SILVERCREST SWC 300 C1 User manual [nl]

Download

HOT AIR CURLER SWC 300 C1

HOT AIR CURLER

Operating instructions

HÅRSTYLER

Bruksanvisning

KUUMAILMAKIHARRIN

Käyttöohje

BROSSE SOUFFLANTE

Mode d'emploi

KRULSET

Gebruiksaanwijzing

IAN 113368

WARMLUFT-CURLER

Bedienungsanleitung

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB / IE Operating instructions Page 1 FI Käyttöohje Sivu 13 SE Bruksanvisning Sidan 25 FR / BE Mode d'emploi Page 37 NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 49 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 61

Index

Introduction ...................................................2

Limited liability ........................................................... 2

Intended use ............................................................ 2

Items supplied .................................................3

Appliance description ...........................................3

Technical data .................................................3

Safety instructions .............................................4

Unpacking ....................................................7

Disposal of the packaging .................................................. 7

First use ......................................................7

Attachment ﬁtting/removal ......................................7

Fitting Attachments ........................................................ 7

Removing attachments ..................................................... 8

Switching on/oﬀ / Selecting a heat level ...........................8

Styling .......................................................8

Tips for the perfect hairstyle .....................................9

Cleaning and Care .............................................9

Storage ......................................................9

Disposal of the appliance .......................................10

Troubleshooting ..............................................10

Warranty ....................................................11

Service ......................................................11

Importer .....................................................12

SWC 300 C1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance. You have clearly decided in favour of a high-quality product. These operating in-

structions are a part of this product. They contain important information in regard to safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of these operating and safety instructions. Use this appliance only as described and only for the speciﬁed areas of application. In addition, pass these operating instructions on to whoever might acquire the appliance at a future date.

This documentation is copyright protected. Any copying or reproduction of it, including as extracts, as well as the reproduction

of images, also in an altered state, is only permitted with the written authorisation of the manufacturer.

Limited liability

All technical information, data and information for the connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest at time of printing and, to the best of our knowledge, take into account our previous experience and know-how.

No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these instructions.

The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthorised modiﬁcations or for using unapproved replacement parts.

Intended use

This appliance is intended for human hair care and only for use in domestic households.

It is not intended for use on animals or in commercial or industrial environments. This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those detailed.

Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted. The operator alone bears liability.

SWC 300 C1

Items supplied

This appliance is supplied with the following components as standard:

▯ Hot Air Curler ▯ Small styling brush ▯ Large styling brush ▯ Operating instructions

NOTICE

► Check the contents to ensure that everything is available and for signs

of visible damage.

► If the contents are not complete, or are damaged due to defective

packaging or through transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service).

Appliance description

 Attachment insertion slot  Roll-out button  Level switch  Large styling brush  Suspension loop  Power cable  Air intake grill  Small styling brush

Technical data

Mains voltage 220 - 240 V ∼, 50/60 Hz Power consumption 300 W

Protection class

SWC 300 C1

Safety instructions

RISK OF ELECTRIC SHOCK

► Connect the appliance only to mains power sockets supplying a

mains power voltage of 220 - 240 V ~ / 50/60 Hz.

► To avoid risks, arrange for defective plugs and/or power cables

to be replaced at once by qualiﬁed technicians or our Customer Service Department.

► In the event of operating malfunctions, and before cleaning the

appliance, disconnect the plug from the mains power socket.

► To disconnect the power cable, always pull the plug from the

socket, do not pull the power cable itself.

► Do not crimp or crush the power cable and lay it in such a way

as to prevent anyone from stepping on or tripping over it.

► Ensure that the power cable does not become wet or moist during

use. Place it such that it cannot be crushed or damaged.

► Should the appliance become damaged, to avoid personal risks

discontinue the use of it immediately.

► Do not wrap the power cable around the appliance and protect it

from being damaged.

► To enable you to disconnect the appliance quickly in the event of

an emergency, do not use extension cables.

► NEVER grasp the appliance, the power cable or the plug with

wet hands.

► Under no circumstances may the appliance be submersed in

ﬂuids or ﬂuids be allowed to permeate the housing. Do not expose the appliance to humidity and do not use it outdoors. Should liquids enter the housing, disconnect the appliance from the mains power socket immediately and arrange for it to be repaired by a qualiﬁed technician.

► Disconnect the appliance from the mains power source immediately

after use. The appliance is completely free of electrical power ONLY when unplugged.

SWC 300 C1

RISK OF ELECTRIC SHOCK

► Ensure that objects can never penetrate into the inside of the

appliance, particularly not metal hair clips, grips or hairpins.

► If the appliance is being used in the bathroom, after use disconnect

the plug from the mains power socket, because the close proximity of water represents a hazard, even when the appliance is switched oﬀ.

Under no circumstances should you use this appliance in the close vicinity of baths, shower basins or other receptacles containing water. The proximity of water presents a risk, even when the appliance is switched oﬀ. As additional protection, the installation of a faulty-current protection unit with an activation power rating of not more than 30 mA is recommended for the power circuit in the bathroom. Ask your electrician for advice.

WARNING! RISK OF INJURY!

► NEVER leave a switched on appliance unsupervised. ► Do not place the appliance close to sources of heat and protect

the power cable against damage.

► Do not operate the appliance if it has sustained a fall or is dam-

aged in any way. Arrange for the appliance to be checked and/ or repaired by qualiﬁed technicians.

► Do not open the housing or attempt to repair the appliance yourself.

Should you do so, the safety concept can no longer be assured and the warranty becomes void. Permit only authorised technicians to repair a defective appliance if repairs should be necessary.

► The appliance and its accessories can become hot when in use.

Therefore only touch the handle and the buttons.

SWC 300 C1

WARNING! RISK OF INJURY!

► This appliance may be used by children of the age of 8 years or

more and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and/or knowledge if they are supervised or, in regard to the safe use of the appliance, have been instructed in its use and have understood the potential risks. Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be performed by children, unless they are being supervised.

► Always only use the appliance with attachments, never on its

own, as the connector for the attachments becomes hot during operation.

► Allow the appliance to cool down before attaching or detaching

attachments.

► Use only the supplied original accessories as these have been

optimised for interaction with the appliance. Other parts are possibly not adequately safe.

► Keep the openings for air inlet and outlet clear so as to have

unimpaired air ﬂow. Otherwise the appliance may overheat.

► Exercise caution when using hair spray, water atomizers etc.

It could happen that the air ﬂow may blow these substances directly into your eyes. On the other hand, these substances must not enter the appliance – they may be inﬂammable, agressive or conductive for electricity.

SWC 300 C1

Unpacking

♦ Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the carton. ♦

Remove all packing material.

WARNING! RISK OF SUFFOCATION!

► Packaging materials should not be used as a play thing. There is a risk of

suﬀocation.

Disposal of the packaging

The packaging protects the appliance against transport damage. The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable.

The recirculation of packaging into the material circuit saves raw material and reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging material that is no longer needed as per the regionally established regulations.

NOTICE

► If possible, preserve the appliance's original packaging during the warranty

period, so that in the event of a warranty claim you can package the appliance ideally for its return.

First use

■ Before taking the appliance into use ensure that ... – the appliance and the attachments are in good working order,

– all packaging materials have been removed.

■ Clean all of the attachments as described under "Cleaning and care".

Attachment ﬁtting/removal

WARNING! RISK OF INJURY!

► After operation, the appliance components may be hot!

Fitting Attachments

■ Fit the desired attachment into the attachment insertion slot  and turn it

slightly so that it clicks into position.

SWC 300 C1

Removing attachments

■ First switch the appliance oﬀ and allow it to cool down..

■ Pull the attachment from the attachment insertion slot .

Switching on/oﬀ / Selecting a heat level

■ When you have inserted the required attachment and connected the plug

with the mains power socket, you can now switch the appliance on with the level switch  and select the output level:

– "0" The appliance is switched oﬀ – "C" for a cold air stream (Cool Shot) – "1" for a warm air stream – "2" for a hot air stream

■ You switch the appliance oﬀ by sliding the level switch  to the position "0"

(= appliance oﬀ).

■ To ﬁx the styling, you can move the level switch  to "C". The styling will be

ﬁxed by the cool air stream.

Styling

Select the desired attachment:

– for long hair and large curls the large styling brush . – for shorter hair or small curls the small styling brush .

■ Wind the slightly damp strand of hair around the selected styling brush /.

■ Switch the appliance on at level 1 or 2.

■ When the strand is dry, slide the level switch  to "C". Wait until the strand

has cooled.

■ Press the roll-out button  and simultaneously pull the appliance downwards

out of the strand. The styling brush / rotates with it, so that unwinding the strand can be done easily.

■ Proceed with the other strands in the same way.

SWC 300 C1

Tips for the perfect hairstyle

■ Only style your hair when it is already almost dry.

■

Divide your hair into individual strands for more volume.

■ You will achieve additional volume by starting to dry your hair at the hairline

and working down towards the ends.

■ Let your hair cool down suﬃciently before combing it out.

Cleaning and Care

RISK OF ELECTRIC SHOCK

► Before cleaning the appliance, always disconnect the power cable from

the mains power socket. There is a risk of receiving an electric shock!

WARNING! RISK OF INJURY!

► Allow the appliance to cool suﬃciently before cleaning it. Risk of Burns!

CAUTION - PROPERTY DAMAGE!

► Do not use any aggressive, abrasive or chemical cleaning agents! These

could damage the upper surfaces of the appliance.

■ Clean the appliance only with a lightly moistened cloth.

■ Allow the appliance to dry completely before re-use or before storing it.

■ If necessary, wipe the styling brushes / with a damp cloth.

■ Clean the air intake grill  at regular intervals with a soft brush.

Storage

SWC 300 C1

■ You can also hang the appliance up by the suspension loop .

■ Store the appliance at a clean and dry location.

Disposal of the appliance

Do not dispose of this appliance in your normal domestic waste.

This product is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EU-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com-

munity waste facility. Pay heed to the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

Troubleshooting

Problem Cause Remedy

The appliance does not function.

The appliance does not get hot.

• The plug is not inserted into a power socket.

• The appliance is not switched on.

• The appliance is defective.

• The level switch  is at "C".

• The appliance is defective.

• Insert the plug into a mains power socket.

• Switch on the appliance.

• In this case, contact Customer Services.

• Adjust the level to "1" or "2".

• In this case, contact Customer Services.

SWC 300 C1

Warranty

The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. This appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery.

Please r please make contact by telephone with our Customer Service department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.

NOTICE

► The warranty covers only claims for material and manufacturing defects,

This appliance is intended solely for private domestic use, not for commercial applications. If this product has been subjected to improper or inappropriate handling, abuse, or modiﬁcations not carried out by one of our authorised service centres, the warranty will be considered void.

Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to replaced and repaired parts.

Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase.

Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

IAN 113368

etain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim,

it is not applicable for transport damages, parts subject to wear and tear or for damage to fragile components, e.g. bulbs and switches.

SWC 300 C1

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie

IAN 113368

Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

SWC 300 C1

Sisällysluettelo

Johdanto ....................................................14

Tekijänoikeus ...........................................................14

Vastuurajoitus ........................................................... 14

Määräystenmukainen käyttö ............................................... 14

Toimituslaajuus ...............................................15

Laitteen kuvaus ...............................................15

Tekniset tiedot ................................................15

Turvallisuusohjeet .............................................16

Purkaminen pakkauksesta .....................................19

Pakkauksen hävittäminen .................................................. 19

Käyttöönotto .................................................19

Lisäosan kiinnittäminen / irrottaminen ............................19

Lisäosan kiinnittäminen ...................................................19

Lisäosan irrottaminen .....................................................20

Päälle/Pois kytkeminen / Tason valinta ...........................20

Muotoilu ....................................................20

Vinkkejä täydelliseen kampaukseen .............................21

Puhdistus ja hoito .............................................21

Säilytys .....................................................21

Laitteen hävittäminen ..........................................22

Vian korjaus .................................................22

Takuu .......................................................23

Huolto ......................................................23

Maahantuoja .................................................23

SWC 300 C1

Johdanto

Onnittelut uuden laitteen hankinnasta. Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää

Tekijänoikeus

Vastuurajoitus

tärkeitä turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Kun luovutat tuotteen eteenpäin, liitä mukaan kaikki tuotetta koskevat asiakirjat.

Tämä asiakirja on tekijänoikeudellisesti suojattu. Kaikenlainen monistaminen tai jälkipainatus, myös osittainen, sekä kuvien toista-

minen, myös muutetussa tilassa, on sallittua ainoastaan valmistajan kirjallisella suostumuksella.

Kaikki tämän käyttöohjeen sisältämät tekniset tiedot, luvut sekä liitäntää ja käyttöä koskevat ohjeet vastaavat painohetkellä viimeisintä tasoa, ja ne on annettu tähänastisen kokemustemme ja tietomme pohjalta parhaan ymmärryksemme mukaisesti.

Tässä käyttöohjeessa esiintyvien tietojen, kuvien ja kuvausten perusteella ei voida esittää minkäänlaisia korvausvaatimuksia.

Valmistaja ei ota vastuuta ohjeen noudattamatta jättämisestä, muusta kuin määräystenmukaisesta käytöstä, asiattomista korjauksista, luvattomasti suoritetuista muutoksista tai muiden kuin hyväksyttyjen varaosien käytöstä aiheutuvista vahingoista.

Määräystenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu hiustenhoitoon ainoastaan yksityiskäytössä. Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi eläimille eikä kaupallisiin tai teollisiin tarkoituksiin. Muu tai tämän ylittävä käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi. Emme vastaa

minkäänlaisista määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista. Vastuu on yksinomaan käyttäjällä.

SWC 300 C1

Toimituslaajuus

Toimitus sisältää seuraavat osat:

▯ Kuumailmakiharrin ▯ Pieni muotoiluharja ▯ Suuri muotoiluharja ▯ Käyttöohje

OHJE

► Tarkista, ettei toimituksesta puutu osia, ja ettei tuotteessa ole näkyviä vaurioita. ► Jos havaitset toimituksessa puutteita tai vaurioita, jotka johtuvat puutteel-

lisesta pakkauksesta tai jotka ovat syntyneet kuljetuksen aikana, soita huollon palvelunumeroon (ks. luku Huolto).

Laitteen kuvaus

 Lisäosien kiinnityskohta  Vapautuspainike  Tasokytkin  Suuri muotoiluharja  Ripustuslenkki  Virtajohto  Ilma-aukon säleikkö  Pieni muotoiluharja

Tekniset tiedot

Verkkojännite 220 - 240 V ∼, 50/60 Hz Tehonotto 300 W

Suojausluokka

SWC 300 C1

Turvallisuusohjeet

SÄHKÖISKUN VAARA

► Liitä laite ainoastaan määräysten mukaan asennettuun verkkopis-

torasiaan, jonka verkkojännite on 220–240 V ~ / 50/60 Hz.

► Anna vaarojen välttämiseksi vialliset verkkopistokkeet ja virtajohdot

heti valtuutetun ammattihenkilöstön tai huoltopalvelun vaihdettavaksi.

► Irrota verkkopistoke verkkopistorasiasta, jos laitteen toiminnassa

ilmenee häiriöitä ja ennen kun puhdistat laitetta.

► Irrota virtajohto verkkopistorasiasta aina tarttumalla verkkopistok-

keeseen, älä vedä virtajohdosta.

► Älä taita tai purista virtajohtoa ja vedä se niin, ettei kukaan voi

astua sen päälle tai kompastua siihen.

► Varmista, ettei virtajohto kastu tai altistu kosteudelle. Vedä johto

niin, ettei se jää puristuksiin tai pääse vaurioitumaan.

► Jos laite on vaurioitunut, älä missään tapauksessa jatka sen

käyttöä vaarojen välttämiseksi.

► Älä kiedo virtajohtoa laitteen ympärille ja suojaa virtajohtoa

vaurioilta.

► Älä käytä jatkojohtoa, jotta saat hätätapauksessa verkkopistokkeen

nopeasti irrotettua.

► Älä milloinkaan koske laitteeseen, virtajohtoon tai -pistokkeeseen

märillä käsillä.

► Älä missään tapauksessa upota laitetta nesteeseen ja huolehdi

siitä, ettei laitteen sisälle pääse nestettä. Älä altista laitetta kosteudelle, äläkä käytä sitä ulkona. Jos laitteen sisään kuitenkin pääsee nestettä, irrota verkkopistoke heti pistorasiasta ja vie laite korjattavaksi asiantuntevaan huoltoliikkeeseen.

► Irrota laite sähköverkosta välittömästi käytön jälkeen. Laite on

täysin jännitteetön ainoastaan silloin, kun verkkopistoke on irrotettu sähköverkosta.

SWC 300 C1

SÄHKÖISKUN VAARA

► Pidä huoli siitä, ettei laitteen sisään joudu esineitä, erityisesti

metallisia hiuspidikkeitä, klipsejä tai hiusneuloja.

► Jos laitetta käytetään kylpyhuoneessa, virtapistoke on irrotettava

käytön jälkeen, sillä veden läheisyys on vaaratekijä, vaikka laite olisi kytketty pois päältä.

Älä käytä laitetta kylpyammeiden, suihkualtaiden tai muiden vettä sisältävien säiliöiden lähettyvillä. Veden läheisyyteen liittyy aina potentiaalinen vaara, vaikka laite olisi kytketty pois päältä. Kylpyhuoneen sähköpiiriin on lisäksi suositeltavaa asentaa lisäsuojaksi vikavirtasuojakytkin, jonka laukaisuvirta on enintään 30 mA. Kysy neuvoa sähköasentajalta.

VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!

► Älä koskaan jätä päälle kytkettyä laitetta ilman valvontaa. ► Älä koskaan aseta laitetta lämpölähteiden lähelle. Huolehdi siitä,

ettei virtajohto pääse vaurioitumaan.

► Älä ota pudonnutta tai vioittunutta laitetta uudelleen käyttöön.

Anna laite asiantuntevan huoltoliikkeen tarkistettavaksi ja tarvittaessa korjattavaksi.

► Älä koskaan avaa laitetta itse tai yritä korjata sitä. Tämä vaarantaa

turvallisuuden ja aiheuttaa takuun raukeamisen. Anna viallinen laite ainoastaan valtuutetun huoltoliikkeen korjattavaksi.

► Laitteen osat voivat kuumentua käytön aikana. Koske siksi vain

kahvaan ja painikkeisiin.

SWC 300 C1

VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!

► Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt,

joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat rajalliset tai joiden

kokemus ja/tai tiedot ovat puutteelliset, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ovat ymmärtäneet siitä aiheutuvat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja käyttäjähuoltoa, paitsi jos heitä valvotaan.

► Käytä laitetta aina vain lisäosat paikoilleen kiinnitettynä, älä

koskaan ilman lisäosaa, sillä lisäosien kiinnityskohta kuumenee käytössä.

► Anna laitteen jäähtyä, ennen kuin kiinnität tai irrotat lisäosia. ► Käytä vain mukana toimitettuja alkuperäisiä lisävarusteosia, koska

nämä on optimoitu toimimaan yhdessä laitteen kanssa. Muiden lisävarusteosien turvallisuudessa saattaa olla puutteita.

► Pidä ilman tulo- ja poistoaukot avoimina, jotta ilma pääsisi kiertä-

mään esteettömästi. Muuten laite saattaa ylikuumentua.

► Ole varovainen käyttäessäsi hiuslakkaa, vesisuihkupulloa jne.

Ilmavirtaus saattaa puhaltaa nämä aineet suoraan silmiin. Aineita ei myöskään saa päästä laitteen sisään, sillä ne saattavat olla helposti syttyviä, syövyttäviä tai johtaa sähkövirtaa.

SWC 300 C1

Purkaminen pakkauksesta

♦ Ota kaikki laitteen osat ja käyttöohje pakkauksesta. ♦

Poista koko pakkausmateriaali

VAROITUS! TUKEHTUMISVAARA!

► Pakkausmateriaaleja ei saa käyttää lasten leikkeihin. Ne voivat aiheuttaa

tukehtumisvaaran.

Pakkauksen hävittäminen

Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta. Pakkausmateriaalit on valittu ympäristöystävälliset ja jätehuoltotekniset näkökulmat huomioiden ja ne voidaan kierrättää.

Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka-aineita ja vähentää jätteiden syntymistä. Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten voimassa olevien määräysten mukaisesti.

OHJE

► Säilytä alkuperäispakkaus mahdollisuuksien mukaan laitteen takuuajan,

jotta voit takuutapauksessa pakata tuotteen asianmukaisesti.

Käyttöönotto

■ Ennen kuin otat laitteen käyttöön, varmista, että... – laite ja lisäosat ovat moitteettomassa kunnossa,

– kaikki pakkausmateriaalit on poistettu.

■ Puhdista lisäosat kohdassa "Puhdistus ja hoito" kuvatulla tavalla.

Lisäosan kiinnittäminen / irrottaminen

VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!

► Heti käytön jälkeen laitteen osat saattavat olla kuumia!

Lisäosan kiinnittäminen

■ Liitä haluamasi lisäosa lisäosien kiinnityskohtaan  ja kierrä sitä kevyesti,

jotta se lukittuisi paikoilleen.

SWC 300 C1

Lisäosan irrottaminen

■ Kytke laite ensin pois päältä ja anna sen jäähtyä.

■ Irrota lisäosa vetämällä se lisäosan kiinnityskohdasta .

Päälle/Pois kytkeminen / Tason valinta

■ Kun olet kiinnittänyt haluamasi lisäosan paikoilleen ja liittänyt verkkopistokkeen

pistorasiaan, voit kytkeä laitteen päälle tasokytkimellä  ja valita tason:

– "0" laite on kytketty pois päältä – "C" kylmä ilmavirtaus (Cool shot) – "1" lämmin ilmavirtaus – "2" kuuma ilmavirtaus

■ Voit sammuttaa laitteen työntämällä tasokytkin  asentoon "0" (= laite pois

päältä).

■ Kiinnitä kampaus työntämällä tasokytkimen  asentoon "C". Viileä ilmavirtaus

kiinnittää kampauksen.

Muotoilu

Valitse haluamasi lisäosa:

– pitkille hiuksille ja suurille kiharoille suuri muotoiluharja . – lyhyille hiuksille tai pienille kiharoille pieni muotoiluharja .

■ Kierrä kevyesti kostetut hiussuortuvat valitsemasi muotoiluharjan /

ympärille.

■ Kytke laite tasolle 1 tai 2.

■ Kun hiussuortuva on kuiva, työnnä tasokytkin  asentoon "C". Odota,

kunnes suortuva on jäähtynyt.

■ Paina vapautuspainiketta  ja vedä samanaikaisesti laite alaspäin, irti suor-

tuvasta. Muotoiluharja / pyörii mukana niin, että suortuva on helppo irrottaa.

■ Muotoile muut suortuvat samalla tavalla.

SWC 300 C1

Vinkkejä täydelliseen kampaukseen

■ Muotoile hiukset vasta, kun ne ovat lähes kuivat.

■

Jaa hiukset yksittäisiksi suortuviksi saadaksesi niihin lisää täyteläisyyttä.

■ Saat enemmän täyteläisyyttä hiuksiin, kun aloitat kuivaamisen juuresta ja

etenet kohti latvaa.

■ Anna hiusten jäähtyä kunnolla, ennen kuin kampaat niitä.

Puhdistus ja hoito

SÄHKÖISKUN VAARA

► Irrota verkkopistoke pistorasiasta aina ennen puhdistusta. On olemassa

sähköiskun vaara!

VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!

► Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistusta. Palovamman vaara!

HUOMIO - AINEELLISET VAHINGOT!

► Älä käytä aggressiivisia, kemiallisia tai hankaavia puhdistusaineita!

Nämä voivat vahingoittaa laitteen pintaa.

■ Puhdista laite ainoastaan kevyesti kostutetulla liinalla.

■ Anna laitteen kuivua täysin ennen uutta käyttöä tai ennen säilytystä.

■ Pyyhi muotoiluharjat / tarvittaessa kostealla liinalla.

■ Puhdista ilma-aukon säleikkö  säännöllisin väliajoin pehmeällä harjalla.

Säilytys

SWC 300 C1

■ Voit ripustaa laitteen roikkumaan ripustuslenkistä .

■ Säilytä laite kuivassa ja pölyttömässä paikassa.

Laitteen hävittäminen

Älä missään tapauksessa hävitä laitetta tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tämä tuote on Euroopan unionin sähkö- ja elektroniikkajätettä koskevan direktiivin 2012/19/EU (WEEE) alainen.

Anna laite valtuutetun jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätehuoltolaitoksen hävitettäväksi. Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä paikalliseen jätehuoltolaitokseen.

Vian korjaus

Vika Syy Korjaus

Laite ei toimi.

Laite ei kuumene.

• Verkkopistoketta ei ole liitetty kunnolla pistorasiaan.

• Laitetta ei ole kytketty päälle.

• Laite on viallinen. • Ota yhteyttä huoltoon.

• Tasokytkin  on asennossa "C".

• Laite on viallinen. • Ota yhteyttä huoltoon.

• Liitä verkkopistoke sähköverkkoon.

• Kytke laite päälle.

• Kytke laite tasolle "1" tai "2".

SWC 300 C1

Takuu

Huolto

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on valmistettu huolella ja tarkastettu perusteellisesti ennen toimitusta.

Säilyt

ä ostokuitti todisteeksi ostosta. Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä lähimpään huoltopisteeseen. Vain näin voimme taata, että tuotteesi toimittaminen huoltoon on maksutonta.

OHJE

► Takuu koskee ainoastaan materiaali- tai valmistusvirheitä, ei kuitenkaan kul-

jetusvaurioita, kuluvia osia tai helposti rikkoutuvien osien, esim. lamppujen tai kytkinten, vaurioita.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön, ei kaupalliseen käyttötarkoitukseen. Laitteen vääränlainen tai asiaton käsittely, väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen.

Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia.

Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puutteista on ilmoitettava välittömästi pakkauksen avaamisen jälkeen, viimeistään kuitenkin kahden päivän sisällä ostopäiväyksestä.

Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia.

Huolto Suomi

Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.ﬁ

IAN 113368

Palvelupuhelin: Maanantaista perjantaihin klo 8:00–20:00 (CET)

Maahantuoja

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

SWC 300 C1

Innehållsförteckning

Inledning ....................................................26

Upphovsrätt ............................................................26

Ansvarsbegränsning ..................................................... 26

Föreskriven användning ...................................................26

Leveransens innehåll ..........................................27

Beskrivning ..................................................27

Tekniska data ................................................27

Säkerhetsanvisningar .........................................28

Uppackning ..................................................31

Kassera förpackningen ...................................................31

Ta produkten i bruk ...........................................31

Sätta på / Ta av tillbehör .......................................31

Sätta på tillbehör ........................................................31

Ta av tillbehör ..........................................................32

Sätta på/Stänga av / Välja läge .................................32

Stajla håret ..................................................32

Tips för en perfekt frisyr ........................................33

Rengöring och skötsel .........................................33

Förvaring ....................................................33

Kassera produkten ............................................34

Åtgärda fel ..................................................34

Garanti ......................................................35

Service ......................................................35

Importör ....................................................35

SWC 300 C1

Inledning

Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en del av

leveransen. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och kassering. Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten. Använd endast produkten enligt beskrivningarna och i de syften som anges här. Lämna över all dokumentation tillsammans med produkten om du överlåter den till någon annan person.

Upphovsrätt

Det här dokumentet skyddas av upphovsrätt. För all form av mångfaldigande eller eftertryck, även delvis, samt återgivning av

bilderna, även i förändrat tillstånd, krävs tillverkarens skriftliga godkännande.

Ansvarsbegränsning

All teknisk information, alla data och anvisningar för anslutning och användning motsvarar senaste standard när dokumentet trycks och har utformats efter bästa förmåga med hänsyn till vår tidigare erfarenhet och kunskap.

Det ﬁnns inga som helst möjligheter att ställa krav på ersättning som baseras på angivelserna, bilderna eller beskrivningarna i den här bruksanvisningen.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som är ett resultat av att anvisningarna inte följts, produkten använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna, felaktigt utförda reparationer, otillåtna ändringar på produkten eller för att reservdelar som inte är godkända använts.

Föreskriven användning

Den här produkten ska användas för hårvård på människor och den är endast avsedd för privat bruk.

Den är inte avsedd att användas på djur och inte heller yrkesmässigt eller industriellt. All annan eller utökad form av användning strider mot föreskrifterna. Det ﬁnns

inga som helst möjligheter att ställa krav på ersättning för skador som beror på att produkten använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna. Allt ansvar vilar på användaren.

SWC 300 C1

Leveransens innehåll

Produkten levereras med följande delar som standard:

▯ Hårstyler ▯ Liten stylingborste ▯ Stor stylingborste ▯ Bruksanvisning

OBSERVERA

► Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador. ► Om någonting saknas eller om leveransen skadats på grund av bristfällig

förpackning eller i transporten ska du vända dig till vår Service Hotline (se kapitel Service).

Beskrivning

 Fäste för tillbehör  Knapp  Reglage  Stor stylingborste  Upphängningsögla  Kabel  Luftinsugsgaller  Liten stylingborste

Tekniska data

Nätspänning 220 - 240 V ∼, 50/60 Hz Eﬀektförbrukning 300 W

Skyddsklass

SWC 300 C1

Säkerhetsanvisningar

RISK FÖR ELCHOCK

► Anslut endast produkten till ett godkänt eluttag med en nätspän-

ning på 220 - 240 V ~ / 50/60 Hz.

► Låt omedelbart en auktoriserad fackverkstad eller vår kundtjänst

byta ut skadade elkontakter och kablar för att undvika olyckor.

► Dra alltid ut kontakten ur uttaget vid störningar och innan du

rengör produkten.

► Fatta alltid tag om kontakten när du ska dra ut den ur uttaget,

dra inte i själva kabeln.

► Bocka eller kläm inte kabeln och lägg den så att ingen kan

trampa på eller snubbla över den.

► Akta så att kabeln inte blir våt eller fuktig när du använder

produkten. Lägg den så att den inte kan klämmas fast någonstans eller skadas.

► Om produkten är skadad får du absolut inte använda den

längre för att undvika olyckor.

► Linda inte kabeln runt produkten och akta så att den inte skadas. ► Använd inga förlängningskablar, det måste gå snabbt att dra ut

kontakten vid nödsituationer.

► Ta aldrig i produkten, kabeln eller kontakten med våta händer. ► Produkten få absolut inte doppas ner i vatten eller andra vätskor

och det få inte komma in vätska innanför höljet. Produkten får inte utsättas för fukt och inte användas utomhus. Om det ändå råkar komma in vätska innanför höljet ska du genast dra ut kontakten ur uttaget och lämna in produkten till kvaliﬁcerad fackpersonal för reparation.

► Bryt strömtillförseln till produkten så snart du använt den färdigt.

Den är bara helt strömfri när kontakten dragits ut ur uttaget.

SWC 300 C1

RISK FÖR ELCHOCK

► Akta så att det inte kommer in några föremål i produkten, i

synnerhet inte hårklämmor, clips och hårnålar av metall.

► Om produkten används i badrummet måste du dra ut kontakten

när du är färdig, eftersom närheten till vatten utgör en risk även när produkten är avstängd.

Den här produkten ska inte användas i närheten av badkar, duschar eller andra vattenfyllda kärl. Närhet till vatten utgör en risk även när produkten är avstängd. Som extra säkerhetsåtgärd rekommenderar vi att en jordfelsbrytare med en utlösningsström på högst 30 mA installeras i badrummets strömkrets. Fråga din elinstallatör om råd.

VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!

► Lämna aldrig produkten utan uppsikt när den är påkopplad. ► Lägg aldrig produkten i närheten av värmekällor och akta så att

kabeln inte skadas.

► Om produkten faller i golvet eller skadas på annat sätt får den

inte användas mera. Lämna in den till kvaliﬁcerad fackpersonal för kontroll och ev. reparation.

► Du får aldrig själv försöka öppna eller reparera höljet. Då kan

säkerheten ínte garanteras och garantin upphör att gälla. Låt endast auktoriserad fackpersonal reparera produkten.

► Delar av produkten kan bli mycket varma när den används.

Rör därför bara vid handtaget och knapparna.

SWC 300 C1

VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!

► Den här produkten får användas av barn som är minst 8 år och av

personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och/eller kunskap om de hålls under uppsikt eller instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt och inser vilka risker det innebär. Barn får inte leka med produkten. Barn får inte rengöra eller serva produkten utan att någon vuxen håller uppsikt.

► Använd aldrig produkten utan monterade tillbehör, fästet för

tillbehören blir mycket varmt när produkten används.

► Låt produkten svalna innan du sätter på eller tar av några tillbehör. ► Använd endast medföljande originaltillbehör, de har optimerats

för att användas tillsammans med den här produkten. Andra tillbehör kanske inte uppfyller säkerhetskraven.

► Håll öppningarna till luftinsug och luftutsug rena så att luften kan

passera obehindrat. Annars kan produkten överhettas.

► Var försiktig med hårspray, duschﬂaskor och liknande. För det

första kan det hända att medlet blåser rätt in i ögonen på grund av luftdraget. För det andra får sådana produkter inte komma in i produkten – de kan kanske börja brinna, de kan vara aggressiva eller leda ström.

SWC 300 C1

Uppackning

♦ Ta upp alla delar av produkten och bruksanvisningen ur förpackningen. ♦

Ta bort allt förpackningsmaterial.

VARNING! KVÄVNINGSRISK!

► Låt inte barn leka med förpackningsmaterial. Det ﬁnns risk för kvävnings-

olyckor

Kassera förpackningen

Förpackningen ska skydda produkten från transportskador. Förpackningsmaterialet har valts med tanke på miljön och de tekniska förutsättningarna för avfallshantering och kan därför återvinnas.

Genom att återföra förpackningsmaterialet till kretsloppet kan vi spara på råvaror och minska sopberget. Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt gällande lokala bestämmelser.

OBSERVERA

► Spara helst originalförpackningen under garantitiden så att du kan använda

den för att packa ner produkten ordentligt om du skulle behöva skicka in den för att utnyttja garantin.

Ta produkten i bruk

■ Innan du tar produkten i bruk ska du övertyga dig om att ... – produkten och alla tillbehör är i felfritt skick,

– och allt förpackningsmaterial tagits bort.

■ Rengör tillbehören så som beskrivs i kapitel Rengöring och skötsel.

Sätta på / Ta av tillbehör

VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!

► Produktens delar kan bli mycket heta när den nyss använts!

Sätta på tillbehör

■ Stick in det tillbehör du vill ha i fästet  och vrid lite så att det fastnar.

SWC 300 C1

Ta av tillbehör

■ Stäng först av produkten och låt den svalna.

■ Dra loss tillbehöret från fästet .

Sätta på/Stänga av / Välja läge

■ När du monterat det tillbehör du vill ha och satt kontakten i ett eluttag kan du

sätta på produkten med reglaget  och välja ett läge:

– 0 produkten är avstängd – C för en kall luftström (cool shot) – 1 för en varm luftström – 2 för en het luftström

■ Stäng av produkten genom att ﬂytta reglaget till  0 (= produkten är

avstängd).

■ För att ﬁxera frisyren kan du ﬂytta reglaget  till läge C. Den kalla luftström-

men ﬁxerar frisyren.

Stajla håret

Välj ett tillbehör:

– För långt hår och stora lockar använder du den stora stylingborsten . – För kortare hår eller små lockar använder du den lilla stylingborsten .

■ Linda den lite fuktiga hårslingan runt stylingborsten /.

■ Sätt produkten på läge 1 eller 2.

■ När hårslingan torkat ﬂyttar du reglaget  till läge C. Vänta tills håret svalnat.

■ Tryck på knappen  och dra samtidigt produkten nedåt och ut ur håret.

Stylingborsten / vrider sig samtidigt så att det går lätt att dra ut hårslingan.

■ Gör likadant med resten av håret.

SWC 300 C1

Tips för en perfekt frisyr

■ Stajla inte håret förrän det är nästan torrt.

■

Dela upp håret i separata slingor för ökad volym.

■ Håret blir fylligare om du börjar vid huvudsvålen och arbetar dig utåt

när du torkar det.

■ Låt håret bli tillräckligt kallt innan du kammar ut frisyren.

Rengöring och skötsel

RISK FÖR ELCHOCK

► Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan du rengör produkten. Annars ﬁnns

risk för elchocker!

VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!

► Låt produkten svalna innan den rengörs. Risk för brännskador

AKTA - RISK FÖR MATERIALSKADOR!

► Använd inga aggressiva, kemiska eller slipande rengöringsmedel! De kan

skada produktens yta.

■ Rengör bara produkten med en fuktig trasa.

■ Låt produkten bli fullständigt torr innan du använder den igen eller ställer

undan den.

■ Torka av stylingborstarna / med en fuktig trasa om det behövs.

■ Rengör luftinsugsgallret  regelbundet med en mjuk borste.

Förvaring

SWC 300 C1

■ Du kan hänga upp produkten i upphängningsöglan .

■ Förvara produkten på ett torrt och dammfritt ställe.

Kassera produkten

Produkten får absolut inte slängas bland de vanliga hushålls-

soporna. Den här produkten faller under det europeiska direktivet 2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Lämna in den till ett godkänt återvinningsföretag eller din kommunala avfallsan-

läggning för kassering. Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor.

Åtgärda fel

Fel Orsak Åtgärd

Produkten fungerar inte.

Produkten blir inte varm.

• Kontakten sitter inte i uttaget.

• Produkten är inte påkopplad.

• Produkten är defekt.

• Reglaget  står på läge C.

• Produkten är defekt.

• Sätt kontakten i ett eluttag.

• Sätt på produkten.

• Vänd dig till kundservice.

• Ställ in läge 1 eller 2.

• Vänd dig till kundservice.

SWC 300 C1

Garanti

För den här produkten lämnar vi 3 års garanti från och med inköpsdatum. Den här produkten har tillverkats med omsorg och testats noga innan leveransen.

T serviceställe per telefon vid garantifall. Endast då kan produkten skickas in utan kostnad.

a vara på kassakvittot som bevis på att du köpt produkten. Kontakta ditt

Service

Service Sverige

Service Suomi

OBSERVERA

► Garantin gäller endast för material- eller fabrikationsfel, den täcker inte

transportskador, förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar som t ex lampor och brytare.

Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt. Vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte görs av vår auktoriserade serviceﬁlial upphör garantin att gälla.

Dina lagstadgade rättigheter begränsas inte av denna garanti. Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin. Det gäller även för utbytta och reparerade delar.

Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart produkten packats upp, dock senast två dagar efter köpdatum.

När garantitiden är slut måste man betala för eventuella reparationer.

Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se

IAN 113368

Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.ﬁ

IAN 113368

Importör

SWC 300 C1

Tillgänglighet Hotline: Måndag till fredag kl. 08.00 – 20.00 (CET)

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

SWC 300 C1

Sommaire

Introduction ..................................................38

Droits d'auteur ..........................................................38

Limitation de responsabilité ................................................38

Utilisation conforme ......................................................38

Accessoires fournis ............................................39

Présentation de l'appareil ......................................39

Caractéristiques techniques .....................................39

Consignes de sécurité ..........................................40

Déballage ...................................................43

Recyclage de l'emballage .................................................43

Mise en service ...............................................43

Installer / retirer le module ......................................43

Installer le module ....................................................... 43

Retirer le module ........................................................ 44

Arrêt / marche / sélection du niveau ..............................44

Styles de coiﬀure .............................................44

Conseils pour une coiﬀure parfaite ...............................45

FR BE

Nettoyage et entretien .........................................45

Rangement ..................................................45

Mise au rebut ................................................46

Dépannage ..................................................46

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Services après-vente ...........................................47

Importateur ..................................................48

SWC 300 C1

Introduction

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Vous avez choisi un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie de

ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant l'usage, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'opération et de sécurité. N'utilisez le produit que conformément aux consignes et pour les domaines d'utilisation prévus. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également ces instructions d'utilisation.

FR BE

Droits d'auteur

Cette documentation est protégée par les droits d'auteur. Toute reproduction ou réimpression, totale ou partielle, toute diﬀusion des

illustrations même avec des modiﬁcations n'est autorisée qu'après l'accord écrit du fabricant.

Limitation de responsabilité

L'ensemble des informations, données et remarques techniques contenues dans ces instructions d'utilisation sont conformes au dernier état lors du passage en presse et tiennent compte de nos expériences et connaissances actuelles selon l'état de nos connaissances.

Aucune prétention ne peut être dérivée des indications, photos et descriptions contenues dans les présentes instructions d'utilisation.

Le fabricant n'endosse aucune responsabilité pour les dommages résultant du non-respect du mode d'emploi, d'un usage non conforme, de réparations non agréées, de modiﬁcations non autorisées ou de l'emploi de pièces de rechange non agréées.

Utilisation conforme

Cet appareil est conçu pour les soins des cheveux des personnes, et uniquement pour un usage domestique.

Il n'est pas destiné à être utilisé sur des animaux ni pour un usage commercial ou industriel.

Tout usage divergent ou toute utilisation ne respectant pas les recommandations d'emploi seront considérés comme non conformes. Aucune réclamation pour dommages résultant d'un usage non conforme ne sera prise en considération. La personne utilisant l'appareil est seule à assumer le risque.

SWC 300 C1

Accessoires fournis

L'appareil est équipé par défaut des composants suivants :

▯ Brosse souﬄante ▯ Brosse à boucler petit format ▯ Brosse à boucler grand format ▯ Mode d'emploi

REMARQUE

► Vériﬁez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas de

dommages apparents.

► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage

défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (cf. le chapitre Service après-vente).

Présentation de l'appareil

 Emplacement ﬁxation du module  Molette  Commutateur multi-positions  Brosse à boucler grand format  Œillet de suspension  Cordon d'alimentation  Grille d'entrée d'air  Brosse à boucler petit format

FR BE

Caractéristiques techniques

Tension secteur 220 - 240 V ∼, 50/60 Hz Puissance absorbée 300 W

Classe de protection

SWC 300 C1

FR BE

Consignes de sécurité

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

► Raccordez l'appareil uniquement sur une prise secteur installée en

bonne et due forme avec une tension secteur de 220 - 240 V ~ / 50/60 Hz.

► Faites remplacer immédiatement les ﬁches secteur ou les câbles

secteurs endommagés par des techniciens spécialisés autorisés ou par le service clientèle pour éviter tout danger.

► En cas de dysfonctionnements et avant de nettoyer l'appareil,

débranchez la ﬁche secteur de la prise secteur.

► Tirez toujours la ﬁche secteur de la prise secteur, sans tirer sur le

câble lui-même.

► Ne pliez et ne coincez pas le câble secteur et acheminez le

câble secteur de telle manière que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus.

► Veillez à ce que le câble secteur ne soit pas mouillé ou humide

en cours d'opération. Acheminez-le de telle manière qu'il ne soit ni coincé ni endommagé.

► Si l'appareil venait à être endommagé, arrêtez aussitôt de vous

en servir pour éviter tous dangers.

► N'enroulez pas le câble autour de l'appareil et protégez-le contre

tous dommages.

► N'utilisez pas de câble de rallonge aﬁn que la prise de courant

soit facile à atteindre en cas d'urgence.

► Ne saisissez jamais l'appareil, le câble secteur et la ﬁche secteur

avec des mains mouillées.

► Vous ne devez en aucun cas plonger l’appareil dans l’eau et vous ne

devez laisser pénétrer aucun liquide dans le boîtier de l’appareil. Vous ne devez pas exposer l’appareil à l’humidité. L’utilisation de l’appareil à l’extérieur est interdite. Si toutefois du liquide devait pénétrer dans le boîtier de l’appareil, débranchez immédiatement la ﬁche de la prise secteur et conﬁez l’appareil à un atelier spécialisé pour réparation.

► Coupez aussitôt l’appareil de l’alimentation secteur après usage.

L’appareil ne sera totalement hors tension qu’à partir du moment où la ﬁche sera débranchée de la prise de courant.

SWC 300 C1

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

► Attention, aucun objet, tel que des pinces à cheveux métalliques,

des clips ou des épingles à cheveux, ne doit jamais pénétrer dans l’appareil.

► Débranchez le connecteur de la prise secteur après utilisation de

l’appareil dans une salle de bains : en eﬀet la présence d’eau constitue un danger même si l’appareil est à l’arrêt.

N’utilisez pas l’appareil à proximité de baignoires, de douches, de lavabos ou d’autres récipients contenant de l’eau. La proximité d’eau représente un danger, même si l’appareil est éteint. Pour assurer une protection complémentaire, l‘installation, dans le circuit électrique alimentant la salle de bain, d’un dispositif à courant diﬀérentiel résiduel (DDR) de courant diﬀérentiel de fonctionnement assigné n’excédant pas 30 mA, est conseillée. Demandez conseil à votre installateur.

AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ACCIDENT!

► Ne laissez jamais l'appareil branché sans surveillance. ► Ne laissez jamais l'appareil à proximité de sources de chaleur et

protégez le câble secteur de tous dégâts.

► Si l'appareil est tombé ou est endommagé, vous ne devez pas

le remettre en fonctionnement. Faites inspecter et réparer, le cas échéant, l'appareil par des techniciens spécialisés et qualiﬁés.

► Il est interdit d'ouvrir le boîtier de l'appareil et de le réparer. Dans

ce cas, la sécurité n'est plus assurée et vous perdez le bénéﬁce de la garantie. Conﬁez les réparations de l'appareil défectueux uniquement à un technicien spécialisé.

► Les pièces de l'appareil peuvent devenir brûlantes en cours d'utili-

sation. Par conséquent, ne touchez que la poignée et les boutons.

FR BE

SWC 300 C1

FR BE

AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ACCIDENT!

► Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et

plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances à condition qu’elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant I’utilisation de I’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers encourus. Ne pas laisser un enfant jouer avec cet appareil. Les opérations de nettoyage et d’entretien ne doivent pas être faites par des enfants, même sous surveillance d’un adulte.

► Utilisez toujours l’appareil avec les modules insérés, jamais seul, car

l’emplacement d’insertion des modules chauﬀe en cours d’opération.

► Avant d’insérer ou de retirer les modules, laissez d’abord refroidir

l’appareil.

► N’utilisez que les accessoires d’origine fournis car ils ont été optimisés

pour l’interaction au sein de l’appareil. Les autres pièces présentent un risque potentiel.

► Assurez-vous que les ouvertures d’entrée et de sortie d’air laissent

circuler l’air sans le gêner. Dans le cas contraire, l’appareil risque de surchauﬀer.

► Manipulez la laque, le vaporisateur d’eau, etc, avec précaution.

D’une part, il peut arriver que le ﬂux d’air de ces produits soit directement projeté dans les yeux. Par ailleurs, ils ne doivent pas pénétrer à l’intérieur de l’appareil – en raison du risque qu’ils soient inﬂammables, agressifs ou conducteurs d’électricité.

SWC 300 C1

Déballage

♦ Sortir du carton les pièces de l'appareil et le mode d'emploi. ♦

Retirer tous les matériaux d'emballage.

AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ÉTOUFFEMENT !

► Les matériaux d'emballage ne sont pas un jouet et ne doivent donc pas

être considérés comme tels. Il y a un risque d'étouﬀement.

Recyclage de l'emballage

L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du transport. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l'environnement et de recyclage, de sorte qu'ils peuvent être recyclés.

Le retour de l'emballage dans les ﬁlières de recyclage permet d'économiser les matières premières et réduit la formation de déchets. Remettre les matériaux d'emballage qui ne sont plus utilisés dans les points de collecte prévus par la réglementation.

REMARQUE

► Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine pendant la

période sous garantie de l'appareil, pour pouvoir emballer l'appareil en bonne et due forme en cas de garantie.

Mise en service

■ Avant de mettre en service l'appareil, veuillez vous assurer que... – l'appareil ou les accessoires sont en parfait état,

– tous les emballages ont été enlevés.

■ Nettoyez tous les accessoires, conformément aux instructions ﬁgurant sous

"Nettoyage et entretien".

Installer / retirer le module

AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ACCIDENT !

► Après opération, les pièces de l'appareil peuvent être chaudes !

FR BE

Installer le module

■ Enﬁchez le module souhaité sur l’emplacement ﬁxation du module  en

vériﬁant qu'il s'enclique bien.

SWC 300 C1

FR BE

Retirer le module

■ Eteignez d'abord l'appareil et laissez-le refroidir.

■ Retirez le module du port der l’emplacement ﬁxation du module .

Arrêt / marche / sélection du niveau

■ Lorsque vous avez inséré le module souhaité et inséré la ﬁche secteur dans

la prise secteur, vous pouvez allumer l'appareil au niveau du commutateur à multi-positions  et sélectionner le niveau :

– "0" l'appareil est éteint – "C" pour un débit d'air frais (Cool shot) – "1" pour un débit d'air chaud – "2" pour un débit d'air très chaud

■ Vous pouvez éteindre l'appareil en faisant glisser le commutateur multi-posi-

tions  sur "0" (= appareil éteint).

■ Pour ﬁxer la coiﬀure, vous pouvez mettre le commutateur multi-positions 

sur "C". La coiﬀure est ﬁxée par le ﬂux d'air froid:

Styles de coiﬀure

Prenez le module souhaité:

– pour des cheveux longs et des grandes boucles : prendre la brosse à

boucler de grand format .

– pour des cheveux courts ou de petites boucles : prendre la brosse à

boucler de petit format .

■ Enroulez la mèche de cheveu légèrement humide autour de la brosse à

boucler /.

■ Enclenchez l'appareil au niveau 1 ou 2.

■ Lorsque la mèche est sèche, mettez le commutateur sur la position "C".

Attendez jusqu'à ce que la mèche ait refroidi.

■ Appuyez sur la molette  tout en faisant avec l'appareil un mouvement

vers le bas en sortant de la mèche de cheveux. La brosse / se tourne pendant le mouvement, ce qui fait que la mèche de cheveux se met en forme sans diﬃculté.

■ Procédez de la même manière avec les autres mèches.

SWC 300 C1

Conseils pour une coiﬀure parfaite

■ Ne travaillez vos cheveux que lorsqu'ils sont pratiquement secs.

■

Séparez les cheveux en plusieurs mèches aﬁn de leur donner plus de volume.

■ Pour obtenir plus de volume, commencez à sécher les cheveux à partir de

la base et continuez jusqu'aux pointes.

■ Attendez avant de peigner la coiﬀure que les cheveux aient bien refroidi.

Nettoyage et entretien

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

► Avant le nettoyage, retirez toujours la ﬁche secteur de la prise.

Risque d'électrocution !

AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ACCIDENT !

► Laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer. Risque de brûlure !

ATTENTION - RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS !

► N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, chimiques ou abrasifs !

Ils peuvent en eﬀet endommager la surface de l'appareil.

■ Nettoyer l'appareil exclusivement à l'aide d'un chiﬀon légèrement humide.

■ Laissez entièrement sécher l'appareil avant de l'utiliser à nouveau ou de le

ranger.

■ Essuyez les brosses à boucler / à l'aide d'un chiﬀon humidiﬁé.

■ Nettoyez régulièrement la grille d'entrée d'air à l'aide d'une brosse

douce.

Rangement

■ Vous pouvez suspendre l'appareil au niveau de l'œillet de suspension .

■ Conservez l'appareil dans un endroit sec et propre.

FR BE

SWC 300 C1

Mise au rebut

Ne jetez en aucun l'appareil dans les déchets normaux.

Ce produit est assujetti à la directive européenne 2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Eliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets

autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doute, prenez contact avec votre centre de recyclage.

FR BE

Dépannage

Panne Cause Remède

L'appareil ne fonctionne pas.

L'appareil n'est pas chaud.

• La ﬁche secteur n'a pas été insérée dans la prise secteur.

• L'appareil n'est pas allumé.

• L'appareil est défectueux.

• Le commutateur  est sur la position "C".

• L'appareil est défectueux.

• Branchez la ﬁche secteur sur le courant secteur.

• Allumez l'appareil.

• Adressez-vous au service après-vente.

• Réglez sur le niveau "1" ou "2".

• Adressez-vous au service après-vente.

SWC 300 C1

Garantie

Cet appareil bénéﬁcie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution.

euillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. Dans le cas où la garantie s'applique, veuillez appeler le service après-vente compétent. Cette condition doit être respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre marchandise.

REMARQUE

Le produit est uniquement destiné à un usage privé, à l'exclusion de tout usage professionnel. La garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inappropriée, d'utilisation brutale et en cas d'intervention qui n'aurait pas été réalisée par notre centre de service après-vente agréé.

Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. Une prestation au titre de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s'applique également pour les pièces remplacées ou réparées.

Signaler sans retard toute anomalie éventuelle sur le matériel (casse, pièce manquante, etc.) au moment de l'achat, au plus tard deux jours après la date d'achat.

Toute réparation fera l'objet d'une facture après l'échéance de la période de garantie.

► Cette garantie ne couvre que les vices de fabrication, elle ne couvre pas

les pièces d'usure ou les dommages subis par des éléments fragiles, comme par ex. les ampoules ou les commutateurs.

FR BE

Services après-vente

Service France

Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr

IAN 113368

Service Belgique

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be

IAN 113368

Heures de service de notre hotline : du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC)

SWC 300 C1

FR BE

Importateur

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

SWC 300 C1

Inhoud

Inleiding .....................................................50

Auteursrecht ............................................................ 50

Beperking van aansprakelijkheid ............................................ 50

Gebruik in overeenstemming met bestemming ................................. 50

Inhoud van het pakket .........................................51

Apparaatbeschrijving ..........................................51

Technische gegevens ..........................................51

Veiligheidsvoorschriften ........................................52

Uitpakken ...................................................55

De verpakking afvoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ingebruikname ...............................................55

Opzetstuk opzetten / afnemen ..................................55

Opzetstuk opzetten ......................................................55

Opzetstuk afnemen ...................................................... 56

Aan-/uitzetten / Standen kiezen .................................56

Stylen .......................................................56

Tips voor het perfecte kapsel ....................................57

NL BE

Reiniging en onderhoud ........................................57

Opbergen ...................................................57

Apparaat afvoeren ............................................58

Problemen oplossen ...........................................58

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Service ......................................................59

Importeur ...................................................59

SWC 300 C1

NL BE

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwij-

zing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoeren. Maak u vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Als u het product aan derden geeft, vergeet dan niet alle bijbehorende documenten toe te voegen.

Auteursrecht

Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd. Elke verveelvoudiging resp. elke reproductie, ook bij wijze van uitzondering,

alsmede de weergave van de afbeeldingen, ook in gewijzigde toestand, is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant.

Beperking van aansprakelijkheid

Alle technische informatie, gegevens en aanwijzingen voor de aansluiting en bediening in deze gebruiksaanwijzing zijn overeenkomstig de laatste stand bij het ter perse gaan en worden met inachtneming van onze ervaringen en kennis tot dusverre naar beste weten verstrekt.

Men kan op basis van de gegevens, afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing geen aanspraken doen gelden.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, gebruik in strijd met de bestemming, ondeskundig uitgevoerde reparaties, zonder toestemming uitgevoerde veranderingen of het gebruik van niet-toegestane vervangingsonderdelen.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

Dit apparaat is bestemd voor de haarverzorging van personen en is uitsluitend bestemd voor privégebruik.

Het is niet voor aanwending op dieren en niet voor commercieel of industrieel gebruik bestemd.

Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming. Alle vormen van claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is, zijn uitgesloten. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker.

SWC 300 C1

Inhoud van het pakket

Het apparaat wordt standaard met de volgende componenten geleverd:

▯ Krulset ▯ Kleine styling-borstel ▯ Grote styling-borstel ▯ Gebruiksaanwijzing

OPMERKING

► Controleer of de levering compleet is en of er sprake is van zichtbare

schade.

► In geval de levering niet compleet is of indien er sprake is van schade

door gebrekkige verpakking of door transport, neemt u contact op met de Service-Hotline (zie hoofdstuk Service).

Apparaatbeschrijving

 Aansluiting voor opzetstukken  Uitrol-toets  Niveauschakelaar  Grote styling-borstel  Ophangoog  Netsnoer  Luchtaanzuigrooster  Kleine styling-borstel

NL BE

Technische gegevens

Netspanning 220 - 240 V ∼, 50/60 Hz

Vermogen 300 W

Beschermingsklasse

SWC 300 C1

NL BE

Veiligheidsvoorschriften

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK

► Sluit het apparaat aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd

stopcontact met een netspanning van 220 - 240 V ~ / 50/60 Hz.

► Laat beschadigde stekkers en netsnoeren onmiddellijk door

geautoriseerd en vakkundig personeel, of door de klantenservice vervangen, om risico's te voorkomen.

► Haal bij storing van het apparaat en voordat u het apparaat

schoonmaakt de netstekker uit het stopcontact.

► Trek het netsnoer altijd aan de netstekker uit het stopcontact, trek

niet aan het snoer zelf.

► Knik of plet het netsnoer niet en leidt het netsnoer zodanig dat

niemand erop kan gaan staan of erover kan struikelen.

► Let erop dat bij gebruik van het apparaat het netsnoer niet nat of

vochtig wordt. Leid het snoer zodanig dat het niet bekneld of beschadigd kan raken.

► Mocht het apparaat zijn beschadigd, gebruik het dan in geen

geval verder, om risico's te vermijden.

► Wikkel het netsnoer niet om het apparaat en bescherm het tegen

beschadigingen.

► Gebruik geen verlengsnoer, om in noodgevallen snel de netstekker in

het stopcontact te kunnen bereiken.

► Pak het apparaat, het netsnoer en de netstekker nooit met natte

handen vast.

► U mag het apparaat in geen geval onderdompelen in een vloeistof en

geen vloeistoﬀen in de apparaatbehuizing laten binnendringen. Stel het apparaat niet bloot aan vocht en gebruik het niet in de openlucht. Mocht er toch een keer vloeistof in de behuizing van het apparaat komen, haal dan direct de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat door gekwaliﬁceerd vakkundig personeel repareren.

► Koppel het apparaat meteen na gebruik los van het lichtnet. Alleen

wanneer u de netstekker uit het stopcontact trekt, is het apparaat helemaal spanningsloos.

SWC 300 C1

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK

► Let erop dat er nooit voorwerpen in het apparaat kunnen komen,

met name geen metalen haarclips, -pennen of -spelden.

► Indien het apparaat in de badkamer wordt gebruikt, moet de stekker

na gebruik uit het stopcontact worden gehaald omdat de nabijheid van water een gevaar vorm, ook als het apparaat uitgeschakeld is.

Gebruik het apparaat in geen geval in de buurt van badkuipen, wasbakken of andere water bevattende objecten. De nabijheid van water vormt een gevaar, ook als het apparaat is uitgeschakeld. Als extra beveiliging adviseren wij het installeren van een lekstroombeveiliging met een nominale uitschakelstroom van niet meer dan 30mA in het stroomcircuit van de badkamer. Vraag uw elektro-installateur om advies.

WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

► Laat het ingeschakelde apparaat nooit zonder toezicht achter. ► Leg het apparaat nooit weg in de nabijheid vanwarmtebronnen

en bescherm het netsnoer tegen beschadiging.

► Als het apparaat gevallen of beschadigd is, mag u het niet verder

gebruiken. Laat het apparaat door deskundig personeel nakijken en eventueel repareren.

► U mag de behuizing van het apparaat niet zelf openen of repa-

reren. In dat geval is de veiligheid niet gegarandeerd en vervalt de garantie. Laat het apparaat als het defect is uitsluitend door bevoegd, deskundig personeel repareren.

► De onderdelen van het apparaat kunnen tijdens gebruik heet

worden. Raak daarom alleen de handgreep en de knoppen aan.

NL BE

SWC 300 C1

WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

► Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar

en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikers-onderhoud mogen niet door kinderen worden gedaan, zij het dat zij onder supervisie staan.

NL BE

► Gebruik het apparaat altijd uitsluitend met bevestigde opzetstuk-

ken, nooit alleen, omdat het aansluitpunt voor de opzetstukken tijdens het gebruik heet wordt.

► Voordat u opzetstukken bevestigt of afneemt, laat u het apparaat

eerst afkoelen.

► Gebruik uitsluitend de meegeleverde originele accessoires, omdat

die optimaal geschikt zijn gemaakt voor de combinatie met het apparaat. Andere accessoires zijn misschien niet veilig genoeg.

► Houd de openingen voor de luchtinlaat en -uitlaat vrij voor een

ongehinderde luchtstroming. Anders kan het apparaat oververhit raken.

► Wees voorzichtig met haarspray, watervernevelaars enz. Ener-

zijds bestaat de kans dat de luchtstroom van deze middelen u rechtstreeks in de ogen blaast. Anderzijds mogen ze ook niet in het apparaat binnendringen - omdat ze mogelijk brandbaar, agressief of geleidend zouden kunnen worden.

SWC 300 C1

Uitpakken

♦ Haal alle onderdelen van het apparaat en de bedieningshandleiding uit de doos. ♦

Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

WAARSCHUWING! VERSTIKKINGSGEVAAR!

► Verpakkingsmateriaal mag niet door kinderen als speelgoed worden

gebruikt. Er bestaat verstikkingsgevaar.

De verpakking afvoeren

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen om afvoertechnische redenen en daarom recyclebaar.

Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop is een besparing op grondstoﬀen en reduceert het ontstaan van afval. Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften.

OPMERKING

► Bewaar de originele verpakking indien mogelijk tijdens de garantietijd van

het apparaat, om het apparaat bij aanspraak op de garantie volgens de voorschriften te kunnen verpakken.

Ingebruikname

■ Voordat u het apparaat in gebruik neemt, dient u zich ervan te vergewissen

dat...

– het apparaat en de accessoires compleet en zonder gebreken zijn, – alle verpakkingsmateriaal verwijderd is.

■ Reinig de accessoires, zoals beschreven onder ”Reiniging en onderhoud”.

NL BE

Opzetstuk opzetten / afnemen

WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

► Nadat het apparaat is gebruikt, kunnen de apparaatdelen heet zijn!

Opzetstuk opzetten

■ Steek het gewenste opzetstuk op het aansluitpunt voor opzetstukken  en

draai het licht, zodat het vastklikt.

SWC 300 C1

NL BE

Opzetstuk afnemen

■ Schakel het apparaat eerst uit en laat het afkoelen.

■

Haal het opzetstuk van de opzetstukbevestiging .

Aan-/uitzetten / Standen kiezen

■ Wanneer u het gewenste opzetstuk hebt bevestigd en de netstekker in het

stopcontact hebt gestoken, kunt u met de niveauschakelaar  het apparaat aanzetten en het niveau kiezen:

– “0” het apparaat is uitgeschakeld – „C“ voor een koude luchtstroom (cool shot) – „1“ voor een warme luchtstroom – „2“ voor een hete luchtstroom

■ U kunt het apparaat uitschakelen door de niveauschakelaar  naar “0” te

schuiven (= apparaat uit).

■ Om de styling te ﬁxeren, kunt u de niveauschakelaar  op „C“ schuiven.

Door de koele luchtstroom wordt de styling geﬁxeerd.

Stylen

Kies het gewenste opzetstuk:

– voor lang haar en grote krullen de grote styling-borstel . – voor kort haar of kleine krullen de kleine styling-borstel .

■ Rol de licht vochtige gemaakte haarstreng om de gekozen styling-borstel /.

■ Zet het apparaat op niveau 1 of 2.

■ Als de streng droog is, schuift u de niveauschakelaar  op „C“. Wacht tot

de streng is afgekoeld.

■ Druk op de uitrol-toets  en trek tegelijkertijd het apparaat omlaag uit

de streng. De stylingborstel / draait daarbij mee zodat de streng er gemakkelijk uit gedraaid kan worden.

■ Doe precies hetzelfde met de andere strengen.

SWC 300 C1

Tips voor het perfecte kapsel

■ Style uw haar pas wanneer het bijna helemaal droog is.

■

Verdeel uw haar in enkele afzonderlijke strengen om een voller kapsel te bewerkstelligen.

■ Voor extra vol haar, begin bij de haarinplant te drogen en werk naar de

haarpunten toe.

■ Laat voor het kammen van het kapsel het haar eerst helemaal afkoelen.

Reiniging en onderhoud

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK

► Haal altijd de netstekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoon-

maakt. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok!

WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

► Laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt. Verbrandingsgevaar!

LET OP - MATERIËLE SCHADE!

► Gebruik geen agressieve, chemische of schurende schoonmaakmiddelen!

Deze kunnen het oppervlak van het apparaat aantasten.

■ Reinig het apparaat uitsluitend met een licht vochtige doek.

■ Laat het apparaat volledig opdrogen voordat u het opnieuw gebruikt of het

opbergt.

■ Veeg de styling-borstels / eventueel met een vochtige doek af.

■ Reinig het luchtaanzuigrooster regelmatig met een zachte borstel.

NL BE

Opbergen

SWC 300 C1

■ U kunt het apparaat ophangen aan het ophangoog .

■ Bewaar het apparaat op een droge en stofvrije plaats.

Apparaat afvoeren

Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese Richtlijn 2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie.

Problemen oplossen

Storing Oorzaak Oplossing

NL BE

Het apparaat werkt niet.

Het apparaat wordt niet heet.

• De stekker steekt niet in het stopcontact.

• Het apparaat is niet ingeschakeld.

• Het apparaat is defect.

• De niveauschakelaar  staat op „C“.

• Het apparaat is defect.

• Steek de netstekker in een stopcontact.

• Zet het apparaat aan.

• Neem contact op met de Service.

• Stel het niveau „1“ of „2“ in.

• Neem contact op met de Service.

SWC 300 C1

Garantie

U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

Be maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op die manier is een kosteloze verzending van uw product gegarandeerd.

OPMERKING

waar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen

► De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten, niet voor

transportschade, aan slijtage onderhevige onderdelen of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, bijv. lichtmiddelen of schakelaars.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd serviceﬁliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet ingeperkt. De garantietijd wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen.

Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk echter twee dagen na de aankoopdatum.

Voor reparaties na aﬂoop van de garantietijd worden kosten in rekening gebracht.

Service

Service Nederland

Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl

IAN 113368

Service België

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be

IAN 113368

Bereikbaarheid hotline: Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 20:00 uur (CET)

Importeur

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

NL BE

SWC 300 C1

Inhaltsverzeichnis

Einführung ...................................................62

Urheberrecht ........................................................... 62

Haftungsbeschränkung ...................................................62

Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................... 62

Lieferumfang .................................................63

Gerätebeschreibung ...........................................63

Technische Daten ..............................................63

Sicherheitshinweise ...........................................64

Auspacken ...................................................67

Entsorgung der Verpackung ............................................... 67

Inbetriebnahme ..............................................67

Aufsatz aufsetzen / abnehmen ..................................67

Aufsatz aufsetzen .......................................................67

Aufsatz abnehmen ....................................................... 68

Ein-/Ausschalten / Stufe wählen ..................................68

Stylen .......................................................68

Tipps für die perfekte Frisur .....................................69

Reinigen und Pﬂegen ..........................................69

Aufbewahren ................................................69

Gerät entsorgen ..............................................70

Fehlerbehebung ..............................................70

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Service ......................................................71

Importeur ...................................................72

SWC 300 C1

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie-

nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die

Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.

Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist vorgesehen zur Haarpﬂege von Personen und ausschließlich zur Verwendung im privaten Bereich.

Es ist nicht vorgesehen zur Verwendung an Tieren und nicht in gewerblichen oder industriellen Bereichen.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

SWC 300 C1

Lieferumfang

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

▯ Warmluft-Curler ▯ kleine Stylingbürste ▯ große Stylingbürste ▯ Bedienungsanleitung

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Gerätebeschreibung

 Aufsatz-Steckplatz  Ausrolltaste  Stufenschalter  große Stylingbürste  Aufhängeöse  Netzkabel  Luftansauggitter  kleine Stylingbürste

Technische Daten

Netzspannung 220 - 240 V ∼, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 300 W

Schutzklasse

SWC 300 C1

Sicherheitshinweise

STROMSCHLAGGEFAHR

► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installier-

te Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 220-240 V ~, 50/60 Hz an.

► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von

autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.

► Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevor Sie das Gerät reinigen,

den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

► Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzstecker aus der Netz-

steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel selbst.

► Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verlegen

Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.

► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass oder

feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder beschädigt werden kann.

► Sollte das Gerät beschädigt sein, benutzen Sie es auf keinen Fall

weiter, um Gefährdungen zu vermeiden.

► Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät und schützen Sie

es vor Beschädigungen.

► Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, damit im Notfall der

Netzstecker schnell zu erreichen ist.

► Fassen Sie das Gerät, Netzkabel und -stecker nie mit nassen

Händen an.

► Sie dürfen das Gerät keinesfalls in eine Flüssigkeit tauchen und

keine Flüssigkeiten in das Gerätegehäuse gelangen lassen. Sie dürfen das Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benutzen. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualiﬁziertem Fachpersonal reparieren.

► Trennen Sie das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Stromnetz.

Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen, ist es vollständig stromfrei.

SWC 300 C1

STROMSCHLAGGEFAHR

► Achten Sie darauf, dass niemals Gegenstände in das Gerät

gelangen können, insbesondere nicht metallische Haarklammern, Clips oder Haarnadeln.

► Wenn das Gerät im Badezimmer verwendet wird, ist nach Gebrauch

der Netzstecker zu ziehen, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschwannen oder anderen Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten. Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Als zusätzlicher Schutz wird Ihnen die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im BadezimmerStromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt. ► Legen Sie das Gerät nie in die Nähe von Wärmequellen und

schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen.

► Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, dürfen Sie

es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät von qualiﬁziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren.

► Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht selbst öﬀnen oder repa-

rieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt. Lassen Sie das defekte Gerät nur von autorisiertem Fachpersonal reparieren.

► Die Geräteteile können im Betrieb heiß werden. Fassen Sie daher nur

den Handgriﬀ und die Knöpfe an.

SWC 300 C1

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen

mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.

► Benutzen Sie das Gerät immer nur mit aufgesteckten Aufsätzen,

niemals alleine, weil der Aufsatz-Steckplatz im Betrieb heiß wird.

► Bevor Sie Aufsätze aufstecken oder abnehmen, lassen Sie erst

das Gerät abkühlen.

► Verwenden Sie nur die mitgelieferten Original Zubehörteile, weil

diese für das Zusammenwirken mit dem Gerät optimiert sind. Andere Teile sind möglicherweise nicht ausreichend sicher.

► Halten Sie die Öﬀnungen für den Lufteintritt und Luftaustritt frei für

eine ungehinderte Luftströmung. Sonst kann das Gerät überhitzen.

► Seien Sie vorsichtig mit Haarspray, Wasserzerstäuber usw. Zum

einen kann es sein, dass Ihnen der Luftzug diese Mittel vielleicht direkt in die Augen bläst. Zum anderen dürfen diese aber auch nicht in das Gerät gelangen – weil sie vielleicht brennbar, aggressiv oder leitfähig sein könnten.

SWC 300 C1

Auspacken

♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem

Karton.

♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

WARNUNG! ERSTICKUNGSGEFAHR!

► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen von Kindern verwendet

werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

HINWEIS

► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit

des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können.

Inbetriebnahme

■ Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeugen Sie sich davon, dass ... – das Gerät oder die Zubehörteile in einwandfreiem Zustand sind,

– alle Verpackungsmaterialien entfernt sind.

■ Reinigen Sie die Zubehörteile, wie unter “Reinigen und Pﬂegen“ beschrieben.

Aufsatz aufsetzen / abnehmen

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Nach vorangegangenem Betrieb können die Geräteteile heiß sein!

Aufsatz aufsetzen

■ Stecken Sie den gewünschten Aufsatz auf den Aufsatz-Steckplatz  und

drehen Sie ihn leicht, so dass er einrastet.

SWC 300 C1

Aufsatz abnehmen

■ Schalten Sie das Gerät erst aus und lassen es abkühlen.

■ Ziehen Sie den Aufsatz vom Aufsatz-Steckplatz .

Ein-/Ausschalten / Stufe wählen

■ Wenn Sie den gewünschten Aufsatz aufgesetzt und den Netzstecker in die

Netzsteckdose gesteckt haben, können Sie am Stufenschalter  das Gerät einschalten und die Stufe wählen:

– „0“ das Gerät ist ausgeschaltet – „C“ für einen kalten Luftstrom (Cool shot) – „1“ für einen warmen Luftstrom – „2“ für einen heißen Luftstrom

■ Sie können das Gerät ausschalten, indem Sie den Stufenschalter  auf „0“

schieben (= Gerät aus).

■ Um das Styling zu ﬁxieren, können Sie den Stufenschalter  auf „C“ schie-

ben. Durch den kühlen Luftstrom wird das Styling ﬁxiert.

Stylen

Wählen Sie den gewünschten Aufsatz:

– für lange Haare und größere Locken die große Stylingbürste . – für kürzere Haare oder kleine Locken die kleine Stylingbürste .

■ Wickeln Sie die leicht feuchte Haarsträhne um die ausgewählte Stylingbürste

/.

■ Schalten Sie das Gerät auf Stufe 1 oder 2.

■ Wenn die Strähne trocken ist, schieben Sie den Stufenschalter  auf „C“.

Warten Sie, bis die Strähne ausgekühlt ist.

■ Drücken Sie die Ausrolltaste  und ziehen Sie zeitgleich das Gerät nach

unten aus der Strähne heraus. Die Stylingbürste / dreht sich dabei mit, so dass sich die Strähne leicht herausdrehen lässt.

■ Verfahren Sie mit den anderen Strähnen genauso.

SWC 300 C1

Tipps für die perfekte Frisur

■ Stylen Sie Ihre Haare erst, wenn sie schon fast trocken sind.

■

Teilen Sie die Haare in einzelne Strähnen auseinander, um mehr Fülle zu erzielen.

■ Sie erzielen zusätzlich mehr Fülle im Haar, wenn Sie die Haare zuerst vom

Haaransatz beginnend zu den Spitzen trocknen.

■ Lassen Sie vor dem Auskämmen der Frisur die Haare erst gut auskühlen.

Reinigen und Pﬂegen

STROMSCHLAGGEFAHR

► Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Netzsteckdo-

se. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen. Verbrennungsgefahr!

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

► Verwenden Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernden Reini-

gungsmittel! Diese können die Oberﬂäche des Gerätes angreifen.

■ Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch.

■ Lassen Sie das Gerät vor der erneuten Benutzung oder vor dem Verstauen

vollständig trocknen.

■ Wischen Sie die Stylingbürsten / gegebenenfalls mit einem feuchten

Tuch ab.

■ Reinigen Sie in regelmäßigen Abständen das Luftansauggitter  mit einer

weichen Bürste.

Aufbewahren

■ Sie können das Gerät an der Aufhängeöse  aufhängen.

■ Bewahren Sie das Gerät an einem tockenen und staubfreien Ort auf.

SWC 300 C1

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Fehlerbehebung

Störung Ursache Abhilfe

Das Gerät funktioniert nicht.

Das Gerät wird nicht heiß.

• Der Netzstecker steckt nicht in der Netzsteckdose.

• Das Gerät ist nicht eingeschaltet.

• Das Gerät ist defekt.

• Der Stufenschalter  steht auf „C“.

• Das Gerät ist defekt.

• Verbinden Sie den Netzstecker mit dem Stromnetz.

• Schalten Sie das Gerät ein.

• Wenden Sie sich an den Service.

• Stellen Sie Stufe „1“ oder „2“ ein.

• Wenden Sie sich an den Service.

SWC 300 C1

Garantie

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte be Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

HINWEIS

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten ServiceNiederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.

Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de

IAN 113368

wahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen

► Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht

aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.B. Leuchtmitteln oder Schaltern.

SWC 300 C1

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at

IAN 113368

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 113368

Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ)

Importeur

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

SWC 300 C1

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com

Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen: 04 / 2015 · Ident.-No.: SWC300C1-032015-2

IAN 113368

SILVERCREST SWC 300 C1 User manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual