KETTLE SWC 2400 A1
KUHALO ZA VODU
Upute za upotrebu
FIERBĂTOR
Instrucţiuni de utilizare
IAN 312084_1904
KUVALO ZA VODU
Uputstvo za upotrebu
WASSERKOCHER
Bedienungsanleitung
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim
funkcijama uređaja.
Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja.
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
HR Upute za upotrebu Stranica 1
RS Uputstvo za upotrebu Strana 15
RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 29
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 43
6
1
2
5
3
4
Sadržaj
Uvod .........................................................2
Namjenska uporaba ...................................................... 2
Opseg isporuke ................................................3
Upravljački elementi ...........................................3
Tehnički podaci ................................................3
Sigurnosne napomene ..........................................4
Pripreme .....................................................6
Raspakiranje ............................................................ 6
Zbrinjavanje ambalaže .................................................... 6
Namatač za kabel ........................................................ 7
Puštanje u rad ........................................................... 7
Prokuhavanje vode ............................................8
Čišćenje i održavanje ...........................................9
U slučaju naslaga kamenca ................................................10
Vađenje/umetanje uloška filtra protiv kamenca .................................10
Čuvanje .....................................................11
Otklanjanje smetnji ...........................................11
Zbrinjavanje uređaja ..........................................11
Jamstvo tvrtke Kompernass Handels GmbH .......................12
Servis ................................................................13
Uvoznik ............................................................... 13
SWC 2400 A1 HR │ 1 ■
Uvod
Srdačno čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja.
Time ste se odlučili za visokovrijedan proizvod. Upute za rukovanje predstavljaju
sastavni dio ovog proizvoda. One sadrže važne napomene za sigurnost, rukovanje i zbrinjavanje. Prije uporabe uređaja upoznajte se sa svim pripadajućim
uputama za uporabu i svim sigurnosnim napomenama. Proizvod koristite isključivo na opisani način i u navedenim područjima uporabe. U slučaju predaje
proizvoda trećim osobama priložite i predajte i svu dokumentaciju.
Namjenska uporaba
Ovaj uređaj predviđen je isključivo za zagrijavanje vode u kućanstvima. Uređaj
nije predviđen za uporabu s drugim tekućinama ili za komercijalnu uporabu.
Uređaj smije biti korišten isključivo u potpuno montiranom stanju.
Ovaj je uređaj namijenjen isključivo za uporabu u privatnim domaćinstvima.
Uređaj ne koristite u komercijalne svrhe!
UPOZORENJE
Opasnost uslijed nenamjenske uporabe!
Uređaj može predstavljati opasnost u slučaju nenamjenske uporabe i/ili uporabe
drugačije od opisane.
► Uređaj koristite isključivo u svrhu za koju je namijenjen.
► Poštujte postupke opisane u ovim uputama za uporabu.
Isključena su sva potraživanja bilo koje vrste za štete nastale nenamjenskom
uporabom, nestručno obavljenim popravcima, neovlašteno izvršenim preinakama
ili uporabom neodobrenih rezervnih dijelova.
Rizik snosi isključivo sam korisnik.
SWC 2400 A1■ 2 │ HR
Opseg isporuke
Uređaj se standardno isporučuje sa sljedećim komponentama:
▯ Kuhalo za vodu
▯ Uložak filtra protiv kamenca
▯ Postolje
▯ Upute za rukovanje
NAPOMENA
► Provjerite cjelovitost opsega isporuke i provjerite postoje li na uređaju
vidljiva oštećenja.
► Uređaj smije biti korišten isključivo u potpuno montiranom stanju.
► U slučaju nepotpune isporuke ili štete uzrokovane nedostatnim pakiranjem,
kao i štete nastale prilikom transporta, nazovite telefon servisne službe
(vidi poglavlje Servis).
Upravljački elementi
1 Tipka za deblokadu
2 Skala
3 Prekidač UKLJ/ISKLJ
4 Postolje
5 Namatač za kabel
6 Uložak filtra protiv kamenca
Tehnički podaci
Napajanje 220 – 240 V ∼ (izmjenična struja), 50 – 60 Hz
Nominalna snaga 2200 – 2400 W
Kapacitet maks. 1,7 litara
Svi dijelovi ovog uređaja koji dolaze u dodir s
namirnicama, su neškodljivi za namirnice.
SWC 2400 A1 HR │ 3 ■
Sigurnosne napomene
OPASNOST! STRUJNI UDAR!
► Osigurajte da postolje s električnim priključcima nikad ne
dođe u dodir s vodom! Pustite postolje da se u potpunosti
osuši, ako je slučajno postao vlažan.
► Kuhalo za vodu koristite isključivo s isporučenim postoljem.
► Pazite da naponski kabel nikada ne bude vlažan ili mokar
dok uređaj radi. Kabel postavite tako, da se ne može prignječiti ili na drugi način oštetiti.
► Oštećene mrežne utikače i kabele obavezno dajte zamijeniti
od strane ovlaštenog stručnog osoblja ili od strane servisa
za kupce kako biste izbjegli nastanak opasnosti.
► Nakon uporabe uvijek izvucite utikač iz utičnice. Samo
isključivanje uređaja nije dovoljno, jer je u uređaju još uvijek
prisutan mrežni napon sve dok se mrežni utikač nalazi u
utičnici.
► Uređaj prije uporabe provjerite kako biste ustanovili eventu-
alna vidljiva vanjska oštećenja. Ne koristite oštećen uređaj ili
uređaj koji je pao.
► Popravke uređaja smiju obavljati isključivo autorizirana
stručna poduzeća ili servis za kupce. Nestručno izvedeni
popravci mogu izazvati opasnost za korisnika. Osim toga,
u tom se slučaju gubi i pravo na jamstvo.
► Tekućina se ne smije prelijevati na utični spoj uređaja.
Uređaj nikada ne uranjajte u vodu ili druge tekućine!
Može doći do opasnosti po život uslijed strujnog udara ako
za vrijeme rada uređaja tekućina dospije na dijelove pod
naponom.
Oprez! Upozorenje: Mogućnost strujnog udara !
Ne otvarati kućište proizvoda !
SWC 2400 A1■ 4 │ HR
UPOZORENJE! OPASNOST OD OZLJEDA!
► Vodu zagrijavajte samo uz zatvoren poklopac, jer u protivnom
automatsko isključivanje neće raditi. Ključajuća voda u tom
slučaju može prskati preko ruba kuhala.
► Iz kuhala mogu izlaziti oblaci vruće pare. Osim toga, posuda
se prilikom rada uređaja jako zagrijava. Zbog toga nosite
kuhinjske rukavice.
► Osigurajte da uređaj stoji stabilno i okomito, prije nego što
ga uključujete. Ključajuća voda može uzrokovati pad uređaja koji nestabilno stoji.
► Ne otvarajte poklopac dok voda ključa.
► Uređaje mogu koristiti osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili
mentalnim sposobnostima ili osobe s pomanjkanjem iskustva
i/ili znanja ukoliko su pod nadzorom ili ukoliko su upućene
u sigurno rukovanje uređajem, i ukoliko su shvatile opasnosti
koje iz tog rukovanja proizlaze.
► Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od navršenih 8 godina uko-
liko su pod nadzorom ili su primila upute o sigurnom rukovanju uređajem, te ukoliko su shvatila opasnosti koje proizlaze
iz rukovanja uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje ne
smiju obavljati djeca, osim ako su navršila 8 godina starosti, i
ako ih se pritom ne nadzire. Uređaj i njegov priključni kabel
treba držati podalje od djece mlađe od 8 godina.
► Djeca se ne smiju igrati uređajem.
► Kuhalo za vodu napunite najviše do oznake MAX!
U protivnom može doći do prelijevanja kipuće vode!
► Nakon uporabe, površina grijača još je uvijek vruća.
► U slučaju pogrešne primjene može doći do ozljeda! Uređaj
uvijek koristite u svrhe za koje je namijenjen!
SWC 2400 A1 HR │ 5 ■
OPREZ! OŠTEĆENJE PROIZVODA!
► Uređaj uvijek koristite isključivo s umetnutim uloškom filtra
protiv kamenca.
