How it Works
Silvercrest
Loading...
SWE 100 A1
User Manual [es, it, en]
104 pgs2.47 Mb0

Silvercrest SWE 100 A1 User Manual [cs, en, pl]

Magyar .......................................................................... 2
Česky .......................................................................... 27
Slovensky .................................................................... 52
Bevezető
Köszönjük, hogy SilverCrest terméket választott. A SilverCrest SWE 100 A1 többsávos hangoló egység hat
különféle rövidhullámú sáv, az FM (URH) és az AM (középhullámú) sáv hangolására alkalmas. Továbbá a készülék tartalmaz egy digitális órát is, ébresztő funkcióval.
A termék használatához olvassa el a következő oldalak utasításait.
Szerzői jog
A Felhasználói kézikönyv teljes tartalmát szerzői jog védi és az olvasó számára csak tájékoztatás céljára szolgál.
Szigorúan tilos az adatok és információk lemásolása a szerző előzetes, határozott írásbeli hozzájárulása nélkül. Ez vonatkozik a tartalom és az információ bármilyen kereskedelmi célú felhasználására is.
Valamennyi szöveg és ábra napra kész állapotú a nyomtatás napján.
2 - Magyar
SWE 100 A1 többsávos hangoló
A csomag tartalma
SWE 100 A1 többsávos hangoló  2 db. AA méretű elem, 1,5 V-os  Tok  SWE 100 A1 fülhallgató
Magyar - 3
Tartalomjegyzék
Bevezető ............................................................................................................ 2
Szerzői jog
A csomag tartalma ................................................................................. 3
Fontos biztonságtechnikai utasítások ................................................................ 5
Zavaró zaj okozta veszély
Működési környezet ............................................................................... 6
Elemek ................................................................................................. 7
Gyermekek ........................................................................................... 7
Rendeltetésszerű használat .................................................................... 8
Áttekintés .............................................................................................. 9
Kijelző ................................................................................................ 11
Állvány ............................................................................................... 12
Műszaki adatok ................................................................................... 13
Bevezetés a készülék használatába ................................................................ 14
Elemek behelyezése
Hálózati tápegység csatlakoztatása ....................................................... 15
A készülék be- és kikapcsolása ............................................................ 15
Idő beállítása ....................................................................................... 16
Az eszköz használata ...................................................................................... 17
Egy állomás behangolása
Ébresztőóra beállítása ......................................................................... 17
Ébresztés engedélyezése .................................................................... 19
Kikapcsolás időzítő .............................................................................. 20
Fejhallgató csatlakoztatása .................................................................. 21
Háttérvilágítás ..................................................................................... 21
Külső antenna csatlakoztatása.............................................................. 21
Érzékenység beállítása ........................................................................ 22
Időformátum kiválasztása ..................................................................... 22
Függelék .......................................................................................................... 23
Javítás és karbantartás
Régi és hibás készülékek hulladékba helyezése..................................... 24
Elemek hulladékba helyezése ............................................................... 25
Megfelelőség ....................................................................................... 25
Garanciális tájékoztatás ....................................................................... 26
4 - Magyar
............................................................................................ 2
...................................................................... 5
............................................................................ 14
.................................................................... 17
........................................................................ 23
SWE 100 A1 többsávos hangoló
Fontos biztonságtechnikai utasítások
Az eszköz első használatba vétele előtt olvassa el a kézikönyvben lévő összes megjegyzést és figyelmeztetést, még akkor is, ha ismeri az elektronikus eszközök kezelését. Őrizze meg ezeket az utasításokat későbbi hivatkozásul. Ha az eszközt eladja vagy továbbadja, lényeges, hogy átadja ezt a kézikönyvet is.
Ez az ikon a termék biztonságos használatára és a felhasználó biztonságára vonatkozó fontos tájékoztatásra figyelmeztet.
Ez a szimbólum a témakörre vonatkozó fontos információt jelöl.
Zavaró zaj okozta veszély
Legyen óvatos a fejhallgató használatánál! A hosszú ideig és nagy hangerővel hallgatott zene károsíthatja a felhasználó hallórendszerét.
Magyar - 5
Működési környezet
A készülék nem használható magas hőmérsékletű vagy páratartalmú környezetben (például fürdőszobában) és óvni kell a portól. Üzemeltetési hőmérséklet és páratartalom: 5 °C – 35°, max. 85 % relatív.
Mindig ellenőrizze a következőket: Biztosítson kellő szellőzést (ne helyezze a készüléket
polcra, szőnyegre vagy olyan helyre, ahol valami eltakarhatja a szellőzőnyílásokat és biztosítson minden oldalon legalább 10 cm-es szabad helyet)!
Nem melegíti-e a készüléket közvetlen hőforrás (pl.,
fűtés)?
Ne érje közvetlen napfény vagy erős mesterséges fény az
eszközt!
Óvja a készüléket freccsenő vagy csepegő víztől és maró
folyadékoktól, továbbá ne működtesse víz közelében! Állandóan védje víztől a készüléket (ne helyezzen rá vagy a közelébe semmilyen folyadékot tartalmazó edényt, például vázát).
Ne helyezze a készüléket mágneses erőtérforrás (pl.
hangszórók) közvetlen közelébe!
Ne helyezze semmilyen tűzforrást (pl. égő gyertyát) az
eszközre vagy annak közelébe!
Ne engedjen idegen tárgyat a készülékbe jutni!  Ne tegye ki a készüléket nagy hőmérsékletváltozásoknak,
mivel ez belül páralecsapódást és rövidzárlatot okozhat!
6 - Magyar
SWE 100 A1 többsávos hangoló
Ne tegye ki a készüléket túlzott ütődésnek és rezgésnek!
Elemek
Helyezze be az elemeket a helyes polaritással! Használja útmutatóul az elemtartó mellett lévő polaritás jelöléseket. Ne kísérelje meg utántölteni az elemeket és ne dobja tűzbe azokat! Ne keverje össze az elemeket (régi és új, vagy szén és lúgos stb.). Távolítsa el az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja. A rendeltetésnek nem megfelelő használat robbanást vagy életveszélyt okozhat.
Gyermekek
Az elektromos készülékek nem gyermekek kezébe valók! Ne engedje, hogy a gyermekek felügyelet nélkül használják az elektromos készülékeket! A gyermekek nem fogják fel a potenciális vészhelyzeteket. A kis alkatrészek fulladás veszélyét rejthetik magukba. Egy elem lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz! A fulladás veszélyének elkerülésére tartsa a csomagolást is távol a gyermekektől!
Magyar - 7
Rendeltetésszerű használat
Ez egy fogyasztói elektronikus eszköz. Ez rádió műsorszóró állomások vételére és lejátszására készült. Továbbá a készülék ébresztőóraként is használható. Ez csak egyéni célokra használható, ipari vagy egyéb kereskedelmi célokra nem. Ezen kívül, a készülék nem használható trópusi éghajlat alatt. A gyártó semmiféle felelősséget sem vállal az illetéktelen módosítások okozta sérülésekért vagy interferenciáért. Csak a gyártó által javasolt kellékeket használjon! Amennyiben az eszközt nem a Német Köztársaság területén használja, be kell tartania az adott országban érvényes rendelkezéseket és rendszabályokat.
Vegye figyelembe, hogy a vételi frekvencia tartományokra az országára jellemző rendelkezések vonatkozhatnak. A nyilvánosan használható frekvenciasávokon kívüli frekvenciákról vett információ nem használható fel és nem adható át harmadik fél számára.
8 - Magyar
Áttekintés
SWE 100 A1 többsávos hangoló
Magyar - 9
1 Teleszkóp antenna 2 Sáv kiválasztó 3 Idő beállítása 4 Óra kiválasztás 5 Kikapcsolás időzítő 6 Kijelző 7 Főkapcsoló gomb 8 Elemtartó (a hátlapon) 9 Hangszóró 10 Ébresztő ismétlése / Szundikálás 11 Ébresztési idő beállítása 12 Perc kiválasztás 13 Ébresztő be/ki 14 Háttérvilágítás 15 Elem töltésszint jelző 16 Hangerő-szabályozó 17 Fejhallgató csatlakozó 18 Külső antenna csatlakozó 19 Hálózati tápegység csatlakozó dugó (külön tartozék,
polaritás ) 20 Heveder 21 Frekvencia állítótárcsa 22 DX/Helyi kapcsoló 23 12/24 órás óraformátum kiválasztása 24 Állvány (a hátoldalon)
10 - Magyar
SWE 100 A1 többsávos hangoló
Kijelző
25 Délután jelző (PM) 26 Kikapcsolás időzítő 27 Frekvenciasáv 28 Ébresztés jelző 29 Óra/frekvencia kijelző 30 Frekvencia egység
Magyar - 11
Állvány
Az eszköz hátoldalán egy állvány [24] található, amivel a többsávos hangoló felszerelhető majdnem függőleges helyzetben. Ehhez, hajtsa ki a becsukható állványt [24].
12 - Magyar
SWE 100 A1 többsávos hangoló
Műszaki adatok
Üzemi feszültség 3 V Hálózati tápegység
csatlakozó dugó polaritás Max. áramfogyasztás: 100 mA Elem típusa 2 AA 1,5 V (LR6) Kimenő teljesítmény 100 mW Frekvenciasávok
Ne feledje, hogy az itt megadott hangolható sávok némileg eltérhetnek felfelé vagy lefelé a termék tűrései miatt.
Méretek 132 x 78 x 30 mm (Sz x Mag x
Tömeg 146 g (elemek nélkül) Fejhallgatók SWE 100 A1 Impedancia 32 Ohm Szélessávú jellemző
feszültség kb. 120 mV Max. hangnyomás szint a
tartozék fejhallgatóval kb. 92 dB(A) Max. kimeneti feszültség a
fejhallgató csatlakozón Üzemi hőmérséklet 5 °C – 35 °C Működési páratartalom 85% relatív pártartalom
URH 87,5 - 108 MHz AM 530 - 1660 kHz SW1 5,9 - 6,2 MHz SW2 9,4 - 9,9 MHz SW3 11,6 - 12,1 MHz SW4 13,57 - 13,87 MHz SW5 15,1 - 15,8 MHz SW6 17,48 - 17,9 MHz
Mély)
kb. 70 mV
Magyar - 13
A
Ezek az adatok a készülék műszaki jellemzőit írják le. különböző országokban különféle rendelkezések vonatkozhatnak. Ne feledje, hogy a szabad használatú frekvencia sávokon kívüli frekvenciákról vett adatok használata törvénybe ütközik és üldözendő.
szabad használatú frekvenciasávokra
Bevezetés a készülék használatába
A készülék táplálása vagy a készletezett AA méretű elemekkel, vagy egy külön tartozék hálózati tápegységgel (nem tartozék) biztosítható. A hálózati tápegységnek megfelelő csatlakozó dugóval és 3 V-os kimenő feszültséggel kell rendelkeznie.
Ne használja egyszerre mindkét táplálási módot! Vegye ki az elemeket, ha a készüléket hálózati tápegységről működteti.
Elemek behelyezése
Húzza ki a hálózati tápegység kábelét, ha csatlakozik ilyen a készülékhez. Nyissa fel a hátlapon az elemtartó fedelét [8], a nyíllal jelzett irányba csúsztatva és felhajtva azt. Helyezze be az elemeket a helyes polaritással (+ és –)! A helyes polaritást
14 - Magyar
SWE 100 A1 többsávos hangoló
feltüntetik az elemeken és az elemtartó mellett. Csukja le az elemtartó fedelét és csúsztassa azt a nyíllal ellentétes irányba.
Az eszköz egy elem töltésszint jelzővel [15] rendelkezik. Ha ez sárgán világít, az elem kimerült. Amikor ezt tapasztalja, cserélje ki az elemeket azonos típusú új elemekre.
Távolítsa el az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.
Hálózati tápegység csatlakoztatása
Vegye ki a készülék hátlapján lévő elemtartóból [8] az elemeket, ha vannak. Csatlakoztassa a hálózati tápegység csatlakozódugóját a többsávos hangoló foglalatába [19]. Csatlakoztassa a hálózati tápegységet egy könnyen hozzáférhető fali aljzathoz!
A készülék be- és kikapcsolása
A készülék bekapcsolásához nyomja meg egyszer a főkapcsoló gombot [7]! Bekapcsoláskor a készülék kijelzi az aktuálisan behangolt frekvenciát és a frekvenciasávot (FM, MW, SW).
A készülék kikapcsolásához nyomja meg újra a főkapcsoló gombot [7]! Kikapcsolt állapotban a kijelző az aktuális időt mutatja a kijelzőn [6].
Magyar - 15
Idő beállítása
Az idő csak kikapcsolt készüléknél állítható. Ha a készülék még bekapcsolt állapotú, nyomja meg a főkapcsoló gombot [7] a kikapcsoláshoz.
A 12 és 24 órás időkijelzés változtatásához nyomja meg a 12/24 órás átkapcsolót [23].
Tartsa lenyomva az TIME (Idő) gombot [3]. Ezután nyomja le ismételten a HOUR (Óra) gombot [4] az
óra beállításához. A számállítás felgyorsításához lenyomva is tarthatja a HOUR (Óra) gombot [4]. 12 órás kijelzésnél a délelőtti és délutáni idő megkülönböztetéséhez a "PM" [25] jelzés fogja jelölni a délutáni órákat.
Tartsa lenyomva a TIME (Idő) gombot [3]. Ezután nyomja
le ismételten a MIN (Perc) gombot [12] a perc beállításához. A számállítás felgyorsításához lenyomva is tarthatja a MIN (Perc) gombot [12].
Az óra helyes beállítása után engedje fel a TIME (Idő)
gombot [3].
Ne feledje el beállítani az órát, amikor más időzónába lép!
16 - Magyar
SWE 100 A1 többsávos hangoló
Az eszköz használata
Egy állomás behangolása
A teleszkóp antenna csak forgatható, de nem tolható vissza a házba, mert az a készülék komoly sérülését okozza.
Kapcsolja be a készüléket.  A hangerő beállító gombbal [16] állítsa be a kívánt
hangerőt.
Először válassza ki a kívánt frekvenciasávot. Ehhez
használja a sáv kiválasztót [2]. A kijelző [6] az aktuálisan behangolt frekvenciasávot mutatja.
Húzza ki teljesen a teleszkóp antennát [1].  A frekvencia állítótárcsa [21] segítségével hangolja be a
kívánt frekvenciát. A frekvencia MHz (URH és RH sávokhoz) és kHz (középhullámhoz) mértékegységgel kerül kijelzésre. Amennyiben szükséges, mozgassa a teleszkóp antennát különböző helyzetbe, vagy helyezze át a készüléket az aktuális állomás vételének optimálásához.
Ébresztőóra beállítása
Ellenőrizze az óra helyes beállítását (lásd a 16. oldalon lévő Idő beállítása c. részt). Az ébresztőóra csak a kikapcsolt
Magyar - 17
készüléknél állítható. Ha a készülék még bekapcsolt állapotú, nyomja meg a főkapcsoló gombot [7] a kikapcsoláshoz.
Tartsa lenyomva az AL.SET ébresztő beállítás gombot
[11]! A kijelzőn villogni kezd az "ALARM" jelzés [28].
Ezután nyomja le ismételten a HOUR (Óra) gombot [4] az
ébresztési óra beállításához. A számállítás felgyorsításához lenyomva is tarthatja a HOUR (Óra) gombot [4]. 12 órás kijelzésnél a délelőtti és délutáni idő megkülönböztetéséhez a "PM" [25] jelzés fogja jelölni a délutáni órákat.
Tartsa lenyomva az AL.SET (Ébresztő beállítás) gombot
[11]. Ezután nyomja le ismételten a MIN (Perc) gombot [12] az ébresztés percének beállításához. A számállítás felgyorsításához lenyomva is tarthatja a MIN (Perc) gombot [12].
Az ébresztőóra helyes beállítása után engedje fel az
AL.SET (Ébresztő beállítás) gombot [11].
18 - Magyar
SWE 100 A1 többsávos hangoló
A
A
Ébresztés engedélyezése
A kívánt ébresztési idő beállítása után az ébresztést a következő módon engedélyezheti:
Nyomja meg az AL.ON/OFF (Ébr eszt ő főkapcsoló) gombot
[13]! A kijelzőn megjelenik az "ALARM" jelzés [28].
Az ébresztés letiltásához nyomja meg újra az AL.ON/OFF
gombot [13]! A kijelzőről eltűnik az "ALARM" jelzés [28].
A készülék bekapcsol a beállított ébresztési időben és
venni fogja a behangolt sáv frekvenciáját.
A készülék kikapcsolásához nyomja meg a tápfeszültség
főkapcsoló gombot [7]!
vagy nyomja a SNOOZE (Szundikálás) gombot [10] az
ébresztés késleltetéséhez kb. 5 percig. Azután a késleltetés után a készülék ismét bekapcsol.
Még engedélyezett ébresztő funkció mellett a szokásos módon használhatja a készüléket.
zonban ne feledje, hogy a készülék mindig az utoljára behangolt frekvenciára és frekvenciasávra fog bekapcsolni, a legutolsó hangerő beállítással.
z ébresztő funkció csak akkor fog működni, ha előzőleg a készüléket kikapcsolta.
Magyar - 19
Kikapcsolás időzítő
A kikapcsolás időzítővel automatikusan kikapcsoltathatja a készüléket egy előre beállított késleltetési idő után.
Be- vagy kikapcsolt készülék mellett nyomja meg az
SLEEP (Alvás) gombot [5]. A kijelzőn megjelenő "60"-as szám mutatja, hogy a készülék 60 perc után automatikusan kikapcsol.
Nyomja meg többször a SLEEP (Alvás) gombot [5] a
visszaszámlálási idő csökkentéséhez. A kapcsoló minden egyes megnyomása 10 perccel csökkenti a késleltetést.
Amikor elérte a "0" késleltetési időt, a kikapcsolás időzítő
letiltásra kerül, így a készülék bekapcsolva marad. A késleltetési idő újbóli beállításához, újra nyomja meg a SLEEP (Alvás) gombot [5].
Mialatt a kikapcsolási visszaszámlálás fut, bármikor kikapcsolhatja a készüléket a főkapcsoló gomb megnyomásával.
20 - Magyar
SWE 100 A1 többsávos hangoló
Fejhallgató csatlakoztatása
A készletezett SWE 100 A1 fejhallgatót a fejhallgató csatlakozóhoz [17] csatlakoztathatja. Csatlakoztatott fejhallgató mellett a hangszóró [9] automatikusan elnémul.
Ne használjon a készletezett SWE 100 A1 fejhallgatótól eltérő típust! Más fejhallgatók káros hangnyomás szintet eredményezhetnek.
Háttérvilágítás
Be- vagy kikapcsolt készülék mellett, a háttérvilágítás kb. 5 másodperces bekapcsolásához nyomja meg a BACKLIGHT gomb [14] baloldalát (☼ ikon).
Bekapcsolt háttérvilágításnál, a kikapcsoláshoz megnyomhatja a BACKLIGHT gomb [14] jobboldalát ( ikon).
Külső antenna csatlakoztatása
Az ANT bemenet [18] egy rövidhullámú antenna vezeték csatlakoztatására szolgál. Az antennának 3,5 mm-es csatlakozódugóval kell rendelkeznie.
Magyar - 21
Érzékenység beállítása
Csúsztassa a DX/LOCAL kapcsolót [22] "DX" állásba a készülék normál üzemű használatához.
Csúsztassa a DX/LOCAL kapcsolót [22] "LOCAL" állásba, ha csak erő adásjelű állomást akar venni. Ez akkor ajánlott, ha egy gyengébb helyi állomást zavar at erősebb nem helyi állomásról érkező jel.
Időformátum kiválasztása
A 12 és 24 órás időkijelzés változtatásához nyomja meg a 12/24 órás átkapcsolót [23].
Csúsztassa a kiválasztó kapcsolót [23] "12h" állásba a 12 órás, vagy "24h" állásba a 24 órás formátumú időkijelzéshez. 12 órás kijelzésnél a délelőtti és délutáni idő megkülönböztetéséhez a "PM" [25] jelzés fogja jelölni a délutáni órákat.
22 - Magyar
SWE 100 A1 többsávos hangoló
Függelék
Javítás és karbantartás
Javításra a készülék valamilyen sérülése esetén van szükség, például, amikor a töltő vagy a készülékház megsérül, folyadék vagy idegen tárgy kerül a készülékbe, azt eső vagy nedvesség érte. Javítás akkor is szükséges, ha a termék nem működik megfelelően vagy, ha a terméket leejtette. Amennyiben füstöt, szokatlan zajt vagy szagot észlel, azonnal kapcsolja ki az eszköz tápfeszültségét! Ilyen esetben a készülék nem használható tovább és azt meghatalmazott szerviz személyzettel kell megvizsgáltatni. Amikor szervizre van szüksége, lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel! Sohase nyissa fel a készülék házát! Tisztítás céljára csak száraz rongyot használjon! Sohase használjon koptató tisztítószereket! Ne kísérelje meg a készülék házának felnyitását, különben a garancia érvényét veszíti.
Magyar - 23
Régi és hibás készülékek hulladékba helyezése
Amennyiben a termék címkéjén áthúzott hulladékgyűjtő szerepel, a termékre a 2002/96/EC sz. irányelvek a mérvadók. Valamennyi elektromos és elektronikus eszközt a háztartási hulladéktól
elkülönítve kell elhelyezni a hatóságok által meghatározott helyen. A régi vagy hibás készülékek megfelelő hulladékba helyezésével védi környezetét és egészségét. A megfelelő hulladékba helyezéssel kapcsolatos további tájékoztatásért lépjen kapcsolatba az önkormányzattal, a környezetvédelmi szervekkel vagy azzal az üzlettel, ahol az eszközt vásárolta.
A környezetvédelmi rendelkezések szerint be kell gyűjtenünk termékeink csomagolóanyagát, amennyiben azokon nincs feltüntetve egy országos hulladékgyűjtő rendszer ikonja (mint a "zöld sziget") és gondoskodnunk kell annak újrahasznosításáról vagy hulladékba helyezéséről. Az anyag visszaszállítására vonatkozó további tájékoztatásért lépjen kapcsolatba a forródróttal a 061-777 47 58-as számon. Tájékoztatni fogjuk a nyilvános gyűjtőpontokról vagy egy közeli begyűjtő vállalatról, ahol a csomagolóanyag ingyenesen hulladékba helyezhető. Amennyiben ez nem lehetséges, elküldheti címünkre a csomagolóanyagot (Targa GmbH, Postfach 2244, 59482 Soest, Németország). Újrahasználjuk a csomagolóanyagot vagy a megfelelő rendelkezések szerint hulladékba helyezzük azt.
24 - Magyar
SWE 100 A1 többsávos hangoló
Elemek hulladékba helyezése
Tartsa tiszteletben a környezetet! A régi elemek nem tartoznak a háztartási hulladékhoz. Helyezze ezeket hulladékba a használt elemek gyűjtőhelyén!
Megfelelőség
Ez az eszköz átesett az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó 2004/108/EC sz. irányelveknek megfelelő alap és egyéb vizsgálatokon.
Magyar - 25
Garanciális tájékoztatás
26 - Magyar
Vícepásmový přijímač SWE 100 A1
Úvod
Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek společnosti SilverCrest. Vícepásmový přijímač SilverCrest SWE 100 A1 umožňuje
ladění až 6 různých krátkovlnných pásem, pásma FM (VHF) a pásma AM (střední vlny). Navíc jsou v přístroji digitální hodiny s vestavěným budíkem.
Pokyny k použití přístroje jsou uvedeny na následujících stránkách.
Copyright
Celý obsah této uživatelské příručky je chráněn autorským právem a je poskytnut čtenáři pouze k informačním účelům.
Je přísně zakázáno kopírovat data a informace bez předchozího písemného a výslovného souhlasu autora. To se týká i komerčního využití tohoto obsahu a informací.
Veškerý text a obrázky jsou aktuální k datu vytištění.
Česky - 27
Vícepásmový přijímač SWE 100 A1
Obsah balení
Vícepásmový přijímač SWE 100 A1 2 baterie typu AA, 1,5 V Pouzdro Sluchátka SWE 100 A1
28 - Česky
Loading...
+ 125 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use