza vicina al router Wi-Fi� – Il segnale Wi-Fi non venga interrotto a causa di ostacoli o altri

dispositivi elettronici in prossimità del luogo di installazione prescelto�

– l'ora del telefono cellulare è impostata all'ora universale� La presa

Wi-Fi utilizza le impostazioni del tempo del telefono cellulare� Le funzioni del timer possono essere attuate correttamente solo quando il tempo è stato impostato correttamente�

IT 63

Installazione

● Installazione, collegamento alla rete e registrazione

■ Cercare l'applicazione gratuita SilverCrest Wi-Fi Plug

nell'AppStore o su Google Play, e installare l'applicazione� Al momento, questa applicazione è disponibile solo per i telefoni cellulari�

■ Assicurarsi che la tastiera del telefono cellulare non si trova

sopra i pulsanti dell'app SilverCrest Wi-Fi Plug� Per nascondere a tastiera, consultare il manuale d'uso del vostro cellulare�

■ Collegare la presa Wi-Fi alla presa di corrente secondo le

istruzioni della ﬁgura B�

■ Tener premuto il pulsante di accensione/spegnimento LED

sulla presa Wi-Fi per cinque secondi, ﬁno a quando l'indicatore di stato del LED Wi-Fi

■ Assicurarsi che il cellulare sia connesso alla rete wireless�

■ Aprire l'app SilverCrest Wi-Fi�

64 IT

non lampeggia velocemente in rosso�

1

4

Installazione

■ Se si utilizza l'applicazione per la prima volta, premere

Iscriviti� Viene visualizzata la ﬁnestra della "Iscriviti"� Se si è già registrati, eseguire il login inserendo l'indirizzo e-mail e la password premendo su Accesso�

IT 65

Installazione

■ Inserire l'indirizzo e-mail con il quale si desidera registrare, e

inserire una password�

■ Premere Iscriviti� Se la registrazione è effettuata con successo,

si apre la ﬁnestra "Accesso"�

66 IT

Installazione

■ Accedere utilizzando l'indirizzo e-mail registrato e la password e

premere Accesso per confermare� Appare la ﬁnestra "Dispositivi Wi-Fi"�

IT 67

Installazione

■ Selezionare l'icona "+"�

■ La rete wireless verrà selezionata automaticamente� Aggiungere

la password alla rete wireless� Premere Inizia� La connessione è stata stabilita una volta che l'indicatore di stato LED Wi-Fi sulla presa Wi-Fi diventa blu e l'applicazione visualizza la presa Wi-Fi�

68 IT

1

Installazione

■ Nota� Quando viene installata una nuova presa Wi-Fi, questa

viene chiamata automaticamente "kemanRT"� Il metodo per modiﬁcare questo nome è descritto nel capitolo: "Come modiﬁcare il nome e/o il simbolo del dispositivo"�

IT 69

Uso

● Uso

IMPORTANTE! Utilizzare l'applicazione per operare o modiﬁcare

le impostazioni della presa Wi-Fi� Se si vuole fare ciò da una posizione arbitraria, allora la presa Wi-Fi deve essere collegata a una rete Wi-Fi con connessione internet�

● Accendere/spegnere un dispositivo manualmente

■ È possibile accendere o spegnere manualmente un dispositivo

collegato in qualsiasi momento, anche durante un programma in esecuzione� Assicurarsi che il dispositivo sia collegato, quindi premere una volta il pulsante di accensione/spegnimento del LED

sulla presa Wi-Fi per cambiare lo stato� Quando il dispositivo

4

collegato è acceso, la spia nel pulsante di accensione/ spegnimento del LED per confermare�

70 IT

sulla presa Wi-Fi si accende con luce blu

4

Uso

● Accendere/spegnere un dispositivo con l'app

■ Anche quando un dispositivo collegato viene controllato tramite

un timer programmato, è possibile accendere/spegnere un dispositivo tramite l'app�

■ Assicurarsi che il dispositivo sia collegato� Aprire l'app

SilverCrest Wi-Fi� Viene visualizzato l'elenco delle prese Wi-Fi trovate�

■ Premere il pulsante virtuale, al ﬁne di accendere/spegnere il

dispositivo collegato� Il dispositivo collegato è spento, quando il pulsante di accensione/spegnimento del LED si spegne�

● Come modiﬁcare il nome e/o l'icona sul dispositivo

■ Aprire l'app SilverCrest Wi-Fi� Viene visualizzato l'elenco delle

prese Wi-Fi sincronizzate�

sulla presa Wi-Fi

4

IT 71

Uso

■ Per maggiore chiarezza e quando si utilizzano più prese Wi-Fi,

a ogni presa può essere assegnato un nome proprio� Selezionare la presa Wi-Fi di cui si desidera modiﬁcare il nome e/o il simbolo� Viene visualizzato l'elenco delle funzioni dei dispositivi Wi-Fi�

72 IT

■ Selezionare Modiﬁca� Compare la ﬁnestra Modiﬁca�

Uso

IT 73

Uso

■ Modiﬁcare il nome della presa Wi-Fi nel campo "Nome"�

■ Cambiare l'icona selezionando un'icona dall'elenco o

selezionare l'icona "+" per scegliere la propria immagine�

■ Selezionare Salva�

74 IT

Uso

● Come aggiungere un timer

■ Utilizzando la funzione timer è possibile impostare il giorno della

settimana e l'ora in cui il dispositivo collegato alla presa Wi-Fi dovrebbe essere acceso o spento�

■ IMPORTANTE! Per garantire che la velocità e la stabilità

dell'app, non è possibile modiﬁcare il Timer dopo che è stato impostato� Per modiﬁcare le impostazioni, cancellare l'orario preﬁssato e aggiungere un nuovo Timer�

■ Per impostare un orario, selezionare la presa Wi-Fi di cui si

desidera impostare il timer� Viene visualizzato l'elenco delle funzioni dei dispositivi Wi-Fi (vedi ﬁgura a pagina 73)�

■ Selezionare Timer� Compare la ﬁnestra del Timer�

■ Selezionare l'icona "+"� Compare la ﬁnestra Aggiungi Timer�

IT 75

Uso

■ Nella sezione Ora, impostare l'Orario� Nella sezione Accendi

selezionare se il dispositivo collegato deve essere acceso o spento� Un dispositivo collegato viene attivato se il pulsante virtuale viene evidenziato in arancione� Se il pulsante è bianco,

76 IT

Uso

il dispositivo si spegne� Nella sezione Ripeti selezionare i giorni in cui il dispositivo collegato deve essere acceso o spento�

■ Selezionare Salva�

■ Ripetere questa procedura per aggiungere più tempo in cui il

dispositivo collegato dovrebbe accendersi o spegnersi� Tutti i timer possono essere attivati o disattivati separatamente utilizzando un "interruttore a scorrimento"�

● Come aggiungere un conto alla rovescia

■ Con la funzione di conto alla rovescia è possibile impostare la

quantità di tempo dopo il quale il dispositivo collegato si deve accendere o spegnere automaticamente�

■ Per impostare un conto alla rovescia, selezionare la presa Wi-Fi

per la quale si desidera impostare il conto alla rovescia� Viene visualizzato l'elenco delle funzioni dei dispositivi Wi-Fi (vedi ﬁgura a pagina 73)�

■ Selezionare Conto alla rovescia� Compare la ﬁnestra del

Conto alla Rovescia�

■ Selezionare l'icona "+"� Compare la ﬁnestra Aggiungi Conto

alla Rovescia�

IT 77

Uso

■ Nella sezione Fra impostare l'orario del conto alla rovescia�

Nella sezione Accendi selezionare se il dispositivo collegato deve essere acceso o spento�

■ Selezionare Salva� Il timer del conto alla rovescia impostato

inizia immediatamente�

78 IT

Uso

● Come aggiungere una Modalità Assenza

■ Utilizzando la funzione di modalità di assenza, è possibile

impostare un periodo di tempo in cui il dispositivo collegato si accende o si spegne automaticamente ogni 30 minuti� Quando, per esempio, si imposta la modalità di assenza per il periodo 20:00-01:00, il dispositivo collegato si accende e si spegne automaticamente ogni 30 minuti durante questo periodo di tempo�

■ IMPORTANTE! In Modalità Assenza, sia il Timer che il Conto

alla Rovescia dovrebbero essere disabilitate�

■ Per impostare un periodo di assenza, selezionare la presa Wi-Fi

per la quale si desidera impostare il tempo di assenza� Viene visualizzato l'elenco delle funzioni dei dispositivi Wi-Fi�

■ Selezionare Modalità di assenza� Compare la ﬁnestra

"Modalità di assenza"�

■ Selezionare l'icona "+"� Compare la ﬁnestra Aggiungi Modalità

Assenza�

IT 79

Uso

■ Impostare il periodo di tempo in cui il dispositivo collegato

dovrebbe accendersi e spegnersi ogni 30 minuti�

■ Selezionare Salva�

80 IT

Uso

● Come cancellare le impostazioni di Timer, Conto alla Rovescia e Assenza

■ Per cancellare le impostazioni di un timer, un conto alla rovescia

o la modalità di assenza, selezionare la presa Wi-Fi per la quale vorrebbe cancellare le impostazioni� Viene visualizzato l'elenco delle funzioni dei dispositivi Wi-Fi�

■ Toccare Timer, Conto alla Rovescia o Assenza, a

seconda di quello che si desidera cancellare� Si apre la ﬁnestra panoramica corrispondente�

■ Toccare l'impostazione che si desidera eliminare e tenerla

premuta ﬁno a quando l'Icona del cestino non appare sul bordo inferiore dello schermo�

■ Toccare la casella di ﬁanco all'impostazione che si desidera

cancellare� È possibile selezionare più funzioni alla volta�

■ Selezionare l'Icona cestino nella parte inferiore dello schermo�

■ Selezionare OK�

IT 81

Uso

● Come rimuovere una presa Wi‑Fi

■ Al ﬁne di rimuovere una presa Wi-Fi, aprire l'applicazione

SilverCrest Wi-Fi Plug� Viene visualizzato l'elenco delle prese Wi-Fi sincronizzate�

■ Toccare la presa Wi-Fi che si desidera eliminare e tenerla

premuta ﬁno a quando l'Icona cestino non appare sul bordo inferiore dello schermo� Toccare la casella di ﬁanco al dispositivo che si desidera cancellare� È possibile selezionare più dispositivi alla volta�

82 IT

Uso

■ Selezionare l'Icona cestino nella parte inferiore dello schermo�

■ Selezionare OK�

IT 83

Uso

84 IT

Uso

● Come bloccare e sbloccare una presa Wi‑Fi

■ Una presa di Wi-Fi può essere bloccata in modo che altri utenti

non possano aggiungere la stessa presa alle loro liste�

■ Per bloccare o sbloccare una presa Wi-Fi, selezionare la presa

che si desidera bloccare o sbloccare� Viene visualizzato l'elenco delle funzioni dei dispositivi Wi-Fi�

■ Selezionare Blocca� Compare la ﬁnestra Blocca�

■ Bloccare o sbloccare la presa Wi-Fi trascinando l'interruttore

in posizione ON o OFF� Nota� Interruttore a scorrimento su arancio= bloccato o blocco attivato�

IT 85

Uso

86 IT

Uso

● Come azzerare tutte le impostazioni

■ È possibile azzerare la presa Wi-Fi per cancellare tutte le

impostazioni�

■ Al ﬁne di ripristinare la presa Wi-Fi, tenere premuto il pulsante di

accensione/spegnimento del LED cinque secondi�

■ Seguire la procedura di installazione, al ﬁne di stabilire una

nuova connessione�

sulla presa Wi-Fi per più di

4

IT 87

Uso

● Recupero password

■ Aprire l'app SilverCrest Wi-Fi�

■ Premere Password dimenticata�

88 IT

Uso

■

Viene visualizzata la ﬁnestra "Password dimenticata"�

■ Inserire l'indirizzo e-mail con il quale si è registrato, e premere

OK�

IT 89

Uso

■

Un link per cambiare la password sarà inviato all'indirizzo e-mail registrato� Controllare la casella di posta elettronica� Nota� Il processo potrebbe richiedere alcuni minuti� Si prega di controllare anche la cartella di spam�

■ Fare clic sul collegamento nell'e-mail� Facendo clic sul link

verrà indirizzato a un sito web dove è possibile modiﬁcare la password� Nota� Se ciò non avviene, controllare le impostazioni del browser e/o copiare il link direttamente nella barra degli indirizzi del browser� Viene visualizzata la ﬁnestra "Ripristina password"�

■ Nella prima riga di immissione, inserire la nuova password;

poi confermare reinserendola nella seconda riga di immissione� Quindi premere OK�

90 IT

Manutenzione

■ Una volta che la nuova password è stata impostata

correttamente, verrà visualizzato il messaggio: "Riuscito"� Se questo messaggio non viene visualizzato, ripetere la procedura�

■ Ora si apre l'app SilverCrest Wi-Fi Plug�

■ Inserire l'indirizzo e-mail registrato e la nuova password e

premere Accesso per confermare�

■ Appare la ﬁnestra "Dispositivi Wi-Fi"�

● Manutenzione

ATTENZIONE!

Non tentare mai di aprire la scatola della presa Wi-Fi� La scatola aperta può causare scosse elettriche o elettrocuzione� Le riparazioni possono essere effettuate solo da personale specializzato o dal nostro servizio clienti� Durante il periodo di garanzia, le riparazioni devono essere eseguite solo dal nostro servizio clienti, altrimenti la garanzia decade�

■ Controllare regolarmente gli aggiornamenti dell'app SilverCrest

Wi-Fi Plug�

IT 91

Risoluzione dei problemi

● Risoluzione dei problemi

■ La presa Wi-Fi contiene componenti sensibili all'elettricità

statica� Ciò signiﬁca che il posizionamento della presa Wi-Fi in prossimità di oggetti che emettono segnali radio - come telefoni cellulari, walkie talkie, radio CB, telecomandi e forni a microonde - può causare interferenza� In caso di interferenze, spostare tali oggetti lontano dalla presa Wi-Fi�

■ La presa Wi-Fi utilizza segnali radio� Ciò signiﬁca che il

posizionamento della presa Wi-Fi in prossimità di oggetti che emettono segnali radio può causare interferenza� In caso di interferenze, spostare tali oggetti lontano dalla presa Wi-Fi�

■ Se la presa di Wi-Fi non funziona correttamente, assicurarsi che

il punto di alimentazione in uso sia sotto tensione� Se necessario, veriﬁcare il funzionamento a un punto di alimentazione diverso� Inoltre, assicurarsi che il dispositivo terminale mobile e la presa Wi-Fi siano (correttamente) collegati a Internet� Assicurarsi che il router funzioni correttamente� Rimuovere l'applicazione e reinstallare�

■ Se un dispositivo collegato non funziona, assicurarsi che il

dispositivo sia acceso e non sia in modalità standby�

92 IT

Pulizia e manutenzione

● Pulizia e manutenzione

■ Assicurarsi di rimuovere la presa Wi-Fi dal punto di

alimentazione prima della pulizia�

■ Pulire la presa Wi-Fi con un panno asciutto e privo di lanugine�

■ Non utilizzare detergenti né altri solventi per la pulizia della

presa Wi-Fi�

■ Quando non in uso, conservare il prodotto in un luogo asciutto

e fresco�

● Smaltimento

La confezione è fatta con materiali ecologici, che possono essere smaltiti tramite le strutture di riciclo locali�

Non smaltire i dispositivi elettrici con i riﬁuti domestici!

Come stabilito dalla Direttiva Europea 2012/19/UE relativa ai dispositivi elettrici ed elettronici usati, e le sue applicazioni nelle legislazioni nazionali, le apparecchiature elettriche usate sono

IT 93

Garanzia e assistenza

soggette a raccolta differenziata e devono essere riciclate in modo ecologicamente sostenibile�

Quando si decide di liberarsi del prodotto, è necessario smaltirlo nel rispetto delle norme vigenti al momento� È possibile chiedere suggerimenti alle proprie autorità locali�

● Garanzia e assistenza

Il prodotto ha una garanzia di 3 anni che decorrono dalla data di acquisto, garanzia applicabile solo all'acquirente originale e non trasferibile� Conservare lo scontrino come prova di acquisto� La garanzia copre solo difetti dei materiali o di produzione� Non include l'usura dei pezzi o i danni ad essi causati da un uso improprio� Qualsiasi modiﬁca applicata al prodotto annullerà la garanzia� La presente garanzia non limita i diritti legali dell'utente� Per reclami relativi alla garanzia, contattare il centro assistenza� Questo è l'unico modo per restituire il prodotto in maniera gratuita�

94 IT

Garanzia e assistenza

● Indirizzo centro assistenza

Vi preghiamo di contattarci prima di restituire la presa Wi-Fi difettosa� Vi richiameremo volentieri! La garanzia sarà riconosciuta solo quando la presa Wi-Fi difettosa è accompagnata da una copia della ricevuta� Non si accettano spedizioni in contrassegno, pertanto richiedere un cedolino di reso pre-pagato�

Uni-Elektra GmbH Kirchstrasse 48 72145 Hirrlingen Germania Tel�: +49 (0) 74 78 / 9 13 85-0 E-Mail: service@uni-elektra�de

IAN 103043

Per informazioni, si prega di tenere la ricevuta e il numero del prodotto (IAN 103043) pronto�

IT 95

Garanzia e assistenza

● Produttore

Uni-Elektra GmbH Kirchstrasse 48 72145 Hirrlingen Germania

96 IT

Dichiarazione di Conformità

● Dichiarazione di Conformità

Noi, l’Uni-Elektra GmbH di Hirrlingen, Germania, con la presente affermiamo che la presa WiFi (numero di identiﬁcazione: IAN103043) è conforme alle seguenti direttive europee:

Direttiva bassa tensione (LVD) 2006/95/CE Direttiva EMC 2004/108/CE Direttiva R&TTE 1999/5/CE Direttiva ErP 2009/125/CE – Regolamento 1275/2008 Direttiva RoHS 2011/65/UE

Per l'autorità di controllo dei marchi una dichiarazione di conformità completa è stata presentata presso la società Uni-Elektra GmbH�

IT 97

Dichiarazione di Conformità

Firma:

Sig� Thomas Günther CEO Uni-Elektra GmbH

Data: 10-10-2014 Luogo: Hirrlingen, Germania

98 IT

Table des matières

Introduction �� 102

Utilisation prévue �� 102

Données techniques �� 103

Description des composants et des commandes �� 104

Contenu de L’emballage �� 104

Droits de propriété industrielle et commerciale �� 105

Explication des symboles �� 105

Consignes de sécurité �� 106

Installation �� 109

Choisissez un endroit approprié pour l'installation �� 109

Installation, connexion au réseau et enregistrement �� 110

FR 99

Silvercrest SWS-A1 User Manual [de, fr, en, it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual