SILVERCREST SWC 300 C1 User manual [pl]

Download

HOT AIR CURLER SWC 300 C1

HOT AIR CURLER

Operating instructions

KIHARRIN

Käyttöohje

HÅRSTYLER

Bruksanvisning

KARŠTO ORO FORMUOTUVAS

Naudojimo instrukcija

IAN 275312

SUSZARKO-LOKÓWKA

Instrukcja obsługi

WARMLUFT-CURLER

Bedienungsanleitung

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB Operating instructions Page 1 FI Käyttöohje Sivu 13 SE Bruksanvisning Sidan 25 PL Instrukcja obsługi Strona 37 LT Naudojimo instrukcija Puslapis 49 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 61















Index

Introduction ...................................................2

Limited liability ........................................................... 2

Intended use ............................................................ 2

Items supplied .................................................3

Appliance description ...........................................3

Technical data .................................................3

Safety instructions .............................................4

Unpacking ....................................................7

Disposal of the packaging .................................................. 7

First use ......................................................7

Attachment ﬁtting/removal ......................................7

Fitting Attachments ........................................................ 7

Removing attachments ..................................................... 8

Switching on/oﬀ / Selecting a heat level ...........................8

Styling .......................................................8

Tips for the perfect hairstyle .....................................9

Cleaning and Care .............................................9

Storage ......................................................9

Disposal of the appliance .......................................10

Troubleshooting ..............................................10

Warranty ....................................................11

Service ......................................................11

Importer .....................................................11

SWC 300 C1

GB│IE

│

1 ■

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance. You have clearly decided in favour of a high-quality product. These operating in-

structions are a part of this product. They contain important information in regard to safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of these operating and safety instructions. Use this appliance only as described and only for the speciﬁed areas of application. In addition, pass these operating instructions on to whoever might acquire the appliance at a future date.

This documentation is copyright protected. Any copying or reproduction of it, including as extracts, as well as the reproduction

of images, also in an altered state, is only permitted with the written authorisation of the manufacturer.

Limited liability

All technical information, data and information for the connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest at time of printing and, to the best of our knowledge, take into account our previous experience and know-how.

No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these instructions.

The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthorised modiﬁcations or for using unapproved replacement parts.

Intended use

This appliance is intended for human hair care and only for use in domestic households.

It is not intended for use on animals or in commercial or industrial environments. This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those detailed.

Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted. The operator alone bears liability.

■ 2 │ GB

│

SWC 300 C1

Items supplied

This appliance is supplied with the following components as standard:

▯ Hot Air Curler ▯ Small styling brush ▯ Large styling brush ▯ Operating instructions

NOTICE

► Check the contents to ensure that everything is available and for signs

of visible damage.

► If the contents are not complete, or are damaged due to defective

packaging or through transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service).

Appliance description

 Attachment insertion slot  Roll-out button  Level switch  Large styling brush  Suspension loop  Power cable  Air intake grill  Small styling brush

Technical data

Mains voltage 220 - 240 V ∼, 50/60 Hz Power consumption 300 W

Protection class

SWC 300 C1

GB│IE

│

3 ■

Safety instructions

RISK OF ELECTRIC SHOCK

► Connect the appliance only to mains power sockets supply-

ing a mains power voltage of 220 - 240 V ~ / 50/60 Hz.

► To avoid risks, arrange for defective plugs and/or power

cables to be replaced at once by qualiﬁed technicians or our Customer Service Department.

► In the event of operating malfunctions, and before cleaning

the appliance, disconnect the plug from the mains power socket.

► To disconnect the power cable, always pull the plug from

the socket, do not pull the power cable itself.

► Do not crimp or crush the power cable and lay it in such a

way as to prevent anyone from stepping on or tripping over it.

► Ensure that the power cable does not become wet or moist

during use. Place it such that it cannot be crushed or damaged.

► Should the appliance become damaged, to avoid personal

risks discontinue the use of it immediately.

► Do not wrap the power cable around the appliance and

protect it from being damaged.

► To enable you to disconnect the appliance quickly in the

event of an emergency, do not use extension cables.

► NEVER grasp the appliance, the power cable or the plug

with wet hands.

► Under no circumstances may the appliance be submersed in

ﬂuids or ﬂuids be allowed to permeate the housing. Do not expose the appliance to humidity and do not use it outdoors. Should liquids enter the housing, disconnect the appliance from the mains power socket immediately and arrange for it to be repaired by a qualiﬁed technician.

■ 4 │ GB

│

SWC 300 C1

RISK OF ELECTRIC SHOCK

► Disconnect the appliance from the mains power source

immediately after use. The appliance is completely free of electrical power ONLY when unplugged.

► Ensure that objects can never penetrate into the inside of the

appliance, particularly not metal hair clips, grips or hairpins.

► If the appliance is being used in the bathroom, after use

disconnect the plug from the mains power socket, because the close proximity of water represents a hazard, even when the appliance is switched oﬀ.

Under no circumstances should you use this appliance in the close vicinity of baths, shower basins or other receptacles containing water. The proximity of water presents a risk, even when the appliance is switched oﬀ. As additional protection, the installation of a faulty-current protection unit with an activation power rating of not more than 30 mA is recommended for the power circuit in the bathroom. Ask your electrician for advice.

WARNING! RISK OF INJURY!

► NEVER leave a switched on appliance unsupervised. ► Do not place the appliance close to sources of heat and

protect the power cable against damage.

► Do not operate the appliance if it has sustained a fall or

is damaged in any way. Arrange for the appliance to be checked and/or repaired by qualiﬁed technicians.

► Do not open the housing or attempt to repair the appliance

yourself. Should you do so, the safety concept can no longer be assured and the warranty becomes void. Permit only authorised technicians to repair a defective appliance if repairs should be necessary.

► The appliance and its accessories can become hot when in

use. Therefore only touch the handle and the buttons.

SWC 300 C1

GB│IE

│

5 ■

WARNING! RISK OF INJURY!

► This appliance may be used by children of the age of 8

years or more and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and/or knowledge if they are supervised or, in regard to the safe use of the appliance, have been instructed in its use and have understood the potential risks. Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be performed by children, unless they are being supervised.

► Always only use the appliance with attachments, never on

its own, as the connector for the attachments becomes hot during operation.

► Allow the appliance to cool down before attaching or de-

taching attachments.

► Use only the supplied original accessories as these have

been optimised for interaction with the appliance. Other parts are possibly not adequately safe.

► Keep the openings for air inlet and outlet clear so as to have

unimpaired air ﬂow. Otherwise the appliance may overheat.

► Exercise caution when using hair spray, water atomizers etc.

It could happen that the air ﬂow may blow these substances directly into your eyes. On the other hand, these substances must not enter the appliance – they may be inﬂammable, agressive or conductive for electricity.

■ 6 │ GB

│

SWC 300 C1

Unpacking

♦ Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the carton. ♦

Remove all packing material.

WARNING! RISK OF SUFFOCATION!

► Packaging materials should not be used as a play thing. There is a risk of

suﬀocation.

Disposal of the packaging

The packaging protects the appliance against transport damage. The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable.

The recirculation of packaging into the material circuit saves raw material and reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging material that is no longer needed as per the regionally established regulations.

NOTICE

► If possible, preserve the appliance's original packaging during the warranty

period, so that in the event of a warranty claim you can package the appliance ideally for its return.

First use

■ Before taking the appliance into use ensure that ... – the appliance and the attachments are in good working order,

– all packaging materials have been removed.

■ Clean all of the attachments as described under "Cleaning and care".

Attachment ﬁtting/removal

WARNING! RISK OF INJURY!

► After operation, the appliance components may be hot!

Fitting Attachments

■ Fit the desired attachment into the attachment insertion slot  and turn it

slightly so that it clicks into position.

SWC 300 C1

GB│IE

│

7 ■

Removing attachments

■ First switch the appliance oﬀ and allow it to cool down.

■ Pull the attachment from the attachment insertion slot .

Switching on/oﬀ / Selecting a heat level

■ When you have inserted the required attachment and connected the plug

with the mains power socket, you can now switch the appliance on with the level switch  and select the output level:

– "0" The appliance is switched oﬀ – "C" for a cold air stream (Cool Shot) – "1" for a warm air stream – "2" for a hot air stream

■ You switch the appliance oﬀ by sliding the level switch  to the position "0"

(= appliance oﬀ).

■ To ﬁx the styling, you can move the level switch  to "C". The styling will be

ﬁxed by the cool air stream.

Styling

Select the desired attachment:

– for long hair and large curls the large styling brush . – for shorter hair or small curls the small styling brush .

■ 8 │ GB

■ Wind the slightly damp strand of hair around the selected styling brush /.

■ Switch the appliance on at level 1 or 2.

■ When the strand is dry, slide the level switch  to "C". Wait until the strand

has cooled.

■ Press the roll-out button  and simultaneously pull the appliance downwards

out of the strand. The styling brush / rotates with it, so that unwinding the strand can be done easily.

■ Proceed with the other strands in the same way.

│

SWC 300 C1

Tips for the perfect hairstyle

■ Only style your hair when it is already almost dry.

■

Divide your hair into individual strands for more volume.

■ You will achieve additional volume by starting to dry your hair at the hairline

and working down towards the ends.

■ Let your hair cool down suﬃciently before combing it out.

Cleaning and Care

RISK OF ELECTRIC SHOCK

► Before cleaning the appliance, always disconnect the power cable from

the mains power socket. There is a risk of receiving an electric shock!

WARNING! RISK OF INJURY!

► Allow the appliance to cool suﬃciently before cleaning it. Risk of Burns!

CAUTION - PROPERTY DAMAGE!

► Do not use any aggressive, abrasive or chemical cleaning agents! These

could damage the upper surfaces of the appliance.

■ Clean the appliance only with a lightly moistened cloth.

■ Allow the appliance to dry completely before re-use or before storing it.

■ If necessary, wipe the styling brushes / with a damp cloth.

■ Clean the air intake grill  at regular intervals with a soft brush.

Storage

SWC 300 C1

■ You can also hang the appliance up by the suspension loop .

■ Store the appliance at a clean and dry location.

GB│IE

│

9 ■

Disposal of the appliance

Do not dispose of this appliance in your normal domestic waste.

This product is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EU-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com-

munity waste facility. Pay heed to the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

Troubleshooting

Problem Cause Remedy

The appliance does not function.

The appliance does not get hot.

• The plug is not inserted into a power socket.

• The appliance is not switched on.

• The appliance is defective.

• The level switch  is at "C".

• The appliance is defective.

• Insert the plug into a mains power socket.

• Switch on the appliance.

• In this case, contact Customer Services.

• Adjust the level to "1" or "2".

• In this case, contact Customer Services.

■ 10 │ GB

│

SWC 300 C1

Warranty

The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. This appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery.

Please r please make contact by telephone with our Customer Service department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.

NOTICE

► The warranty covers only claims for material and manufacturing defects,

This appliance is intended solely for private domestic use, not for commercial applications. If this product has been subjected to improper or inappropriate handling, abuse, or modiﬁcations not carried out by one of our authorised service centres, the warranty will be considered void.

Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to replaced and repaired parts.

Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase.

Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

IAN 275312

etain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim,

it is not applicable for transport damages, parts subject to wear and tear or for damage to fragile components, e.g. bulbs and switches.

Importer

SWC 300 C1

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie

IAN 275312

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

GB│IE

│

11 ■

■ 12 │ GB

│

SWC 300 C1

Sisällysluettelo

Johdanto ....................................................14

Tekijänoikeus ...........................................................14

Vastuurajoitus ........................................................... 14

Määräystenmukainen käyttö ............................................... 14

Toimituslaajuus ...............................................15

Laitteen kuvaus ...............................................15

Tekniset tiedot ................................................15

Turvallisuusohjeet .............................................16

Purkaminen pakkauksesta .....................................19

Pakkauksen hävittäminen .................................................. 19

Käyttöönotto .................................................19

Lisäosan kiinnittäminen / irrottaminen ............................19

Lisäosan kiinnittäminen ...................................................19

Lisäosan irrottaminen .....................................................20

Päälle/Pois kytkeminen / Tason valinta ...........................20

Muotoilu ....................................................20

Vinkkejä täydelliseen kampaukseen .............................21

Puhdistus ja hoito .............................................21

Säilytys .....................................................21

Laitteen hävittäminen ..........................................22

Vian korjaus .................................................22

Takuu .......................................................23

Huolto ......................................................23

Maahantuoja .................................................23

SWC 300 C1

│

13 ■

Johdanto

Onnittelut uuden laitteen hankinnasta. Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää

tärkeitä turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Kun luovutat tuotteen eteenpäin, liitä mukaan kaikki tuotetta koskevat asiakirjat.

Tekijänoikeus

Tämä asiakirja on tekijänoikeudellisesti suojattu. Kaikenlainen monistaminen tai jälkipainatus, myös osittainen, sekä kuvien toista-

minen, myös muutetussa tilassa, on sallittua ainoastaan valmistajan kirjallisella suostumuksella.

Vastuurajoitus

Kaikki tämän käyttöohjeen sisältämät tekniset tiedot, luvut sekä liitäntää ja käyttöä koskevat ohjeet vastaavat painohetkellä viimeisintä tasoa, ja ne on annettu tähänastisen kokemustemme ja tietomme pohjalta parhaan ymmärryksemme mukaisesti.

Tässä käyttöohjeessa esiintyvien tietojen, kuvien ja kuvausten perusteella ei voida esittää minkäänlaisia korvausvaatimuksia.

Valmistaja ei ota vastuuta ohjeen noudattamatta jättämisestä, muusta kuin määräystenmukaisesta käytöstä, asiattomista korjauksista, luvattomasti suoritetuista muutoksista tai muiden kuin hyväksyttyjen varaosien käytöstä aiheutuvista vahingoista.

Määräystenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu hiustenhoitoon ainoastaan yksityiskäytössä. Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi eläimille eikä kaupallisiin tai teollisiin tarkoituksiin. Muu tai tämän ylittävä käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi. Emme vastaa

minkäänlaisista määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista. Vastuu on yksinomaan käyttäjällä.

■ 14 │ FI

SWC 300 C1

Toimituslaajuus

Toimitus sisältää seuraavat osat:

▯ Kiharrin ▯ Pieni muotoiluharja ▯ Suuri muotoiluharja ▯ Käyttöohje

OHJE

► Tarkista, ettei toimituksesta puutu osia, ja ettei tuotteessa ole näkyviä vaurioita. ► Jos havaitset toimituksessa puutteita tai vaurioita, jotka johtuvat puutteel-

lisesta pakkauksesta tai jotka ovat syntyneet kuljetuksen aikana, soita huollon palvelunumeroon (ks. luku Huolto).

Laitteen kuvaus

 Lisäosien kiinnityskohta  Vapautuspainike  Tasokytkin  Suuri muotoiluharja  Ripustuslenkki  Virtajohto  Ilma-aukon säleikkö  Pieni muotoiluharja

Tekniset tiedot

Verkkojännite 220 - 240 V ∼, 50/60 Hz Tehonotto 300 W

Suojausluokka

SWC 300 C1

│

15 ■

Turvallisuusohjeet

SÄHKÖISKUN VAARA

► Liitä laite ainoastaan määräysten mukaan asennettuun

verkkopistorasiaan, jonka verkkojännite on 220–240 V ~ / 50/60 Hz.

► Anna vaarojen välttämiseksi vialliset verkkopistokkeet ja virta-

johdot heti valtuutetun ammattihenkilöstön tai huoltopalvelun vaihdettavaksi.

► Irrota verkkopistoke verkkopistorasiasta, jos laitteen toimin-

nassa ilmenee häiriöitä ja ennen kun puhdistat laitetta.

► Irrota virtajohto verkkopistorasiasta aina tarttumalla verkko-

pistokkeeseen, älä vedä virtajohdosta.

► Älä taita tai purista virtajohtoa ja vedä se niin, ettei kukaan

voi astua sen päälle tai kompastua siihen.

► Varmista, ettei virtajohto kastu tai altistu kosteudelle. Vedä

johto niin, ettei se jää puristuksiin tai pääse vaurioitumaan.

► Jos laite on vaurioitunut, älä missään tapauksessa jatka sen

käyttöä vaarojen välttämiseksi.

► Älä kiedo virtajohtoa laitteen ympärille ja suojaa virtajohtoa

vaurioilta.

► Älä käytä jatkojohtoa, jotta saat hätätapauksessa verkkopis-

tokkeen nopeasti irrotettua.

► Älä milloinkaan koske laitteeseen, virtajohtoon tai -pistokkeeseen

märillä käsillä.

► Älä missään tapauksessa upota laitetta nesteeseen ja

huolehdi siitä, ettei laitteen sisälle pääse nestettä. Älä altista laitetta kosteudelle, äläkä käytä sitä ulkona. Jos laitteen sisään kuitenkin pääsee nestettä, irrota verkkopistoke heti pistorasiasta ja vie laite korjattavaksi asiantuntevaan huoltoliikkeeseen.

■ 16 │ FI

SWC 300 C1

SÄHKÖISKUN VAARA

► Irrota laite sähköverkosta välittömästi käytön jälkeen. Laite on

täysin jännitteetön ainoastaan silloin, kun verkkopistoke on irrotettu sähköverkosta.

► Pidä huoli siitä, ettei laitteen sisään joudu esineitä, erityisesti

metallisia hiuspidikkeitä, klipsejä tai hiusneuloja.

► Jos laitetta käytetään kylpyhuoneessa, virtapistoke on irro-

tettava käytön jälkeen, sillä veden läheisyys on vaaratekijä, vaikka laite olisi kytketty pois päältä.

Älä käytä laitetta kylpyammeiden, suihkualtaiden tai muiden vettä sisältävien säiliöiden lähettyvillä. Veden läheisyyteen liittyy aina potentiaalinen vaara, vaikka laite olisi kytketty pois päältä. Kylpyhuoneen sähköpiiriin on lisäksi suositeltavaa asentaa lisäsuojaksi vikavirtasuojakytkin, jonka laukaisuvirta on enintään 30 mA. Kysy neuvoa sähköasentajalta.

VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!

► Älä koskaan jätä päälle kytkettyä laitetta ilman valvontaa. ► Älä koskaan aseta laitetta lämpölähteiden lähelle. Huolehdi

siitä, ettei virtajohto pääse vaurioitumaan.

► Älä ota pudonnutta tai vioittunutta laitetta uudelleen käyttöön.

Anna laite asiantuntevan huoltoliikkeen tarkistettavaksi ja tarvittaessa korjattavaksi.

► Älä koskaan avaa laitetta itse tai yritä korjata sitä. Tämä

vaarantaa turvallisuuden ja aiheuttaa takuun raukeamisen. Anna viallinen laite ainoastaan valtuutetun huoltoliikkeen korjattavaksi.

► Laitteen osat voivat kuumentua käytön aikana. Koske siksi

vain kahvaan ja painikkeisiin.

SWC 300 C1

│

17 ■

VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!

► Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä henki-

löt, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat rajalliset tai joiden kokemus ja/tai tiedot ovat puutteelliset, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ovat ymmärtäneet siitä aiheutuvat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja käyttäjähuoltoa, paitsi jos heitä valvotaan.

► Käytä laitetta aina vain lisäosat paikoilleen kiinnitettynä, älä

koskaan ilman lisäosaa, sillä lisäosien kiinnityskohta kuumenee käytössä.

► Anna laitteen jäähtyä, ennen kuin kiinnität tai irrotat lisäosia. ► Käytä vain mukana toimitettuja alkuperäisiä lisävarusteosia,

koska nämä on optimoitu toimimaan yhdessä laitteen kanssa. Muiden lisävarusteosien turvallisuudessa saattaa olla puutteita.

► Pidä ilman tulo- ja poistoaukot avoimina, jotta ilma pääsisi

kiertämään esteettömästi. Muuten laite saattaa ylikuumentua.

► Ole varovainen käyttäessäsi hiuslakkaa, vesisuihkupulloa

jne. Ilmavirtaus saattaa puhaltaa nämä aineet suoraan silmiin. Aineita ei myöskään saa päästä laitteen sisään, sillä ne saattavat olla helposti syttyviä, syövyttäviä tai johtaa sähkövirtaa.

■ 18 │ FI

SWC 300 C1

Purkaminen pakkauksesta

♦ Ota kaikki laitteen osat ja käyttöohje pakkauksesta. ♦

Poista koko pakkausmateriaali

VAROITUS! TUKEHTUMISVAARA!

► Pakkausmateriaaleja ei saa käyttää lasten leikkeihin. Ne voivat aiheuttaa

tukehtumisvaaran.

Pakkauksen hävittäminen

Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta. Pakkausmateriaalit on valittu ympäristöystävälliset ja jätehuoltotekniset näkökulmat huomioiden ja ne voidaan kierrättää.

Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka-aineita ja vähentää jätteiden syntymistä. Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten voimassa olevien määräysten mukaisesti.

OHJE

► Säilytä alkuperäispakkaus mahdollisuuksien mukaan laitteen takuuajan,

jotta voit takuutapauksessa pakata tuotteen asianmukaisesti.

Käyttöönotto

■ Ennen kuin otat laitteen käyttöön, varmista, että... – laite ja lisäosat ovat moitteettomassa kunnossa,

– kaikki pakkausmateriaalit on poistettu.

■ Puhdista lisäosat kohdassa "Puhdistus ja hoito" kuvatulla tavalla.

Lisäosan kiinnittäminen / irrottaminen

VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!

► Heti käytön jälkeen laitteen osat saattavat olla kuumia!

Lisäosan kiinnittäminen

■ Liitä haluamasi lisäosa lisäosien kiinnityskohtaan  ja kierrä sitä kevyesti,

jotta se lukittuisi paikoilleen.

SWC 300 C1

│

19 ■

Lisäosan irrottaminen

■ Kytke laite ensin pois päältä ja anna sen jäähtyä.

■ Irrota lisäosa vetämällä se lisäosan kiinnityskohdasta .

Päälle/Pois kytkeminen / Tason valinta

■ Kun olet kiinnittänyt haluamasi lisäosan paikoilleen ja liittänyt verkkopistokkeen

pistorasiaan, voit kytkeä laitteen päälle tasokytkimellä  ja valita tason:

– "0" laite on kytketty pois päältä – "C" kylmä ilmavirtaus (Cool shot) – "1" lämmin ilmavirtaus – "2" kuuma ilmavirtaus

■ Voit sammuttaa laitteen työntämällä tasokytkin  asentoon "0" (= laite pois

päältä).

■ Kiinnitä kampaus työntämällä tasokytkimen  asentoon "C". Viileä ilmavirtaus

kiinnittää kampauksen.

Muotoilu

Valitse haluamasi lisäosa:

– pitkille hiuksille ja suurille kiharoille suuri muotoiluharja . – lyhyille hiuksille tai pienille kiharoille pieni muotoiluharja .

■ 20 │ FI

■ Kierrä kevyesti kostetut hiussuortuvat valitsemasi muotoiluharjan /

ympärille.

■ Kytke laite tasolle 1 tai 2.

■ Kun hiussuortuva on kuiva, työnnä tasokytkin  asentoon "C". Odota,

kunnes suortuva on jäähtynyt.

■ Paina vapautuspainiketta  ja vedä samanaikaisesti laite alaspäin, irti suor-

tuvasta. Muotoiluharja / pyörii mukana niin, että suortuva on helppo irrottaa.

■ Muotoile muut suortuvat samalla tavalla.

SWC 300 C1

Vinkkejä täydelliseen kampaukseen

■ Muotoile hiukset vasta, kun ne ovat lähes kuivat.

■

Jaa hiukset yksittäisiksi suortuviksi saadaksesi niihin lisää täyteläisyyttä.

■ Saat enemmän täyteläisyyttä hiuksiin, kun aloitat kuivaamisen juuresta ja

etenet kohti latvaa.

■ Anna hiusten jäähtyä kunnolla, ennen kuin kampaat niitä.

Puhdistus ja hoito

SÄHKÖISKUN VAARA

► Irrota verkkopistoke pistorasiasta aina ennen puhdistusta. On olemassa

sähköiskun vaara!

VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!

► Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistusta. Palovamman vaara!

HUOMIO - AINEELLISET VAHINGOT!

► Älä käytä aggressiivisia, kemiallisia tai hankaavia puhdistusaineita!

Nämä voivat vahingoittaa laitteen pintaa.

■ Puhdista laite ainoastaan kevyesti kostutetulla liinalla.

■ Anna laitteen kuivua täysin ennen uutta käyttöä tai ennen säilytystä.

■ Pyyhi muotoiluharjat / tarvittaessa kostealla liinalla.

■ Puhdista ilma-aukon säleikkö  säännöllisin väliajoin pehmeällä harjalla.

Säilytys

SWC 300 C1

■ Voit ripustaa laitteen roikkumaan ripustuslenkistä .

■ Säilytä laite kuivassa ja pölyttömässä paikassa.

│

21 ■

Laitteen hävittäminen

Älä missään tapauksessa hävitä laitetta tavallisen kotitalousjätteen mukana. Tämä tuote on Euroopan unionin sähkö- ja elektroniikkajätettä koskevan direktiivin 2012/19/EU (WEEE) alainen.

Anna laite valtuutetun jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätehuoltolaitoksen hävitettäväksi. Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä paikalliseen jätehuoltolaitokseen.

Vian korjaus

Vika Syy Korjaus

Laite ei toimi.

Laite ei kuumene.

• Verkkopistoketta ei ole liitetty kunnolla pistorasiaan.

• Laitetta ei ole kytketty päälle.

• Laite on viallinen. • Ota yhteyttä huoltoon.

• Tasokytkin  on asennossa "C".

• Laite on viallinen. • Ota yhteyttä huoltoon.

• Liitä verkkopistoke sähköverkkoon.

• Kytke laite päälle.

• Kytke laite tasolle "1" tai "2".

■ 22 │ FI

SWC 300 C1

Takuu

Huolto

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on valmistettu huolella ja tarkastettu perusteellisesti ennen toimitusta.

Säilyt

ä ostokuitti todisteeksi ostosta. Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä lähimpään huoltopisteeseen. Vain näin voimme taata, että tuotteesi toimittaminen huoltoon on maksutonta.

OHJE

► Takuu koskee ainoastaan materiaali- tai valmistusvirheitä, ei kuitenkaan kul-

jetusvaurioita, kuluvia osia tai helposti rikkoutuvien osien, esim. lamppujen tai kytkinten, vaurioita.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön, ei kaupalliseen käyttötarkoitukseen. Laitteen vääränlainen tai asiaton käsittely, väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen.

Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia.

Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puutteista on ilmoitettava välittömästi pakkauksen avaamisen jälkeen, viimeistään kuitenkin kahden päivän sisällä ostopäiväyksestä.

Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia.

Huolto Suomi

Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.ﬁ

IAN 275312

Maahantuoja

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

SWC 300 C1

│

23 ■

■ 24 │ FI

SWC 300 C1

Innehållsförteckning

Inledning ....................................................26

Upphovsrätt ............................................................ 26

Ansvarsbegränsning ..................................................... 26

Föreskriven användning ...................................................26

Leveransens innehåll ..........................................27

Beskrivning ..................................................27

Tekniska data ................................................27

Säkerhetsanvisningar .........................................28

Uppackning ..................................................31

Kassera förpackningen ...................................................31

Ta produkten i bruk ...........................................31

Sätta på / Ta av tillbehör .......................................31

Sätta på tillbehör ........................................................31

Ta av tillbehör ..........................................................32

Sätta på/Stänga av / Välja läge .................................32

Stajla håret ..................................................32

Tips för en perfekt frisyr ........................................33

Rengöring och skötsel .........................................33

Förvaring ....................................................33

Kassera produkten ............................................34

Åtgärda fel ..................................................34

Garanti ......................................................35

Service ......................................................35

Importör ....................................................35

SWC 300 C1

│

25 ■

Inledning

Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en del av

leveransen. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och kassering. Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten. Använd endast produkten enligt beskrivningarna och i de syften som anges här. Lämna över all dokumentation tillsammans med produkten om du överlåter den till någon annan person.

Upphovsrätt

Det här dokumentet skyddas av upphovsrätt. För all form av mångfaldigande eller eftertryck, även delvis, samt återgivning av

bilderna, även i förändrat tillstånd, krävs tillverkarens skriftliga godkännande.

Ansvarsbegränsning

All teknisk information, alla data och anvisningar för anslutning och användning motsvarar senaste standard när dokumentet trycks och har utformats efter bästa förmåga med hänsyn till vår tidigare erfarenhet och kunskap.

Det ﬁnns inga som helst möjligheter att ställa krav på ersättning som baseras på angivelserna, bilderna eller beskrivningarna i den här bruksanvisningen.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som är ett resultat av att anvisningarna inte följts, produkten använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna, felaktigt utförda reparationer, otillåtna ändringar på produkten eller för att reservdelar som inte är godkända använts.

Föreskriven användning

Den här produkten ska användas för hårvård på människor och den är endast avsedd för privat bruk.

Den är inte avsedd att användas på djur och inte heller yrkesmässigt eller industriellt. All annan eller utökad form av användning strider mot föreskrifterna. Det ﬁnns

inga som helst möjligheter att ställa krav på ersättning för skador som beror på att produkten använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna. Allt ansvar vilar på användaren.

■ 26 │ SE

SWC 300 C1

Leveransens innehåll

Produkten levereras med följande delar som standard:

▯ Hårstyler ▯ Liten stylingborste ▯ Stor stylingborste ▯ Bruksanvisning

OBSERVERA

► Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador. ► Om någonting saknas eller om leveransen skadats på grund av bristfällig

förpackning eller i transporten ska du vända dig till vår Service Hotline (se kapitel Service).

Beskrivning

 Fäste för tillbehör  Knapp  Reglage  Stor stylingborste  Upphängningsögla  Kabel  Luftinsugsgaller  Liten stylingborste

Tekniska data

Nätspänning 220 - 240 V ∼, 50/60 Hz Eﬀektförbrukning 300 W

Skyddsklass

SWC 300 C1

│

27 ■

Säkerhetsanvisningar

RISK FÖR ELCHOCK

► Anslut endast produkten till ett godkänt eluttag med en nät-

spänning på 220 - 240 V ~ / 50/60 Hz.

► Låt omedelbart en auktoriserad fackverkstad eller vår kundtjänst

byta ut skadade elkontakter och kablar för att undvika olyckor.

► Dra alltid ut kontakten ur uttaget vid störningar och innan du

rengör produkten.

► Fatta alltid tag om kontakten när du ska dra ut den ur utta-

get, dra inte i själva kabeln.

► Bocka eller kläm inte kabeln och lägg den så att ingen kan

trampa på eller snubbla över den.

► Akta så att kabeln inte blir våt eller fuktig när du använder

produkten. Lägg den så att den inte kan klämmas fast någonstans eller skadas.

► Om produkten är skadad får du absolut inte använda den

längre för att undvika olyckor.

► Linda inte kabeln runt produkten och akta så att den inte

skadas.

► Använd inga förlängningskablar, det måste gå snabbt att

dra ut kontakten vid nödsituationer.

► Ta aldrig i produkten, kabeln eller kontakten med våta händer. ► Produkten få absolut inte doppas ner i vatten eller andra

vätskor och det få inte komma in vätska innanför höljet. Produkten får inte utsättas för fukt och inte användas utomhus. Om det ändå råkar komma in vätska innanför höljet ska du genast dra ut kontakten ur uttaget och lämna in produkten till kvaliﬁcerad fackpersonal för reparation.

► Bryt strömtillförseln till produkten så snart du använt den färdigt.

Den är bara helt strömfri när kontakten dragits ut ur uttaget.

■ 28 │ SE

SWC 300 C1

RISK FÖR ELCHOCK

► Akta så att det inte kommer in några föremål i produkten, i

synnerhet inte hårklämmor, clips och hårnålar av metall.

► Om produkten används i badrummet måste du dra ut kon-

takten när du är färdig, eftersom närheten till vatten utgör en risk även när produkten är avstängd.

Den här produkten ska inte användas i närheten av badkar, duschar eller andra vattenfyllda kärl. Närhet till vatten utgör en risk även när produkten är avstängd. Som extra säkerhetsåtgärd rekommenderar vi att en jordfelsbrytare med en utlösningsström på högst 30 mA installeras i badrummets strömkrets. Fråga din elinstallatör om råd.

VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!

► Lämna aldrig produkten utan uppsikt när den är påkopplad. ► Lägg aldrig produkten i närheten av värmekällor och akta så

att kabeln inte skadas.

► Om produkten faller i golvet eller skadas på annat sätt får

den inte användas mera. Lämna in den till kvaliﬁcerad fackpersonal för kontroll och ev. reparation.

► Du får aldrig själv försöka öppna eller reparera höljet. Då

kan säkerheten ínte garanteras och garantin upphör att gälla. Låt endast auktoriserad fackpersonal reparera produkten.

► Delar av produkten kan bli mycket varma när den används.

Rör därför bara vid handtaget och knapparna.

SWC 300 C1

│

29 ■

VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!

► Den här produkten får användas av barn som är minst 8

år och av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och/eller kunskap om de hålls under uppsikt eller instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt och inser vilka risker det innebär. Barn får inte leka med produkten. Barn får inte rengöra eller serva produkten utan att någon vuxen håller uppsikt.

► Använd aldrig produkten utan monterade tillbehör, fästet för

tillbehören blir mycket varmt när produkten används.

► Låt produkten svalna innan du sätter på eller tar av några

tillbehör.

► Använd endast medföljande originaltillbehör, de har optime-

rats för att användas tillsammans med den här produkten. Andra tillbehör kanske inte uppfyller säkerhetskraven.

► Håll öppningarna till luftinsug och luftutsug rena så att luften

kan passera obehindrat. Annars kan produkten överhettas.

► Var försiktig med hårspray, duschﬂaskor och liknande. För

det första kan det hända att medlet blåser rätt in i ögonen på grund av luftdraget. För det andra får sådana produkter inte komma in i produkten – de kan kanske börja brinna, de kan vara aggressiva eller leda ström.

■ 30 │ SE

SWC 300 C1

Uppackning

♦ Ta upp alla delar av produkten och bruksanvisningen ur förpackningen. ♦

Ta bort allt förpackningsmaterial.

VARNING! KVÄVNINGSRISK!

► Låt inte barn leka med förpackningsmaterial. Det ﬁnns risk för kvävnings-

olyckor.

Kassera förpackningen

Förpackningen ska skydda produkten från transportskador. Förpackningsmaterialet har valts med tanke på miljön och de tekniska förutsättningarna för avfallshantering och kan därför återvinnas.

Genom att återföra förpackningsmaterialet till kretsloppet kan vi spara på råvaror och minska sopberget. Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt gällande lokala bestämmelser.

OBSERVERA

► Spara helst originalförpackningen under garantitiden så att du kan använda

den för att packa ner produkten ordentligt om du skulle behöva skicka in den för att utnyttja garantin.

Ta produkten i bruk

■ Innan du tar produkten i bruk ska du övertyga dig om att ... – produkten och alla tillbehör är i felfritt skick,

– och allt förpackningsmaterial tagits bort.

■ Rengör tillbehören så som beskrivs i kapitel Rengöring och skötsel.

Sätta på / Ta av tillbehör

VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!

► Produktens delar kan bli mycket heta när den nyss använts!

Sätta på tillbehör

■ Stick in det tillbehör du vill ha i fästet  och vrid lite så att det fastnar.

SWC 300 C1

│

31 ■

Ta av tillbehör

■ Stäng först av produkten och låt den svalna.

■ Dra loss tillbehöret från fästet .

Sätta på/Stänga av / Välja läge

■ När du monterat det tillbehör du vill ha och satt kontakten i ett eluttag kan du

sätta på produkten med reglaget  och välja ett läge:

– 0 produkten är avstängd – C för en kall luftström (cool shot) – 1 för en varm luftström – 2 för en het luftström

■ Stäng av produkten genom att ﬂytta reglaget till  0 (= produkten är

avstängd).

■ För att ﬁxera frisyren kan du ﬂytta reglaget  till läge C. Den kalla luftström-

men ﬁxerar frisyren.

Stajla håret

Välj ett tillbehör:

– För långt hår och stora lockar använder du den stora stylingborsten . – För kortare hår eller små lockar använder du den lilla stylingborsten .

■ 32 │ SE

■ Linda den lite fuktiga hårslingan runt stylingborsten /.

■ Sätt produkten på läge 1 eller 2.

■ När hårslingan torkat ﬂyttar du reglaget  till läge C. Vänta tills håret svalnat.

■ Tryck på knappen  och dra samtidigt produkten nedåt och ut ur håret.

Stylingborsten / vrider sig samtidigt så att det går lätt att dra ut hårslingan.

■ Gör likadant med resten av håret.

SWC 300 C1

Tips för en perfekt frisyr

■ Stajla inte håret förrän det är nästan torrt.

■

Dela upp håret i separata slingor för ökad volym.

■ Håret blir fylligare om du börjar vid huvudsvålen och arbetar dig utåt

när du torkar det.

■ Låt håret bli tillräckligt kallt innan du kammar ut frisyren.

Rengöring och skötsel

RISK FÖR ELCHOCK

► Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan du rengör produkten. Annars ﬁnns

risk för elchocker!

VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!

► Låt produkten svalna innan den rengörs. Risk för brännskador

AKTA - RISK FÖR MATERIALSKADOR!

► Använd inga aggressiva, kemiska eller slipande rengöringsmedel! De kan

skada produktens yta.

■ Rengör bara produkten med en fuktig trasa.

■ Låt produkten bli fullständigt torr innan du använder den igen eller ställer

undan den.

■ Torka av stylingborstarna / med en fuktig trasa om det behövs.

■ Rengör luftinsugsgallret  regelbundet med en mjuk borste.

Förvaring

SWC 300 C1

■ Du kan hänga upp produkten i upphängningsöglan .

■ Förvara produkten på ett torrt och dammfritt ställe.

│

33 ■

Kassera produkten

Produkten får absolut inte slängas bland de vanliga hushålls-

soporna. Den här produkten faller under det europeiska direktivet 2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Lämna in den till ett godkänt återvinningsföretag eller din kommunala avfallsan-

läggning för kassering. Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor.

Åtgärda fel

Fel Orsak Åtgärd

Produkten fungerar inte.

Produkten blir inte varm.

• Kontakten sitter inte i uttaget.

• Produkten är inte påkopplad.

• Produkten är defekt.

• Reglaget  står på läge C.

• Produkten är defekt.

• Sätt kontakten i ett eluttag.

• Sätt på produkten.

• Vänd dig till kundservice.

• Ställ in läge 1 eller 2.

• Vänd dig till kundservice.

■ 34 │ SE

SWC 300 C1

Garanti

För den här produkten lämnar vi 3 års garanti från och med inköpsdatum. Den här produkten har tillverkats med omsorg och testats noga innan leveransen.

T serviceställe per telefon vid garantifall. Endast då kan produkten skickas in utan kostnad.

Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt. Vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte görs av vår auktoriserade serviceﬁlial upphör garantin att gälla.

Dina lagstadgade rättigheter begränsas inte av denna garanti. Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin. Det gäller även för utbytta och reparerade delar.

Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart produkten packats upp, dock senast två dagar efter köpdatum.

När garantitiden är slut måste man betala för eventuella reparationer.

Service

Service Sverige

Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se

a vara på kassakvittot som bevis på att du köpt produkten. Kontakta ditt

OBSERVERA

► Garantin gäller endast för material- eller fabrikationsfel, den täcker inte

transportskador, förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar som t ex lampor och brytare.

IAN 275312

Importör

SWC 300 C1

Service Suomi

Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.ﬁ

IAN 275312

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

│

35 ■

■ 36 │ SE

SWC 300 C1

Spis treści

Wprowadzenie ...............................................38

Prawo autorskie .........................................................38

Ograniczenie od odpowiedzialności ........................................ 38

Użycie zgodne z przeznaczeniem ..........................................38

Zakres dostawy ..............................................39

Opis urządzania ..............................................39

Dane techniczne ..............................................39

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ...........................40

Rozpakowanie ...............................................44

Utylizacja opakowania ...................................................44

Uruchomienie ................................................44

Zakładanie / zdejmowanie końcówki ............................44

Zakładanie końcówki ..................................................... 44

Zdejmowanie nasadki ....................................................45

Włączanie / wyłączanie / wybieranie zakresu .....................45

Układanie fryzury ............................................45

Jak uzyskać idealną fryzurę ....................................46

Czyszczenie i konserwacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Przechowywanie .............................................46

Utylizacja urządzenia .........................................47

Usuwanie usterek .............................................47

Gwarancja ...................................................48

Serwis ......................................................48

Importer .....................................................48

SWC 300 C1

│

37 ■

Wprowadzenie

Gratulujemy Ci zakupu naszego urządzenia. Jest to produkt wysokiej jakości. Instrukcja obsługi stanowi część tego produktu.

Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji urządzenia. Przed przystąpieniem do użytkowania produktu zapoznaj się z wszystkimi wskazówkami obsługi i bezpieczeństwa. Używaj produkt zgodnie z opisem i w podanych obszarach użytkowania. W razie przekazania produktu następnej osobie, nie zapomnij dołączyć również instrukcji obsługi.

Prawo autorskie

Niniejsza dokumentacja jest prawnie chroniona. Wszelkiego rodzaju rozpowszechnianie, wzgl. przedruk, odtwarzanie ilustracji,

także w zmienionej postaci, dozwolone wyłącznie za zgodą producenta.

Ograniczenie od odpowiedzialności

Wszystkie zawarte w niniejszej instrukcji obsługi informacje techniczne, dane i wskazówki dotyczące podłączania oraz obsługi, są zgodne z ostatnim stanem przekazania do druku i uwzględniają nasze dotychczasowe doświadczenie i orientację zgodnie z najnowszą wiedzą.

Na podstawie zawartych tu informacji, ilustracji i opisów nie można wysuwać żadnych roszczeń.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody, spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji, użytkowaniem urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem, niefachowymi naprawami, niedozwolonymi przeróbkami ani używaniem niedozwolonych części zamiennych.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Niniejsze urządzenie służy do pielęgnacji włosów i nadaje się do użytku w warunkach domowych.

Urządzenie nie nadaje się do pielęgnacji zwierząt ani nie może być użytkowane w celach komercyjnych ani w warunkach przemysłowych.

Inne lub wykraczające poza powyższe użytkowanie, uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem. Wszelkie roszczenia z tytułu szkód wynikających z użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem są wykluczone. Wszelkie ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

■ 38 │ PL

SWC 300 C1

Zakres dostawy

Urządzenie jest wyposażone standardowo w następujące elementy:

▯ suszarko-lokówka ▯ mniejsza szczotka do układania fryzury ▯ większa szczotka do układania fryzury ▯ instrukcja obsługi

WSKAZÓWKA

► Po rozpakowaniu nowego urządzenia sprawdź, czy w środku są wszystkie

części.

► W przypadku stwierdzenia niekompletnej zawartości opakowania lub

uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym opakowaniem lub transportem, skontaktuj się z infolinią obsługi klienta (zobacz rozdział Serwis).

Opis urządzania

 miejsce zakładania końcówki  przycisk rozwijania  przełącznik  większa szczotka do układania fryzury  ucho do zawieszania  kabel sieciowy  kratka wlotu powietrza  mniejsza szczotka do układania fryzury

Dane techniczne

Napięcie sieciowe 220 - 240 V ∼, 50/60 Hz Pobór mocy 300 W

Klasa ochrony

SWC 300 C1

│

39 ■

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

► Urządzenie przyłączać tylko i wyłącznie do prawidłowo

zainstalowanego gniazdka zasilania o napięciu sieciowym 220 - 240 V ~ / 50/60 Hz.

► Naprawę uszkodzonej wtyczki lub kabla sieciowego zleć

niezwłocznie wykwaliﬁkowanemu personelowi lub serwisowi.

► W razie jakichkolwiek problemów eksploatacyjnych oraz

przed wyczyszczeniem urządzenia, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

► Kabel sieciowy wyciągać z gniazdka trzymając zawsze za

wtyczkę, nie zaś za kabel.

► Nie zginać ani nie zgniatać kabla. Zwracać uwagę, aby

nikt nie potknął się o kabel sieciowy.

► Należy zwracać uwagę na to, aby podczas pracy urządzenia

kabel sieciowy nie był mokry ani wilgotny. Kabel należy tak przeprowadzić, aby nie został ani zakleszczony ani uszkodzony.

► W celu uniknięcia zagrożeń, nie używać uszkodzonego

urządzenia.

► Nie nawijać kabla sieciowego na urządzeniu. Urządzenie

należy chronić przed uszkodzeniami.

► Nie należy używać przedłużaczy, aby w sytuacji awaryjnej

mieć jak najszybszy dostęp do wtyczki.

► Nigdy nie chwytać ani nie dotykać urządzenia, kabla sie-

ciowego lub wtyczki wilgotnymi rękami.

■ 40 │ PL

SWC 300 C1

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

► Urządzenia nie wolno zanurzać w cieczach ani dopuszczać

do dostawania się jakichkolwiek płynów do obudowy. Nie wolno również dopuścić do sytuacji, w której ciecz dostałaby się do obudowy silnika. Nie należy użytkować urządzenia w warunkach podwyższonej wilgotności ani na wolnym powietrzu. W razie przedostania się cieczy do obudowy urządzenia należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego i oddać urządzenie do naprawy w ręce wykwaliﬁkowanego fachowca.

► Urządzenie odłączyć z prądu bezpośrednio po zakończe-

niu suszenia włosów. Jedynie po wyciągnięciu wtyczki z gniazdka sieciowego, uzyskujemy pewność, że urządzenie nie znajduje się pod prądem.

► Uważaj, aby do urządzenia nie dostały się żadne przed-

mioty, w szczególności metalowe klamry, klipsy lub spinki.

► W wypadku użycia używania urządzenia w łazience, po uży-

ciu odłącz wtyczkę z gniazdka sieciowego, ponieważ bliskie otoczenie wody stanowi zagrożenie, także przy wyłączonym urządzeniu.

Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wanny, kabiny prysznicowej ani innych zbiorników i pojemników z wodą. Bliskość wody stanowi poważne zagrożenie nawet przy wyłączonym urządzeniu. Jako dodatkową ochronę przed porażeniem prądem elektrycznym zaleca się zainstalowanie w obwodzie elektrycznym łazienki wyłącznika prądowego-różnicowego o pomiarowym prądzie wyłączającym nie większym niż 30 mA. W tej sprawie należy skonsultować się z elektrykiem.

SWC 300 C1

│

41 ■

OSTRZEŻENIE!

NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ!

► Nigdy nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru. ► Nigdy nie odkładaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła

oraz pamiętaj o ochronie kabla sieciowego przed uszkodzeniami.

► Nie włączać urządzenia, jeśli spadło z wysokości lub zostało

uszkodzone. W takiej sytuacji zleć sprawdzenie i ewentualną naprawę urządzenia wykwaliﬁkowanemu specjaliście.

► Nie otwieraj obudowy ani nie próbuj naprawiać urządzenia

we własnym zakresie. Stanowi to poważne zagrożenie i powoduje wygaśnięcie gwarancji. Uszkodzone urządzenie oddawaj wyłącznie do autoryzowanych punktów naprawczych.

► Elementy urządzenia w czasie pracy mogą być bardzo

gorące. Z tego powodu wolno chwytać tylko za uchwyt i przyciski.

► Urządzenie może być użytkowane przez dzieci powyżej 8

roku życia, a także przez osoby o ograniczonej sprawności ﬁzycznej, ruchowej bądź umysłowej lub nieposiadające doświadczenia i / lub wiedzy, gdy będą one przebywały pod opieką lub zostaną im przekazane wskazówki dotyczące właściwego używania urządzenia i zrozumieją one, jakie zagrożenia wiążą się z użytkowaniem urządzenia.Nie dawaj urządzenia dzieciom do zabawy. Dzieci nie powinny czyścić ani konserwować urządzenia, chyba że będą to robiły pod nadzorem osoby dorosłej.

■ 42 │ PL

SWC 300 C1

OSTRZEŻENIE!

NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ!

► Włączaj urządzenie wyłącznie z założonymi końcówkami,

nigdy bez, ponieważ miejsce zakładania końcówki nagrzewa się do wysokiej temperatury.

► Zanim założysz lub zdejmiesz końcówkę, odczekaj do osty-

gnięcia urządzenia.

► Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów, ponieważ są

one specjalnie przewidziane do pracy z tym urządzeniem. Elementy nieoryginalne mogą nie spełniać wymogów bezpieczeństwa.

► Nie zakrywaj otworów wlotu powietrza. W przeciwnym

wypadku możesz spowodować przegrzanie urządzenia.

► Postępuj ostrożnie z lakierem do włosów, rozpylaczem wody

itp. Z jednej strony strumień wylatujący z tych przedmiotów może zostać skierowany bezpośrednio w oczy. Z drugiej strony strumień nie może się dostać do urządzenia – ponieważ jest łatwopalny, żrący lub może przewodzić prąd.

SWC 300 C1

│

43 ■

Rozpakowanie

♦ Wyjmij wszystkie elementy urządzenia i instrukcję obsługi z kartonu. ♦

Usuń wszystkie materiały opakowaniowe.

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA!

► Elementów opakowania nie dawaj dzieciom do zabawy. Występuje zagro-

żenie uduszeniem!

Utylizacja opakowania

Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu. W trosce o ochronę środowiska, wszystkie zastosowane elementy opakowania nadają się do ponownego przetworzenia.

Zwracanie opakowania do obiegu materiałów oszczędza surowce naturalne i zmniejsza zanieczyszczenie odpadami. Zbędne materiały opakowania utylizuj zgodnie z obowiązującymi przepisami.

WSKAZÓWKA

► W miarę możliwości zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania

gwarancji, by w razie odsyłania urządzenia móc je prawidłowo zapakować.

Uruchomienie

■ Przed uruchomieniem upewnij się , że ... – urządzenie wraz z akcesoriami jest w nienagannym stanie technicznym,

– wszystkie materiały opakowania zostały zdjęte.

■ Wyczyść akcesoria, zobacz punkt „Czyszczenie i konserwacja”.

Zakładanie / zdejmowanie końcówki

OSTRZEŻENIE!

NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ!

► Poszczególne elementy mogą pozostawać bardzo gorące przez dłuższy

czas po użyciu!

Zakładanie końcówki

■ Załóż wybraną nasadkę na miejsce mocowania nasadki  i obróć ją lekko,

by się zamocowała.

■ 44 │ PL

SWC 300 C1

Zdejmowanie nasadki

■ Wyłącz najpierw urządzenie i odczekaj do ostygnięcia.

■ Zdejmij końcówkę z gniazda .

Włączanie / wyłączanie / wybieranie zakresu

■ Po założeniu odpowiedniej końcówki i podłączeniu wtyczki do gniazdka sie-

ciowego możesz za pomocą przełącznika  włączyć urządzenie i wybrać moc, z jaką będzie ono pracowało:

– ”0” urządzenie jest wyłączone – ”C” zimny strumień powietrza (Cool shot) – ”1” ciepły strumień powietrza – ”2” gorący strumień powietrza

■ Możesz wyłączyć urządzenie ustawiając przełącznik  w położenie ”0”

(= wył.).

■ W celu utrwalenia fryzury, przestaw przełącznik  w położenie ”C”.

Chłodne powietrze utrwala ułożoną fryzurę.

Układanie fryzury

Wybierz odpowiednią końcówkę:

– do długich włosów i dużych loków większą szczotkę do układania

fryzury .

– do krótkich włosów i małych loków mniejszą szczotkę do układania

fryzury .

SWC 300 C1

■ Lekko wilgotne pasemko włosów zawiń wokół wybranej szczotki do układa-

nia fryzury /.

■ Przełącz urządzenie na zakres 1 lub 2.

■ Gdy pasemko będzie suche, przestaw przełącznik  w położenie ”C”.

Zaczekaj, aż pasemko włosów ostygnie.

■ Naciśnij przycisk rozwijania  i wyciągnij jednocześnie urządzenie w dół z

pasemka. Szczotka do układania fryzury / również się obraca, przez do pasemko daje się lekko wykręcić.

■ Z pozostały pasemkami włosów postąp tak samo.

│

45 ■

Jak uzyskać idealną fryzurę

■ Układaj włosy w momencie, gdy są już prawie suche.

■ Aby uzyskać jak największą objętość włosów, podziel włosy na oddzielne

kosmyki.

■ Jeszcze większą objętość fryzury uzyskasz, jeśli rozpoczniesz suszenie od

nasady włosów do końcówek.

■ Przed rozczesaniem fryzury poczekaj chwilę do ostygnięcia włosów.

Czyszczenie i konserwacja

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

► Przed czyszczeniem należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

Istnieje zagrożenie porażenia prądem elektrycznym!

OSTRZEŻENIE!

NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ!

► Przed czyszczeniem zaczekaj, aż urządzenie ostygnie. Niebezpieczeń-

stwo poparzenia!

UWAGA – SZKODY MATERIALNE!

► Do czyszczenia nie stosuj żadnych żrących, chemicznych ani szorujących

środków czyszczących. Powodują one zniszczenie powierzchni urządzenia.

■ Obudowę czyść przy pomocy lekko zwilżonej szmatki.

■ Przed ponownym użyciem, lub przed schowaniem urządzenia zaczekaj, aż

całkowicie wyschnie.

■ Szczotki do układania fryzury / wytrzyj ewentualnie wilgotną szmatką.

■ W regularnych odstępach czasu należy czyścić miękką szczotką kratkę

wlotową powietrza .

Przechowywanie

■ Urządzenie możesz zawiesić za ucho do zawieszania .

■ Przechowuj urządzenie w suchym i czystym miejscu.

■ 46 │ PL

SWC 300 C1

Utylizacja urządzenia

W żadnym przypadku nie należy wyrzucać urządzenia do

normalnych śmieci domowych. Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej 2012/19/EU-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Urządzenia należy poddać utylizacji w akredytowanym zakładzie utylizacji lub

w komunalnym zakładzie utylizacji odpadów. Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów. W razie pytań i wątpliwości dotyczących zasad utylizacji skontaktuj się z najbliższy zakładem utylizacji.

Usuwanie usterek

Usterka Przyczyna Pomoc

Urządzenie nie działa.

Urządzenie nie nagrzewa się.

• Wtyczka nie jest podłączona do gniazdka sieciowego.

• Urządzenie nie jest włączone.

• Urządzenie jest uszkodzone.

• Przełącznik  znajduje się w położeniu "C".

• Urządzenie jest uszkodzone.

• Podłącz wtyczkę do gniazdka sieciowego.

• Włącz urządzenie.

• Zwróć się do serwisu.

• Ustaw zakres "1" lub "2".

• Zwróć się do serwisu.

SWC 300 C1

│

47 ■

Gwarancja

Urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. Urządzenie zostało wyprodukowane z dotrzymaniem najwyższej staranności i poddane skrupulatnej kontroli przed wysyłką.

aragon należy zachować jako dowód dokonania zakupu. W przypadku napraw gwarancyjnych skontaktuj się telefonicznie z najbliższym punktem serwisowym. Tylko w ten sposób można zapewnić bezpłatną wysyłkę zakupionego produktu.

WSKAZÓWKA

► Gwarancja obejmuje tylko wady materiałowe i produkcyjne, nie obejmuje

zaś szkód transportowych, uszkodzeń części ulegających zużyciu ani uszkodzeń kruchych części, np. żarówek lub przełączników.

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań przemysłowych i profesjonalnych. Gwarancja wygasa w razie niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użycia, zastosowania przemocy lub w przypadku ingerencji, nie podjętych przez autoryzowaną placówkę serwisową.

Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia. Okres gwarancji nie wydłuża się w wyniku wykonanej usługi gwarancyjnej. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych elementów.

Uszkodzenia i wady występujące już w chwili zakupu należy zgłosić zaraz po rozpakowaniu, nie później niż po upływie dwóch dni od daty zakupu.

Wszelkie naprawy wykonywane po upływie okresu gwarancji będą płatne.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl

IAN 275312

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

■ 48 │ PL

SWC 300 C1

Turinys

Įvadas ......................................................50

Autorių teisė ............................................................ 50

Atsakomybės apribojimas .................................................50

Naudojimas pagal paskirtį ................................................ 50

Tiekiamas rinkinys ............................................51

Prietaiso aprašas .............................................51

Techniniai duomenys ..........................................51

Saugos nurodymai ............................................52

Išpakavimas .................................................55

Pakuotės utilizavimas ..................................................... 55

Pradėjimas naudoti ...........................................55

Antgalio uždėjimas ir nuėmimas .................................55

Antgalio uždėjimas ......................................................55

Antgalio nuėmimas ...................................................... 56

Įjungimas ir išjungimas / veikimo režimo pasirinkimas ...............56

Šukuosenos formavimas .......................................56

Patarimai, kaip sukurti tobulą šukuoseną .........................57

Valymas ir priežiūra ...........................................57

Laikymas ....................................................57

Prietaiso utilizavimas ..........................................58

Trikčių šalinimas ..............................................58

Garantija ....................................................59

Klientų aptarnavimas ..........................................59

Importuotojas ................................................59

SWC 300 C1

│

49 ■

Įvadas

Sveikiname įsigijus naują prietaisą. Jūs pasirinkote kokybišką gaminį. Naudojimo instrukcija yra sudedamoji šio

gaminio dalis. Joje pateikti svarbūs saugos, naudojimo ir utilizavimo nurodymai. Prieš pradėdami naudoti gaminį, susipažinkite su visais naudojimo ir saugos nurodymais. Gaminį naudokite tik taip, kaip aprašyta, ir tik nurodytais naudojimo tikslais. Perduodami gaminį tretiesiems asmenims, kartu perduokite visus jo dokumentus.

Autorių teisė

Šis dokumentas saugomas pagal intelektinės nuosavybės teises ginančius teisės aktus.

Neturint raštiško gamintojo sutikimo, draudžiama dokumentą visą arba dalimis dauginti arba perspausdinti visais įmanomais būdais, kopijuoti paveikslėlius, taip pat juos pakeitus.

Atsakomybės apribojimas

Šioje naudojimo instrukcijoje sąžiningai pateikta spausdinant naujausia techninė informacija, duomenys ir prietaiso prijungimo bei naudojimo nurodymai, pagrįsti iki šiol sukaupta mūsų patirtimi ir žiniomis.

Nepriimame jokių pretenzijų dėl šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų duomenų, paveikslėlių ir aprašymų.

Gamintojas neprisiima atsakomybės už nuostolius, patirtus nesilaikant naudojimo instrukcijos, gaminį naudojant ne pagal paskirtį, netinkamai remontuojant, padarant neleistinų pakeitimų arba naudojant neleidžiamas atsargines dalis.

Naudojimas pagal paskirtį

Šis prietaisas skirtas žmonių plaukams formuoti ir gali būti naudojamas tik asmeninėms reikmėms.

Prietaiso negalima naudoti gyvūnų priežiūros, komerciniams arba pramoniniams tikslams.

Bet koks kitoks naudojimas arba naudojimas ne pagal nurodymus laikomas naudojimu ne pagal paskirtį. Pretenzijos dėl bet kokio pobūdžio žalos, atsiradusios netinkamai naudojant prietaisą, nepriimamos. Riziką prisiima tik naudotojas.

■ 50 │ LT

SWC 300 C1

Tiekiamas rinkinys

Standartiškai prietaisas tiekiamas su toliau išvardytais komponentais.

▯

Karšto oro formuotuvas

▯ Mažas šepetys šukuosenai formuoti ▯ Didelis šepetys šukuosenai formuoti ▯ Naudojimo instrukcija

NURODYMAS

► Patikrinkite, ar pristatytas visas rinkinys ir ar nėra pastebimų trūkumų. ► Jei pristatytas ne visas rinkinys arba gaminys pažeistas dėl netinkamos

pakuotės ar gabenant, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybos karštąją liniją (žr. skyrių Klientų aptarnavimas).

Prietaiso aprašas

 Vieta antgaliui užmauti  Plaukų nuvyniojimo mygtukas  Veikimo režimo jungiklis  Didelis šepetys šukuosenai formuoti  Pakabinimo ąselė  Maitinimo laidas  Oro įsiurbimo grotelės  Mažas šepetys šukuosenai formuoti

Techniniai duomenys

Tinklo įtampa 220 - 240 V ∼, 50/60 Hz Galia 300 W

Apsaugos klasė

SWC 300 C1

│

51 ■

Saugos nurodymai

ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS

► Prietaisą junkite tik į tinkamai įrengtą elektros lizdą, kurio

tinklo įtampa yra 220 - 240 V ~, 50/60 Hz.

► Kad išvengtumėte pavojų, pažeistus tinklo kištukus arba mai-

tinimo laidus nedelsdami paveskite pakeisti įgaliotiems specialistams arba klientų aptarnavimo tarnybos darbuotojams.

► Sutrikus prietaiso veikimui ir prieš valydami prietaisą, ištraukite

tinklo kištuką iš elektros lizdo.

► Maitinimo laidą iš elektros lizdo visada ištraukite laikydami

už tinklo kištuko. Niekada netraukite suėmę už paties laido.

► Nesulenkite arba neprispauskite maitinimo laido. Maitinimo

laidą nutieskite taip, kad ant jo niekas negalėtų užlipti arba užkliūti.

► Pasirūpinkite, kad naudojant prietaisą maitinimo laidas nesu-

šlaptų ar nesudrėktų. Maitinimo laidą nutieskite taip, kad jis neįstrigtų ir jo nebūtų galima pažeisti.

► Kad išvengtumėte pavojų, jokiu būdu nenaudokite pažeisto

prietaiso.

► Nevyniokite maitinimo laido ant prietaiso ir saugokite laidą

nuo pažeidimų.

► Nenaudokite ilginamųjų laidų, kad nenumatytu atveju greitai

pasiektumėte tinklo kištuką.

► Niekada nelieskite prietaiso, maitinimo laido ir tinklo kištuko

šlapiomis rankomis.

► Niekada nenardinkite prietaiso į kokį nors skystį; saugokite, kad

į prietaiso vidų nepatektų jokių skysčių. Saugokite prietaisą nuo drėgmės ir nenaudokite jo lauke. Į prietaiso korpusą patekus skysčio, nedelsdami ištraukite prietaiso tinklo kištuką iš elektros lizdo ir atiduokite prietaisą sutaisyti kvaliﬁkuotiems specialistams.

■ 52 │ LT

SWC 300 C1

ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS

► Baigę naudoti prietaisą, iš karto išjunkite jį iš elektros tinklo.

Tik ištraukus tinklo kištuką iš elektros lizdo prietaisu visiškai nustoja tekėti elektros srovė.

► Pasirūpinkite, kad į prietaiso vidų niekada nepatektų kokių

nors daiktų, ypač metalinių plaukų segtukų, spaustukų ar plaukų smeigių.

► Jei naudojate prietaisą vonios kambaryje, baigę naudoti

ištraukite tinklo kištuką, nes šalia esantis vanduo kelia pavojų net ir tada, kai prietaisas išjungtas.

Nenaudokite šio prietaiso šalia vonių, dušų ar kitų talpyklų su vandeniu. Šalia esantis vanduo kelia pavojų net ir tada, kai prietaisas yra išjungtas. Kaip papildomą saugos priemonę rekomenduojame vonios kambario elektros grandinėje įrengti nuotėkio srovės apsauginį jungiklį, suveikiantį esant ne didesnei nei 30 mA nurodytajai nuotėkio srovei. Pasikonsultuokite su savo elektriku.

ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS SUSIŽALOTI!

► Niekada nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros. ► Niekada nelaikykite prietaiso šalia šilumos šaltinių ir saugokite

maitinimo laidą nuo pažeidimų.

► Jei prietaisas nukrito arba yra pažeistas, jo naudoti nebegalima.

Atiduokite prietaisą patikrinti ir, jei reikia, sutaisyti kvaliﬁkuotiems specialistams.

► Draudžiama atidaryti prietaiso korpusą ar prietaisą taisyti.

Šiuo atveju neužtikrinama sauga ir prarandama garantija. Sugedusį prietaisą paveskite taisyti tik kvaliﬁkuotiems specialistams.

SWC 300 C1

│

53 ■

ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS SUSIŽALOTI!

► Veikiančio prietaiso dalys gali įkaisti. Todėl lieskite tik prietaiso

rankeną ir mygtukus.

► Šį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai, taip pat ribo-

tus ﬁzinius, juslinius arba protinius gebėjimus turintys asmenys arba mažai patirties ir (arba) žinių turintys asmenys, jei jie yra prižiūrimi arba išmokyti saugiai naudoti prietaisą ir supranta, kokie gali kilti pavojai. Vaikams su prietaisu žaisti draudžiama. Valymo ir naudotojo atliekamų techninės priežiūros darbų neleidžiama atlikti vaikams, nebent jie yra prižiūrimi.

► Prietaisą visada naudokite tik su užmautais antgaliais, nieka-

da nenaudokite be jų, nes veikiant prietaisui vieta antgaliui užmauti įkaista.

► Prieš užmaudami arba nuimdami antgalius palaukite, kol

prietaisas atvės.

► Naudokite tik rinkinyje esančius originalius priedus, nes jie

yra geriausiai pritaikyti naudoti su prietaisu. Kitos dalys gali būti nepakankamai saugios.

► Neuždenkite oro įsiurbimo ir oro išleidimo angų, kad oro

srautas galėtų laisvai pro jas tekėti. Priešingu atveju prietaisas gali perkaisti.

► Būkite atsargūs naudodami purškiamąsias plaukų formavimo

priemones, vandens purkštuvus ir kt. Viena vertus, skersvėjis gali blokšti šias priemones tiesiai jums į akis. Antra vertus, šių priemonių neturi pateikti ir į prietaiso vidų, nes jos gali būti degios, agresyvios ar laidžios elektrai.

■ 54 │ LT

SWC 300 C1

Išpakavimas

♦ Išimkite visas prietaiso dalis ir naudojimo instrukciją iš kartoninės dėžės. ♦

Pašalinkite visas pakuotės medžiagas.

ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS UŽDUSTI!

► Neleiskite vaikams žaisti su pakuotės medžiagomis. Kyla pavojus uždusti.

Pakuotės utilizavimas

Pakuotė saugo gabenamą prietaisą nuo pažeidimų. Pakuotės medžiagos parinktos atsižvelgiant į aplinkos apsaugos ir techninius utilizavimo aspektus, todėl jos yra perdirbamos.

Pakuotę grąžinus į medžiagų perdirbimo ciklą, sutaupoma žaliavų ir mažinamas išmetamų atliekų kiekis. Nebereikalingas pakuotės medžiagas utilizuokite laikydamiesi regione galiojančių teisės aktų.

NURODYMAS

► Jei įmanoma, garantijos galiojimo laikotarpiu išsaugokite originalią pakuotę,

kad garantinės priežiūros atveju galėtumėte tinkamai supakuoti prietaisą.

Pradėjimas naudoti

■ Prieš pradėdami naudoti prietaisą įsitikinkite, kad...

– prietaisas ir jo priedai yra nepriekaištingos būklės, – pašalintos visos pakuotės medžiagos.

■ Nuvalykite priedus, kaip aprašyta skyriuje „Valymas ir priežiūra“.

Antgalio uždėjimas ir nuėmimas

ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS SUSIŽALOTI!

► Jei prietaisą prieš tai naudojote , jo dalys gali būti įkaitę!

Antgalio uždėjimas

■ Užmaukite norimą antgalį ant vietos antgaliui užmauti  ir lengvai pasukite,

kad antgalis užsiﬁksuotų.

SWC 300 C1

│

55 ■

Antgalio nuėmimas

■ Pirmiausia išjunkite prietaisą ir palaukite, kol jis atvės.

■ Nutraukite antgalį nuo vietos antgaliui užmauti .

Įjungimas ir išjungimas / veikimo režimo pasirinkimas

■ Užmovę norimą antgalį ir įkišę tinklo kištuką į elektros lizdą, veikimo režimo

jungikliu  galite įjungti prietaisą ir pasirinkti veikimo režimą:

– „0“ Prietaisas išjungtas – „C“ Šalto oro srautas (Cool shot) – „1“ Šilto oro srautas – „2“ Karšto oro srautas

■ Prietaisą išjungsite veikimo režimo jungiklį  pastumdami į padėtį „0“

(= prietaisas išjungtas).

■ Norėdami sutvirtinti suformuotą šukuoseną, veikimo režimo jungiklį 

pastumkite į padėtį „C“. Vėsaus oro srautas sutvirtins suformuotą šukuoseną.

Šukuosenos formavimas

Pasirinkite norimą antgalį:

– ilgiems plaukams ir didesnėms garbanoms didelį šepetį šukuosenai

formuoti .

– trumpesniems plaukams arba mažesnėms garbanoms mažą šepetį

šukuosenai formuoti .

■ 56 │ LT

■ Vos drėgnas plaukų sruogas užvyniokite ant pasirinkto šepečio šukuosenai

formuoti /.

■ Įjunkite prietaiso 1 arba 2 veikimo režimą.

■ Kai sruoga išdžius, veikimo režimo jungiklį  pastumkite į „C“ padėtį. Palau-

kite, kol sruoga atvės.

■ Paspauskite plaukų nuvyniojimo mygtuką  ir tuo pat metu traukite prietaisą

žemyn, ištraukdami jį iš sruogos. Šepetys šukuosenai formuoti / sukasi

kartu ir plaukų sruoga lengvai nusivynioja.

■ Taip pat nuvyniokite ir kitas sruogas.

SWC 300 C1

Patarimai, kaip sukurti tobulą šukuoseną

■ Šukuoseną pradėkite formuoti tik tuomet, kai plaukai beveik išdžiūvę.

■

Suskirstykite plaukus į atskiras sruogas – taip padidinsite plaukų apimtį.

■ Plaukų apimtis bus dar didesnė, jei plaukus pirmiausia džiovinsite prie šaknų

ir eisite link galiukų.

■ Prieš tai, kai iššukuosite šukuoseną, leiskite plaukams gerai atvėsti.

Valymas ir priežiūra

ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS

► Prieš valydami prietaisą visada ištraukite tinklo kištuką iš elektros lizdo. Kyla

elektros smūgio pavojus!

ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS SUSIŽALOTI!

► Prieš valydami palaukite, kol prietaisas atvės. Pavojus nusideginti!

DĖMESIO– MATERIALINĖS ŽALOS PAVOJUS!

► Nenaudokite agresyvių, cheminių ar šveičiamųjų valiklių! Jie gali sugadinti

prietaiso paviršių.

■ Prietaisą valykite tik šiek tiek sudrėkinta šluoste.

■ Prieš vėl naudodami arba padėdami nenaudojamą prietaisą palaukite, kol

prietaisas visiškai išdžius.

■ Prireikus šepečius šukuosenai formuoti / nuvalykite drėgna šluoste.

■ Oro įsiurbimo groteles  reguliariai valykite minkštu šepetėliu.

Laikymas

SWC 300 C1

■ Prietaisą galite pakabinti ant pakabinimo ąselės .

■ Prietaisą laikykite sausoje ir nuo dulkių apsaugotoje vietoje.

│

57 ■

Prietaiso utilizavimas

Prietaiso jokiu būdu neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis. Šiam gaminiui taikoma Europos direktyva 2012/19/EU dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų.

Prietaisą utilizuokite jį atiduodami sertiﬁkuotai atliekų utilizavimo įmonei arba komunalinei atliekų utilizavimo tarnybai. Laikykitės galiojančių teisės aktų. Kilus abejonių, susisiekite su atliekų šalinimo tarnyba.

Trikčių šalinimas

Triktis Priežastis Šalinimas

Prietaisas neveikia.

Prietaisas nekaista.

• Tinklo kištukas neįkištas į elektros lizdą.

• Prietaisas neįjungtas. • Įjunkite prietaisą.

• Prietaisas sugedo.

• Veikimo režimo jungiklis  yra „C“ padėtyje.

• Prietaisas sugedo.

• Įkiškite tinklo kištuką į elektros lizdą.

• Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

• Nustatykite „1“ arba „2“ padėtį.

• Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

■ 58 │ LT

SWC 300 C1

Garantija

Šiam prietaisui nuo įsigijimo datos suteikiama 3 metų garantija. Prietaisas pagamintas laikantis kruopštumo principų ir prieš pristatant buvo išbandytas.

Saugokite k telefonu susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba. Tik taip galėsite prekę išsiųsti nemokamai.

NURODYMAS

Gaminys skirtas tik buitinio, o ne komercinio naudojimo reikmėms. Garantija netaikoma piktnaudžiavimo, netinkamo naudojimo atvejais, jei naudojama jėga ir jei remontuoja ne mūsų įgaliotoji klientų aptarnavimo tarnyba.

Šiomis garantijos teikimo sąlygomis neapribojamos teisės aktais reglamentuojamos Jūsų teisės. Garantijos teikimo laikotarpiu suteikus garantinių paslaugų, garantijos teikimo laikotarpis nepratęsiamas. Ta pati sąlyga taikoma ir pakeistoms bei sutaisytoms dalims.

Apie įsigijus pastebėtus pažeidimus ir trūkumus būtina pranešti nedelsiant ir ne vėliau kaip per dvi dienas nuo įsigijimo dienos.

Pasibaigus garantijos teikimo laikotarpiui, už remonto darbus imamas mokestis.

asos čekį kaip pirkimo įrodymo dokumentą. Prireikus teikti garantiją,

► Garantija taikoma tik medžiagų arba gamybos trūkumams ir netaikoma

gabenant atsiradusiems trūkumams, susidėvinčioms dalims arba lūžtančių bei dužių dalių, pvz., lempučių arba jungiklių, gedimams.

Klientų aptarnavimas

Priežiūra

Tel. 880 033 144 Elektroninio pašto adresas kompernass@lidl.lt

IAN 275312

Importuotojas

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

SWC 300 C1

│

59 ■

■ 60 │ LT

SWC 300 C1

Inhaltsverzeichnis

Einführung ...................................................62

Urheberrecht ........................................................... 62

Haftungsbeschränkung ...................................................62

Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................................62

Lieferumfang .................................................63

Gerätebeschreibung ...........................................63

Technische Daten ..............................................63

Sicherheitshinweise ...........................................64

Auspacken ...................................................67

Entsorgung der Verpackung ............................................... 67

Inbetriebnahme ..............................................67

Aufsatz aufsetzen / abnehmen ..................................67

Aufsatz aufsetzen .......................................................67

Aufsatz abnehmen ....................................................... 68

Ein-/Ausschalten / Stufe wählen ..................................68

Stylen .......................................................68

Tipps für die perfekte Frisur .....................................69

Reinigen und Pﬂegen ..........................................69

Aufbewahren ................................................69

Gerät entsorgen ..............................................70

Fehlerbehebung ..............................................70

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Service ......................................................71

Importeur ...................................................72

SWC 300 C1

DE│AT│CH

│

61 ■

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie-

nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die

Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.

Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist vorgesehen zur Haarpﬂege von Personen und ausschließlich zur Verwendung im privaten Bereich.

Es ist nicht vorgesehen zur Verwendung an Tieren und nicht in gewerblichen oder industriellen Bereichen.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

■ 62 │ DE

│AT│

SWC 300 C1

Lieferumfang

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

▯ Warmluft-Curler ▯ kleine Stylingbürste ▯ große Stylingbürste ▯ Bedienungsanleitung

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Gerätebeschreibung

 Aufsatz-Steckplatz  Ausrolltaste  Stufenschalter  große Stylingbürste  Aufhängeöse  Netzkabel  Luftansauggitter  kleine Stylingbürste

Technische Daten

Netzspannung 220 - 240 V ∼, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 300 W

Schutzklasse

SWC 300 C1

DE│AT│CH

│

63 ■

Sicherheitshinweise

STROMSCHLAGGEFAHR

► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte

Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 220 - 240 V ~, 50/60 Hz an.

► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort

von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.

► Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevor Sie das Gerät

reinigen, den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

► Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzstecker aus der

Netzsteckdose, ziehen Sie nicht am Kabel selbst.

► Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verlegen

Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.

► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass

oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder beschädigt werden kann.

► Sollte das Gerät beschädigt sein, benutzen Sie es auf keinen

Fall weiter, um Gefährdungen zu vermeiden.

► Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät und schützen

Sie es vor Beschädigungen.

► Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, damit im Notfall

der Netzstecker schnell zu erreichen ist.

► Fassen Sie das Gerät, Netzkabel und -stecker nie mit nassen

Händen an.

► Sie dürfen das Gerät keinesfalls in eine Flüssigkeit tauchen

und keine Flüssigkeiten in das Gerätegehäuse gelangen lassen. Sie dürfen das Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benutzen. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualiﬁziertem Fachpersonal reparieren.

■ 64 │ DE

│AT│

SWC 300 C1

STROMSCHLAGGEFAHR

► Trennen Sie das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Strom-

netz. Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen, ist es vollständig stromfrei.

► Achten Sie darauf, dass niemals Gegenstände in das Gerät

gelangen können, insbesondere nicht metallische Haarklammern, Clips oder Haarnadeln.

► Wenn das Gerät im Badezimmer verwendet wird, ist nach

Gebrauch der Netzstecker zu ziehen, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschwannen oder anderen Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten. Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Als zusätzlicher Schutz wird Ihnen die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer-Stromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt. ► Legen Sie das Gerät nie in die Nähe von Wärmequellen

und schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen.

► Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, dürfen

Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät von qualiﬁziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren.

► Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht selbst öﬀnen oder repa-

rieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt. Lassen Sie das defekte Gerät nur von autorisiertem Fachpersonal reparieren.

SWC 300 C1

DE│AT│CH

│

65 ■

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Die Geräteteile können im Betrieb heiß werden. Fassen Sie

daher nur den Handgriﬀ und die Knöpfe an.

► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso-

nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.

► Benutzen Sie das Gerät immer nur mit aufgesteckten Aufsätzen,

niemals alleine, weil der Aufsatz-Steckplatz im Betrieb heiß wird.

► Bevor Sie Aufsätze aufstecken oder abnehmen, lassen Sie

erst das Gerät abkühlen.

► Verwenden Sie nur die mitgelieferten Original Zubehörteile,

weil diese für das Zusammenwirken mit dem Gerät optimiert sind. Andere Teile sind möglicherweise nicht ausreichend sicher.

► Halten Sie die Öﬀnungen für den Lufteintritt und Luftaustritt

frei für eine ungehinderte Luftströmung. Sonst kann das Gerät überhitzen.

► Seien Sie vorsichtig mit Haarspray, Wasserzerstäuber usw.

Zum einen kann es sein, dass Ihnen der Luftzug diese Mittel vielleicht direkt in die Augen bläst. Zum anderen dürfen diese aber auch nicht in das Gerät gelangen – weil sie vielleicht brennbar, aggressiv oder leitfähig sein könnten.

■ 66 │ DE

│AT│

SWC 300 C1

Auspacken

♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem

Karton.

♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

WARNUNG! ERSTICKUNGSGEFAHR!

► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen von Kindern verwendet

werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

HINWEIS

► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit

des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können.

Inbetriebnahme

■ Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeugen Sie sich davon, dass ... – das Gerät oder die Zubehörteile in einwandfreiem Zustand sind,

– alle Verpackungsmaterialien entfernt sind.

■ Reinigen Sie die Zubehörteile, wie unter “Reinigen und Pﬂegen“ beschrieben.

Aufsatz aufsetzen / abnehmen

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Nach vorangegangenem Betrieb können die Geräteteile heiß sein!

Aufsatz aufsetzen

■ Stecken Sie den gewünschten Aufsatz auf den Aufsatz-Steckplatz  und

drehen Sie ihn leicht, so dass er einrastet.

SWC 300 C1

DE│AT│CH

│

67 ■

Aufsatz abnehmen

■ Schalten Sie das Gerät erst aus und lassen es abkühlen.

■ Ziehen Sie den Aufsatz vom Aufsatz-Steckplatz .

Ein-/Ausschalten / Stufe wählen

■ Wenn Sie den gewünschten Aufsatz aufgesetzt und den Netzstecker in die

Netzsteckdose gesteckt haben, können Sie am Stufenschalter  das Gerät einschalten und die Stufe wählen:

– „0“ das Gerät ist ausgeschaltet – „C“ für einen kalten Luftstrom (Cool shot) – „1“ für einen warmen Luftstrom – „2“ für einen heißen Luftstrom

■ Sie können das Gerät ausschalten, indem Sie den Stufenschalter  auf „0“

schieben (= Gerät aus).

■ Um das Styling zu ﬁxieren, können Sie den Stufenschalter  auf „C“ schie-

ben. Durch den kühlen Luftstrom wird das Styling ﬁxiert.

Stylen

Wählen Sie den gewünschten Aufsatz:

– für lange Haare und größere Locken die große Stylingbürste . – für kürzere Haare oder kleine Locken die kleine Stylingbürste .

■ 68 │ DE

■ Wickeln Sie die leicht feuchte Haarsträhne um die ausgewählte Stylingbürste

/.

■ Schalten Sie das Gerät auf Stufe 1 oder 2.

■ Wenn die Strähne trocken ist, schieben Sie den Stufenschalter  auf „C“.

Warten Sie, bis die Strähne ausgekühlt ist.

■ Drücken Sie die Ausrolltaste  und ziehen Sie zeitgleich das Gerät nach

unten aus der Strähne heraus. Die Stylingbürste / dreht sich dabei mit, so dass sich die Strähne leicht herausdrehen lässt.

■ Verfahren Sie mit den anderen Strähnen genauso.

│AT│

SWC 300 C1

Tipps für die perfekte Frisur

■ Stylen Sie Ihre Haare erst, wenn sie schon fast trocken sind.

■

Teilen Sie die Haare in einzelne Strähnen auseinander, um mehr Fülle zu erzielen.

■ Sie erzielen zusätzlich mehr Fülle im Haar, wenn Sie die Haare zuerst vom

Haaransatz beginnend zu den Spitzen trocknen.

■ Lassen Sie vor dem Auskämmen der Frisur die Haare erst gut auskühlen.

Reinigen und Pﬂegen

STROMSCHLAGGEFAHR

► Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Netzsteckdo-

se. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen. Verbrennungsgefahr!

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

► Verwenden Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernden Reini-

gungsmittel! Diese können die Oberﬂäche des Gerätes angreifen.

■ Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch.

■ Lassen Sie das Gerät vor der erneuten Benutzung oder vor dem Verstauen

vollständig trocknen.

■ Wischen Sie die Stylingbürsten / gegebenenfalls mit einem feuchten

Tuch ab.

■ Reinigen Sie in regelmäßigen Abständen das Luftansauggitter  mit einer

weichen Bürste.

Aufbewahren

■ Sie können das Gerät an der Aufhängeöse  aufhängen.

■ Bewahren Sie das Gerät an einem tockenen und staubfreien Ort auf.

SWC 300 C1

DE│AT│CH

│

69 ■

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Fehlerbehebung

Störung Ursache Abhilfe

Das Gerät funktioniert nicht.

Das Gerät wird nicht heiß.

• Der Netzstecker steckt nicht in der Netzsteckdose.

• Das Gerät ist nicht eingeschaltet.

• Das Gerät ist defekt.

• Der Stufenschalter  steht auf „C“.

• Das Gerät ist defekt.

• Verbinden Sie den Netzstecker mit dem Stromnetz.

• Schalten Sie das Gerät ein.

• Wenden Sie sich an den Service.

• Stellen Sie Stufe „1“ oder „2“ ein.

• Wenden Sie sich an den Service.

■ 70 │ DE

│AT│

SWC 300 C1

Garantie

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte be Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

HINWEIS

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten ServiceNiederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.

Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de

IAN 275312

wahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen

► Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht

aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.B. Leuchtmitteln oder Schaltern.

SWC 300 C1

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at

IAN 275312

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 275312

DE│AT│CH

│

71 ■

Importeur

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

■ 72 │ DE

│AT│

SWC 300 C1

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com

Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Stan informacji · Informacijos data · Stand der Informationen: 04 / 2016 · Ident.-No.: SWC300C1-042016-1

IAN 275312

SILVERCREST SWC 300 C1 User manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual