Silvercrest SWD 100 C2 User Manual [en, de, fr]
ELECTRIC OVERBLANKET
SWD 100 C2
ELECTRIC OVERBLANKET
Operating instructions and safety advice
COUVERTURE CHAUFFANTE
Instructions d‘utilisation et indications de sécurité
WÄRMEZUDECKE
Bedienungsanleitung- und Sicherheitshinweise
IAN 100141
VARMETÆPPE
Betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisninger
WARMTEDEKEN
Gebruiksaanwijzing en veiligheidsinstructies
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
GB / IE Operating instructions and safety advice Page 5
DK Betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisninger Side 13
FR / BE Instructions d‘utilisation et indications de sécurité Page 21
NL / BE Gebruiksaanwijzing en veiligheidsinstructies Pagina 31
DE / AT / CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 39
A
B
1 2
3
Table of contents
List of pictograms used ........................................................................................................ Page 6
Introduction ................................................................................................................................... Page 6
Intended use ........................................................................................................................................ Page 6
Parts description .................................................................................................................................. Page 7
Scope of delivery ................................................................................................................................ Page 7
Technical Data ....................................................................................................................................Page 7
Important safety instructions ......................................................................................... Page 7
Safety system .............................................................................................................................. Page 9
Special features ......................................................................................................................... Page 9
Start-up .............................................................................................................................................Page 9
Switching on / off / Selecting the temperature...................................................................................Page 10
Temperature levels .............................................................................................................................. Page 10
Automatic switch-off ............................................................................................................................ Page 10
Cleaning and Care ................................................................................................................... Page 10
Storage .............................................................................................................................................Page 11
Disposal ............................................................................................................................................ Page 11
Warranty / Service centre .................................................................................................Page 11
Declaration of conformity ................................................................................................. Page 12
5 GB/IE
List of pictograms used:
Read the instructions!
The textiles used with this heated blanket meet the high human ecological
requirements of Öko-Tex standard 100,
as verified by the German Hohenstein
Research Institute.
Volt (AC)
Hertz (mains frequency)
Watt (effective power) Do not use bleach.
Safety class II Do not dry in a tumbler dryer.
Observe the warning and safety
instructions!
Not suitable for very young children
age 0–3 years!
Do not stick needles into it!
Do not use folded or rucked!
Electric Overblanket
Caution - Risk of electric shock!
Danger to life!
This heated blanket is machine washable. Set the washing machine to an
extra gentle washing cycle at 30 °C.
Do not iron.
Do not dry clean.
Dispose of the packaging and the
heated blanket in an environmentally
friendly way!
Intended use
Introduction
Please make yourself familiar with the
heated blanket before preparing it for
use or using it for the first time. To do so,
please carefully read the following operating instructions and the important safety information. The heated
blanket must only be used as described and for the
stated types of use. Keep these instructions in a safe
place. If you pass the heated blanket on to others
you should also give them all of the documentation.
6 GB/IE
This heated blanket is designed to warm the human
body. It must only be used as a cover, not as a pad.
The heated blanket is not intended for use in hospitals or for commercial use. In particular it must not
be used for babies or infants, persons who are insensitive to heat, helpless persons, or animals. Any
use other than that described above or modification
of the heated blanket are not permissible and may
lead to injury and / or damage to the heated blan
The manufacturer assumes no liability for damages
caused by improper use.
ket.
Introduction / Important safety instructionsIntroduction
Parts description
1
Control unit (see Fig. A)
2
Function display (see Fig. A)
3
Plug-in connector (see Fig. B)
Scope of delivery
Please check immediately on unpacking that the
delivery scope is complete and that the heated
blanket is in perfect condition.
1 Electric Overblanket
1 Control unit / plug-in connector
1 Set of instructions for use
Technical Data
Model: SWD 100 C2
Type: B10
Power supply : 230–240 V / 50–60 Hz
Power consumption: 100 W–110 W
Dimensions: approx. 180 x 130 cm
Protection class: II /
electric field strength: max. 5000 V / m
magnetic field strength: max. 80 A / m
magnetic flux density: max. 0.1 milli-Tesla
Manufacturer:
MGG Elektro GmbH
Steinstraße 27
40210 Düsseldorf, Germany
IMPORTANT INFORMATION –
KEEP THIS SAFE FOR FUTURE REFERENCE!
Important safety
instructions
Failure to observe the following instructions can cause personal injury
or property damage (electric shock,
burns, fire). The following safety instructions and hazard warnings are
not only intended to protect your ow
health and the health of others, but
also to prevent damage to the heated
blanket. Observe this safety advice.
If you pass the heated blanket on
to anyone else, please pass on these
operation instructions as well.
SCALDING HAZARD!
This heated blanket may
not be used by persons insensitive
to heat and other persons in need
of protection who do not respond
to overheating (e.g. diabetics,
persons with skin changes caused
by illness or scarred skin areas in
the application area after using
n
analgesics or alcohol). There is
a risk of skin burns.
This
heated blanket may not
be used for very young children
(0–3 years), as they are unable
7 GB/IE
to react to overheating. There is
a risk of skin burns.
This heated blanket may not be
used by young children (3–8
years) unless the control unit was
set by a parent or a supervising
person and the child was adequately instructed on the safe use
of the heated blanket. There otherwise is a risk of burns.
This heated blanket may be used
by older children age 8 and up,
and persons with diminished
physical, sensory or mental capacities or lacking experience
and knowledge when supervised
and instructed on the safe use of
the heated blanket and understand the associated risks.
Children must be supervised to
ensure they do not play with the
heated blanket. There is a risk of
injury.
Children must not perform clean
or maintain the product without
supervision. There is a risk of injury.
T
he heated blanket is not inte
nded
for use in hospitals or for commercial use. This poses a risk of
injuries and / or damage to the
heated blanket.
Do
not poke the heated
blanket with needles or sharp
objects. There is a risk of electric
shock.
Do
not switch on the heated
blanket whilst folded or bunched
up. The heated blanket may otherwise be damaged.
Do not use when wet! Otherwise
there is a risk of electric shock.
This heated blanket may only be
operated with the control unit
specified on the label. The heated
blanket may otherwise be damaged.
The electric and magnetic fields
emitted by this heated blanket
could possibly interfere with the
functionality of your pacemaker.
However, the levels are far below
the permissible limits: electric
field strength: max. 5000 V / m,
magnetic field strength: max.
80 A / m magnetic flux density:
max. 0.1 milli-Tesla. Therefore
please consult your physician
and the manufacturer of your
pacemaker before using this
heated blanket.
Do not pull, twist or kink the ca-
bles. The heated blanket may
otherwise be damaged.
Frequently check this heated blan-
ket for signs of wear or damage.
8 GB/IE
Important safety instructions / Safety system / Special features / Start-upImportant safety instructions
If signs thereof are detected, the
heated blanket was used improperly or will no longer heat up, it
must first be inspected by the manufacturer before being switched
on again.
If the mains lead to the heated
blanket is damaged it must be
replaced by the manufacturer,
his customer service centre, or a
similarly qualified person to prevent hazards.
With the heated blanket switched
on, never
– place objects on it (e.g. suit-
cases or clothes baskets),
– place a heating source such
as a hot-water bottle, heating
pad or similar items on it. The
heated blanket may otherwise
be damaged.
The electronic components inside
the control unit will heat up whilst
operating the heated blanket.
For this reason, never cover the
control unit or place it on the
heated blanket during operation.
This poses a risk of injuries and /
or damage to the heated blanket.
Always observe the information
on start-up, cleaning and care,
and storage.
If you have additional questions
on using our products, please
contact our Customer Service
Department.
Safety system
Note: The heated blanket features a safety system.
The electronic sensor technology prevents the heated
blanket from overheating across the entire surface
by automatically switching off in the event of a malfunction.
If the safety system switches the heated blanket off
automatically as a result of a malfunction, the func
2
display
up, even when the heated blanket is switched on.
Please note that, for safety reasons, the heated
requirements of Öko-Tex Standard 100, as verified
by the German Hohenstein Research Institute.
Note: When the heated blanket is used for the first
time, you may notice a smell of plastic; however, this
will disappear after a short time.
To use the heated blanket, first connect the con-
on the control unit 1 will no longer light
blanket must not be used after a fault and must
be returned to the service address indicated.
Special features
This heated blanket features a
super soft, hygienic fabric. The
textiles used in this heated blanket
satisfy the high human ecological
Start-up
trol unit
plug-in connector
1
with the heated blanket using the
3
(see Fig. B).
tion
9 GB/IE
Switching on / off /
Selecting the temperature
Switching on:
Set the control unit 1 to level 1, 2, 3, 4, 5 or 6
to switch on the heated blanket.
Note: The function display
ter switching the heated blanket on.
Switching off:
Set the control unit 1 to level 0 to switch the
heated blanket off.
Note: The function display
2
will light up af-
2
will go off.
To switch the heated blanket back on, first se-
lect level 0 and after approx. 5 sec. select the
desired temperature level.
If the heated blanket is no longer used
after the timer expires:
– switch off the heated blanket (level 0),
– unplug from the socket,
– disconnect the plug-in connector
control unit
1
from the heated blanket.
3
, thus the
Cleaning and Care
Selecting the temperature:
Set the control unit to the highest temperature
setting (setting 6). This will cause the heating
pad to warm up quickly.
When operating the heated blanket for several
hours, we recommend setting the
control unit 1 to the lowest setting to
prevent the body from overheating
and to prevent potential subsequent
skin burns or a heat stroke.
Temperature levels
Set the control unit 1 to the desired tempera-
ture (see Fig. A).
Level 0: off
Level 1: minimum heat
Level 2–5: custom settings
Level 6: maximum heat
Automatic switch-off
Note: The heated blanket switches itself off auto-
matically after approx. 180 minutes. The function
2
display
flashing.
on the control unit 1 will then start
DANGER TO
LIFE BY ELECTRIC SHOCK! Before
cleaning the heated blanket, always
unplug the mains plug from the socket and disconnect the plug-in connector
trol unit
Otherwise there is a risk of electric shock.
Use a dry, lint-free cloth for control unit 1
cleaning and care.
RISK OF DAMAGE TO THE
in water or other liquids. It may otherwise be
damaged.
If the heated blanket is slightly soiled, use a
dampened cloth and a little liquid mild detergent, if necessary.
RISK OF DAMAGE TO THE
scouring agents to clean the heated blanket
and control unit
control unit
The heated blanket is machine
cate items at 30 °C.
Use a mild detergent at the dose recommended
by the manufacturer.
Please note, frequent washing will cause wear
on the heated blanket. It should therefore be
washed no more than a maximum of 5 times in
a washing machine during its lifetime.
1
from the heated blanket (see Fig. B).
PRODUCT OR PROPERTY!
Never immerse the control unit
PRODUCT OR PROPERTY! Never
use chemical cleaning agents or
1
. The heated blanket and
1
may otherwise be damaged.
washable. Set the washing machine
at an extra washing cycle for deli-
3
, thus the con-
1
10 GB/IE
Cleaning and Care / Storage / Disposal / Warranty / Service centreStart-up / Cleaning and Care
RISK OF DAMAGE TO THE
PRODUCT OR PROPERTY!
Please note that the heated blanket
must not be dry-cleaned, wrung out, machine
dried, mangled or ironed. These may all damage the heated blanket.
Do not bleach. Do not use any
cleaning agents containing bleach
(such as heavy duty detergents).
Do not dry in a tumbler dryer.
Do not iron.
Do not dry clean.
Reshape the still damp heating pad to its origi-
nal size immediately after washing and allow to
dry flat, spread across a drying rack.
RISK OF DAMAGE TO THE
PRODUCT OR PROPERTY! Do
not fasten the heated blanket with
pegs or the like to dry. These may all damage
the heated blanket.
DANGER OF ELECTRIC SHOCK!
Do not reconnect the control unit
with the heated blanket until the
connector
pletely dry. Otherwise there is a risk of electric
shock.
DANGER OF ELECTRIC SHOCK!
the heated blanket on to dry. Otherwise there
is a risk of electric shock.
3
and the heated blanket are com-
RISK OF PROPERTY DAMAGE!
Do not under any circumstances switc
RISK OF DAMAGE TO THE
PRODUCT OR PROPERTY! To
prevent the heated blanket from becoming sharply creased, do not place other
objects on top of the heated blanket when it is
stored. These may all damage the heated blanket.
If you do not intend to use the heated blanket
for any length of time, store it in the original
packing in a dry place without weighing it down.
Disposal
The packaging and ancillary packing consist of environmentally friendly materials.
They can be disposed of at your local
recycling facility.
Do not dispose of electric equipment in the household waste!
In accordance with the European Directive on waste
electrical and electronic equipment and its transposition into national law, used electrical equipment
must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner.
1
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn out heated
blanket.
Warranty / Service centre
h
We provide a 3-year warranty covering faults in
materials or manufacture of the heated blanket from
the purchase date.
Storage
RISK OF DAMAGE TO THE
PRODUCT OR PROPERTY! Let
the heated blanket cool before putting it away. These may all damage the heated
blanket.
The warranty does not cover:
· Damage from improper use.
· Wear parts.
· Defects the customer was aware of at the time
of purchase.
· Damage caused by the customer.
This warranty does not affect the customer‘s legal
rights.
11 GB/IE
The customer must provide proof of purchase in
order for any warranty claims within the warranty
period to be honoured. Claims under the warranty
are honoured
MGG Elektro GmbH-Service
c / o Dachser GmbH & Co. KG
Thomas-Dachser-Str. 1
89129 Langenau, Germany
020 30249050 (mon. – fri.: 8–18 h)
0152 45132 (mon. – fri.: 8–18 h)
for a period of 3 years after the date of purchase.
In the event of a warranty claim, the customer has the
right to have the goods repaired by our own workshop or a workshop authorised by us. The heated
blanket must not be opened for any reason. Opening or modifying the device invalidates the warranty.
This warranty does not grant any additional rights
to the customer. Complaints are often initiated by
difficulties encountered during use. Many of these
complaints can be resolved by telephone or email.
Please contact our Service Hotline in the first instance,
before you return the heated blanket to the manufacturer.
IAN 100141
Declaration of conformity
This heated blanket complies with the requirements
of the relevant European and national guidelines.
This is confirmed by the CE mark.
The relevant declarations are held by the manufacturer.
12 GB/IE
Indholdsfortegnelse
De anvendte piktogrammers legende ....................................................................Side 14
Indledning .......................................................................................................................................Side 14
Formålsbestemt anvendelse ................................................................................................................Side 14
Beskrivelse af de enkelte dele .............................................................................................................Side 15
Leverede dele .......................................................................................................................................Side 15
Tekniske data........................................................................................................................................Side 15
Vigtige sikkerhedshenvisninger ..................................................................................Side 15
Sikkerhedssystem ....................................................................................................................Side 17
Særlige egenskaber ................................................................................................................Side 17
Ibrugtagning .................................................................................................................................Side 17
Tænding / slukning / temperaturvalg ...................................................................................................Side 18
Temperaturtrin ......................................................................................................................................Side 18
Automatisk slukning..............................................................................................................................Side 18
Rengøring og pleje ..................................................................................................................Side 18
Opbevaring ....................................................................................................................................Side 19
Bortskaffelse .................................................................................................................................Side 19
Garanti / Service .........................................................................................................................Side 19
Konformitätserklæring.........................................................................................................Side 20
13 DK
De anvendte piktogrammers legende:
Læs anvisningerne!
De ved dette varmetæppe indsatte
tekstiler opfylder de høje økologiske
krav for Øko-Tex Standards 100, hvilket er påvist af forskningsinstituttet
Hohenstein.
Volt (vekselspænding)
Hertz (frekvens)
Watt (aktiv effekt) Må ikke bleges.
Beskyttelsesklasse II Må ikke tørres i tørretumbler.
Følg advarsels- og sikkerhedsanvisningerne!
Ikke for meget små børn fra 0–3 år! Må ikke renses kemisk.
Stik ikke nåle i puden!
Må ikke anvendes sammenfoldet eller
sammenkrøllet!
Varmetæppe
Fare for elektrisk stød!
Livsfare!
Dette varmetæppe er egnet til
maskinvask. Indstil vaskemaskinen
til finvask på 30 °C.
Må ikke stryges.
Emballagen og varmetæppet skal
bortskaffes miljøbevidst!
Formålsbestemt anvendelse
Indledning
Sæt dig ind i, hvordan varmetæppet anvendes, før du bruger det første gang.
Læs hertil den efterfølgende betjeningsvejledning og de vigtige sikkerhedshenvisninger
omhyggeligt igennem. Brug varmetæppet som beskrevet og til de angivne anvendelsesområder. Opbevar denne vejledning omhyggeligt. Udlever alle
dokumenter, hvis du giver varmetæppet videre til
andre personer.
14 DK
Dette varmetæppe er beregnet til at opvamre den
menneskelige krop. Det må kun anvendes til tildækning, ikke som underlag. Dette varmetæppe er ikke
beregnet til anvendelse på sygehuse eller til erhvervsmæssigt brug. Spædbørn, små børn, personer, der
ikke er varmefølsomme, personer, der har behov for
hjælp, samt dyr må ikke opvarmes med den. Anden
anvendelse end den tidligere beskrevne eller ændring
af varmetæppet er ikke tilladt og kan resultere i tilskadekomst og/eller beskadigelse af varmetæppet.
For skader, hvis årsag er uhensigtsmæssige anvendelser, overtager producenten ikke nogen garanti.
Indledning / Vigtige sikkerhedshenvisningerIndledning
Beskrivelse af de enkelte dele
1
Betjeningsdel (se afbildning A)
2
Funktionsvisning (se afbildning B)
3
Stikkopling (se afbildning B)
Leverede dele
Kontrollér altid umiddelbart efter udpakning, om
delene er komplette, og om varmetæppet er i upåklagelig stand.
1 varmetæppe
1 betjeningsenhed / stikkobling
1 betjeningsvejledning
Tekniske data
Model: SWD 100 C2
Type: B10
Spændingsforsyning: 230–240 V / 50–60 Hz
Effektoptagelse: 100 W–110 W
Mål: ca. 180 x 130 cm
Beskyttelsesklasse: II /
Elektrisk feltstyrke: maks. 5000 V / m
Magnetisk feltstyrke: maks. 80 A / m
Magnetisk fluxtæthed: maks. 0,1 milli-tesla
Producent:
MGG Elektro GmbH
Steinstraße 27
40210 Düsseldorf, Germany
VIGTIGE HENVISNINGER –
SKAL OPBEVARES TIL SENERE BRUG!
Vigtige sikkerheds-
henvisninger
En ikke-overholdelse af de følgende
anvisninger kan forårsage personeller materielle skader (elektrisk stød,
hudforbrændinger, brand). De følgende sikkerheds- og farehenvisninger tjener ikke kun til beskyttelse af
dit eller andres helbred, men også
til beskyttelse af varmetæppet. Vær
derfor opmærksom på disse sikkerhedsanvisninger og udlever denne
vejledning, hvis varmetæppet gives
videre.
FORBRÆNDING-
FARE! Dette varmetæppe
må ikke bruges af personer, som
er ufølsomme overfor varme og
andre beskyttelseskrævende personer, som ikke er i stand til at
reagere på en overophedning
(f.eks. diabetikere, personer med
sygdomsrelaterede hudforandringer eller hudområder med ar i
anvendelsesområdet efter indtagelse af smertestillende medicin
15 DK
Loading...