► Ne koristite vanjski uklopni sat ili posebne daljinske sustave
za upravljanje uređajem.
► Uređaj za vrijeme rada nikada ne ostavljajte bez nadzora.
► Pazite da uređaj, mrežni kabel ili mrežni utikač ne dođu u
dodir s izvorima topline kao što su ploče štednjaka ili otvoreni
plamen.
Pripreme
Raspakiranje
♦ Sve dijelove uređaja i upute za rukovanje izvadite iz kartona.
♦ Odstranite svu ambalažu.
Zbrinjavanje ambalaže
Ambalaža štiti uređaj od transportnih oštećenja. Materijali pakiranja su izabrani
prema ekološkim aspektima i aspektima zbrinjavanja i stoga mogu biti reciklirani.
Povrat ambalaže u kružni tok materijala štedi sirovine te smanjuje nakupljanje
otpada. Ambalažu koja Vam više nije potrebna zbrinite u skladu s važećim
lokalnim propisima.
Ambalažu zbrinite na ekološki prihvatljiv način.
Pazite na oznake na različitim materijalima ambalaže i po potrebi ih zbrinite odvojeno. Materijali ambalaže označeni su kraticama (a) i brojkama (b) sljedećeg
značenja:
1–7: Plastika,
20–22: Papir i karton,
80–98: Kompozitni materijali.
NAPOMENA
► Po mogućnosti sačuvajte originalno pakiranje uređaja za vrijeme trajanja
jamstvenog roka, kako biste uređaj u slučaju korištenja prava na jamstvo
mogli uredno zapakirati.
SWC 2400 A1■ 6 │ HR
Namatač za kabel
Na donjoj strani postolja 4 nalazi se namatač za kabel 5. Pomoću namatača
za kabel 5 možete prilagoditi dužinu mrežnog kabela Vašim lokalnim uvjetima.
OPREZ! OŠTEĆENJE PROIZVODA!
► Pazite da je mrežni kabel uvijek provučen kroz za to predviđen utor na
postolju 4, kako bi se osigurala stabilnost postolja.
Puštanje u rad
UPOZORENJE! OPASNOST OD OZLJEDA!
► U kuhalu koristite uvijek isključivo svježu pitku vodu! Ne konzumirajte vodu,
koja nije deklarirana kao pitka voda. U protivnom postoji opasnost od
narušavanja zdravlja!
Prije uključivanja uređaja uvjerite se da …
– su uređaj, utikač i mrežni kabel u besprijekornom stanju i …
– da je sva ambalaža uklonjena s uređaja.
1) Otvorite poklopac tako, što ćete pritisnuti tipku za deblokadu 1.
2) Uređaj napunite vodom do oznake MAX i pustite da voda jednom proključa
– kao što je opisano u sljedećem poglavlju.
3) Ovu vodu izlijte nakon prokuhavanja.
4) Posudu isperite čistom vodom.
5) Uređaj još jednom napunite vodom do oznake MAX i pustite da ponovo
proključa. I ovu vodu ponovno izlijte.
6) Posudu isperite čistom vodom.
Uređaj je sada spreman za rad.
SWC 2400 A1 HR │ 7 ■
Prokuhavanje vode
OPASNOST! STRUJNI UDAR!
► Električno postolje 4 nikada ne stavljajte u blizinu vode – Opasnost po
život od strujnog udara!
UPOZORENJE! OPASNOST OD OZLJEDA!
► Uvijek koristite svježu pitku vodu. Ne konzumirajte vodu koja je u kuhalu
stajala duže od sat vremena. Ohlađenu vodu nemojte ponovo prokuhati.
Staru vodu uvijek izlijte. Moglo bi doći do razmnožavanja bakterija!
NAPOMENA
► Uvijek provjerite da prekidač UKLJ/ISKLJ
kada je utikač izvučen iz utičnice i kada se uređaj nalazi na postolju 4.
U protivnom će se uređaj neželjeno zagrijavati, čim mrežni utikač spojite
sa strujnom mrežom.
1) Prilikom punjenja skinite posudu!
2) Otvorite poklopac pritiskom na tipku za deblokadu 1.
NAPOMENA
► Posudu prilikom punjenja držite uspravno. Samo tako možete ispravno
očitati skalu 2.
3) Posudu napunite vodom maksimalno do oznake MAX.
4) Najprije zatvorite poklopac, pa posudu postavite na postolje 4, tako da
čvrsto stoji na postolju 4.
5) Utaknite mrežni utikač u utičnicu.
6) Pritisnite prekidač UKLJ/ISKLJ
UPOZORENJE! OPASNOST OD OZLJEDA!
► Iz sigurnosnih razloga ne biste trebali otvarati poklopac dok voda ključa ili
ako je jako vruća. Postoji opasnost od opeklina.
7) Osvjetljenje u prekidaču UKLJ/ISKLJ
8) Čim voda proključa, uređaj se isključuje, prekidač UKLJ/ISKLJ
prema gore, a osvjetljenje se gasi.
3 prema dolje, tako da glasno klikne.
3 nije pritisnut prema dolje
3 ukazuje na to da uređaj zagrijava.
3 iskače
SWC 2400 A1■ 8 │ HR
NAPOMENE
► Ovaj je uređaj opremljen sustavom zaštite od pregrijavanja: ako se uređaj
nehotice uključi bez vode u posudi, uređaj se automatski gasi.
Ako, primjerice zbog otklopljene posude, voda ispari i uređaj ostane suh,
uređaj se automatski gasi.
U tom slučaju uređaj ostavite da se ohladi prije nego što ga nastavite koristiti.
Čišćenje i održavanje
OPASNOST! STRUJNI UDAR!
► Prije svakog čišćenja izvucite mrežni utikač iz mrežne utičnice! U protivnom
postoji opasnost od strujnog udara!
► Nikada ne otvarajte dijelove kućišta. U njemu nema upravljačkih elemenata.
Prilikom otvaranja kućišta postoji opasnost od strujnog udara.
Uređaj nikada ne uranjajte u vodu ili u druge tekućine! Može doći
do opasnosti po život uslijed strujnog udara ako za vrijeme rada
uređaja tekućina dospije na dijelove pod naponom.
UPOZORENJE! OPASNOST OD OZLJEDA!
► Uređaj prije čišćenja ostavite da se ohladi. Opasnost od opeklina!
OPREZ! OŠTEĆENJE PROIZVODA!
► Ne koristite abrazivna ili nagrizajuća sredstva za čišćenje. Takva sredstva
mogu napasti površinu i uređaj nepopravljivo oštetiti.
■ Sve vanjske površine i mrežni kabel očistite blago navlaženom krpom za pranje
posuđa. U svakom slučaju uređaj dobro osušite prije ponovne uporabe.
U slučaju tvrdokornih onečišćenja, na krpu dodajte blago sredstvo za pranje
posuđa. Pazite da na uređaju nema ostataka sredstva za pranje prije nego
ga uključite.
■ Unutrašnjost posude isperite čistom vodom.
■ U slučaju stvaranja naslaga u posudi, unutrašnje površine prebrišite vlažnom
krpom ili koristite četku za pranje posuđa ili četku za boce. Nakon toga
posudu još jednom isperite čistom vodom.
SWC 2400 A1 HR │ 9 ■
U slučaju naslaga kamenca
Naslage kamenca u uređaju uzrokuju gubitak energije i utječu na vijek trajanja
uređaja.
Odstranite naslage kamenca u uređaju, čim ih uočite.
■ Koristite sredstvo za odstranjivanje kamenca neškodljivo za namirnice. Takva
sredstva možete pronaći u trgovinama kućanskom opremom (npr. sredstvo
za odstranjivanje kamenca u aparatima za kavu). Postupite na način opisan
u uputama za uporabu sredstva za odstranjivanje kamenca.
■ Nakon odstranjivanja kamenca uređaj isperite velikom količinom čiste vode.
Vađenje/umetanje uloška filtra protiv kamenca
Na otvoru za izlijevanje kuhala za vodu nalazi se umetak za filtra protiv kamenca 6, na kojem se vremenom mogu stvoriti naslage čestica ili kamenca. Vađenje
uloška filtra protiv kamenca 6 omogućuje jednostavno čišćenje.
1) Otvorite poklopac.
2) Gurnite izbočeni jezičak na ulošku filtra protiv kamenca 6 lagano prema
dolje tako da se uložak filtra protiv kamenca 6 može izvaditi.
3) Očistite uložak filtra protiv kamenca 6 blago navlaženom krpom za pranje
posuđa pod mlazom tekuće vode.
4) Uložak filtra protiv kamenca 6 najprije s donjom blokadom umetnite u
utor u unutrašnjosti kuhala za vodu. Pritisnite jezičak koji strši na ulošku filtra
protiv kamenca 6 lagano prema dolje i gurnite ga ispod držača.
Pritom pazite da uložak filtra protiv kamenca 6 ispravno ulegne.
NAPOMENA
► Ukoliko je došlo do naslaga kamenca na ulošku filtra 6, ostavite ga na
nekoliko sati u mješavini vode i octa pripravljenoj u omjeru 6:1. Naslage
kamenca će se otopiti. Uložak filtra 6 isperite velikom količinom čiste vode.
SWC 2400 A1■ 10 │ HR
Čuvanje
■ Ostavite uređaj da se potpuno ohladi, prije nego što ga odložite.
■ Namotajte mrežni kabel oko namatača 5 smještenog ispod postolja 4.
■ Uređaj držite na suhom mjestu.
Otklanjanje smetnji
Smetnja Uzrok Pomoć
Mrežni utikač nije utaknut
u mrežnu utičnicu.
Uređaj nije uključen. Uključite uređaj.
Uređaj ne radi.
Prekidač UKLJ/
ISKLJ
ostaje u položaju.
3 ne
Uređaj je oštećen.
Uređaj se pregrijao i
aktivirala se zaštita od
pregrijavanja.
Posuda nije na postolju 4.
Uređaj je oštećen.
Zbrinjavanje uređaja
Povežite mrežni utikač
sa strujnom mrežom.
Obratite se servisu za
kupce.
Ostavite da se uređaj
ohladi.
Postavite posudu na
postolje 4.
Obratite se servisu
za kupce.
Uređaj nikako ne smijete bacati s običnim kućnim
otpadom. Ovaj proizvod podliježe europskoj direktivi
2012/19/EU.
Uređaj zbrinite preko ovlaštenog poduzeća za zbrinjavanje otpada
ili preko nadležnog komunalnog poduzeća za zbrinjavanje otpada.
Poštujte aktualno važeće propise. U slučaju dvojbe obratite se
mjesnom poduzeću za zbrinjavanje otpada.
O mogućnostima zbrinjavanja starih uređaja možete se raspitati u gradskom ili
općinskom poglavarstvu.
SWC 2400 A1 HR │ 11 ■
Jamstvo tvrtke Kompernass Handels GmbH
Poštovani kupci,
Za ovaj uređaj odobrava se jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupnje. U
slučaju nedostataka ovoga proizvoda, Vama pripadaju zakonska prava na teret
prodavača proizvoda. U nastavku izloženo jamstvo ne ograničava ova zakonska
prava.
Uvjeti jamstva
Jamstveni rok započinje danom kupnje. Molimo, sačuvajte račun. Potreban je
kao dokaz o kupnji.
Ako u roku od tri godine od datuma kupnje ovog proizvoda nastupi greška
na materijalu ili tvornička greška proizvod će biti - po našem izboru - za Vas
besplatno popravljen ili zamijenjen, ili će Vam se vratiti novac. Za takvo ispunjenje jamstvene obveze potrebno je unutar trogodišnjeg roka predočiti uređaj s
nedostatkom i dokaz o kupnji (račun), te pisanim putem ukratko opisati u čemu
se sastoji greška proizvoda i kada se pojavila.
Ako je kvar pokriven našim jamstvom, poslat ćemo Vam popravljen ili novi proizvod. Popravkom ili zamjenom proizvoda ne započinje novi jamstveni rok.
Jamstveni rok i zakonsko pravo u slučaju nedostataka
Korištenje prava na jamstvo ne produžuje jamstveni rok. To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove. Štete i nedostatke koji eventualno postoje već prilikom
kupnje treba javiti neposredno nakon raspakiranja. Nakon isteka jamstvenog
roka izvršeni popravci se naplaćuju.
Opseg jamstva
Uređaj je pažljivo proizveden sukladno strogim smjernicama u pogledu kvalitete
i prije isporuke brižljivo provjeren.
Ovo jamstvo vrijedi za greške u materijalu i izradi. Ovo jamstvo ne pokriva
dijelove proizvoda koji su izloženi uobičajenom habanju i stoga se smatraju dijelovima brzog habanja ili za štetu lomljivih dijelova, npr. prekidača, akumulatora
ili dijelova koji su proizvedeni iz stakla.
Ovo jamstvo propada ako je proizvod oštećen, i ako nije stručno korišten ili servisiran. Za stručno korištenje proizvoda potrebno je točno poštivati sve naputke navedene u uputama za uporabu. Uporabne namjene i radnje, koje se u uputama
ne preporučuju ili na koje se upozorava, obavezno se moraju izbjegavati.
Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu, nekomercijalnu uporabu. Jamstvo
prestaje vrijediti u slučaju zloporabe, nenamjenskog korištenja, primjene sile i
zahvata na uređaju koje nije obavila za to ovlaštena podružnica servisa.
SWC 2400 A1■ 12 │ HR
Realizacija u slučaju jamstvenog zahtjeva
Kako bismo zajamčili brzu obradu Vašeg zahtjeva, molimo slijedite sljedeće
napomene:
■ Molimo Vas da za sve upite u pripravnosti držite blagajnički račun i broj
artikla (npr. IAN 12345) kao dokaz o kupnji.
■ Broj artikla možete pronaći na tipskoj pločici na proizvodu, u obliku gravure
na proizvodu, na naslovnoj stranici uputa za uporabu (dolje lijevo) ili u
obliku naljepnice na stražnjoj ili donjoj strani proizvoda.
■ Ako dođe do smetnji u radu ili drugih nedostataka, najprije telefonski ili
preko elektronske pošte kontaktirajte servisni odjel naveden u nastavku.
■ Proizvod registriran kao neispravan onda možete zajedno s priloženim do-
kazom o kupnji (blagajnički račun) i s opisom nedostatka i kada se pojavio,
besplatno poslati na dobivenu adresu servisa.
Na stranici www.lidl-service.com možete preuzeti ove i mnoge druge
priručnike, videosnimke o proizvodu i softver za instalaciju.
S ovim QR kodom, možete otići izravno na Lidl servisnu stranicu
(www.lidl-service.com) i otvoriti upute za uporabu unosom broja
artikla (IAN) 123456.
Servis
Servis Hrvatska
Tel.: 0800 777 999
E-Mail: kompernass@lidl.hr
IAN 312084_1904
Uvoznik
Molimo obratite pozornost na to, da adresa navedena u nastavku nije adresa
servisa. Najprije kontaktirajte navedenu ispostavu servisa.
Lidl Hrvatska d.o.o. k.d.,
Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53,
HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska
Proizvođač:
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
NJEMAČKA
www.kompernass.com
SWC 2400 A1 HR │ 13 ■
SWC 2400 A1■ 14 │ HR
Sadržaj
Uvod ........................................................16
Namenska upotreba ..................................................... 16
Obim isporuke ...............................................17
Upravljački elementi ..........................................17
Tehnički podaci ...............................................17
Bezbednosne napomene .......................................18
Pripreme ....................................................20
Raspakivanje ...........................................................20
Odlaganje ambalaže .................................................... 20
Kalem za namotavanje kabla .............................................. 21
Puštanje u rad .......................................................... 21
Prokuvavanje vode ...........................................22
Čišćenje i nega ................................................23
U slučaju ostataka kamenca ............................................... 24
Skidanje/umetanje uloška filtera za kamenac ..................................24
Čuvanje .....................................................25
Otklanjanje grešaka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Odlaganje aparata ............................................25
Garancija I Garantni List .......................................26
SWC 2400 A1 RS │ 15 ■
Loading...