Silvercrest SWCD 1000 A1 User Manual [en, cs, de]

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

MULTI-FUNCTION HOT AIR STYLER SWCD 1000 A1

MULTI-FUNCTION HOT AIR STYLER

KOMPERNASS GMBH

Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com

Operating instructions

MULTIFUNKČNÁ TEPLOVZDUŠNÁ SÚPRAVA NA MODELOVANIE ÚČESOV

Návod na obsluhu

Last Information Update · Stav informací · Stav informácií Stanje informacija · Stand der Informationen: 02 / 2012 · Ident.-No.: SWCD1000A1022012-1

MULTI-WARMLUFT-STYLER

Bedienungsanleitung

IAN 72216 IAN 72216

KULMA

Návod k obsluze

MULTI-STYLER S TOPLIM ZRAKOM

Upute za upotrebu

GB Operating instructions Page 1 CZ Návod k obsluze Strana 13 SK Návod na obsluhu Strana 25 HR Upute za upotrebu Stranica 37 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 49

Index

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Information for these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Limited liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Items supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Disposal of the packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Appliance description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

First use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Attachment ﬁ tting / removal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Fitting Attachments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Removing attachments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Switching on/oﬀ / Selecting a heat level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Using the attachments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Large round brush Small round brush Curling tongs Smoothing brush Half round brush Styling jet

Cleaning and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tips for the perfect hairstyle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Disposal of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SWCD 1000 A1

Introduction

Information for these operating instructions

Congratulations on the purchase of your new appliance. You have clearly decided in favour of a high-quality product. These operating in-

structions are a part of this product. They contain important information in regard to safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of these operating and safety instructions. Use this appliance only as described and only for the speciﬁ ed areas of application. In addition, pass these operating instructions on to whoever might acquire the appliance at a future date.

This documentation is copyright protected. Any copying or reproduction of it, including as extracts, as well as the repro-

duction of images, also in an altered state, is only permitted with the written authorisation of the manufacturer.

Limited liability

All technical information, data and information for the connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest at time of printing and, to the best of our knowledge, take into account our previous experience and know-how.

No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these instructions.

The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthorised modiﬁ cations or for using unapproved replacement parts.

Intended use

This appliance is intended for human hair care and only for use in domestic households.

It is not intended for use on animals or in commercial or industrial environments. This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those men-

tioned. Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be excepted. The operator alone bears liability.

SWCD 1000 A1

Safety instructions

RISK OF ELECTRIC SHOCK

Connect the appliance only to mains power sockets supplying a mains

►

power voltage of 220 - 240 V ~ / 50 Hz.

► To avoid risks, arrange for defective plugs and/or power cables to be

replaced at once by qualiﬁ ed technicians or our Customer Service Department.

► In the event of operating malfunctions, and before cleaning the appliance,

disconnect the plug from the mains power socket.

► To disconnect the power cable, always pull the plug from the socket, do not

pull the power cable itself.

► Do not crimp or crush the power cable and lay it in such a way as to

prevent anyone from stepping on or tripping over it.

► Ensure that the power cable does not become wet or moist during use.

Place it such that it cannot be crushed or damaged.

► Should the appliance become damaged, to avoid personal risks discon-

tinue the use of it immediately.

► Do not wrap the power cable around the appliance and protect it from

being damaged.

► Under no circumstances may the appliance be submersed in ﬂ uids or

ﬂ uids be allowed to permeate the housing. Do not expose the appliance to humidity and do not use it outdoors. Should liquids enter the housing, disconnect the appliance from the mains power socket immediately and arrange for it to be repaired by a qualiﬁ ed technician.

► To enable you to disconnect the appliance quickly in the event of an emer-

gency, do not use extension cables.

► NEVER grasp the appliance, the power cable or the plug with wet hands. ► Disconnect the appliance from the mains power source immediately after

use. The appliance is completely free of electrical power ONLY when

unplugged .

► Ensure that objects can never penetrate into the inside of the appliance,

particularly not metal hair clips, grips or hairpins.

SWCD 1000 A1

RISK OF ELECTRIC SHOCK

Under no circumstances should you use this appliance in the close vicinity of baths, shower basins or other receptacles containing water. The proximity of water presents a risk, even when the appliance is switched oﬀ . After use, always disconnect the plug from the mains power socket. As additional protection, the installation of a faulty-current protection unit with an activation power rating of not more than 30 mA is recommended for the power circuit in the bathroom. Ask your electrician for advice .

WARNING! RISK OF INJURY!

► NEVER leave a switched on appliance unsupervised. ► Do not place the appliance close to sources of heat and protect the power

cable against damage.

► Do not operate the appliance if it has sustained a fall or is damaged in any

way. Arrange for the appliance to be checked and/or repaired by qualiﬁ ed

technicians.

► Do not open the housing or attempt to repair the appliance yourself.

Should you do so, the safety concept can no longer be assured and the

warranty becomes void. Permit only authorised technicians to repair a

defective appliance if repairs should be necessary.

► The appliance and its accessories can become hot when in use. Therefore

only touch the handle and the buttons.

► This appliance is not intended for use by individuals (including children)

with restricted physical, physiological or intellectual abilities or deﬁ ciences

in experience and/or knowledge unless they are supervised by a person

responsible for their safety or receive from this person instruction in how the

appliance is to be used. Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

► Always only use the appliance with attachments, never on its own, as the

connector for the attachments becomes hot during operation.

► Allow the appliance to cool down before attaching or detaching attach-

ments.

SWCD 1000 A1

WARNING! RISK OF INJURY!

► Use only the supplied original accessories as these have been optimised

for interaction with the appliance. Other parts are possibly not adequately

safe.

► Keep the openings for the air inlet and outlet clear so as to have unim-

paired air ﬂ ow. Otherwise the appliance may overheat.

► Exercise caution when using hair spray, water atomizers etc. It could hap-

pen that the air ﬂ ow may blow these substances directly into your eyes. On

the other hand, these substances must not enter the appliance – they may

be inﬂ ammable, aggressive or conductive for electricity.

Items supplied

This appliance is supplied with the following components as standard:

▯ Multi-Function Hot Air Styler ▯ Storage case ▯ Small round brush ▯ Large round brush ▯ Half round brush ▯ Curling tongs ▯ Smoothing brush ▯ Styling jet ▯ Operating instructions

NOTICE

Unpacking

WARNING! RISK OF SUFFOCATION!

SWCD 1000 A1

Check the contents to ensure that everything is present and for signs of

►

visible damage.

► If the contents are not complete or are damaged due to defective packag-

ing or through transportation contact the Service Hotline (see chapter

Service).

♦ Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the

carton.

♦ Remove all packing material.

► Packaging materials should not be used as a play thing. There is a risk of

suﬀ ocation.

Disposal of the packaging

The packaging protects the appliance against transport damage. The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable.

The recirculation of packaging into the material circuit saves raw material and reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging material that is no longer needed as per the regionally established regulations.

NOTICE

If possible, preserve the appliance's original packaging during the warranty

►

period, so that in the event of a warranty claim you can package the appliance

ideally for its return.

Appliance description

Appliance:

1 Attachment insertion slot 2 Slide switch Cool Shot 3 Level switch 4 Power cable 5 Suspension loop 6 Air intake grill 7 Release button “push”

First use

Accessories:

8 Half-round brush 9 Curling tongs 0 Small round brush q Storage bag w Smoothing brush e Large round brush r Styling jet

■ Before taking the appliance into use ensure that ... – the appliance and the attachments are in good working order,

– all packaging materials have been removed.

■ Clean all of the attachments as described under “Cleaning and care”.

SWCD 1000 A1

Attachment ﬁ tting / removal

WARNING! RISK OF INJURY!

► After operation, the appliance components may be hot!

Fitting Attachments

■ Insert the desired attachment into the attachment insertion slot 1, so that

the front arrow symbol on the attachment points at the arrow symbol on the attachment insertion slot 1

■ Turn the attachment clockwise until it clicks into place. The back arrow on

the attachment now points at the arrow on the attachment insertion slot 1

Removing attachments

■ First switch the appliance oﬀ and allow it to cool down..

■ Press the release button “push” 7 and turn the attachment anti-clockwise

■ The attachment can now be removed by pulling it out of the attachment inser-

tion slot 1.

Switching on/oﬀ / Selecting a heat level

■ When you have inserted the required attachment and connected the plug

with the mains power socket, you can now switch the appliance on with the level switch 3 and select the output level:

– “0“ The appliance is switched oﬀ – “1“ for a reduced air-ﬂ ow strength with heat – “2“ for a high air-ﬂ ow strength with heat

■ You switch the appliance oﬀ by sliding the level switch 3 to the position “0”

(= appliance oﬀ ).

■ To ﬁ x the styling, you can use the slide switch Cool Shot 2. The styling will

be ﬁ xed by the cool air stream:

– During operation, slide the slide switch Cool Shot 2 upwards.

The air ﬂ ow will be cooler.

– When you want to deactivate the cool air stream, slide the slide switch

Cool Shot 2 downwards.

SWCD 1000 A1

Using the attachments

Large round brush

This attachment gives the hair more volume or large curls.

■ Wind a slightly damp strand of hair around the large round brush e.

■ Switch the appliance on at level 1 or 2.

■ When the strand is dry, slide the slide switch Cool Shot 2 upwards.

Wait until the strand has cooled.

■ Unwind the large round brush e from the strand.

■ Proceed with the other strands in the same way.

Small round brush

With this attachment you can put curls or waves into your hair.

■ Wind a slightly damp strand of hair around the small round brush 0.

■ Switch the appliance on at level 1 or 2.

■ When the strand is dry, slide the slide switch Cool Shot 2 upwards.

Wait until the strand has cooled.

■ Unwind the small round brush 0 from the strand.

■ Proceed with the other strands in the same way.

Curling tongs

With this attachment you can put small spiral curls (angel curls) into your hair.

■ Secure the tip of the strand with the clip.

■ Then wind the slightly damp strand of hair around the curling tongs 9.

■ Switch the appliance on at level 1 or 2.

■ When the strand is dry, slide the slide switch Cool Shot 2 upwards.

Wait until the strand has cooled.

■ Pull the curling tongs 9 out of the strand.

■ Proceed with the other strands in the same way.

SWCD 1000 A1

Smoothing brush

With this attachment you can smoothen your hair.

■ Grasp a strand of hair with the folded-out smoothing brush w near the hair

roots, close it and keep it closed.

■ Switch the appliance on at level 1 or 2.

■ Pull the strand slowly through the smoothing brush w.

■ Proceed with the other strands in the same way.

Half round brush

The half-round brush 8 is suitable for combing and simultaneous blow drying of the hair.

Styling jet

With this attachment you can target parts of your hair for styling and blowdrying.

Cleaning and Care

RISK OF ELECTRIC SHOCK

Before cleaning the appliance, always disconnect the power cable from

►

the mains power socket. There is a risk of receiving an electric shock!

WARNING! RISK OF INJURY!

► Allow the appliance to cool suﬃ ciently before cleaning it. Risk of Burns!

CAUTION - PROPERTY DAMAGE!

Do not use any aggressive, abrasive or chemical cleaning agents! These

►

could damage the upper surfaces of the appliance.

■ Clean the appliance only with a lightly moistened cloth.

■ Allow the appliance to dry completely before re-use or before storing it.

■ If necessary, wipe the storage bag q or the attachments 8/9/0/

w/e/r with a damp cloth.

■ Clean the air intake grill 6 at regular intervals with a soft brush.

SWCD 1000 A1

Storage

■ You can also hang the appliance up by the suspension loop 5.

■ If you are intending to not use the appliance for an extended period, store it

in the storage bag q. The appliance must be cooled down for this!

Tips for the perfect hairstyle

■ Only style your hair when it is already almost dry.

■ Divide your hair into individual strands for more volume.

■ You will achieve additional volume by starting to dry your hair at the hairline

and working down towards the ends.

■ After switching the appliance oﬀ , wait for a few seconds before releasing

the curl.

■ Let your hair cool down suﬃ ciently before combing it out.

Disposal of the appliance

Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Pay heed to the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

Technical data

Mains voltage 220 - 240 V ∼, 50 Hz Power consumption 1000 W

Protection class

SWCD 1000 A1

Troubleshooting

Problem Cause Remedy

The appliance does not function.

The appliance does not get hot.

Warranty

The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please make contact by telephone with our Customer Service department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.

NOTICE

►

• The plug is not inserted into a power socket.

• The appliance is not switched on.

• The appliance is defective.

• The slider switch Cool Shot 2 is in the upwards position.

• The appliance is defective.

The warranty covers only claims for material and manufacturing defects, it is not applicable for transport damages, parts subject to wear and tear or for damage to fragile components, e.g. bulbs and switches.

• Insert the plug into a mains power socket.

• Switch on the appliance.

• In this case, contact Customer Services.

• Slide the slider switch Cool Shot 2 down- wards.

• In this case, contact Customer Services.

This appliance is intended solely for private domestic use, not for commercial applications. If this product has been subjected to improper or inappropriate handling, abuse, or modiﬁ cations not carried out by one of our authorised service centres, the warranty will be considered void.

Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to replaced and repaired parts.

Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase.

Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge.

SWCD 1000 A1

Service

Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

IAN 72216

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie

IAN 72216

Importer

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

SWCD 1000 A1

Obsah

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Informace k tomuto návodu k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Autorské právo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Omezení ručení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Použití dle předpisů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vybalení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Likvidace obalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Popis přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nasazení / sejmutí násady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Násadu nasadit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Násadu sejmout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Zapnout/vypnout / zvolit stupeň . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Používání nástavců . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Velký kulatý kartáč Malý kulatý kartáč Ondulační kleště Vyhlazovací kartáč Půlkulatý kartáč Vytvarovací dýza

Čištění a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Uložení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tipy pro dokonalý účes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Likvidace přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Odstranění závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

SWCD 1000 A1

Úvod

Informace k tomuto návodu k obsluze

Blahopřejeme vám k zakoupení nového přístroje. Tím jste se rozhodli pro vysoce kvalitní výrobek.Návod k obsluze je součástí tohoto

výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Prosím, přečtěte si před použitím výrobku všechny provozní a bezpečnostní pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a v uvedených oblastech použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte i tyto podklady.

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněná autorským právem. Jakékoli rozmnožování, resp. každý dotisk, i jenom částečně, a reprodukce ob-

rázků, i ve změněném stavu, je dovoleno pouze s písemným souhlasem výrobce.

Omezení ručení

Všechny technické informace, obsažené v tomto návodu k obsluze, údaje a pokyny pro instalaci a připojení a obsluhu, odpovídají poslednímu stavu techniky v době tisku a byly provedené s přihlédnutím na naše dosavadní zkušenosti a poznatky podle nejlepšího vědomí.

Z údajů, obrázků a popisů v tomto návodu nelze odvodit žádné nároky. Výrobce nepřebírá ručení za škody, vzniklé na základě nedodržení návodu, na

základě použití ne dle předpisů, neodborných oprav, nedovoleně provedených změn nebo na základě použití nedovolených náhradních dílů.

Použití dle předpisů

Tento přístroj je určen k péči o vlasy a pro výhradní použití v domácnostech. Není určen k péči o zvířata a rovněž nesmí být používán k podnikatelským

účelům ani v průmyslu. Jiné, než k tomu určené použití,platí jako použití ne podle předpisů. Nároky

jakéhokoliv druhu kvůli poškození, které vzniklo na základě neodborného použití,jsou vyloučeny. Riziko nese sám v plném rozsahu uživatel.

SWCD 1000 A1

Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ ÚDERU ELEKTRICKÝM PROUDEM

Přístroj zapojujte výhradně do síťové zásuvky, instalované dle předpisů, se

►

síťovým napětím 220 - 240 V ~ / 50 Hz.

► Poškozené zástrčky nebo síťový kabel nechte ihned vyměnit autorizovanými

odborníky nebo zákaznickým servisem - vyhnete se tím nebezpečí.

► V případě funkčních poruch a před čištěním přístroje vytahujte zástrčku ze

zásuvky.

► Síťový kabel vytahujte ze síťové zásuvky vždy za síťovou zástrčku, nikoliv

za samotný kabel.

► Síťový kabel nepřelamujte a neprohýbejte a pokládejte jej tak, aby na něj

nikdo nemohl stoupnout ani o něj zakopnout.

► Dbejte na to, aby za provozu nebyl síťový kabel mokrý nebo vlhký.

Veďte jej tak, aby se nemohl nikde přiskřípnout nebo poškodit.

► Pokud je přístroj poškozen, se nesmí nadále používat, aby nedošlo k úrazu. ► Síťový kabel neomotávejte kolem přístroje a chraňte jej před poškozením. ► Přístroj se nesmí ponořit do vody a do krytu přístroje nesmí také vniknout

žádné tekutiny. Přístroj nevystavujte vlhkosti a nepoužívejte venku. Pokud se

přesto někdy dostane kapalina do tělesa přístroje, vytáhněte ihned zástrčku

přístroje ze zásuvky a nechte jej opravit kvaliﬁ kovaným personálem.

► Nepoužívejte prodlužovací kabel, neboť v opačném případě by nemusela

být v nouzi zástrčka rychle dosažitelná.

► Přístroje, síťového kabelu ani zástrčky se nikdy nedotýkejte vlhkýma rukama. ► Ihned po použití odpojte přístroj od elektrické sítě. Pouze je-li síťová

zástrčka vytažena ze síťové zásuvky, je žehlička na vlasy plně odpojena

od proudu.

► Dbejte na to, aby do přístroje nevnikly žádné předměty, zvláště kovové

sponky, klipy nebo vlásenky.

SWCD 1000 A1

NEBEZPEČÍ ÚDERU ELEKTRICKÝM PROUDEM

Přístroj v žádném případě nepoužívejte v blízkosti vany, sprch, umyvadla nebo jiných nádrží obsahujících vodu. Blízkost vody představuje nebezpečí, i když je přístroj vypnutý. Proto po každém použití vytahujte síťovou zástrčku.Jako dodatečnou ochranu vám doporučujeme instalaci ochrany před chybným proudem pomocí jmenovitého vybavovacího proudu s hodnotou nepřevyšující 30 mA v proudovém obvodu v koupelně. Poraďte se s elektrikářem .

VÝSTRAHA!NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!

► Zapnutý přístroj nikdy neponechávejte bez dozoru. ► Přístroj nikdy nepokládejte do blízkosti tepelných zdrojů a síťový kabel

chraňte před poškozením.

► Pokud přístroj spadne nebo je poškozený, nesmíte jej více uvádět do

provozu. Přístroj nechejte přezkoušet a případně opravit kvaliﬁ kovaným

odborným personálem.

► Je zakázáno otvírat plášť přístroje nebo jej opravovat. V tomto případě

není zaručena vaše bezpečnost a záruka zaniká.Porouchaný přístroj svěřte

do opravy pouze autorizovaným odborníkům.

► Části přístroje mohou být během provozu horké. Dotýkejte se proto pouze

rukojeti a tlačítek.

► Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí), které mají

omezené fyzické, senzorické nebo duševní schopnosti či nedostatek

zkušeností a/nebo znalostí, ledaže by jej používaly pod bezpečnostním

dohledem zodpovědné osoby nebo by od ní obdržely pokyny, jak přístroj

používat. K zabezpečení, že si děti s přístrojem nehrají, by měly být pod

dohledem.

► Přístroj používejte pouze s nasazenými nástavci, nikdy bez nich, protože

místo, kde mají být nástavce nasunuty, se během provozu zahřívá.

► Než budete nasazovat nebo odnímat nástavce, nechte přístroj nejprve

vychladnout.

SWCD 1000 A1

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!

► Používejte jen originální příslušenství, které je součástí dodávky, neboť jsou

optimalizovány pro spolupráci s přístrojem. Jiné příslušenství nemusí být

dostatečně bezpečné.

► Otvory, jimiž vstupuje a vystupuje vzduch, musejí kvůli zajištění volného

pohybu vzduchu zůstat volné. Jinak může dojít k přehřátí přístroje.

► Při používání laků na vlasy nebo vodních rozprašovačů atd., buďte opatrní.

Tyto prostředky mohou být proudem vzduchu zaneseny do očí. Dále se ne-

smějí dostat ani do přístroje - mohly by být hořlavé, agresivní nebo vodivé.

Rozsah dodávky

Přístroj se standarně dodává s následujícími komponenty:

▯ kulma ▯ taštička pro uložení ▯ malý kulatý kartáč ▯ velký kulatý kartáč ▯ půlkulatý kartáč ▯ ondulační kleště ▯ vyhlazovací kartáč ▯ vytvarovací dýza ▯ návod k obsluze

UPOZORNĚNÍ

Vybalení

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!

SWCD 1000 A1

Zkontrolujte dodávku na kompletnost a viditelné poškození.

► ► V případě neúplné dodávky nebo poškození, vzniklé v důsledku vadného

obalu nebo dopravou, kontaktujte servisní Hotline (viz kapitolu Servis).

♦ Vyjměte všechny části přístroje a návod k obsluze z kartonu. ♦ Odstraňte veškerý obalový materiál.

► Obalový materiál není hračkou pro děti. Hrozí nebezpečí udušením.

Likvidace obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Obalový materiál je zvolen podle ekologického a likvidačně technického hlediska, a proto jej lze recyklovat.

Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a sníží produkci odpadů. Více nepotřebný obalový materiál zlikvidujte dle místně platných předpisů.

UPOZORNĚNÍ

Pokud možno, uschovejte originální balení během záruční doby přístroje,

►

aby bylo možné, v případě záruky přístroj řádně zabalit.

Popis přístroje

Přístroj:

1 místo k zastrčení násad 2 posunovací spínač Cool Shot 3 stupňový spínač 4 síťový kabel 5 úchyt na zavěšení 6 nasávací mřížka vzduchu 7 odblokovací tlačítko „push“

Příslušenství:

8 půlkulatý kartáč 9 ondulační kleště 0 malý kulatý kartáč q taštička pro uložení w vyhlazovací kartáč e velký kulatý kartáč r vytvarovací dýza

Uvedení do provozu

■ Dříve než uvedete přístroj do provozu, ujistěte se, že ... – přístroj nebo příslušenství jsou v bezvadném stavu,

– všechny obaly byly odstraněny.

■ Příslušenství vyčistěte podle pokynů uvedených v části “Čištění a údržba“.

SWCD 1000 A1

Nasazení / sejmutí násady

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!

► Po použití mohou být jednotlivé části přístroje horké!

Násadu nasadit

■ Požadovanou násadu do místa k zastrčení násad 1 tak, aby přední šipka

na násadě ukazovala na šipku na místě k zastrčení násad 1 .

■ Otáčejte násadou ve směru hodinových ručiček, dokud slyšitelně nezaskočí.

Zadní šipka na násadě ukazuje nyní na šipku na místě k zastrčení násad 1

Násadu sejmout

■ Přístroj nejprve vypněte a nechte vychladnout.

■ Stiskněte odblokovací tlačítko „push“ 7 a otočte násadou proti směru

hodinových ručiček

■ Násadu lze nyní vytáhnout z místa k zástrčení násad 1 .

Zapnout/vypnout / zvolit stupeň

■ Po nasazení požadované násady a zasunutí zástrčky do sítě můžete přístroj

pomocí přepínače stupňů 3 zapnout a zvolit stupeň:

– „0“ přístroj je vypnutý – „1“ nízká intenzita teplého vzduchu – „2“ vysoká intenzita teplého vzduchu

■ Přístroj můžete vypnout posunutím přepínače stupňů 3 do polohy „0“

(= přístroj je vypnutý).

■ K zaﬁ xování ondulace můžete použít posuvný přepínač Cool Shot 2.

Prouděním chladného vzduchu se ondulace upevní:

– Během použití posuňte posuvný přepínač Cool Shot 2 směrem nahoru.

Porud vzduchu je chladnější.

– Pokud chcete vypnout proud studeného vzduchu, posuňte posuvný

přepínač Cool Shot 2 směrem dolů.

SWCD 1000 A1

Používání nástavců

Velký kulatý kartáč

Tato násada dodá vlasům větší objem nebo vytvoří velké kadeře.

■ Mírně vlhký pramen vlasů oviňte kolem velkého kulatého kartáče e.

■ Přístroj zapněte na stupeň 1 nebo 2.

■ Je-li pramínek vlasů suchý, posuňte posuvný přepínač Cool Shot 2

směrem dolů.Vyčkejte, dokud jsou vlasy suché.

■ Velkým kulatým kartáčem e vytočte pramínek vlasů.

■ Totéž proveďte s ostatními pramínky vlasů.

Malý kulatý kartáč

Touto násadou můžete vytvořit kudrlinky či vlny ve vlasech.

■ Mírně vlhký pramen vlasů oviňte kolem malého kulatého kartáče 0.

■ Přístroj zapněte na stupeň 1 nebo 2.

■ Je-li pramínek vlasů suchý, posuňte posuvný přepínač Cool Shot 2

směrem dolů. Vyčkejte, dokud jsou vlasy suché.

■ Malým kulatým kartáčem 0 vytočte pramínek vlasů.

■ Totéž proveďte s ostatními pramínky vlasů.

Ondulační kleště

Touto násadou můžete vytvořit z vlasů malé lokničky (andělské vlasy).

■ Klipem upevněte špičky pramínků vlasů.

■ Mírně vlhký pramen vlasů oviňte kolem ondulačních kleští 9.

■ Přístroj zapněte na stupeň 1 nebo 2.

■ Je-li pramínek vlasů suchý, posuňte posuvný přepínač Cool Shot 2

směrem dolů. Vyčkejte, dokud jsou vlasy suché.

■ Ondulační kleště 9 vytáhněte z pramínku vlasů.

■ Totéž proveďte s ostatními pramínky vlasů.

SWCD 1000 A1

Vyhlazovací kartáč

Touto násadou můžete vyhladit vlasy.

■ Zachyťte pramen vlasů vyhlazovacím kartáčem w blízko kořenů vlasů,

zavřete jej a podržte jej zavřený.

■ Přístroj zapněte na stupeň 1 nebo 2.

■ Pramínek vlasů lehce protáhněte vyhlazovacím kartáčem w.

■ Totéž proveďte s ostatními pramínky vlasů.

Půlkulatý kartáč

Půlkulatý kartáč 8 je vhodný pro česání a současné vysoušení vlasů.

Vytvarovací dýza

Touto násadou můžete cíleně ondulovat a nasucho fénovat pramínky vlasů.

Čištění a údržba

NEBEZPEČÍ ÚDERU ELEKTRICKÝM PROUDEM

Před čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. Hrozí nebezpečí

►

úderu elektrickým proudem!

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!

► Před začátkem čištění nechte přístroj zchladit. Nebezpečí popálení!

POZOR - VĚCNÉ ŠKODY!

Nepoužívejte agresivní čistící prostředky, žádná abraziva nebo chemické

►

čistící prostředky! To by mohlo poškodit povrch přístroje.

■ Přístroj čistěte výhradně lehce navlhčeným hadříkem.

■ Před opětovným použitím nebo uložením nechte přístroj zcela vyschnout.

■ Taštičku pro uložení q nebo násady 8/9/0/w/e/r otřete případně

vlhkým hadříkem.

■ Nasávací mřížku vzduchu 6 čistěte v pravidelných intervalech měkkým

kartáčem.

SWCD 1000 A1

Uložení

■ Přístroj můžete Sie zavěsit na úchytce na zavěšení 5.

■ Pokud nepoužíváte přístroj delší dobu, uložte ho do taštičky pro uložení q.

Přístroj musí být chladný!

Tipy pro dokonalý účes

■ Vaše vlasy upravujte až tehdy, když jsou téměř suché.

■ Většího objemu docílíte tak, že vlasy rozdělíte do pramenů.

■ Ještě větší objem získáte, bude-li vlasy sušit směrem od kořínků ke konečkům.

■ Než vytvořenou vlnu sejmete z nástavce, nechte ji natočenou ještě několik

vteřin po vypnutí přístroje.

■ Vlasy rozčesávejte až po vychladnutí.

Likvidace přístroje

V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního

odpadu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici č. 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Přístroj předejte k likvidaci odborné ﬁ rmě či jej odevzdejte ve Vašem místním recyklačním zařízení.Dodržujte aktuálně platné předpisy.Dodržujte aktuálně platné předpisy.

Technická data

Síťové napětí 220 - 240 V ∼, 50 Hz Příkon 1000 W

Třída ochrany

SWCD 1000 A1

Odstranění závad

Záruka

Porucha Příčina

• Zástrčka není zastrčená do zásuvky.

Spotřebič nefunguje.

Přístroj se nezahřeje.

Na přístroj dostáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. Přístroj byl vyroben pečlivě a před dodáním svědomitě vyzkoušen.

Uschovejte si, prosím, pokladní lístek jako doklad o nákupu. V případě uplatňování záruky se spojte prosím telefonicky se servisní provozovnou. Pouze tak může být zajištěno bezplatné zaslání Vašeho zboží.

UPOZORNĚNÍ

Poskytnutí záruky platí pouze na závady materiálu nebo výrobní chyby, ne

►

však na škody, způsobené při dopravě, ne však na díly podléhající opotřebení nebo na poškození křehkých dílů, např. svítidla nebo vypínače.

• Přístroj není zapnutý. • Zapněte přístroj.

• Přístroj je vadný.

• Posuvný přepínač Cool Shot 2 je posunutý směrem nahoru.

• Přístroj je vadný.

Odstranění

problému

• Zastrčte zástrčku do zásuvky.

• Obraťte se na zákaznický servis.

• Posuvný přepínač Cool Shot 2 posuňte směrem dolů.

• Obraťte se na zákaznický servis.

Výrobek je určen pouze pro privátní použití, ne průmyslové. Při nesprávném a neodborném využívání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Zákonem daná práva nejsou touto zárukou omezena. Záručním plněním se záruční doba neprodlouží. To platí také pro vyměněné a opravené součásti.

Poškození nebo vady, vyskytující se už při nákupu výrobku, se musí oznámit ihned po vybalení, avšak nejpozději do dvou dnů od data nákupu.

Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy poplatkům.

SWCD 1000 A1

Servis

Servis Česko

Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz

Dovozce

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

IAN 72216

SWCD 1000 A1

Obsah

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Informácie ktomuto návodu na používanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Autorské práva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Obmedzenie ručenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Používanie primerané účelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Obsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Vybalenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Likvidácia obalových materiálov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Opis prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Uvedenie do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nasadenie a sňatie nástavca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nasadenie nástavca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sňatie nástavca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zapnutie, vypnutie a voľba stupňa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Používanie nástavcov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Veľká okrúhla kefa Malá okrúhla kefa Kulmovacie kliešte Vyhladzovacia kefa Polokrúhla kefa Tvarovací nástavec

Čistenie a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Skladovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tipy pre perfektný účes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Likvidácia prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Odstraňovanie porúch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

SWCD 1000 A1

Úvod

Informácie ktomuto návodu na používanie

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového prístroja. Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok. Návod na používanie je

súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti, používania alikvidácie tohto výrobku. Pred používaním výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu abezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba tak, ako je tu opísané aiba vtých oblastiach použitia, ktoré sú tu uvedené. Pri odovzdávaní výrobku tretej osobe odovzdajte svýrobkom aj všetky podklady.

Autorské práva

Táto dokumentácia je chránená podľa zákona oautorských právach. Akékoľvek rozmnožovanie alebo dotlač, aj čiastočná, ako aj reprodukcia

obrázkov, aj vzmenenej podobe, je povolená len spísomným súhlasom výrobcu.

Obmedzenie ručenia

Všetky vtomto návode na používanie uvedené technické informácie, údaje apokyny na zabudovanie, pripojenie aobsluhu zodpovedajú najnovšiemu stavu pri odovzdávaní do tlače azohľadňujú snajlepším vedomím naše doterajšie skúsenosti aznalosti.

Zúdajov, zobrazení aopisov vtomto návode nemožno odvodzovať žiadne nároky.

Výrobca nepreberá žiadnu záruku za škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu, nesprávnym používaním, neodbornými opravami, nepovolenými zmenami alebo použitím nepovolených náhradných dielov.

Používanie primerané účelu

Tento prístroj je určený na ošetrovanie vlasov osôb alen na používanie vdomácnosti.

Nie je určený na používanie na zvieratách, ani na používanie vpriemyselnej oblasti.

Iné alebo tento opis prekračujúce používanie platí ako nezodpovedajúce určeniu prístroja. Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním nezodpovedajúcim určeniu sú vylúčené. Riziko znáša výlučne užívateľ.

SWCD 1000 A1

Bezpečnostné pokyny

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

Pripojte prístroj do zásuvky snapätím 220 - 240 V ~ / 50 Hz, nainštalova-

►

nej podľa predpisov.

► Poškodenú sieťovú šnúru alebo zástrčku nechajte ihneď vymeniť oprávne-

nému odborníkovi alebo vzákazníckom servise, aby ste sa vyhli ohrozeniu zdravia.

► Pri prevádzkových poruchách apred čistením prístroja vytiahnite zástrčku

zo sieťovej zásuvky.

► Sieťový kábel vyťahujte zo zásuvky vždy za zástrčku, nikdy neťahajte za

samotný kábel.

► Neohýbajte ani nestláčajte sieťovú šnúru, aveďte ju tak, aby na ňu nikto

nemohol stúpiť, ani oňu zakopnúť.

► Dbajte na to, aby sieťový kábel počas prevádzky nebol vlhký alebo mokrý.

Veďte ho tak, aby sa nepriškripol ani nepoškodil.

► Ak sa prístroj poškodí, vžiadnom prípade ho ďalej nepoužívajte, aby ste

zabránili možnému ohrozeniu.

► Neomotávajte sieťový kábel okolo prístroja achráňte kábel pred poškode-

ním.

► V žiadnom prípade nesmiete prístroj ponárať do kvapaliny anesmiete

ani dovoliť, aby sa nejaká kvapalina dostala do vnútra prístroja. Prístroj nesmiete vystaviť vlhkosti, ani ho používať na voľnom priestranstve. Ak by do prístroja predsa len vnikla tekutina, ihneď vytiahnite sieťovú zástrčku zelektrickej zásuvky adajte prístroj opraviť kvaliﬁ kovanému odbornému personálu.

► Nepoužite žiadny predlžovací kábel, aby ste mali vprípade núdze rýchly

prístup ksieťovej zástrčke.

► Nikdy nechytajte prístroj, napájací kábel ani zástrčku kábla mokrými

rukami.

► Po použití prístroj ihneď odpojte od elektrickej siete. Len keď vytiahnete

zástrčku zo siete, je prístroj celkom odpojený od napätia.

► Dajte pozor na to, aby sa do prístroja nikdy nedostali žiadne predmety,

predovšetkým nie kovové sponky, štipce alebo ihlice do vlasov.

SWCD 1000 A1

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

V žiadnom prípade nepoužívajte tento prístroj vblízkosti vaní, umývadiel alebo iných nádob, vktorých je voda. Blízkosť vody predstavuje nebezpečenstvo, aj keď je prístroj vypnutý. Po použití vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky. Ako dodatočnú ochranu vkúpeľni odporúčame nainštalovať prúdový ochranný istič so spúšťacím prúdom nie vyšším než 30 mA. Oodbornú radu požiadajte elektroinštalatéra .

POZOR! NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU!

► Ak je prístroj zapnutý, nenechávajte ho nikdy bez dozoru. ► Nikdy neklaďte prístroj do blízkosti zdrojov tepla achráňte sieťový kábel

pred poškodením.

► Ak sa prístroj pokazí alebo spadne, nemáte ho ďalej používať. Dajte ho

skontrolovať, prípadne opraviť kvaliﬁ kovanému odborníkovi.

► Kryt prístroja nesmiete nikdy sami otvárať ani opravovať. Vtakom prípade

vám hrozí nebezpečenstvo úrazu azáruka stráca platnosť. Chybný prístroj dajte opraviť len autorizovaným špecialistom.

► Jednotlivé časti prístroja môžu byť počas prevádzky veľmi horúce. Preto sa

dotýkajte len rukoväte agombíkov.

► Tento prístroj nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí)

s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo snedostatkom skúseností alebo nedostatkom znalostí, len za predpokladu, že budú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, alebo od nej dostanú pokyny, ako sa má prístroj používať. Na deti treba dohliadať, aby sa zabezpečilo, že sa nebudú hrať sprístrojom.

► Používajte prístroj vždy len snasadenými nástavcami, nikdy nie samotný,

pretože násadka pre nástavce je počas prevádzky horúca.

► Pred nasadením alebo sňatím nástavca nechajte prístroj najprv vychladnúť.

SWCD 1000 A1

POZOR! NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU!

► Používajte len dodané originálne príslušenstvo, pretože je optimalizované

pre spoluprácu stýmto prístrojom. Iné diely (nie určené pre tento prístroj) nemusia byť dostatočne bezpečné.

► Udržiavajte otvory pre vstup avýstup vzduchu voľné, aby nič nebránilo

prúdeniu vzduchu. Vopačnom prípade by sa prístroj mohol prehriať.

► Opatrne narábajte svlasovými sprejmi, rozprašovačmi vody apod. Na

jednej strane sa môže stať, že vám prúd vzduchu tieto prostriedky fúkne priamo do očí, na druhej strane by sa však tieto prostriedky nemali dostať ani do prístroja, pretože môžu byť horľavé, agresívne alebo vodivé.

Obsah dodávky

Prístroj sa štandardne dodáva snasledujúcou výbavou:

▯ multifunkčná teplovzdušná súprava na modelovanie účesov ▯ vrecko na uloženie ▯ malá okrúhla kefa ▯ veľká okrúhla kefa ▯ polokrúhla kefa ▯ kulmovacie kliešte ▯ vyhladzovacia kefa ▯ tvarovací nástavec ▯ návod na používanie

UPOZORNENIE

Vybalenie

POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZADUSENIA!

SWCD 1000 A1

Skontrolujte dodávku, či je kompletná abez viditeľných poškodení.

► ► Vprípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených zlým

balením alebo prepravou sa obráťte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis).

♦ Vyberte zobalu všetky diely prístroja anávod na používanie. ♦ Odstráňte všetok baliaci materiál.

► Obalové materiály sa nesmú používať na hranie.

Hrozí nebezpečenstvo zadusenia.

Likvidácia obalových materiálov

Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave. Voľba obalových materiálov zohľadňuje ekologické alikvidačno-technické hľadiská, apreto sú tieto materiály recyklovateľné.

Vrátenie obalových materiálov späť do obehu šetrí surovinami aznižuje náklady na odpad. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov.

UPOZORNENIE

Podľa možnosti si odložte obalové materiály počas záručnej doby prístro-

►

ja, aby ste mohli prístroj vprípade uplatňovania záruky správne zabaliť.

Opis prístroja

Prístroj:

1 Násadka na nástavec 2 Posuvný prepínač Cool Shot 3 Prepínač 4 Sieťová šnúra 5 Závesné očko 6 Nasávacia mriežka vzduchu 7 Uvoľňovacie tlačidlo „push“

Príslušenstvo:

8 Polokrúhla kefa 9 Kulmovacie kliešte 0 Malá okrúhla kefa q Vrecko na uloženie w Vyhladzovacia kefa e Veľká okrúhla kefa r Tvarovací nástavec

Uvedenie do prevádzky

■ Skôr než prístroj uvediete do prevádzky, uistite sa, že ... – prístroj apríslušenstvo sú vbezchybnom stave,

– všetky obalové materiály sú odstránené.

■ Vyčistite príslušenstvo, ako je uvedené včasti „Čistenie aúdržba“

SWCD 1000 A1

Nasadenie a sňatie nástavca

POZOR! NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU!

► Po predchádzajúcom používaní môžu byť časti prístroja horúce!

Nasadenie nástavca

■ Nasuňte požadovaný nástavec na násadku na nástavce 1 tak, aby predná

šípka na nástavci smerovala kšípke na násadke na nástavce 1 .

■ Otočte nástavec vsmere hodinových ručičiek, až počuteľne zaklapne.

Zadná šípka na nástavci teraz smeruje kšípke na násadke na nástavce 1

Sňatie nástavca

■ Najprv prístroj vypnite anechajte ho vychladnúť.

■ Stlačte uvoľňovacie tlačidlo „push“ 7 aotočte nástavec proti smeru hodino-

vých ručičiek .

■ Nástavec sa teraz dá sňať stiahnutím znásadky na nástavce 1.

Zapnutie, vypnutie a voľba stupňa

■ Keď máte nasadený požadovaný nástavec azasunuli ste sieťovú zástrčku do

zásuvky, môžete prepínačom 3 zapnúť prístroj azvoliť príslušný stupeň:

– „0“ prístroj je vypnutý – „1“ pre slabý prúd teplého vzduchu – „2“ pre silný prúd teplého vzduchu

■ Prístroj vypnete tým, že prepínač 3 presuniete do polohy „0“ (= prístroj

vypnutý).

■ Ak chcete ﬁ xovať účes, môžete použiť posuvný prepínač Cool Shot 2.

Prúdom chladného vzduchu sa účes ﬁ xuje:

– Počas prevádzky posuňte posuvný prepínač Cool Shot 2 nahor. Prúd

vzduchu sa ochladí.

– Keď chcete opäť zrušiť prúd chladného vzduchu, posuňte posuvný

prepínač Cool Shot 2 nadol.

SWCD 1000 A1

Používanie nástavcov

Veľká okrúhla kefa

Tento nástavec dá vlasom väčší objem alebo väčšie kadere.

■ Oviňte mierne navlhčený prameň vlasov okolo veľkej okrúhlej kefy e.

■ Zapnite prístroj na stupeň 1 alebo 2.

■ Keď prameň vlasov vyschne, posuňte posuvný prepínač Cool Shot 2 nahor.

Vyčkajte, kým prameň vychladne.

■ Vykrúťte veľkú okrúhlu kefu e zprameňa vlasov.

■ Rovnako postupujte aj pri ďalších prameňoch vlasov.

Malá okrúhla kefa

Týmto nástavcom urobíte vo vlasoch kadere alebo vlnky.

■ Oviňte mierne navlhčený prameň vlasov okolo malej okrúhlej kefy 0.

■ Zapnite prístroj na stupeň 1 alebo 2.

■ Keď prameň vlasov vyschne, posuňte posuvný prepínač Cool Shot 2 nahor.

Vyčkajte, kým prameň vychladne.

■ Vykrúťte malú okrúhlu kefu 0 zprameňa vlasov.

■ Rovnako postupujte aj pri ďalších prameňoch vlasov.

Kulmovacie kliešte

Týmto nástavcom urobíte vo vlasoch malé špirálové kadere (anjelské kadere).

■ Sponou upevnite špičku prameňa vlasov.

■ Oviňte mierne navlhčený prameň vlasov okolo kulmovacích klieští 9.

■ Zapnite prístroj na stupeň 1 alebo 2.

■ Keď prameň vlasov vyschne, posuňte posuvný prepínač Cool Shot 2 nahor.

Vyčkajte, kým prameň vychladne.

■ Vytiahnite kulmovacie kliešte 9 zprameňa vlasov.

■ Rovnako postupujte aj pri ďalších prameňoch vlasov.

SWCD 1000 A1

Vyhladzovacia kefa

Týmto nástavcom si môžete vlasy vyhladiť (vyrovnať).

■ Uchopte prameň vlasov otvorenou vyhladzovacou kefou w vblízkosti

korienka, zatvorte kefu adržte ju zatvorenú.

■ Zapnite prístroj na stupeň 1 alebo 2.

■ Pomaly potiahnite prameň vlasov cez vyhladzovaciu kefu w.

■ Rovnako postupujte aj pri ďalších prameňoch vlasov.

Polokrúhla kefa

Polokrúhla kefa 8 je vhodná na česanie asúčasné sušenie (fénovanie) vlasov.

Tvarovací nástavec

Týmto nástavcom môžete jednotlivé časti vlasov tvarovať asušiť.

Čistenie a údržba

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

Pred čistením vždy vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky. Hrozí nebezpe-

►

čenstvo úrazu elektrickým prúdom!

POZOR! NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU!

► Pred čistením nechajte prístroj vychladnúť. Nebezpečenstvo popálenia!

POZOR - VECNÉ ŠKODY!

Nepoužívajte žiadne drhnúce, agresívne ani chemické čistiace prostriedky.

►

Tieto môžu rozrušiť povrchové časti prístroja.

■ Prístroj čistite výlučne ľahko navlhčenou handričkou.

■ Pred ďalším používaním apred uložením nechajte prístroj úplne vyschnúť.

■ Vprípade potreby poutierajte vrecko na uloženie q anástavce 8, 9, 0,

w, e a r navlhčenou utierkou.

■ Nasávaciu mriežku vzduchu 6 čistite vpravidelných intervaloch mäkkou

kefou.

SWCD 1000 A1

Skladovanie

■ Prístroj môžete aj zavesiť za závesné očko 5.

■ Ak prístroj dlhšiu dobu nepoužívate, uložte ho do vrecka q.

Prístroj musí byť vtedy vychladnutý!

Tipy pre perfektný účes

■ Upravujte si vlasy, až keď sú takmer suché.

■ Rozdeľte si vlasy na jednotlivé pramienky, aby ste dosiahli väčšiu plnosť

účesu .

■ Ešte väčšiu plnosť dosiahnete, keď si budete vlasy sušiť od korienkov po

končeky.

■ Po vypnutí prístroja počkajte niekoľko sekúnd, kým vyberiete kulmu.

■ Pred vyčesávaním účesu nechajte vlasy najprv celkom vychladnúť.

Likvidácia prístroja

Prístroj vžiadnom prípade nevyhadzujte do bežného do-

mového odpadu. Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica 2002/96/EC oopotrebovaných elektrických aelektronických spotrebičoch.

Prístroj nechajte zlikvidovať vpríslušnom zariadení (ﬁ rme) na likvidáciu

odpadu. Dodržte pritom aktuálne platné predpisy. Vprípade pochybností sa obráťte na ﬁ rmu na odstraňovanie odpadu.

Technické údaje

Menovité napätie 220 - 240 V ∼, 50 Hz Spotreba 1000 W

Trieda ochrany

SWCD 1000 A1

Odstraňovanie porúch

Porucha Príčina Náprava

Záruka

• Sieťová zástrčka nie je zasunutá do elektrickej zásuvky.

Prístroj nefunguje.

Prístroj sa nezohrieva.

Na tento prístroj máte záruku počas troch rokov od dátumu kúpy. Prístroj bol starostlivo vyrobený apred expedíciou dôkladne vyskúšaný. Uschovajte si účtenku ako doklad okúpe. Vprípade uplatňovania záruky sa spojte so servisom telefonicky. Len tak sa dá zabezpečiť bezplatné zaslanie výrobku.

UPOZORNENIE

Záruka platí len na chyby materiálu avýroby, nie na opotrebenie, na škody

►

spôsobené prepravou, ani na poškodenia krehkých častí, ako sú žiarovky alebo spínače.

• Prístroj nie je zapnutý. • Zapnite prístroj.

• Prístroj je pokazený. • Obráťte sa na servis.

• Posuvný prepínač Cool Shot 2 je posunutý nahor.

• Prístroj je pokazený. • Obráťte sa na servis.

• Zapojte sieťovú zástrčku do siete.

• Posuňte posuvný prepínač Cool Shot 2 nadol.

Výrobok je určený len na súkromné používanie anie na podnikateľské účely. Záruka stráca platnosť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu, pri neprimeranom zaobchádzaní, pri použití násilia apri zásahoch, ktoré neurobil nami autorizovaný servis. Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené. Záruka sa nepredlžuje odobu záručnej opravy. To platí aj na vymenené alebo opravené diely. Prípadné už pri kúpe zistené nedostatky achyby musíte nahlásiť ihneď po vybalení, najneskoršie však do dvoch dní od dátumu kúpy. Opravy spadajúce do obdobia po skončení záruky si musíte zaplatiť.

SWCD 1000 A1

Servis

Servis Slovensko

Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk

IAN 72216

Dovozca

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

SWCD 1000 A1

Sadržaj

Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Informacije u vezi sa ovim uputama za rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Autorsko pravo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ograničenje odgovornosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Uporaba u skladu sa namjenom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sigurnosne napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Obim isporuke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Raspakiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Zbrinjavanje pakiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Opis uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Puštanje u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Postavljanje / skidanje nastavka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Postavljanje nastavka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Skidanje nastavka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Uključivanje / Isključivanje / Odabir stupnja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Primjena nastavaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Velika okrugla četka Mala okrugla četka Kliješta za kovrče Četka za ravnanje Poluobla četka Sapnica za oblikovanje

Čišćenje i održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Čuvanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Savjeti za perfektnu frizuru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Zbrinjavanje uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Otklanjanje grešaka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Uvoznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

SWCD 1000 A1

Uvod

Informacije u vezi sa ovim uputama za rukovanje

Srdačno čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja. Time ste se odlučili za visokovrijedan proizvod. Upute za rukovanje predstavljaju sa-

stavni dio ovog proizvoda. One sadrže važne napomene za njegovu sigurnost, rukovanje i zbrinjavanje. Prije uporabe uređaja se upoznajte sa svim njegovim napomenama za posluživanje i sa svim sigurnosnim napomenama. Proizvod koristite isključivo na opisani način i u navedenim područjima korištenja. Prilikom predaje proizvoda trećim osobama priložite svu dokumentaciju.

Autorsko pravo

Ova dokumentacija je zaštićena autorskim pravom. Svako umnožavanje, odnosno svako naknadno tiskanje, i djelomično, kao i prikaz

slika, i u promijenjenom stanju, dopušteni su isključivo uz prethodno pismeno odobrenje proizvođača.

Ograničenje odgovornosti

Sve u ovim uputama za rukovanje sadržane tehničke informacije, svi podaci i sve napomene za priključivanje i posluživanje odgovaraju najaktualnijem stanju u trenutku pripreme za tisak i date su uz uvažavanje naših dosadašnjih iskustava i dostignuća prema najboljem znanju i saznanju.

Iz navoda, slika i opisa sadržanih u ovim uputama ne mogu biti izvedena nikakva potraživanja.

Proizvođač ne preuzima odgovornost za štete nastale uslijed nepoštivanja uputa, nenamjenskog korištenja uređaja, nestručno izvedenih popravaka, neautorizirano izvršenih preinaka ili uporabe nedopuštenih zamjenskih dijelova.

Uporaba u skladu sa namjenom

Ovaj uređaj je predviđen za osobnu njegu kose, i to isključivo u privatnom području.

Nije predviđen za uporabu kod životinja, niti za korištenje u komercijalnim i industrijskim područjima.

Svaki drugi oblik uporabe i svaka uporaba, koja prelazi navedene okvire, smatra se nenamjenskom. Potraživanja svake vrste na temelju štete koja proizlazi iz nenamjenske uporabe isključena su. Rizik nosi isključivo sam korisnik.

SWCD 1000 A1

Sigurnosne napomene

OPASNOST OD STRUJNOG UDARA

Uređaj priključite isključivo na propisno instaliranu mrežnu utičnicu sa mrež-

►

nim naponom od 220 - 240 V ~ / 50 Hz.

► Oštećene mrežne utikače i kablove neizostavno dajte zamijeniti od strane

autoriziranog stručnog osoblja ili od servisa za kupce, kako biste izbjegli nastanak opasnosti.

► U slučajevima bilo kakve pogonske smetnje i prije nego što čistite uređaj,

izvucite mrežni utikač iz mrežne utičnice.

► Mrežni kabel iz mrežne utičnice uvijek izvucite povlačenjem za mrežni

utikač, nikada ne povlačite sam kabel.

► Ne lomite i ne gnječite mrežni kabel i postavite ga tako, da nitko ne može

na njega stati ili se preko njega protepsti.

► Obratite pažnju na to, da za vrijeme rada mrežni kabel ne bude mokar ili

vlažan. Provodite ga tako, da ne može biti ukliješten ili oštećen.

► Ukoliko je uređaj oštećen, obavezno ga prestanite koristiti, kako biste

izbjegli nastanak mogućih opasnosti.

► Ne namotajte mrežni kabel oko uređaja i zaštitite ga od oštećenja. ► Uređaj nikako ne smijete uroniti u tekućinu i ne smijete dopustiti da tekućina

dospije u kućište uređaja. Uređaj ne smijete izlagati vlagi i ne smijete ga

koristiti vani. Ukoliko ipak tekućina dospije u kućište uređaja, odmah izvu-

cite utikač uređaja iz utičnice, te uređaj odnesite kvaliﬁ ciranom stručnom

osoblju na popravak.

► Ne koristite produžni kabel, kako biste u slučaju opasnosti brzo mogli

dospjeti do mrežnog utikača.

► Uređaj, mrežni kabel i mrežni utikač nikada ne dirajte mokrim rukama. ► Uređaj neposredno nakon uporabe odvojite od strujne mreže. Samo kada

mrežni utikač izvadite iz utičnice, on će potpuno biti oslobođen struje.

► Obratite pažnju na to, da nikada ne mogu neki predmeti dospjeti u uređaj,

posebno ne metalne špange za kosu, kopče ili igle za kosu.

SWCD 1000 A1

OPASNOST OD STRUJNOG UDARA

Ovaj uređaj ne koristite u blizini kade, tuš-kade ili drugih predmeta koji sadrže vodu. Blizina vode predstavlja opasnost, i onda kada je uređaj isključen. Zbog toga nakon svake upotrebe izvucite utikač. Kao dodatnu zaštitu preporučujemo Vam instalaciju osiguravajućeg zaštitnog uređaja sa aktivacijskom strujom ne većom od 30 mA u strujnom krugu kupaonice. Upitajte Vašeg elektroinstalatera.

UPOZORENJE! OPASNOST OD OZLJEĐIVANJA!

► Uključen uređaj nikada ne ostavite bez nadzora. ► Uređaj nikada ne postavite u blizinu izvora topline i mrežni kabel zaštitite

od oštećenja.

► Ukoliko je uređaj pao ili je oštećen, ne smijete ga više puštati u pogon.

Uređaj dajte ispitati od strane kvaliﬁ ciranog stručnog osoblja i eventualno

popraviti.

► Kućište uređaja ne smijete sami otvarati ili popravljati. U tom slučaju sigur-

nost nije garantirana i jamstvo prestaje važiti. Defektni uređaj na popravak

dajte isključivo autoriziranom stručnom osoblju.

► Dijelovi uređaja se u radu mogu jako zagrijati. Stoga dirajte samo rukohvat

i tipke.

► Ovaj uređaj nije predviđen za to da bude korišten od strane osoba (uklju-

čujući djecu) sa ograničenim ﬁ zičkim, senzoričkim ili duševnim sposobnosti-

ma ili sa pomanjkanjem iskustva i/ili znanja, osim ako ove osobe stoje pod

nadzorom osobe zadužene za njihovu sigurnost ili ako im dotična osoba

daje naputke za korištenje uređaja. Djeca bi trebala biti pod nadzorom,

čime treba biti osigurano da se ne mogu igrati ovim uređajem.

► Uređaj koristite isključivo sa nataknutim nastavcima, nikada bez njih, jer se

utično mjesto za nastavke u radu uređaja jako zagrijava.

► Prije postavljanja ili skidanja nastavaka ostavite da se uređaj ohladi.

SWCD 1000 A1

UPOZORENJE! OPASNOST OD OZLJEĐIVANJA!

► Koristite isključivo priložene originalne dijelove opreme, jer su ovi dijelovi

optimirani za zajedničko djelovanje sa uređajem. Drugi dijelovi možda nisu

dovoljno sigurni.

► Oslobodite otvore za ulaz i izlaz zraka u svrhu neometanog strujanja

zraka. U protivnom uređaj se može pregrijati.

► Oprezno rukujte sprejem za kosu, raspršivačima vode itd. S jedne strane

može se dogoditi da Vam strujanje zraka ova sredstva puhnu direktno u

oči. S druge strane ova sredstva ne smiju ni dospjeti u uređaj - jer su možda

zapaljiva, agresivna ili provode struju.

Obim isporuke

Uređaj se standardno isporučuje sa slijedećim komponentama:

▯ Multi-styler s toplim zrakom ▯ Torba za čuvanje ▯ Mala okrugla četka ▯ Velika okrugla četka ▯ Poluobla četka ▯ Kliješta za kovrče ▯ Četka za ravnanje ▯ Sapnica za oblikovanje ▯ Upute za rukovanje

NAPOMENA

Raspakiranje

♦ Izvadite sve dijelove uređaja i upute za rukovanje iz kartona. ♦ Odstranite sav materijal pakiranja.

UPOZORENJE! OPASNOST OD GUŠENJA!

SWCD 1000 A1

Prekontrolirajte cjelovitost obima isporuke i provjerite, postoje li vidljiva

►

oštećenja.

► U slučaju nepotpune isporuke ili oštećenja zbog oskudnog pakiranja ili

transporta se obratite dežurnoj servisnoj telefonskoj liniji (vidi poglavlje

Servis).

► Materijali pakiranja ne smiju biti korišteni za dječju igru. Postoji opasnost

od gušenja.

Zbrinjavanje pakiranja

Pakiranje štiti uređaj od transportnih oštećenja. Materijali pakiranja su izabrani prema ekološkim kriterijima i kriterijima zbrinjavanja i stoga su prikladni za recikliranje.

Vraćanje pakiranja u kružni tok materijala štedi sirovine i umanjuje količinu nastalog otpada. Materijal pakiranja, koji Vam više nije potreban, zbrinite u skladu sa važećim lokalnim propisima.

NAPOMENA

Ako je moguće, sačuvajte originalno pakiranje za vrijeme trajanja jamstvenog

►

roka uređaja, kako biste u slučaju korištenja prava na jamstvo mogli uređaj

uredno zapakirati.

Opis uređaja

Uređaj:

1 Utično mjesto za nastavke 2 Prekidač Cool Shot 3 Stupanjski prekidač 4 Mrežni kabel 5 Omča za vješanje 6 Rešetke za prolaz zraka 7 Tipka za deblokadu „push“

Oprema:

8 Poluobla četka 9 Kliješta za kovrče 0 Mala okrugla četka q Torba za čuvanje w Četka za ravnanje e Velika okrugla četka r Sapnica za oblikovanje

Puštanje u rad

■ Prije nego što uređaj stavite u pogon, uvjerite se u to, da ...

■ Očistite dijelove opreme na način opisan u poglavlju “Čišćenje i održavanje“.

– su uređaj ili dijelovi opreme u besprijekornom stanju, – su odstranjeni svi materijali pakiranja.

SWCD 1000 A1

Postavljanje / skidanje nastavka

UPOZORENJE! OPASNOST OD OZLJEĐIVANJA!

► Nakon prethodnog rada uređaja njegovi dijelovi mogu biti vrlo vrući!

Postavljanje nastavka

■ Željeni nastavak nataknite na odgovarajuće utično mjesto za nastavke 1,

tako da prednji simbol strelice na nastavku bude usmjeren na simbol strelice na utičnom mjestu za nastavke 1

■ Okrenite nastavak u smjeru kazaljke na satu, dok čujno ne ulegne. Stražnja

strelica na nastavku sada pokazuje na strelicu na utičnom mjestu za nastavke 1 .

Skidanje nastavka

■ Uređaj isključite i ostavite da se ohladi.

■ Pritisnite tipku za deblokadu „push“ 7 i okrenite nastavak u smjeru protivnom

kazaljci sata .

■ Nastavak sa utičnog mjesta za nastavke 1 možete skinuti isključivo povla-

čenjem.

Uključivanje / Isključivanje / Odabir stupnja

■ Kada ste nataknuli željeni nastavak i mrežni utikač utaknuli u utičnicu, možete

preko stupanjskog prekidača 3 uključiti uređaj i odabrati željeni stupanj:

– „0“ uređaj je isključen – „1“ za nisku jačinu ispuhavanja toplog zraka – „2“ za visoku jačinu ispuhavanja toplog zraka

■ Uređaj možete isključiti tako, što ćete stupanjski prekidač 3 gurnuti u

položaj „0“ (= uređaj isključen).

■ Za ﬁ ksiranje oblika stylinga možete koristiti prekidač Cool Shot 2.

Hladan mlaz zraka će ﬁ ksirati styling:

SWCD 1000 A1

– Za vrijeme rada gurnite prekidač Cool Shot 2 prema gore. Mlaz zraka

postaje hladniji.

– Ako hladan mlaz zraka želite ponovo deaktivirati, gurnite prekidač Cool

Shot 2 prema dolje.

Primjena nastavaka

Velika okrugla četka

Ovaj nastavak kosi daje veći volumen ili velike kovrče.

■ Namotajte blago navlažen pramen kose oko velike okrugle četke e.

■ Uređaj uključite na stupanj 1 ili 2.

■ Kada je pramen kose suh, gurnite prekidač Cool Shot 2 prema gore.

Pričekajte, dok se pramen ne ohladi.

■ Okretanjem veliku okruglu četku e izvadite iz pramena kose.

■ Sa ostalim pramenovima postupite na jednaki način.

Mala okrugla četka

Sa ovim nastavkom možete u kosi stvoriti kovrče ili valove.

■ Namotajte blago navlažen pramen kose oko male okrugle četke 0.

■ Uređaj uključite na stupanj 1 ili 2.

■ Kada se pramen osuši, gurnite prekidač Cool Shot 2 prema gore.

Pričekajte dok se pramen ne ohladi.

■ Okretanjem izvadite malu okruglu četku 0 iz pramena.

■ Sa ostalim pramenovima postupite na jednaki način.

Kliješta za kovrče

Sa ovim nastavkom možete male spiralne kovrčice (anđeoske kovrče) napraviti u kosi.

■ Vrh pramena ﬁ ksirajte s kopčom.

■ Namotajte blago navlažen pramen kose oko kliješta za kovrče 9.

■ Uključite uređaj na stupanj 1 ili 2.

■ Kada se pramen osuši, gurnite prekidač Cool Shot 2 prema gore.

Pričekajte da se pramen ohladi.

■ Izvucite kliješta za kovrče 9 iz pramena kose.

■ Sa ostalim pramenovima postupite na jednaki način.

SWCD 1000 A1

Četka za ravnanje

Sa ovim nastavkom možete izvršiti ravnanje kose.

■ Zahvatite pramen kose sa isklopljenom četkom za ravnanje w blizu tjemena,

zatvorite četku i držite zatvorenu.

■ Uključite uređaj na stupanj 1 ili 2.

■ Pramen kose polako provucite kroz četku za ravnanje w.

■ Sa ostalim pramenovima postupite na jednaki način.

Poluobla četka

Poluobla četka 8 je prikladna za češljanje i istovremeno sušenje kose.

Sapnica za oblikovanje

Sa ovim nastavkom dijelove kose možete ciljano oblikovati i sušiti feniranjem.

Čišćenje i održavanje

OPASNOST OD STRUJNOG UDARA

Prije čišćenja uvijek izvucite mrežni utikač iz mrežne utičnice. Postoji opasnost

►

od strujnog udara!

UPOZORENJE! OPASNOST OD OZLJEĐIVANJA!

► Uređaj ostavite da se ohladi prije čišćenja. Opasnost od opeklina!

OPREZ - PREDMETNA ŠTETA!

Ne koristite agresivna, kemijska ili ribaća sredstva za čišćenje! Ova sredstva

►

mogu oštetiti površinu uređaja.

■ Uređaj čistite isključivo pomoću blago navlažene krpe.

■ Uređaj prije ponovnog korištenja ili prije odlaganja ostavite da se potpuno

osuši.

■ Po potrebi prebrišite torbu za čuvanje q ili nastavke 8/9/0/w/e/r

vlažnom krpom.

■ U redovnim vremenskim razmacima čistite rešetke za usisavanje zraka 6

pomoću mekane četke.

SWCD 1000 A1

Čuvanje

■ Uređaj možete na omči za vješanje 5 objesiti.

■ Ako uređaj duže vrijeme ne koristite, spremite ga u torbi za čuvanje q.

U tu svrhu uređaj mora biti ohlađen!

Savjeti za perfektnu frizuru

■ Kosu oblikujte tek onda, kada je već skoro suha.

■ Razdijelite kosu u pojedine pramenove, kako biste postigli veću punoću.

■ Postići ćete dodatnu punoću kose, ako vlasi sušite od začetka prema vrhovima.

■ Nakon isključivanja uređaja pričekajte još nekoliko sekundi, prije nego što

odvojite loknu.

■ Prije češljanja frizure ostavite vlasi da se dobro ohlade.

Zbrinjavanje uređaja

Uređaj niukom slučaju ne bacajte u obično kućno smeće.

Ovaj proizvod podliježe europskoj smjernici 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Uređaj zbrinite preko autoriziranog poduzeća za zbrinjavanje otpada ili preko

Vaše komunalne ustanove za zbrinjavanje. Obratite pažnju na aktualno važeće propise. U slučaju dvojbe se povežite sa Vašom ustanovom za zbrinjavanje.

Tehnički podaci

Mrežni napon 220 - 240 V ∼, 50 Hz Snaga uređaja 1000 W

Zaštitna klasa

Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr.

SWCD 1000 A1

Otklanjanje grešaka

Smetnja Uzrok Pomoć

Uređaj ne funkcionira.

Uređaj se ne zagrijava.

Jamstvo

Na ovaj uređaj odobravamo jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupnje. Uređaj je pažljivo proizveden i prije isporuke brižljivo kontroliran.

Molimo sačuvajte blagajnički račun kao dokaz o kupnji. Molimo vas, da se u slučaju garancije telefonski povežete sa svojom servisnom ispostavom. Samo na taj način vaša roba može biti besplatno uručena.

NAPOMENA

Proizvod je predviđen isključivo za privatnu, a ne za gospodarsku uporabu. U slučaju zlouporabe i nenamjenskog korištenja, primjene sile ili zahvata koji nisu dopušteni od strane naše ovlaštene servisne ispostave, pravo na jamstvo prestaje važiti.

Vaša zakonska prava nisu ograničena ovim jamstvom. Rok trajanja jamstva se ne produžava korištenjem prava na jamstvo. To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove.

Eventualno već prilikom kupnje postojeće štete i nedostaci moraju biti javljeni neposredno nakon raspakiranja, najkasnije međutim dva dana nakon datuma kupnje.

Popravke izvršene nakon isteka jamstvenog roka podliježu obavezi plaćanja.

• Mrežni utikač nije utaknut u mrežnu utičnicu.

• Uređaj nije uključen. • Uključite uređaj .

• Uređaj je defektan . • Obratite se servisu .

• Prekidač Cool Shot 2 je pomaknut prema gore.

• Uređaj je defektan . • Obratite se servisu.

Pravo na jamstvo vrijedi isključivo za greške materijala ili greške u izradi, a

►

ne za transportne štete, potrošne dijelove ili oštećenja lomljivih dijelova, na primjer svijetlećih sredstava ili prekidača.

• Povežite mrežni utikač sa strujnom mrežom .

• Gurnite prekidač Cool Shot 2 prema dolje.

SWCD 1000 A1

Servis

Servis Hrvatska

Tel.: 0800 777 999 E-Mail: kompernass@lidl.hr

Uvoznik

Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., p.p. 61 10020 Novi Zagreb

Proizvođač:

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM, Njemačka www.kompernass.com

IAN 72216

SWCD 1000 A1

Inhaltsverzeichnis

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Urheberrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Haftungsbeschränkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Entsorgung der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Aufsatz aufsetzen / abnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Aufsatz aufsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Aufsatz abnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ein-/Ausschalten / Stufe wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Aufsätze anwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Große Rundbürste Kleine Rundbürste Lockenzange Glättungsbürste Halbrundbürste Stylingdüse

Reinigen und Pﬂ egen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

DE AT

Aufbewahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Tipps für die perfekte Frisur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Gerät entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

SWCD 1000 A1

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie-

nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die

Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.

Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist vorgesehen zur Haarpﬂ ege von Personen und ausschließlich zur Verwendung im privaten Bereich.

Es ist nicht vorgesehen zur Verwendung an Tieren und nicht in gewerblichen oder industriellen Bereichen.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

SWCD 1000 A1

Sicherheitshinweise

STROMSCHLAGGEFAHR

Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteck-

►

dose mit einer Netzspannung von 220 - 240 V ~ / 50 Hz an.

► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisier-

tem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.

► Ziehen Sie bei Betriebsstörungen, und bevor Sie das Gerät reinigen, den

Netzstecker aus der Netzsteckdose.

► Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzstecker aus der Netzsteckdose,

ziehen Sie nicht am Kabel selbst.

► Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verlegen Sie das

Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.

► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass oder feucht

wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder beschädigt werden kann.

► Sollte das Gerät beschädigt sein, benutzen Sie es auf keinen Fall weiter,

um Gefährdungen zu vermeiden.

► Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät und schützen Sie es vor

Beschädigungen.

► Sie dürfen das Gerät keinesfalls in eine Flüssigkeit tauchen und keine

Flüssigkeiten in das Gerätegehäuse gelangen lassen. Sie dürfen das Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benutzen. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualiﬁ ziertem Fachpersonal reparieren.

► Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, damit im Notfall der Netzstecker

schnell zu erreichen ist.

► Fassen Sie das Gerät, Netzkabel und -stecker nie mit nassen Händen an. ► Trennen Sie das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Stromnetz. Nur

wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen, ist es vollständig

stromfrei.

► Achten Sie darauf, dass niemals Gegenstände in das Gerät gelangen

können, insbesondere nicht metallische Haarklammern, Clips oder Haarna-

deln.

DE AT

SWCD 1000 A1

STROMSCHLAGGEFAHR

Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschwannen oder anderen Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten. Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Ziehen Sie daher nach jedem Gebrauch den Netzstecker. Als zusätzlicher Schutz wird Ihnen die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer-Stromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat .

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt. ► Legen Sie das Gerät nie in die Nähe von Wärmequellen und schützen Sie

das Netzkabel vor Beschädigungen.

► Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, dürfen Sie es nicht

mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät von qualiﬁ ziertem Fachper-

sonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren.

► Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht selbst öﬀ nen oder reparieren. In

diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung

erlischt. Lassen Sie das defekte Gerät nur von autorisiertem Fachpersonal

reparieren.

► Die Geräteteile können im Betrieb heiß werden. Fassen Sie daher nur den

Handgriﬀ und die Knöpfe an.

► Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich

Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu

werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige

Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu

benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass

sie nicht mit dem Gerät spielen.

► Benutzen Sie das Gerät immer nur mit aufgesteckten Aufsätzen, niemals

alleine, weil der Aufsatz-Steckplatz im Betrieb heiß wird.

► Bevor Sie Aufsätze aufstecken oder abnehmen, lassen Sie erst das Gerät

abkühlen.

SWCD 1000 A1

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Verwenden Sie nur die mitgelieferten Original Zubehörteile, weil diese

für das Zusammenwirken mit dem Gerät optimiert sind. Andere Teile sind

möglicherweise nicht ausreichend sicher.

► Halten Sie die Öﬀ nungen für den Lufteintritt und Luftaustritt frei für eine

ungehinderte Luftströmung. Sonst kann das Gerät überhitzen.

► Seien Sie vorsichtig mit Haarspray, Wasserzerstäuber usw. Zum einen kann

es sein, dass Ihnen der Luftzug diese Mittel vielleicht direkt in die Augen

bläst. Zum anderen dürfen diese aber auch nicht in das Gerät gelangen –

weil sie vielleicht brennbar, aggressiv oder leitfähig sein könnten.

Lieferumfang

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

▯ Multi-Warmluft-Styler ▯ Aufbewahrungstasche ▯ kleine Rundbürste ▯ große Rundbürste ▯ Halbrundbürste ▯ Lockenzange ▯ Glättungsbürste ▯ Stylingdüse ▯ Bedienungsanleitung

HINWEIS

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

► ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline

(siehe Kapitel Service).

Auspacken

♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem

Karton.

♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

DE AT

WARNUNG! ERSTICKUNGSGEFAHR!

SWCD 1000 A1

► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen von Kindern verwendet

werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀ e und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

HINWEIS

Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit

►

des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken

zu können.

Gerätebeschreibung

Gerät:

1 Aufsatz-Steckplatz 2 Schiebeschalter Cool Shot 3 Stufenschalter 4 Netzkabel 5 Aufhängeöse 6 Luftansauggitter 7 Entriegelungstaste „push“

Zubehör:

8 Halbrundbürste 9 Lockenzange 0 kleine Rundbürste q Aufbewahrungstasche w Glättungsbürste e große Rundbürste r Stylingdüse

Inbetriebnahme

■ Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeugen Sie sich davon, dass ... – das Gerät oder die Zubehörteile in einwandfreiem Zustand sind,

– alle Verpackungsmaterialien entfernt sind.

■ Reinigen Sie die Zubehörteile, wie unter “Reinigen und Pﬂ egen“ beschrieben.

SWCD 1000 A1

Aufsatz aufsetzen / abnehmen

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Nach vorangegangenem Betrieb können die Geräteteile heiß sein!

Aufsatz aufsetzen

■ Stecken Sie den gewünschten Aufsatz auf den Aufsatz-Steckplatz 1, so

dass das vordere Pfeilsymbol am Aufsatz auf das Pfeilsymbol am AufsatzSteckplatz 1 weist

■ Drehen Sie den Aufsatz im Uhrzeigersinn, bis dieser hörbar einrastet. Der

hintere Pfeil am Aufsatz weist nun auf den Pfeil am Aufsatz-Steckplatz 1

Aufsatz abnehmen

■ Schalten Sie das Gerät erst aus und lassen es abkühlen.

■ Drücken Sie die Entriegelungstaste „push“ 7 und drehen Sie den Aufsatz

gegen den Uhrzeigersinn

■ Der Aufsatz kann nun durch Ziehen vom Aufsatz-Steckplatz 1 abgenommen

werden.

Ein-/Ausschalten / Stufe wählen

■ Wenn Sie den gewünschten Aufsatz aufgesetzt und den Netzstecker in

die Steckdose gesteckt haben, können Sie am Stufenschalter 3 das Gerät einschalten und die Stufe wählen:

– „0“ das Gerät ist ausgeschaltet – „1“ für niedrige Gebläse-Stärke mit Wärme – „2“ für hohe Gebläse-Stärke mit Wärme

■ Sie können das Gerät ausschalten, indem Sie den Stufenschalter 3 auf „0“

schieben (= Gerät aus).

■ Um das Styling zu ﬁ xieren, können Sie den Schiebeschalter Cool Shot 2

benutzen. Durch den kühlen Luftstrom wird das Styling ﬁ xiert:

– Schieben Sie während des Betriebes den Schiebeschalter Cool Shot 2

nach oben. Der Luftstrom wird kühler.

– Wenn Sie den kalten Luftstrom wieder deaktivieren wollen, schieben Sie

den Schiebeschalter Cool Shot 2 nach unten.

DE AT

SWCD 1000 A1

Aufsätze anwenden

Große Rundbürste

Dieser Aufsatz verleiht dem Haar mehr Volumen oder große Locken.

■ Wickeln Sie die leicht feuchte Haarsträhne um die große Rundbürste e.

■ Schalten Sie das Gerät auf Stufe 1 oder 2.

■ Wenn die Strähne trocken ist, schieben Sie den Schiebeschalter Cool Shot

2 nach oben. Warten Sie, bis die Strähne ausgekühlt ist.

■ Drehen Sie die große Rundbürste e aus der Strähne heraus.

■ Verfahren Sie mit den anderen Strähnen genauso.

Kleine Rundbürste

Mit diesem Aufsatz können Sie Locken oder Wellen ins Haar bringen.

■ Wickeln Sie die leicht feuchte Haarsträhne um die kleine Rundbürste 0.

■ Schalten Sie das Gerät auf Stufe 1 oder 2.

■ Wenn die Strähne trocken ist, schieben Sie den Schiebeschalter Cool Shot

2 nach oben. Warten Sie, bis die Strähne ausgekühlt ist.

■ Drehen Sie die kleine Rundbürste 0 aus der Strähne heraus.

■ Verfahren Sie mit den anderen Strähnen genauso.

Lockenzange

Mit diesem Aufsatz können Sie kleine Spirallocken (Engelslocken) ins Haar bringen.

■ Fixieren Sie die Spitze der Strähne mit dem Clip.

■ Wickeln Sie die leicht feuchte Haarsträhne dann um die Lockenzange 9.

■ Schalten Sie das Gerät auf Stufe 1 oder 2.

■ Wenn die Strähne trocken ist, schieben Sie den Schiebeschalter Cool Shot

■ Ziehen Sie die Lockenzange 9 aus der Strähne heraus.

■ Verfahren Sie mit den anderen Strähnen genauso.

2 nach oben. Warten Sie, bis die Strähne ausgekühlt ist.

SWCD 1000 A1

Glättungsbürste

Mit diesem Aufsatz können Sie Ihre Haare glätten.

■ Fassen Sie eine Haarsträhne mit der aufgeklappten Glättungsbürste w nahe

des Haaransatzes, schließen Sie sie und halten Sie sie geschlossen.

■ Schalten Sie das Gerät auf Stufe 1 oder 2.

■ Ziehen Sie die Strähne langsam durch die Glättungsbürste w.

■ Verfahren Sie mit den anderen Strähnen genauso.

Halbrundbürste

Die Halbrundbürste 8 eignet sich zum Kämmen und gleichzeitigem Trockenföhnen der Haare.

Stylingdüse

Mit diesem Aufsatz können Sie Haarpartien gezielt stylen und trocken föhnen.

Reinigen und Pﬂ egen

STROMSCHLAGGEFAHR

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Netzsteckdo-

►

se. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen. Verbrennungsgefahr!

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

Verwenden Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernden Reini-

►

gungsmittel! Diese können die Oberﬂ äche des Gerätes angreifen.

■ Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch.

■ Lassen Sie das Gerät vor der erneuten Benutzung oder vor dem Verstauen

vollständig trocknen.

■ Wischen Sie die Aufbewahrungstasche q oder die Aufsätze

8/9/0/w/e/r gegebenenfalls mit einem feuchten Tuch ab.

■ Reinigen Sie in regelmäßigen Abständen das Luftansauggitter 6 mit einer

weichen Bürste.

DE AT

SWCD 1000 A1

Aufbewahren

■ Sie können das Gerät an der Aufhängeöse 5 aufhängen.

■ Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, verstauen Sie es in der

Aufbewahrungstasche q. Das Gerät muss dafür abgekühlt sein!

Tipps für die perfekte Frisur

■ Stylen Sie Ihre Haare erst, wenn sie schon fast trocken sind.

■ Teilen Sie die Haare in einzelne Strähnen auseinander, um mehr Fülle zu

erzielen.

■ Sie erzielen zusätzlich mehr Fülle im Haar, wenn Sie die Haare zuerst vom

Haaransatz beginnend zu den Spitzen trocknen.

■ Warten Sie nach dem Abschalten des Gerätes noch ein paar Sekunden,

bevor Sie die Locke lösen.

■ Lassen Sie vor dem Auskämmen der Frisur die Haare erst gut auskühlen.

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Technische Daten

Netzspannung 220 - 240 V ∼, 50 Hz Leistungsaufnahme 1000 W

Schutzklasse

SWCD 1000 A1

Fehlerbehebung

Störung Ursache Abhilfe

Das Gerät funktioniert nicht.

Das Gerät wird nicht heiß.

Garantie

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

HINWEIS

• Der Netzstecker steckt nicht in der Netzsteckdose.

• Das Gerät ist nicht eingeschaltet.

• Das Gerät ist defekt.

• Der Schiebeschalter Cool Shot 2 ist nach oben geschoben.

• Das Gerät ist defekt.

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht

►

aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.B. Leuchtmitteln oder Schaltern.

• Verbinden Sie den Netzstecker mit dem Stromnetz.

• Schalten Sie das Gerät ein.

• Wenden Sie sich an den Service.

• Schieben Sie den Schiebeschalter Cool Shot 2 nach unten.

• Wenden Sie sich an den Service.

DE AT

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀ en, die nicht von unserer autorisierten ServiceNiederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.

Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂ ichtig.

SWCD 1000 A1

Service

Service Deutschland

Service Österreich

Tel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.de

IAN 72216

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at

IAN 72216

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 72216

Importeur

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

SWCD 1000 A1

Silvercrest SWCD 1000 A1 User Manual [en, cs, de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual