SilverCrest SWC 1000 D1 User manual [cz]

Download

Multi-Function Hot Air Styler SWc 1000 D1

MeleglevegőS HAjForMázó

Használati utasítás

MultiFunkční kulMA

Návod k obsluze

Multi-WArMluFt-Styler

Bedienungsanleitung

IAN 290408

MultiFunkcijSki oblikovAlnik pričeSke nA topel zrAk "Multi-Styler"

Navodila za uporabo

MultiFunkčná teplovzDušná SúprAvA

Návod na obsluhu

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

HU Használati utasítás Oldal 1 SI Navodila za uporabo Stran 15 CZ Návod k obsluze Strana 29 SK Návod na obsluhu Strana 43 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 57

Tartalomjegyzék

Bevezetés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Szerzői jogvédelem ....................................................... 2

A jótállás korlátozása ..................................................... 2

Rendeltetésszerű használat ......................................2

A csomag tartalma .............................................3

Kicsomagolás .................................................3

A csomagolás ártalmatlanítása .............................................. 3

A készülék leírása .............................................4

Műszaki adatok ...............................................4

Biztonsági utasítások ...........................................5

Üzembevétel .................................................8

A tartozékok felhelyezése/levétele ...............................8

A tartozékok felhelyezése .................................................. 8

A tartozékok levétele ...................................................... 8

Be-/Kikapcsolás / Fokozat kiválasztása ............................9

A tartozékok használata ........................................9

Kerek körkefe ............................................................ 9

Kis körkefe .............................................................. 9

Hajsütő ...............................................................10

Kisimító kefe ............................................................ 10

Félkör kefe .............................................................10

Hajformázó fúvóka ...................................................... 10

Tisztítás és ápolás .............................................11

Tárolás ......................................................11

Tippek a tökéletes frizura kialakításához .........................11

A készülék ártalmatlanítása ....................................12

Hibaelhárítás .................................................12

A Kompernass Handels GmbH garanciája .........................13

Szerviz ................................................................14

Gyártja ...............................................................14

│

SWC 1000 D1

1 ■

Bevezetés

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához! Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati utasítás a termék

része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati és biztonsági utasítással. Csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja a készüléket. A készülék harmadik személynek történő továbbadásakor adja a készülékhez valamennyi leírást is.

Szerzői jogvédelem

Ez a dokumentáció szerzői jogvédelem alatt áll. Bármilyen sokszorosítás, ill. utánnyomás még kivonatos formában is, valamint

az ábrák még módosított formában történő visszaadása is csak a gyártó írásos beleegyezésével van engedélyezve.

A jótállás korlátozása

A jelen használati útmutatóban lévő valamennyi műszaki információ, a beszerelésre, csatlakoztatásra és kezelésre vonatkozó tudnivalók megfelelnek a nyomtatás időpontjában aktuális változatnak, melybe legjobb tudomásunk szerint vontuk be eddigi tapasztalatainkat és felismeréseinket.

A leírás adataiból, ábráiból és leírásaiból semmiféle igényt nem szabad levezetni. A gyártó nem vállal felelősséget a leírás be nem tartásából, rendeltetésével ellentétes

használatból, szakszerűtlen javítási munkából, engedély nélkül elvégzett módosításból vagy a nem engedélyezett pótalkatrészekből eredő károkért.

Rendeltetésszerű használat

A készülék emberi haj ápolására való és csak magánjellegű háztartási használatra készült.

Nem használható állatokon és ipari vagy kereskedelmi területen. Más vagy ezen túlmenő használat rendeltetésellenesnek minősül. Nem rendelte-

tésszerű használatból eredő kár esetén fellépő igények ki vannak zárva. A kockázatot egyedül az üzemeltető viseli.

■ 2 │ HU

SWC 1000 D1

A csomag tartalma

A készüléket szabványszerűen az alábbi elemekkel szállítjuk:

▯ meleglevegős hajformázó ▯ tárolótasak ▯ kis körkefe ▯ kerek körkefe ▯ félkör kefe ▯ hajsütő ▯ kisimító kefe ▯ hajformázó fúvóka ▯ használati utasítás

TUDNIVALÓ

► Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható

sérülés.

► Forduljon az ügyfélszolgálati forródrótunkhoz (lásd a Szerviz részben), ha

a csomag hiányos csomagolás vagy szállítás miatt hiányos vagy sérült lenne.

Kicsomagolás

♦ Vegye ki a dobozból a készüléket és a használati útmutatót. ♦ Távolítsa el az összes csomagolóanyagot!

FIGYELMEZTETÉS! FULLADÁSVESZÉLY!

► A csomagolóanyag nem játékszer. Fulladás veszélye áll fenn.

A csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolás védi a készüléket a szállítás közben előfordulható károktól. A csomagolóanyagok környezetbarát módon és a hulladékszétválasztás szempontja szerint kerültek kiválasztásra, ezért újrahasznosíthatóak.

Nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladékmennyiséget, ha a csomagolást visszajuttatjuk az anyagkörforgásba. A kiselejtezett csomagolóanyagokat a helyi érvényes előírásoknak megfelelően helyezze el a hulladékban.

TUDNIVALÓ

► Amennyiben lehetséges, őrizze meg az eredeti csomagolást a garancia

ideje alatt, hogy garancia esetén rendesen vissza lehessen csomagolni bele.

SWC 1000 D1

│

3 ■

A készülék leírása

Készülék:

 rádugható tartozékokhoz való felvevő  Cool Shot  fokozatkapcsoló  hálózati vezeték  akasztó  légbeszívó rács  „push“ kireteszelő gomb

Tartozék:

 félkör kefe  hajsütő  kis körkefe

- tárolótasak 3 kisimító kefe ! nagy kerek körkefe . hajformázó fúvóka

tolókapcsoló

Műszaki adatok

Hálózati feszültség 220 - 240 V ∼, 50/60 Hz Teljesítményfelvétel 1000 W

■ 4 │ HU

Védelmi osztály

SWC 1000 D1

Biztonsági utasítások

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

► A készüléket csak előírásszerűen felszerelt és a típusjelzésen

található hálózati feszültségnek megfelelő dugaszoló aljzatba csatlakoztassa.

► A készüléket semmi esetre sem szabad folyadékba meríteni

és hagyni, hogy folyadék kerüljön a készülékházba. Tilos a készüléket nedvességnek kitenni, valamint a szabadban használni. Ha mégis folyadék kerülne a készülékházba, azonnal húzza ki a készülék hálózati dugóját a csatlakozó aljzatból és javíttassa meg képzett szakemberrel.

► Üzemzavar esetén és a készülék tisztítása előtt húzza ki a

csatlakozót a dugaszoló aljzatból.

► A csatlakozónál és ne pedig a vezetéknél fogva húzza ki a

csatlakozót a dugaszoló aljzatból.

► Ne csavarja a vezetéket a készülék köré és védje a sérülé-

sektől.

► A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati csatla-

kozót vagy vezetéket azonnal cseréltesse ki engedélyezett szakemberrel vagy az ügyfélszolgálattal.

► A hálózati kábelt ne törje meg, ne szorítsa be, és úgy helyezze

el, hogy senki ne léphessen rá vagy ne botolhasson el benne.

► Hosszabbítókábelt nem szabad alkalmazni. ► Soha ne fogja meg a készüléket, a hálózati kábelt és a csat-

lakozó dugót nedves kézzel.

► Használat után rögtön válassza le a hálózatról a készüléket.

A készülék csak akkor teljesen árammentes, ha a csatlakozót kihúzta a dugaszoló aljzatból.

SWC 1000 D1

│

5 ■

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

► Ügyeljen arra, hogy használat közben a hálózati kábel ne

legyen vizes vagy nedves. a

► Úgy helyezze el a hálózati vezeték , hogy az ne szoruljon

be, vagy más módon se sérülhessen meg.

► Ügyeljen arra, hogy soha ne kerüljön semmiféle tárgy a készü-

lékbe, különösen vigyázzon a fémből készült hajcsipeszekre, csatokra vagy hajtűkre.

Soha ne használja a készüléket víz, különösképpen pedig ne a mosogató, fürdőkád vagy hasonló edény közelében. A víz közelsége még kikapcsolt készüléknél is veszélyt jelent. Ezért minden használat után húzza ki a hálózati dugót. Kiegészítő védelemként ajánlatos egy 30 mA-nél nem nagyobb érzékenységű hibaáram-védőkapcsolót bekötni a fürdőszoba áramkörébe. Kérje ki villanyszerelője tanácsát.

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

► A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent ﬁzikai,

érzékszervi vagy mentális képességű vagy tapasztalattal illetve tudással nem rendelkező személyek felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és az ebből eredő veszélyekről.

► Gyermekeknek nem szabad a készülékkel játszani. ► Felügyelet nélküli gyerekek nem végezhetnek karbantartási

és tisztítási munkát a készüléken.

■ 6 │ HU

SWC 1000 D1

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

► Soha ne tegye le bekapcsolt állapotban a készüléket, és ne

hagyja a bekapcsolt készüléket felügyelet nélkül.

► A készüléket soha ne helyezze hőforrás közelébe és védje a

vezetéket a sérülésektől.

► Ha a készülék leesett vagy megsérült, nem szabad tovább

használni. A készüléket szakképzett szakemberrel ellenőriztesse és szükség esetén javíttassa meg.

► Használat közben ne takarja le a levegőbeszívó nyílás rá-

csát . Tisztítsa rendszeresen a készüléket.

► A készülék részei üzemelés közben felforrósodhatnak. Csak

az erre a célra szolgáló fogantyút és gombokat fogja meg.

► A készüléket mindig csak felhelyezett tartozékkal együtt

használja, magában sosem, mert a rádugható tartozékokhoz való felvevő hely működés közben felhevül.

► Hagyja kihűlni a készüléket, mielőtt rádugná a tartozékrögzí-

tőre a tartozékokat, vagy levenné őket onnan.

► Csak a tartozékként kapott eredeti alkatrészeket használja,

mert ezek optimálisak a készülék működtetéséhez. Előfordulhat, hogy másfajta tartozékok nem elég biztonságosak.

► A levegő be- és kiáramló nyílásokat hagyja szabadon, hogy

a levegő akadálytalanul áramolhasson. Egyébként a készülék túlságosan felhevülhet.

► Legyen elővigyázatos a hajspray, vízporlasztó stb. használa-

tánál. Egyrészt előfordulhat, hogy a huzat ezeket a szereket közvetlenül a szemébe fújja. Másrészt ezeknek a szereknek nem szabad a készülék belsejébe jutniuk - mert esetleg gyúlékonyak, agresszív hatásúak vagy vezetőképesek lehetnek.

SWC 1000 D1

│

7 ■

Üzembevétel

■ Mielőtt üzembe helyezi a készüléket, győződjön meg arról, hogy ... — a készülék és a tartozékok tökéletes állapotban vannak,

— az összes csomagolóanyagot eltávolította.

■ Ha szükséges, a tartozékokat a "Tisztítás és ápolás" alatt leírtak alapján.

A tartozékok felhelyezése/levétele

FIGYELMEZTETÉS!

► Előzetes működtetésután a készülék részei forrók lehetnek!

A tartozékok felhelyezése

■ Dugja a kívánt tartozékot a rádugható tartozékok felvevőjébe , hogy a

tartozékon lévő elülső nyíl a rádugható tartozékok felvevőjén  lévő jelre

mutasson.

■ Fordítsa el a tartozékot az óramutató járásával megegyező irányba, míg

hallhatóan be nem pattan a helyére. A tartozékon lévő hátsó nyíl a rádugható tartozék felvevőjén  lévő nyílra

A tartozékok levétele

■ Kapcsolja ki először a készüléket és hagyja lehűlni.

■ Nyomja meg a „push“ kireteszelő gombot  és fordítsa el a tartozékot

az óramutató járásával ellentétes irányba

■ A tartozékot le lehet húzni a rádugható tartozék felvevőjéről .

mutat.

■ 8 │ HU

SWC 1000 D1

Be-/Kikapcsolás / Fokozat kiválasztása

■ Ha felhelyezte a kívánt tartozékrészt és a csatlakozót bedugta a konnektorba,

bekapcsolhatja a készüléket a fokozatkapcsolóval  és kiválaszthatja a fokozatot:

— „0“ a készülék ki van kapcsolva — „1“ alacsony fúvási fokozatú meleg levegő — „2“ magas fúvási fokozatú meleg levegő

■ A készüléket úgy lehet kikapcsolni, ha ha a fokozatkapcsolót  „0“-ra tolja

el (= készülék kikapcsol).

■ Ha rögzíteni szeretné a kialakított frizurát, használja a Cool Shot tolókap-

csolót . A hideg légáram rögzíti a frizurát:

— Működés közben tolja fel a Cool Shot tolókapcsolót . A légáram

hidegebb lesz.

— Ha megint ki szeretné kapcsolni a hideg légáramot, tolja le a Cool Shot

tolókapcsolót .

A tartozékok használata

Kerek körkefe

Ez a tartozék dúsabb hajat vagy nagyobb loknikat eredményez.

■ Csavarja fel az enyhén nedves hajtincseket a nagy körkefére -.

■ Kapcsolja be a készüléket 1-es vagy 2-es fokozatra.

■ Ha megszáradt a tincs, tolja le a Cool Shot tolókapcsolót .

Várja meg, míg kihűlt a tincs.

■ Csavarja ki a nagy körkefét - a hajtincsből.

■ A következő tinccsel ugyanezt tegye.

Kis körkefe

Ezzel a tartozékkal loknit vagy hullámot száríthat be a hajba.

■ Csavarja fel az enyhén nedves hajtincseket a kis körkefére .

■ Kapcsolja be a készüléket 1-es vagy 2-es fokozatra.

■ Ha megszáradt a tincs, tolja le a Cool Shot tolókapcsolót .

Várja meg, míg kihűlt a tincs.

■ Csavarja ki a kis körkefét  a hajtincsből.

■ A következő tinccsel ugyanezt tegye.

SWC 1000 D1

│

9 ■

Hajsütő

Ezzel a tartozékkal kis csigás loknit száríthat be a hajba.

■ Rögzítse a tincs végét a hajsütő  csipeszével.

■ Csavarja fel az enyhén nedves hajtincseket a hajsütőre .

■ Kapcsolja be a készüléket 1-es vagy 2-es fokozatra.

■ Ha megszáradt a tincs, tolja le a Cool Shot tolókapcsolót .

Várja meg, míg kihűlt a tincs.

■ Húzza ki a hajsütőt  a tincsből.

■ A következő tinccsel ugyanezt tegye.

Kisimító kefe

Ez a feltét különösen hosszú haj szárítására alkalmas.

■ Fogjon meg egy tincset a kihajtott kisimító kefével 3 a haj tövében, zárja

■ Kapcsolja be a készüléket 1-es vagy 2-es fokozatra.

■ Húzza át lassan a tincseket a kisimító kefén 3 úgy, hogy a tincsek egészen

■ A következő tinccsel ugyanezt tegye.

Félkör kefe

A félkör kefe  a haj fésülésére és egyidejű szárítására való.

össze a kisimító kefét 3 és tartsa zárva.

a hajcsúcsig megszáradjanak.

Hajformázó fúvóka

Ezzel a tartozékkal célzottan formázhat és száríthat.

■ 10 │ HU

SWC 1000 D1

Tisztítás és ápolás

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

►

Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket az aljzatból. Ez esetben áramütés veszélye állhat fenn!

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

► A tisztítás előtt hagyja a készüléket kellően lehűlni. Megégetheti magát!

FIGYELEM - ANYAGI KÁR VESZÉLYE!

► Ne használjon erős hatású, súroló vagy vegyi tisztítószereket.

Ezek megtámadhatják a készülék felületét.

■ A készüléket csak enyhén nedves kendővel tisztítsa.

■ Teljesen szárítsa meg a készüléket, mielőtt újra használná, vagy eltenné

a helyére.

■ Száraz ronggyal törölje el a tároló tasakot . vagy a tartozékokat

///-/3/!.

■ Tisztítsa rendszeresen a légbeszívó rácsot  puha kefével.

Tárolás

■ A készüléket az akasztónál  fogva is felakaszthatja. Ha hosszabb ideig

nem használja a készüléket, tegye el a tároló tasakba ..

■ Előtte a készülék teljesen hűljön le!

Tippek a tökéletes frizura kialakításához

■ Csak akkor formázza a hajat, ha az már majdnem megszáradt.

■ A dúsabb forma eléréséhez ossza tincsekre a hajat.

■ Dúsabb lesz a haja, ha a szárítást a hajtőnél kezdi és csak utána halad

a hajvégek felé.

■ A készülék kikapcsolását követően várjon néhány másodpercig, mielőtt

a loknikat lazítaná.

■ A frizura kifésülése előtt hagyja kihűlni a hajat.

■ Rögzítse a frizurát kevés hajlakkal.

SWC 1000 D1

│

11 ■

A készülék ártalmatlanítása

Semmi esetre se dobja a készüléket a háztartási hulladékba.

A termék az európai 2012/19/EU-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) irányelv alá tartozik.

A készüléket engedélyeztetett hulladékgyűjtő helyen vagy a helyi hulladékeltá-

volító üzemnél tudja kidobni. Vegye ﬁgyelembe az érvényes előírásokat. Kétség esetén vegye fel a kapcsolatot a hulladékfeldolgozó vállalattal.

Hibaelhárítás

Zavar Ok

t"IÈMØ[BUJDTBUMBLP[Ø

nincs benne a dugaljban.

A készülék nem működik.

A készülék nem melegszik fel.

t"LÏT[àMÏLOJODTCFLBQ-

csolva.

t"LÏT[àMÏLIJCÈT

t'FMWBOUPMWBB$PPM

Shot kapcsoló .

t"LÏT[àMÏLIJCÈT

A probléma

orvoslása

t,BQDTPMKBBDTBUMBLP[ØU

a hálózatra.

t,BQDTPMKBCFB

készüléket.

t'PSEVMKPOàHZGÏMT[PMHÈ-

latunkhoz.

t5PMKBMFB$PPM4IPU

tolókapcsolót .

t'PSEVMKPOàHZGÏMT[PMHÈ-

latunkhoz.

■ 12 │ HU

SWC 1000 D1

A Kompernass Handels GmbH garanciája

Tisztelt Vásárlónk! A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A termék

meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat.

Garanciális feltételek

A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze meg az eredeti pénztári blokkot. Ez a dokumentum a vásárlás igazolásához szükséges.

Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garancia feltétele, hogy a három éves garanciaidőn belül be kell mutatni a hibás készüléket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk) és röviden le kell írni, hogy miben nyilvánul meg a hiba és mikor történt.

Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről.

Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények

A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek.

A garancia köre

A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük.

A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a kapcsolókhoz, akkumulátorokhoz, sütőformákhoz vagy üvegből készült alkatrészekhez hasonló, törékeny alkatrészek sérülésére.

A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsérül, nem megfelelően használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten ﬁgyelmeztet.

A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el.

SWC 1000 D1

│

13 ■

A garancia érvényesítése

Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat:

■ Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlétben a vásárlást

igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (pl. IAN 12345).

■ A cikkszámot az adattáblára gravírozottan, a használati útmutató címlapján

(bal alsó része) vagy a termék hátoldalán, illetve az alján lévő címkén található.

■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az

alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben.

■ Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket

és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba.

Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról.

Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu

IAN 290408

Gyártja

Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.

■ 14 │ HU

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www.kompernass.com

SWC 1000 D1

Kazalo

Uvod ........................................................16

Avtorske pravice ........................................................ 16

Omejitev odgovornosti ....................................................16

Predvidena uporaba ..........................................16

Vsebina kompleta .............................................17

Razpakiranje .................................................17

Odstranitev embalaže med odpadke ........................................ 17

Opis naprave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tehnični podatki ..............................................18

Varnostni napotki .............................................19

Pred prvo uporabo ............................................22

Namestitev/odstranitev nastavka ...............................22

Namestitev nastavka .....................................................22

Odstranitev nastavka .....................................................22

Vklop/izklop/izbira stopnje ....................................23

Uporaba nastavkov ...........................................23

Velika okrogla ščetka ..................................................... 23

Majhna okrogla ščetka ................................................... 23

Klešče za kodranje ...................................................... 24

Dvojna ščetka ..........................................................24

Polkrožna ščetka ........................................................ 24

Šoba za oblikovanje .....................................................24

Čiščenje in vzdrževanje ........................................25

Shranjevanje .................................................25

Nekaj nasvetov za odlično pričesko ..............................25

Odstranitev naprave med odpadke ..............................26

Odprava napak ..............................................26

Proizvajalec ..................................................26

Pooblaščeni serviser ...........................................26

Garancijski list ................................................27

│

SWC 1000 D1

15 ■

Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave. Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del tega

izdelka. Vsebujejo pomembne napotke za varnost, uporabo in odstranjevanje naprave med odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi napotki o njegovi uporabi in varnosti. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano v navodilih, in samo za navedena področja uporabe. Ob predaji izdelka tretji osebi zraven priložite vso dokumentacijo.

Avtorske pravice

Ta dokumentacija je zaščitena z avtorskimi pravicami. Vsakršno razmnoževanje oz. ponatis, tudi deloma, ter prikazovanje slik, tudi

v spremenjenem stanju, so dovoljeni le s pisnim dovoljenjem proizvajalca.

Omejitev odgovornosti

Vse tehnične informacije, podatki in napotki za priključitev in uporabo naprave, ki so navedeni v teh navodilih, ustrezajo zadnjemu stanju informacij neposredno pred tiskanjem in so rezultat naših dosedanjih izkušenj in ugotovitev ter v skladu z našim najboljšim znanjem.

Iz podatkov, slik in opisov v teh navodilih ni mogoče izpeljevati nikakršnih zahtevkov.

Proizvajalec ne prevzame nikakršne odgovornosti za škodo, nastalo zaradi neupoštevanja teh navodil, nepredvidene uporabe, nestrokovnih popravil, nedovoljenih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov.

Predvidena uporaba

Naprava je predvidena za nego človeških las, in sicer izključno za zasebno uporabo.

Naprava ni predvidena za oblikovanje dlak živali in ne za poslovno ali industrijsko uporabo.

Kakršna koli druga ali drugačna uporaba od navedene velja za nepredvideno. Uveljavljanje kakršnih koli zahtevkov zaradi škode, nastale zaradi nepredvidene uporabe, je izključeno. Tveganje nosi izključno uporabnik.

■ 16 │ SI

SWC 1000 D1

Vsebina kompleta

Naprava ob nakupu standardno vsebuje naslednje sestavne dele:

▯ Multifunkcijski oblikovalnik pričeske na topel zrak "Multi-Styler" ▯ torbica za shranjevanje, ▯ majhna okrogla ščetka, ▯ velika okrogla ščetka, ▯ polkrožna ščetka, ▯ klešče za kodranje, ▯ dvojna ščetka, ▯ šoba za oblikovanje, ▯ navodila za uporabo.

NAPOTEK

► Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih poškodb. ► V primeru nepopolnega kompleta ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže

ali transporta se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje Servis).

Razpakiranje

♦ Iz škatle vzemite vse dele naprave in navodila za uporabo. ♦ Odstranite ves embalažni material.

OPOZORILO! NEVARNOST ZADUŠITVE!

► Embalažni materiali se ne smejo uporabljati za otroško igro. Obstaja

nevarnost zadušitve.

Odstranitev embalaže med odpadke

Embalaža napravo varuje pred poškodbami med prevozom. Embalažni materiali so izbrani v skladu z njihovo ekološko primernostjo in tehničnimi vidiki odstranjevanja, zato jih je mogoče reciklirati.

Povratek embalaže v krogotok materialov pomeni prihranek surovin in zmanjšano nastajanje odpadkov. Nepotrebne embalažne materiale odstranite med odpadke v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.

NAPOTEK

► Po možnosti shranite originalno embalažo v času garancijske dobe naprave,

da lahko napravo v primeru uveljavljanja garancije pravilno zapakirate.

SWC 1000 D1

│

17 ■

Opis naprave

Slika A:

 mesto za nastavke  potisno stikalo Cool Shot  stopenjsko stikalo  električni kabel  zanka za obešanje  mrežica za vstop zraka  tipka za sprostitev nastavkov Push

Slika B:

 polkrožna ščetka  klešče za kodranje  majhna okrogla ščetka

- velika okrogla ščetka 3 dvojna ščetka ! šoba za oblikovanje . torbica za shranjevanje

Tehnični podatki

Električna napetost 220 - 240 V ∼, 50/60 Hz Poraba električnega toka 1000W

■ 18 │ SI

Razred zaščite

SWC 1000 D1

Varnostni napotki

NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA

► Napravo priključite le v pravilno instalirano električno vtičnico

z električno napetostjo, navedeno na tipski tablici.

► Naprave nikakor ne smete polagati v tekočino in ne smete

dovoliti, da v ohišje naprave stečejo tekočine. Naprave ne smete imeti na vlagi in je tudi ne uporabljati na prostem. Če bi v ohišje naprave vseeno pritekla tekočina, električni vtič naprave takoj potegnite iz električne vtičnice in napravo dajte v popravilo usposobljenim strokovnjakom.

► V primeru motenj pri delovanju in preden napravo začnete

čistiti, električni vtič potegnite iz električne vtičnice.

► Električnega kabla iz električne vtičnice ne vlecite za kabel,

ampak primite in izvlecite vtič.

► Priključnega električnega kabla ne navijajte okrog naprave in

ga zaščitite pred poškodbami.

► Poškodovane električne vtiče ali električne kable naj vam

takoj zamenjajo usposobljeni strokovnjaki ali servisna služba, da se izognete nevarnosti.

► Priključnega električnega kabla ne prepogibajte in ne stiskajte.

Položite ga tako, da nihče ne more stopiti nanj ali se obenj spotakniti.

► Ne smete uporabljati nobenih kabelskih podaljškov. ► Naprave, priključnega električnega kabla in vtiča se nikoli

ne dotikajte z mokrimi rokami.

► Napravo takoj po uporabi izklopite iz električnega omrežja.

Naprava je v celoti brez elektrike samo, če električni vtič potegnete iz električne vtičnice.

│

SWC 1000 D1

19 ■

NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA

► Ohišja naprave ne smete odpirati ali popravljati. V tem prime-

ru varnost ni zagotovljena in garancijsko jamstvo preneha veljati. Okvarjeno napravo dajte v popravilo samo usposobljenim strokovnjakom.

► Pazite, da se med delovanjem naprave električni kabel 

ne namoči ali navlaži. Kabel speljite tako, da se nikjer ne zatika in da ga ni mogoče poškodovati.

► Pazite, da v napravo nikoli ne morejo zaiti nobeni predmeti,

še posebej ne kovinske sponke za lase, zaponke ali lasnice.

Naprave nikoli ne uporabljajte v bližini vode, še posebej ne v bližini umivalnikov, kopalnih kadi ali podobnih posod. Bližina vode pomeni nevarnost tudi, ko je naprava izklopljena. Zato električni vtič po vsaki uporabi izvlecite iz električne vtičnice. Kot dodatno zaščito v električnem tokokrogu kopalnice priporočamo instalacijo zaščitnega stikala za okvarni tok z nazivnim diferenčnim tokom, ki ni večji od 30mA. Za nasvet vprašajte svojega električarja.

OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!

► Otroci v starosti od 8 let naprej in osebe z zmanjšanimi tele-

snimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja lahko napravo uporabljajo pod nadzorom ali če so bile poučene o njeni varni uporabi in razumejo nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe naprave.

► Otroci se ne smejo igrati z napravo. ► Otroci tudi ne smejo naprave čistiti ali vzdrževati kot uporabniki,

če pri tem niso pod nadzorom.

■ 20 │ SI

SWC 1000 D1

OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!

► Naprave nikoli ne odlagajte vklopljene in je vklopljene tudi

nikoli ne puščajte brez nadzora.

► Naprave nikoli ne odlagajte v bližino virov toplote in priključni

električni kabel zaščitite pred poškodbami.

► Če bi naprava padla na tla ali je poškodovana, je ne smete

več uporabljati. Napravo naj preverijo strokovnjaki in jo po potrebi popravijo.

► Med delovanjem ne prekrivajte mrežice za vstop zraka .

Mrežico redno čistite.

► Deli naprave se lahko med delovanjem segrejejo. Zato se

dotikajte samo ročaja in tipk.

► Napravo vedno uporabljajte le z nameščenimi nastavki, nikoli

brez njih, ker se mesto za nastavke med delovanjem segreje.

► Pred nameščanjem in odstranjevanjem nastavkov počakajte,

da se naprava ohladi.

► Uporabljajte le priložene originalne dele pribora, ker so ti

optimalno prilagojeni za uporabo s to napravo. Možno je, da drugi deli ne zagotavljajo zadostne varnosti.

► Poskrbite, da bodo odprtine za vstop in izstop zraka iz naprave

proste, da bo mogoč nemoten pretok zraka. V nasprotnem primeru se lahko naprava pregreje.

► Pršila za lase, razpršilnike vode in podobno uporabljajte pre-

vidno. Po eni strani jih lahko zračni tok zanese neposredno v vaše oči. Po drugi strani pa ta sredstva tudi ne smejo zaiti v napravo, ker bi lahko bila vnetljiva, agresivna ali prevodna.

SWC 1000 D1

│

21 ■

Pred prvo uporabo

■ Preden napravo prvič uporabite, preverite, da ...

– so naprava in vsi deli pribora v brezhibnem stanju, – so odstranjeni vsi embalažni materiali.

■ Dele pribora čistite, kot je opisano v poglavju »Čiščenje in vzdrževanje«.

Namestitev/odstranitev nastavka

OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!

► Deli naprave so lahko po predhodni uporabi vroči!

Namestitev nastavka

■ Nataknite želeni nastavek na mesto za nastavke , tako da sprednji simbol

puščice na nastavku kaže na simbol puščice na mestu za nastavke 

■ Nastavek obrnite v smeri urnega kazalca, tako da se slišno zaskoči. Zadnja

puščica na nastavku sedaj kaže na puščico na mestu za nastavke 

Odstranitev nastavka

■ Najprej napravo izklopite in počakajte, da se ohladi.

■ Pritisnite tipko za sprostitev nastavkov »Push«  in nastavek obrnite v naspro-

tno smer urnega kazalca

■ Sedaj lahko nastavek povlečete in ga snamete z mesta za nastavke .

■ 22 │ SI

SWC 1000 D1

Vklop/izklop/izbira stopnje

■ Ko namestite želeni nastavek in električni vtič priklopite v električno vtičnico,

lahko s stopenjskim stikalom  vklopite napravo in izberete stopnjo delovanja:

– »0« naprava je izklopljena, – »1« za nizko moč pihala s toploto, – »2« za visoko moč pihala s toploto.

■ Napravo lahko izklopite tako, da stopenjsko stikalo  potisnete v položaj

»0« (= izklop naprave).

■ Za utrjevanje oblikovane pričeske lahko uporabite drsno stikalo Cool Shot .

Hladen zračni tok pričesko utrdi:

– Med delovanjem drsno stikalo Cool Shot  potisnite navzgor.

Zračni tok se ohladi.

– Če hladni zračni tok ponovno želite deaktivirati, potisnite drsno stikalo

Cool Shot  navzdol.

Uporaba nastavkov

Velika okrogla ščetka

Ta nastavek ustvarja večji volumen pričeske ali velike kodre.

■ Rahlo vlažen pramen las ovijte okrog velike okrogle ščetke -.

■ Napravo preklopite na stopnjo 1 ali 2.

■ Ko je pramen suh, potisnite drsno stikalo Cool Shot  navzgor.

Počakajte, da se pramen las popolnoma ohladi.

■ Veliko okroglo ščetko - izvijte iz pramena.

■ Tudi pri ostalih pramenih ravnajte enako.

Majhna okrogla ščetka

S tem nastavkom lahko v pričeski ustvarite kodre ali valovite pramene.

■ Rahlo vlažen pramen las ovijte okrog majhne okrogle ščetke .

■ Napravo preklopite na stopnjo 1 ali 2.

■ Ko je pramen suh, potisnite drsno stikalo Cool Shot  navzgor.

Počakajte, da se pramen las popolnoma ohladi.

■ Majhno okroglo ščetko  izvijte iz pramena.

■ Tudi pri ostalih pramenih ravnajte enako.

SWC 1000 D1

│

23 ■

Klešče za kodranje

S tem nastavkom lahko v pričeski ustvarite majhne spiralne kodre (angelske kodrčke).

■ Konico pramena pritrdite s sponko klešč za kodranje .

■ Rahlo vlažen pramen las potem ovijte okrog klešč za kodranje .

■ Napravo preklopite na stopnjo 1 ali 2.

■ Ko je pramen suh, potisnite drsno stikalo Cool Shot  navzgor.

Počakajte, da se pramen las popolnoma ohladi.

■ Klešče za kodranje  izvijte iz pramena.

■ Tudi pri ostalih pramenih ravnajte enako.

Dvojna ščetka

Ta nastavek je primeren za sušenje zelo dolgih las.

■ Zajemite pramen las z odprto dvojno ščetko 3 v bližini lasišča, dvojno

ščetko 3 zaprite in jo pustite zaprto.

■ Napravo preklopite na stopnjo 1 ali 2.

■ Zajeti pramen počasi povlecite skozi dvojno ščetko 3, tako da se pramen

posuši vse do konic.

■ Tudi pri ostalih pramenih ravnajte enako.

Polkrožna ščetka

Polkrožna ščetka  je primerna za česanje in istočasno sušenje las s sušilnikom.

Šoba za oblikovanje

S tem nastavkom dele pričeske lahko načrtno oblikujete in jih posušite s sušilnikom.

■ 24 │ SI

SWC 1000 D1

Čiščenje in vzdrževanje

NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA

► Pred začetkom čiščenja vedno izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.

Obstaja nevarnost električnega udara!

OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!

► Pred čiščenjem počakajte, da se naprava ohladi. Nevarnost opeklin!

POZOR – MATERIALNA ŠKODA!

► Za čiščenje ne uporabljajte nobenih agresivnih, kemičnih ali ostrih sredstev!

Ta sredstva lahko poškodujejo površino naprave.

■ Napravo čistite izključno z rahlo navlaženo krpo.

■ Napravo pred ponovno uporabo ali pred shranjevanjem pustite, da se

v celoti posuši.

■ Torbico za shranjevanje . in nastavke ///-/3/! po potrebi

obrišite z vlažno krpo.

■ Z mehko ščetko v rednih časovnih presledkih očistite mrežico za vstop zraka .

Shranjevanje

■ Napravo lahko obesite z zanko za obešanje .

■ Če naprave dlje časa ne uporabljate, jo shranite v torbici za shranjevanje ..

Naprava mora biti pred tem ohlajena!

Nekaj nasvetov za odlično pričesko

■ Lase oblikujte šele, ko so že skoraj suhi.

■ Lase razdelite na posamezne pramene, da bo pričeska polnejša.

■ Še polnejšo pričesko boste imeli, če boste lase začeli sušiti pri lasišču in

jih nato sušili proti konicam.

■ Po izklopu naprave še nekaj sekund počakajte, šele nato kodre odvijte.

■ Preden začnete česati lase, počakajte, da se najprej dobro ohladijo.

■ Pričesko utrdite z malce laka za lase.

SWC 1000 D1

│

25 ■

Odstranitev naprave med odpadke

Naprave nikakor ne odvrzite med običajne gospodinjske

odpadke. Za ta izdelek velja evropska direktiva 2012/19/EU (angl. Waste Electrical and Electronic Equipment).

Napravo oddajte pri podjetju, registriranem za odstranjevanje odpadkov, ali pri svojem komunalnem podjetju za odstranjevanje odpadkov. Upoštevajte trenutno veljavne predpise. V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje za odstranjevanje odpadkov.

Odprava napak

Motnja Vzrok Odprava

t&MFLUSJŀOJWUJŀOJQSJLMPQMKFO

Naprava ne deluje.

Naprava se ne segreje.

t/BQSBWBOJWLMPQMKFOB t/BQSBWPWLMPQJUF

t/BQSBWBKFPLWBSKFOB

t1PUJTOPTUJLBMP$PPM

t/BQSBWBKFPLWBSKFOB

Proizvajalec

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMČIJA www.kompernass.com

Pooblaščeni serviser

Servis Slovenija

Tel.: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl.si

IAN 290408

v električno vtičnico.

Shot  je potisnjeno navzgor.

t&MFLUSJŀOJWUJŀQSJLMPQJUF

v električno vtičnico.

t0CSOJUFTFOBTFSWJTOP

službo.

t1PUJTOPTUJLBMP$PPM

Shot  premaknite navzdol.

t0CSOJUFTFOBTFSWJTOP

službo.

■ 26 │ SI

SWC 1000 D1

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom Kompernass Handels GmbH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

SWC 1000 D1

│

27 ■

■ 28 │ SI

SWC 1000 D1

Obsah

Úvod ........................................................30

Autorské právo .......................................................... 30

Omezení ručení .........................................................30

Použití dle předpisů ...........................................30

Rozsah dodávky ..............................................31

Vybalení ....................................................31

Likvidace obalu ......................................................... 31

Popis přístroje ................................................32

Technická data ...............................................32

Bezpečnostní pokyny .........................................33

Uvedení do provozu ...........................................36

Nasazení / sejmutí násady ......................................36

Násadu nasadit .........................................................36

Násadu sejmout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zapnout/vypnout / zvolit stupeň .................................37

Používání nástavců ............................................37

Velký kulatý kartáč .......................................................37

Malý kulatý kartáč ....................................................... 37

Ondulační kleště ........................................................38

Dvojitý kartáč ........................................................... 38

Půlkulatý kartáč .........................................................38

Vytvarovací dýza ........................................................ 38

Čištění a údržba ..............................................39

Uložení ......................................................39

Tipy pro dokonalý účes ........................................39

Likvidace přístroje ............................................40

Odstranění závad .............................................40

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Servis .................................................................42

Dovozce ............................................................... 42

│

SWC 1000 D1

29 ■

Úvod

Blahopřejeme vám k zakoupení nového přístroje. Tím jste se rozhodli pro vysoce kvalitní výrobek.Návod k obsluze je součástí

tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Prosím, přečtěte si před použitím výrobku všechny provozní a bezpečnostní pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a v uvedených oblastech použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte i tyto podklady.

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněná autorským právem. Jakékoli rozmnožování, resp. každý dotisk, i jenom částečně, a reprodukce obrázků, i

ve změněném stavu, je dovoleno pouze s písemným souhlasem výrobce.

Omezení ručení

Všechny technické informace, obsažené v tomto návodu k obsluze, údaje a pokyny pro instalaci a připojení a obsluhu, odpovídají poslednímu stavu techniky v době tisku a byly provedené s přihlédnutím na naše dosavadní zkušenosti a poznatky podle nejlepšího vědomí.

Z údajů, obrázků a popisů v tomto návodu nelze odvodit žádné nároky. Výrobce nepřebírá ručení za škody, vzniklé na základě nedodržení návodu, na

základě použití ne dle předpisů, neodborných oprav, nedovoleně provedených změn nebo na základě použití nedovolených náhradních dílů.

Použití dle předpisů

Tento přístroj je určen k péči o vlasy a pro výhradní použití v domácnostech. Není určen k péči o zvířata a rovněž nesmí být používán k podnikatelským

účelům ani v průmyslu. Jiné, než k tomu určené použití,platí jako použití ne podle předpisů. Nároky

jakéhokoliv druhu kvůli poškození, které vzniklo na základě neodborného použití,jsou vyloučeny. Riziko nese sám v plném rozsahu uživatel.

■ 30 │ CZ

SWC 1000 D1

Rozsah dodávky

Přístroj se standarně dodává s následujícími komponenty:

● multifunkční kulma

● taštička pro uložení

● malý kulatý kartáč

● velký kulatý kartáč

● půlkulatý kartáč

● ondulační kleště

● dvojitý kartáč

● vytvarovací dýza

● návod k obsluze

UPOZORNĚNÍ

► Zkontrolujte dodávku na kompletnost a viditelné poškození. ► V případě neúplné dodávky nebo poškození, vzniklé v důsledku vadného

obalu nebo dopravou, kontaktujte servisní Hotline (viz kapitolu Servis).

Vybalení

♦ Vyjměte všechny části přístroje a návod k obsluze z kartonu. ♦ Odstraňte veškerý obalový materiál.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!

► Obalový materiál není hračkou pro děti. Hrozí nebezpečí udušením.

Likvidace obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Obalový materiál je zvolen podle ekologického a likvidačně technického hlediska, a proto jej lze recyklovat.

Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a sníží produkci odpadů. Více nepotřebný obalový materiál zlikvidujte dle místně platných předpisů.

UPOZORNĚNÍ

► Pokud možno, uschovejte originální balení během záruční doby přístroje,

aby bylo možné, v případě záruky přístroj řádně zabalit.

SWC 1000 D1

│

31 ■

Popis přístroje

Obrázek A:

 místo k zastrčení násad  posunovací spínač Cool Shot  stupňový spínač  síťový kabel  úchyt na zavěšení  nasávací mřížka vzduchu  odblokovací tlačítko „push“

Obrázek B:

 půlkulatý kartáč  ondulační kleště  malý kulatý kartáč

- velký kulatý kartáč 3 dvojitý kartáč ! vytvarovací dýza . taštička pro uložení

Technická data

Síťové napětí 220 - 240 V ∼, 50/60 Hz Příkon 1000 W

■ 32 │ CZ

Třída ochrany

SWC 1000 D1

Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

► Zapojte přístroj pouze do síťové zásuvky instalované v souladu

s předpisy, s napětím odpovídajícím jmenovitému napětí uvedenému na typovém štítku.

► Přístroj se v žádném případě nesmí namáčet do kapaliny a

do pouzdra přístroje se nesmí dostat žádné kapaliny. Přístroj nevystavujte vlhkosti a nepoužívejte venku. Pokud se přesto do pouzdra přístroje dostane kapalina, vytáhněte ihned zástrčku přístroje ze zásuvky a nechte přístroj opravit kvaliﬁkovaným personálem.

► V případě funkčních poruch a před čištěním přístroje vytáh-

něte zástrčku ze zásuvky.

► Pokud zástrčku vytahujete ze zásuvky, netahejte za kabel. ► Síťový přípojný kabel neomotávejte kolem přístroje a chraňte

jej před poškozením.

► Poškozené zástrčky nebo síťový kabel nechte ihned vyměnit

autorizovanými odborníky nebo zákaznickým servisem - vyhnete se tím nebezpečí.

► Připojovací kabel nepřehýbejte ani nestlačujte a pokládejte

jej tak, aby na něj nikdo nemohl stoupnout ani o něj klopýtnout.

► Použití prodlužovacích kabelů je zakázáno. ► Přístroje, připojovacího kabelu ani zástrčky se nikdy nedotý-

kejte vlhkýma rukama.

► Ihned po použití odpojte přístroj od elektrické sítě. Pouze tehdy,

je-li síťová zástrčka vytažena ze síťové zásuvky, je žehlička na vlasy plně odpojena od proudu.

SWC 1000 D1

│

33 ■

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

► Je zakázáno otvírat plášť přístroje nebo jej opravovat. V tako-

vém případě není zaručena vaše bezpečnost a záruka zaniká. Závadné zařízení nechte opravit pouze autorizovaným odborným personálem.

► Dbejte na to, aby za provozu nebyl síťový kabel mokrý

nebo vlhký. Veďte jej tak, aby se nemohl nikde přiskřípnout nebo poškodit.

► Dbejte na to, aby do přístroje nevnikly žádné předměty,

zvláště kovové sponky, klipy nebo vlásenky.

Přístroj nikdy nepoužívejte v blízkosti vody, zvláště ne v blízkosti umyvadel, van nebo podobných nádob. Blízkost vody představuje nebezpečí, i když je přístroj vypnutý. Proto po každém použití vytáhněte síťovou zástrčku. Jako přídavnou ochranu vám doporučujeme instalaci ochrany před chybným proudem pomocí jmenovitého vypínacího proudu s hodnotou nepřevyšující 30 mA v proudovém obvodu v koupelně. Poraďte se s elektrikářem.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!

► Děti starší než 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými

nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí mohou používat tento přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly nebezpečí, které z toho plyne.

► Děti se nesmí hrát s přístrojem. ► Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, ledaže by

byly pod dohledem dospělé osoby.

■ 34 │ CZ

SWC 1000 D1

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!

► Zapnutý přístroj nikdy neodkládejte a nenechávejte jej také

nikdy bez dozoru.

► Přístroj nikdy nepokládejte v blízkosti zdrojů tepla a připojo-

vací kabel chraňte před poškozením.

► Pokud přístroj spadl nebo je poškozen, nesmí se dále používat.

Přístroj nechejte přezkoušet a případně opravit kvaliﬁkovaným odborným personálem.

► Mřížku pro nasávání vzduchu během provozu nezakrý-

vejte. Přístroj čistěte v pravidelných intervalech.

► Části přístroje mohou být během provozu horké. Dotýkejte

se proto pouze rukojeti a tlačítek.

► Přístroj používejte pouze s nasazenými nástavci, nikdy bez

nich, protože místo, kde mají být místo k zastrčení násad  nasunuty, se během provozu zahřívá.

► Než budete nasazovat nebo odnímat nástavce, nechte přístroj

nejprve vychladnout.

► Používejte jen originální příslušenství, které je součástí dodávky,

protože je optimalizováno pro používání společně s přístrojem. Jiné příslušenství nemusí být dostatečně bezpečné.

► Otvory, jimiž vstupuje a vystupuje vzduch, musí kvůli zajištění

volného proudění vzduchu zůstat volné. Jinak může dojít k přehřátí přístroje.

► Buďte opatrní při používání laků na vlasy nebo vodních roz-

prašovačů atd. Tyto prostředky mohou být proudem vzduchu zaneseny do očí. Dále se nesmějí dostat ani do přístroje – mohly by být hořlavé, agresivní nebo vodivé.

│

SWC 1000 D1

35 ■

Uvedení do provozu

■ Dříve než uvedete přístroj do provozu, ujistěte se, že ... — je přístroj a příslušenství v bezchybném stavu,

— je odstraněn všechen obalový materiál.

■ Příslušenství vyčistěte podle pokynů uvedených v části “Čištění a údržba“.

Nasazení / sejmutí násady

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!

► Po použití mohou být jednotlivé části přístroje horké!

Násadu nasadit

■ Požadovanou násadu do místa k zastrčení násad  tak, aby přední šipka

na násadě ukazovala na šipku na místě k zastrčení násad  .

■ Otáčejte násadou ve směru hodinových ručiček, dokud slyšitelně nezaskočí. Zadní

šipka na násadě ukazuje nyní na šipku na místě k zastrčení násad 

Násadu sejmout

■ Přístroj nejprve vypněte a nechte vychladnout.

■ Stiskněte odblokovací tlačítko „push“  a otočte násadou proti směru

hodinových ručiček

■ Násadu lze nyní vytáhnout z místa k zástrčení násad  .

■ 36 │ CZ

SWC 1000 D1

Zapnout/vypnout / zvolit stupeň

■ Po nasazení požadované násady a zasunutí zástrčky do sítě můžete přístroj

pomocí přepínače stupňů  zapnout a zvolit stupeň:

— „0“ přístroj je vypnutý — „1“ nízká intenzita teplého vzduchu — „2“ vysoká intenzita teplého vzduchu

■ Přístroj můžete vypnout posunutím přepínače stupňů  do polohy „0“

(= přístroj je vypnutý).

■ K zaﬁxování ondulace můžete použít posuvný přepínač Cool Shot .

Prouděním chladného vzduchu se ondulace upevní:

— Během použití posuňte posuvný přepínač Cool Shot  směrem nahoru.

Porud vzduchu je chladnější.

— Pokud chcete vypnout proud studeného vzduchu, posuňte posuvný

přepínač Cool Shot  směrem dolů.

Používání nástavců

Velký kulatý kartáč

Tato násada dodá vlasům větší objem nebo vytvoří velké kadeře.

■ Mírně vlhký pramen vlasů oviňte kolem velkého kulatého kartáče -.

■ Přístroj zapněte na stupeň 1 nebo 2.

■ Je-li pramínek vlasů suchý, posuňte posuvný přepínač Cool Shot 

směrem dolů. Vyčkejte, dokud jsou vlasy suché.

■ Velkým kulatým kartáčem - vytočte pramínek vlasů.

■ Totéž proveďte s ostatními pramínky vlasů.

Malý kulatý kartáč

Touto násadou můžete vytvořit kudrlinky či vlny ve vlasech.

■ Mírně vlhký pramen vlasů oviňte kolem malého kulatého kartáče .

■ Přístroj zapněte na stupeň 1 nebo 2.

■ Je-li pramínek vlasů suchý, posuňte posuvný přepínač Cool Shot 

směrem dolů. Vyčkejte, dokud jsou vlasy suché.

■ Malým kulatým kartáčem  vytočte pramínek vlasů.

■ Totéž proveďte s ostatními pramínky vlasů.

SWC 1000 D1

│

37 ■

Ondulační kleště

Touto násadou můžete vytvořit z vlasů malé lokničky (andělské vlasy).

■ Klipem na ondulačních kleštích  upevněte špičky pramínků vlasů.

■ Mírně vlhký pramen vlasů oviňte kolem ondulačních kleští .

■ Přístroj zapněte na stupeň 1 nebo 2.

■ Je-li pramínek vlasů suchý, posuňte posuvný přepínač Cool Shot 

směrem dolů. Vyčkejte, dokud jsou vlasy suché.

■ Ondulační kleště  vytáhněte z pramínku vlasů.

■ Totéž proveďte s ostatními pramínky vlasů.

Dvojitý kartáč

Tento nástavec je vhodný pro sušení obzvláště dlouhých vlasů.

■ Uchopte pramen vlasů rozevřeným dvojitým kartáčem 3 blízko začátku

vlasů, dvojitý kartáč 3 zavřete a podržte tento zavřený.

■ Přístroj zapněte na stupeň 1 nebo 2.

■ Protáhněte pramen vlasů pomalu dvojitým kartáčem 3 tak, aby pramen

uschl až do konečků.

■ Totéž proveďte s ostatními pramínky vlasů.

Půlkulatý kartáč

Půlkulatý kartáč  je vhodný pro česání a současné vysoušení vlasů.

Vytvarovací dýza

Touto násadou můžete cíleně ondulovat a nasucho fénovat pramínky vlasů.

■ 38 │ CZ

SWC 1000 D1

Čištění a údržba

NEBEZPEČÍ ÚDERU ELEKTRICKÝM PROUDEM

► Před čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. Hrozí nebezpečí

úderu elektrickým proudem!

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!

► Před začátkem čištění nechte přístroj zchladit. Nebezpečí popálení!

POZOR - VĚCNÉ ŠKODY!

► Nepoužívejte agresivní čistící prostředky, žádná abraziva nebo chemické

čistící prostředky! To by mohlo poškodit povrch přístroje.

■ Přístroj čistěte výhradně lehce navlhčeným hadříkem.

■ Před opětovným použitím nebo uložením nechte přístroj zcela vyschnout.

■ Taštičku pro uložení . nebo násady ///-/3/! otřete případně

vlhkým hadříkem.

■ Nasávací mřížku vzduchu  čistěte v pravidelných intervalech měkkým

kartáčem.

Uložení

■ Přístroj můžete Sie zavěsit na úchytce na zavěšení .

■ Pokud nepoužíváte přístroj delší dobu, uložte ho do taštičky pro uložení ..

Přístroj musí být chladný!

Tipy pro dokonalý účes

■ Vaše vlasy upravujte až tehdy, když jsou téměř suché.

■ Většího objemu docílíte tak, že vlasy rozdělíte do pramenů.

■ Ještě větší objem získáte, bude-li vlasy sušit směrem od kořínků ke konečkům.

■ Než vytvořenou vlnu sejmete z nástavce, nechte ji natočenou ještě několik

vteřin po vypnutí přístroje.

■ Vlasy rozčesávejte až po vychladnutí.

■ Účes zpevněte malým množstvím laku na vlasy.

SWC 1000 D1

│

39 ■

Likvidace přístroje

V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního

odpadu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici č. 2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Přístroj předejte k likvidaci odborné ﬁrmě či jej odevzdejte ve Vašem místním recyklačním zařízení.Dodržujte aktuálně platné předpisy.Dodržujte aktuálně platné předpisy.

Odstranění závad

Porucha Příčina

t;ÈTUSŀLBOFOÓ[BTUSŀFOÈ

do zásuvky. Spotřebič nefunguje.

Přístroj se nezahřeje.

t1ŨÓTUSPKOFOÓ[BQOVUâ t;BQOńUFQŨÓTUSPK

t1ŨÓTUSPKKFWBEOâ

t1PTVWOâQŨFQÓOBŀ$PPM

Shot  je posunutý

směrem nahoru.

t1ŨÓTUSPKKFWBEOâ

Odstranění

problému

t;BTUSŀUF[ÈTUSŀLV

do zásuvky.

t0CSBœUFTFOB[ÈLB[

nický servis.

t1PTVWOâQŨFQÓOBŀ

Cool Shot  posuňte směrem dolů.

t0CSBœUFTFOB[ÈLB[

nický servis.

■ 40 │ CZ

SWC 1000 D1

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3let od data zakoupení. V případě

závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte originál pokladního lístku. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku dojde k vadě materiálu nebo vý robní závadě, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme nebo vyměníme. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní lístek) a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí ipro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti produktu, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a proto je lze považovat za opotřebovatelné díly nebo za poškození křehkých součástí jako jsou např. spínače, akumulátory, formy na pečení nebo části, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu kobsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu kobsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

SWC 1000 D1

│

41 ■

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (např.

IAN 12345) jako doklad o koupi.

■ Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, rytině, na titulní straně svého

návodu (vlevo dole) nebo jako nálepku na zadní nebo spodní straně.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte

nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

■ Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu

o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software.

Servis

Servis Česko

Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz

IAN 290408

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

■ 42 │ CZ

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com

SWC 1000 D1

Obsah

Úvod ........................................................44

Autorské práva .......................................................... 44

Obmedzenie ručenia ..................................................... 44

Používanie primerané účelu ....................................44

Obsah dodávky ..............................................45

Vybalenie ...................................................45

Likvidácia obalových materiálov ............................................45

Opis prístroja ................................................46

Technické údaje ...............................................46

Bezpečnostné pokyny .........................................47

Uvedenie do prevádzky ........................................50

Nasadenie a sňatie nástavca ....................................50

Nasadenie nástavca .....................................................50

Sňatie nástavca .........................................................50

Zapnutie, vypnutie a voľba stupňa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Používanie nástavcov ..........................................51

Veľká okrúhla kefa ....................................................... 51

Malá okrúhla kefa ....................................................... 51

Kulmovacie kliešte .......................................................52

Dvojitá kefa ............................................................52

Polokrúhla kefa ......................................................... 52

Tvarovací nástavec .......................................................52

Čistenie a údržba .............................................53

Skladovanie .................................................53

Tipy pre perfektný účes ........................................53

Likvidácia prístroja ............................................54

Odstraňovanie porúch .........................................54

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH ...................55

Servis .................................................................56

Dovozca ..............................................................56

│

SWC 1000 D1

43 ■

Úvod

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového prístroja. Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok. Návod na používanie je

súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti, používania alikvidácie tohto výrobku. Pred používaním výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu abezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba tak, ako je tu opísané aiba vtých oblastiach použitia, ktoré sú tu uvedené. Pri odovzdávaní výrobku tretej osobe odovzdajte svýrobkom aj všetky podklady.

Autorské práva

Táto dokumentácia je chránená podľa zákona oautorských právach. Akékoľvek rozmnožovanie alebo dotlač, aj čiastočná, ako aj reprodukcia

obrázkov, aj vzmenenej podobe, je povolená len spísomným súhlasom výrobcu.

Obmedzenie ručenia

Všetky vtomto návode na používanie uvedené technické informácie, údaje apokyny na zabudovanie, pripojenie aobsluhu zodpovedajú najnovšiemu stavu pri odovzdávaní do tlače azohľadňujú snajlepším vedomím naše doterajšie skúsenosti aznalosti.

Zúdajov, zobrazení aopisov vtomto návode nemožno odvodzovať žiadne nároky.

Výrobca nepreberá žiadnu záruku za škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu, nesprávnym používaním, neodbornými opravami, nepovolenými zmenami alebo použitím nepovolených náhradných dielov.

Používanie primerané účelu

Tento prístroj je určený na ošetrovanie vlasov osôb alen na používanie vdomácnosti.

Nie je určený na používanie na zvieratách, ani na používanie vpriemyselnej oblasti.

Iné alebo tento opis prekračujúce používanie platí ako nezodpovedajúce určeniu prístroja. Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním nezodpovedajúcim určeniu sú vylúčené. Riziko znáša výlučne užívateľ.

■ 44 │ SK

SWC 1000 D1

Obsah dodávky

Prístroj sa štandardne dodáva snasledujúcou výbavou:

▯ multifunkčná teplovzdušná súprava na modelovanie účesov ▯ vrecko na uloženie ▯ malá okrúhla kefa ▯ veľká okrúhla kefa ▯ polokrúhla kefa ▯ kulmovacie kliešte ▯ dvojitá kefa ▯ tvarovací nástavec ▯ návod na používanie

UPOZORNENIE

► Skontrolujte dodávku, či je kompletná abez viditeľných poškodení. ► Vprípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených zlým

balením alebo prepravou sa obráťte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis).

Vybalenie

♦ Vyberte zobalu všetky diely prístroja anávod na používanie. ♦ Odstráňte všetok baliaci materiál.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZADUSENIA!

► Obalové materiály sa nesmú používať na hranie.

Hrozí nebezpečenstvo zadusenia.

Likvidácia obalových materiálov

Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave. Voľba obalových materiálov zohľadňuje ekologické alikvidačno-technické hľadiská, apreto sú tieto materiály recyklovateľné.

Vrátenie obalových materiálov späť do obehu šetrí surovinami aznižuje náklady na odpad. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov.

UPOZORNENIE

► Podľa možnosti si odložte obalové materiály počas záručnej doby prístro-

ja, aby ste mohli prístroj vprípade uplatňovania záruky správne zabaliť.

SWC 1000 D1

│

45 ■

Opis prístroja

Obrázok A:

 Násadka na nástavec  Posuvný prepínač Cool Shot  Prepínač  Sieťová šnúra  Závesné očko  Nasávacia mriežka vzduchu  Uvoľňovacie tlačidlo „push“

Obrázok B:

 Polokrúhla kefa  Kulmovacie kliešte  Malá okrúhla kefa

- Veľká okrúhla kefa 3 Dvojitá kefa ! Tvarovací nástavec . Vrecko na uloženie

Technické údaje

Menovité napätie 220 - 240 V ∼, 50/60 Hz Spotreba 1000 W

■ 46 │ SK

Trieda ochrany

SWC 1000 D1

Bezpečnostné pokyny

NEBEZPEČENSTVO ZASIAHNUTIA

ELEKTRICKÝM PRÚDOM

► Prístroj zapojte len do elektrickej zásuvky, ktorá je nainštalova-

ná podľa predpisov a so sieťovým napätím, zodpovedajúcim údajom na typovom štítku.

► V žiadnom prípade nesmiete prístroj ponárať do kvapaliny

a nesmiete ani dovoliť, aby sa akákoľvek kvapalina dostala do vnútra prístroja. Prístroj nesmiete vystaviť vlhkosti, ani ho používať vonku. Ak by do prístroja predsa len vnikla tekutina, ihneď vytiahnite sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky a dajte prístroj opraviť kvaliﬁkovanému odbornému personálu.

► Pri prevádzkových poruchách a pred čistením prístroja vytiah-

nite zástrčku zo sieťovej zásuvky.

► Vytiahnite zástrčku zo zásuvky, neťahajte za samotný kábel. ► Neomotávajte sieťovú šnúru okolo prístroja a chráňte ju pred

poškodením.

► Poškodenú sieťovú šnúru alebo zástrčku nechajte ihneď vy-

meniť autorizovaným odborným personálom alebo v zákazníckom servise, aby sa zabránilo ohrozeniu zdravia.

► Napájací kábel neprelamujte a nestláčajte a umiestnite ho

tak, aby naň nikto nemohol stúpiť ani nemohol oň zakopnúť.

► Nesmiete používať predlžovacie káble. ► Prístroja, sieťového kábla či zástrčky sa nikdy nedotýkate

mokrými rukami.

► Po použití prístroj ihneď odpojte od elektrickej siete. Len keď

vytiahnete zástrčku zo siete, je prístroj celkom odpojený od napätia.

│

SWC 1000 D1

47 ■

NEBEZPEČENSTVO ZASIAHNUTIA

ELEKTRICKÝM PRÚDOM

► Teleso prístroja nesmiete otvárať ani opravovať. V takom

prípade vám hrozí nebezpečenstvo úrazu a záruka stráca platnosť. Defektný prístroj smie opraviť len kvaliﬁkovaný odborný personál.

► Dbajte na to, aby Sieťová šnúra  počas prevádzky nebol

vlhký ani mokrý. Veďte kábel tak, aby sa nezovrel alebo nepoškodil.

► Dajte pozor na to, aby sa do prístroja nikdy nedostali žiadne

predmety, predovšetkým žiadne kovové sponky, štipce alebo ihlice do vlasov.

Nikdy nepoužívajte prístroj v blízkosti vody, hlavne nie v blízkosti umývadiel, vaní alebo podobných nádob. Blízkosť vody predstavuje nebezpečenstvo, aj keď je prístroj vypnutý. Preto po každom použití vytiahnite sieťovú zástrčku. Ako dodatočnú ochranu v kúpeľni odporúčame nainštalovať prúdový ochranný istič so spúšťacím prúdom nie vyšším než 30 mA. O odbornú radu požiadajte elektroinštalatéra.

VAROVANIE!

NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

► Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby

so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dohľadom alebo boli o bezpečnom používaní prístroja poučené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá.

► Deti sa s prístrojom nesmú hrať. ► Čistenie ani užívateľskú údržbu nesmú robiť deti, okrem

prípadu, ak sú pod dohľadom.

■ 48 │ SK

SWC 1000 D1

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

► Nikdy neodkladajte prístroj, ak je zapnutý a nikdy nenechá-

vajte prístroj zapnutý bez dozoru.

► Nikdy nedávajte prístroj do blízkosti zdrojov tepla, a chráňte

sieťový kábel pred poškodením.

► Ak prístroj spadne alebo je poškodený, nesmiete ho viac

uviesť do prevádzky. Dajte ho skontrolovať, prípadne opraviť kvaliﬁkovanému odborníkovi.

► Počas prevádzky nezakrývajte nasávaciu mriežku vzduchu .

V pravidelných časových intervaloch mriežku očistite.

► Jednotlivé časti prístroja môžu byť počas prevádzky veľmi

horúce. Preto sa dotýkajte len rukoväti a tlačidiel.

► Prístroj používajte vždy len s nasadenými nadstavcami, nikdy

nie samotný, pretože násadka pre nadstavce je počas prevádzky horúca.

► Pred nasadením alebo odobratím nadstavca nechajte prístroj

najprv vychladnúť.

► Používajte len dodané originálne diely príslušenstva, pretože

sú optimalizované pre spolupôsobenie s týmto prístrojom. Iné diely (nie určené pre tento prístroj) nemusia byť dostatočne bezpečné.

► Otvory pre vstup a výstup vzduchu udržiavajte voľné, aby

nič nebránilo prúdeniu vzduchu. V opačnom prípade by sa prístroj mohol prehriať.

► Pri manipulácii s vlasovými sprejmi, rozprašovačmi vody a

pod. buďte opatrní. Na jednej strane sa môže stať, že vám prúd vzduchu tieto prostriedky fúkne priamo do očí, na druhej strane sa však tieto prostriedky nesmú dostať ani do prístroja, pretože môžu byť horľavé, agresívne alebo vodivé.

SWC 1000 D1

│

49 ■

Uvedenie do prevádzky

■ Skôr než prístroj uvediete do prevádzky, uistite sa, že ...

— prístroj a príslušenstvo sú v bezchybnom stave, — všetky obalové materiály sú odstránené.

■ Vyčistite príslušenstvo, ako je uvedené včasti „Čistenie aúdržba“

Nasadenie a sňatie nástavca

POZOR! NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU!

► Po predchádzajúcom používaní môžu byť časti prístroja horúce!

Nasadenie nástavca

■ Nasuňte požadovaný nástavec na násadku na nástavce  tak, aby predná

šípka na nástavci smerovala kšípke na násadke na nástavce  .

■ Otočte nástavec vsmere hodinových ručičiek, až počuteľne zaklapne. Zadná

šípka na nástavci teraz smeruje kšípke na násadke na nástavce 

Sňatie nástavca

■ Najprv prístroj vypnite anechajte ho vychladnúť.

■ Stlačte uvoľňovacie tlačidlo „push“  aotočte nástavec proti smeru hodino-

vých ručičiek

■ Nástavec sa teraz dá sňať stiahnutím znásadky na nástavce .

■ 50 │ SK

SWC 1000 D1

Zapnutie, vypnutie a voľba stupňa

■ Keď máte nasadený požadovaný nástavec azasunuli ste sieťovú zástrčku do

zásuvky, môžete prepínačom  zapnúť prístroj azvoliť príslušný stupeň:

— „0“ prístroj je vypnutý — „1“ pre slabý prúd teplého vzduchu — „2“ pre silný prúd teplého vzduchu

■ Prístroj vypnete tým, že prepínač  presuniete do polohy „0“ (= prístroj

vypnutý).

■ Ak chcete ﬁxovať účes, môžete použiť posuvný prepínač Cool Shot .

Prúdom chladného vzduchu sa účes ﬁxuje:

— Počas prevádzky posuňte posuvný prepínač Cool Shot  nahor. Prúd

vzduchu sa ochladí.

— Keď chcete opäť zrušiť prúd chladného vzduchu, posuňte posuvný

prepínač Cool Shot  nadol.

Používanie nástavcov

Veľká okrúhla kefa

Tento nástavec dá vlasom väčší objem alebo väčšie kadere.

■ Oviňte mierne navlhčený prameň vlasov okolo veľkej okrúhlej kefy -.

■ Zapnite prístroj na stupeň 1 alebo 2.

■ Keď prameň vlasov vyschne, posuňte posuvný prepínač Cool Shot  nahor.

Vyčkajte, kým prameň vychladne.

■ Vykrúťte veľkú okrúhlu kefu - zprameňa vlasov.

■ Rovnako postupujte aj pri ďalších prameňoch vlasov.

Malá okrúhla kefa

Týmto nástavcom urobíte vo vlasoch kadere alebo vlnky.

■ Oviňte mierne navlhčený prameň vlasov okolo malej okrúhlej kefy .

■ Zapnite prístroj na stupeň 1 alebo 2.

■ Keď prameň vlasov vyschne, posuňte posuvný prepínač Cool Shot  nahor.

Vyčkajte, kým prameň vychladne.

■ Vykrúťte malú okrúhlu kefu  zprameňa vlasov.

■ Rovnako postupujte aj pri ďalších prameňoch vlasov.

SWC 1000 D1

│

51 ■

Kulmovacie kliešte

Týmto nástavcom urobíte vo vlasoch malé špirálové kadere (anjelské kadere).

■ Špičku prameňa vlasov upevnite sponou kulmovacích klieští .

■ Oviňte mierne navlhčený prameň vlasov okolo kulmovacích klieští .

■ Zapnite prístroj na stupeň 1 alebo 2.

■ Keď prameň vlasov vyschne, posuňte posuvný prepínač Cool Shot  nahor.

Vyčkajte, kým prameň vychladne.

■ Vytiahnite kulmovacie kliešte  zprameňa vlasov.

■ Rovnako postupujte aj pri ďalších prameňoch vlasov.

Dvojitá kefa

Tento nástavec je vhodný na sušenie veľmi dlhých vlasov.

Polokrúhla kefa

Polokrúhla kefa  je vhodná na česanie asúčasné sušenie (fénovanie) vlasov.

■ Uchopte prameň vlasov otvorenou dvojitou kefou 3 v blízkosti korienkov,

schließen zatvorte dvojitú kefu 3 a držte ju zatvorenú.

■ Zapnite prístroj na stupeň 1 alebo 2.

■ Pomaly potiahnite prameň vlasov cez dvojitú kefu 3 tak, aby sa prameň

vlasov vysušil až po špičku.

■ Rovnako postupujte aj pri ďalších prameňoch vlasov.

Tvarovací nástavec

Týmto nástavcom môžete jednotlivé časti vlasov tvarovať asušiť.

■ 52 │ SK

SWC 1000 D1

Čistenie a údržba

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

► Pred čistením vždy vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky. Hrozí nebezpe-

čenstvo úrazu elektrickým prúdom!

POZOR! NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU!

► Pred čistením nechajte prístroj vychladnúť. Nebezpečenstvo popálenia!

POZOR - VECNÉ ŠKODY!

► Nepoužívajte žiadne drhnúce, agresívne ani chemické čistiace prostriedky.

Tieto môžu rozrušiť povrchové časti prístroja.

■ Prístroj čistite výlučne ľahko navlhčenou handričkou.

■ Pred ďalším používaním apred uložením nechajte prístroj úplne vyschnúť.

■ Vprípade potreby poutierajte vrecko na uloženie . anástavce , , ,

-, 3 a ! navlhčenou utierkou.

■ Nasávaciu mriežku vzduchu  čistite vpravidelných intervaloch mäkkou

kefou.

Skladovanie

■ Prístroj môžete aj zavesiť za závesné očko .

■ Ak prístroj dlhšiu dobu nepoužívate, uložte ho do vrecka ..

Prístroj musí byť vtedy vychladnutý!

Tipy pre perfektný účes

■ Upravujte si vlasy, až keď sú takmer suché.

■ Rozdeľte si vlasy na jednotlivé pramienky, aby ste dosiahli väčšiu plnosť účesu.

■ Ešte väčšiu plnosť dosiahnete, keď si budete vlasy sušiť od korienkov po končeky.

■ Po vypnutí prístroja počkajte niekoľko sekúnd, kým vyberiete kulmu.

■ Pred vyčesávaním účesu nechajte vlasy najprv celkom vychladnúť.

■ Účes upevnite malým množstvom spreja na vlasy.

SWC 1000 D1

│

53 ■

Likvidácia prístroja

Prístroj vžiadnom prípade nevyhadzujte do bežného domového

odpadu. Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica 2012/19/EU oopotrebovaných elektrických aelektronických spotrebičoch.

Prístroj nechajte zlikvidovať vpríslušnom zariadení (ﬁrme) na likvidáciu odpadu. Dodržte pritom aktuálne platné predpisy. Vprípade pochybností sa obráťte na ﬁrmu na odstraňovanie odpadu.

Odstraňovanie porúch

Porucha Príčina Náprava

t4JFœPWÈ[ÈTUSŀLBOJFKF

zasunutá do elektrickej zásuvky.

Prístroj nefunguje.

t1SÓTUSPKOJFKF[BQOVUâ t;BQOJUFQSÓTUSPK

t1SÓTUSPKKFQPLB[FOâ t0CSÈœUFTBOBTFSWJT

t;BQPKUFTJFœPWÞ[ÈTUSŀLV

do siete.

■ 54 │ SK

Prístroj sa nezohrieva.

t1PTVWOâQSFQÓOBŀ$PPM

Shot  je posunutý nahor.

t1SÓTUSPKKFQPLB[FOâ t0CSÈœUFTBOBTFSWJT

t1PTVōUFQPTVWOâ

prepínač Cool Shot  nadol.

SWC 1000 D1

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, natento prístroj máte záruku 3roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov

tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť dátumom nákupu. Prosím, uschovajte si originálny pokladničný blok. Tento doklad slúži ako doklad ozakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok Vám podľa nášho uváženia bezplatne opravíme alebo vymeníme. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predložia so stručným popisom, v čom spočíva chyba prístroja a kedy k nej došlo.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži. To platí aj pre vymenené aopravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu, a preto ich možno pokladať za opotrebované diely alebo za poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory, formy na pečenie alebo diely vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Zárukazaniká pri nesprávnom aneodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia apri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

SWC 1000 D1

│

55 ■

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku

(napr. IAN 12345) ako doklad o nákupe.

■ Číslo výrobku nájdete na výrobnom štítku, gravúre, na titulnej stránke Vášho

návodu na obsluhu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

■ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv

nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.

■ Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o

nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

Na webových stránkach www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručok, videá o výrobkoch a softvéry.

Servis

Servis Slovensko

Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk

IAN 290408

Dovozca

■ 56 │ SK

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMECKO www.kompernass.com

SWC 1000 D1

Inhaltsverzeichnis

Einleitung ....................................................58

Urheberrecht ........................................................... 58

Haftungsbeschränkung ................................................... 58

Bestimmungsgemäße Verwendung ..............................58

Lieferumfang .................................................59

Auspacken ...................................................59

Entsorgung der Verpackung ............................................... 59

Gerätebeschreibung ...........................................60

Technische Daten ..............................................60

Sicherheitshinweise ...........................................61

Inbetriebnahme ..............................................64

Aufsatz aufsetzen / abnehmen ..................................64

Aufsatz aufsetzen .......................................................64

Aufsatz abnehmen ....................................................... 64

Ein-/Ausschalten / Stufe wählen ..................................65

Aufsätze anwenden ...........................................65

Große Rundbürste .......................................................65

Kleine Rundbürste ....................................................... 65

Lockenzange ...........................................................66

Doppelbürste ........................................................... 66

Halbrundbürste .........................................................66

Stylingdüse ............................................................66

Reinigen und Pﬂegen ..........................................67

Aufbewahren ................................................67

Tipps für die perfekte Frisur .....................................67

Gerät entsorgen ..............................................68

Fehlerbehebung ..............................................68

Garantie der Kompernaß Handels GmbH .........................69

Service ................................................................ 70

Importeur ..............................................................70

SWC 1000 D1

DE│AT│CH

│

57 ■

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie-

nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die

Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.

Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist vorgesehen zur Haarpﬂege von Personen und ausschließlich zur Verwendung im privaten Bereich.

Es ist nicht vorgesehen zur Verwendung an Tieren und nicht in gewerblichen oder industriellen Bereichen.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

■ 58 │ DE

│AT│

SWC 1000 D1

Lieferumfang

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

▯ Multi-Warmluft-Styler ▯ Aufbewahrungstasche ▯ kleine Rundbürste ▯ große Rundbürste ▯ Halbrundbürste ▯ Lockenzange ▯ Doppelbürste ▯ Stylingdüse ▯ Bedienungsanleitung

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Auspacken

♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem

Karton.

♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

WARNUNG! ERSTICKUNGSGEFAHR!

► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen von Kindern verwendet

werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

HINWEIS

► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit

des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können.

SWC 1000 D1

DE│AT│CH

│

59 ■

Gerätebeschreibung

Abbildung A:

 Aufsatz-Steckplatz  Schiebeschalter Cool Shot  Stufenschalter  Netzkabel  Aufhängeöse  Luftansauggitter  Entriegelungstaste „push“

Abbildung B:

 Halbrundbürste  Lockenzange  kleine Rundbürste

- große Rundbürste 3 Doppelbürste ! Stylingdüse . Aufbewahrungstasche

Technische Daten

Netzspannung 220 - 240 V ∼, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 1000 W

■ 60 │ DE

Schutzklasse

│AT│

SWC 1000 D1

Sicherheitshinweise

STROMSCHLAGGEFAHR

► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig ins-

tallierte Netzsteckdose mit einer der auf dem Typenschild entsprechenden Netzspannung an.

► Sie dürfen das Gerät keinesfalls in eine Flüssigkeit tauchen

und keine Flüssigkeiten in das Gerätegehäuse gelangen lassen. Sie dürfen das Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benutzen. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualiﬁziertem Fachpersonal reparieren.

► Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevor Sie das Gerät

reinigen den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

► Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ziehen Sie

nicht am Kabel selbst.

► Wickeln Sie die Netzanschlussleitung nicht um das Gerät

und schützen Sie sie vor Beschädigungen.

► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort

von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.

► Knicken oder quetschen Sie die Netzanschlussleitung nicht

und verlegen Sie sie so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.

► Sie dürfen kein Verlängerungskabel verwenden. ► Fassen Sie Gerät, Netzanschlussleitung und -stecker nie mit

nassen Händen an.

► Trennen Sie das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Strom-

netz. Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen, ist es vollständig stromfrei.

SWC 1000 D1

DE│AT│CH

│

61 ■

STROMSCHLAGGEFAHR

► Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht öﬀnen oder reparieren.

In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt. Lassen Sie ein defektes Gerät nur von qualiﬁziertem Fachpersonal reparieren.

► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel  nicht

nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder beschädigt werden kann.

► Achten Sie darauf, dass niemals Gegenstände in das Gerät

gelangen können, insbesondere nicht metallische Haarklammern, Clips oder Haarnadeln.

Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser, insbesondere nicht in der Nähe von Waschbecken, Badewannen oder ähnlichen Gefäßen. Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Ziehen Sie daher nach jedem Gebrauch den Netzstecker. Als zusätzlicher Schutz wird Ihnen die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer-Stromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und

von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder

durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.

■ 62 │ DE

│AT│

SWC 1000 D1

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Legen Sie das Gerät niemals im eingeschalteten Zustand ab

und lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt.

► Legen Sie das Gerät nie in die Nähe von Wärmequellen und

schützen Sie die Netzanschlussleitung vor Beschädigungen.

► Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, dürfen

Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät von qualiﬁziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren.

► Decken Sie das Luftansauggitter  während des Betriebs

nicht ab. Reinigen Sie es in regelmäßigen Abständen.

► Die Geräteteile können im Betrieb heiß werden. Fassen Sie

daher nur den Handgriﬀ und die Tasten an.

► Benutzen Sie das Gerät immer nur mit aufgesteckten Auf-

sätzen, niemals alleine, weil der Aufsatz-Steckplatz  im Betrieb heiß wird.

► Bevor Sie Aufsätze aufstecken oder abnehmen, lassen Sie

erst das Gerät abkühlen.

► Verwenden Sie nur die mitgelieferten Original Zubehörteile,

weil diese für das Zusammenwirken mit dem Gerät optimiert sind. Andere Teile sind möglicherweise nicht ausreichend sicher.

► Halten Sie die Öﬀnungen für den Lufteintritt und Luftaustritt

frei für eine ungehinderte Luftströmung. Sonst kann das Gerät überhitzen.

► Seien Sie vorsichtig mit Haarspray, Wasserzerstäuber usw.

Zum einen kann es sein, dass Ihnen der Luftzug diese Mittel vielleicht direkt in die Augen bläst. Zum anderen dürfen diese aber auch nicht in das Gerät gelangen – weil sie vielleicht brennbar, aggressiv oder leitfähig sein könnten.

SWC 1000 D1

DE│AT│CH

│

63 ■

Inbetriebnahme

■ Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeugen Sie sich davon, dass ...

– das Gerät und die Zubehörteile in einwandfreiem Zustand sind, – alle Verpackungsmaterialien entfernt sind.

■ Reinigen Sie die Zubehörteile, wie unter „Reinigen und Pﬂegen“ beschrieben.

Aufsatz aufsetzen / abnehmen

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Nach vorangegangenem Betrieb können die Geräteteile heiß sein!

Aufsatz aufsetzen

■ Stecken Sie den gewünschten Aufsatz auf den Aufsatz-Steckplatz , so

dass das vordere Pfeilsymbol am Aufsatz auf das Pfeilsymbol am AufsatzSteckplatz  weist

■ Drehen Sie den Aufsatz im Uhrzeigersinn, bis dieser hörbar einrastet. Der hintere

Pfeil am Aufsatz weist nun auf den Pfeil am Aufsatz-Steckplatz 

Aufsatz abnehmen

■ Schalten Sie das Gerät erst aus und lassen Sie es abkühlen.

■ Drücken Sie die Entriegelungstaste „push“  und drehen Sie den Aufsatz

gegen den Uhrzeigersinn

■ Der Aufsatz kann nun durch Ziehen vom Aufsatz-Steckplatz  abgenommen

werden.

■ 64 │ DE

│AT│

SWC 1000 D1

Ein-/Ausschalten / Stufe wählen

■ Wenn Sie den gewünschten Aufsatz aufgesetzt und den Netzstecker in

die Steckdose gesteckt haben, können Sie am Stufenschalter  das Gerät einschalten und die Stufe wählen:

– „0“ das Gerät ist ausgeschaltet – „1“ für niedrige Gebläse-Stärke mit Wärme – „2“ für hohe Gebläse-Stärke mit Wärme

■ Sie können das Gerät ausschalten, indem Sie den Stufenschalter  auf „0“

schieben (= Gerät aus).

■ Um das Styling zu ﬁxieren, können Sie den Schiebeschalter Cool Shot 

benutzen. Durch den kühlen Luftstrom wird das Styling ﬁxiert:

– Schieben Sie während des Betriebes den Schiebeschalter Cool Shot 

nach oben. Der Luftstrom wird kühler.

– Wenn Sie den kalten Luftstrom wieder deaktivieren wollen, schieben Sie

den Schiebeschalter Cool Shot  nach unten.

Aufsätze anwenden

Große Rundbürste

Dieser Aufsatz verleiht dem Haar mehr Volumen oder große Locken.

■ Wickeln Sie die leicht feuchte Haarsträhne um die große Rundbürste -.

■ Schalten Sie das Gerät auf Stufe 1 oder 2.

■ Wenn die Strähne trocken ist, schieben Sie den Schiebeschalter Cool Shot 

nach oben. Warten Sie, bis die Strähne ausgekühlt ist.

■ Drehen Sie die große Rundbürste - aus der Strähne heraus.

■ Verfahren Sie mit den anderen Strähnen genauso.

Kleine Rundbürste

Mit diesem Aufsatz können Sie Locken oder Wellen ins Haar bringen.

■ Wickeln Sie die leicht feuchte Haarsträhne um die kleine Rundbürste .

■ Schalten Sie das Gerät auf Stufe 1 oder 2.

■ Wenn die Strähne trocken ist, schieben Sie den Schiebeschalter Cool Shot 

nach oben. Warten Sie, bis die Strähne ausgekühlt ist.

■ Drehen Sie die kleine Rundbürste  aus der Strähne heraus.

■ Verfahren Sie mit den anderen Strähnen genauso.

SWC 1000 D1

DE│AT│CH

│

65 ■

Lockenzange

Mit diesem Aufsatz können Sie kleine Spirallocken (Engelslocken) ins Haar bringen.

■ Fixieren Sie die Spitze der Strähne mit dem Clip der Lockenzange .

■ Wickeln Sie die leicht feuchte Haarsträhne dann um die Lockenzange .

■ Schalten Sie das Gerät auf Stufe 1 oder 2.

■ Wenn die Strähne trocken ist, schieben Sie den Schiebeschalter Cool Shot 

nach oben. Warten Sie, bis die Strähne ausgekühlt ist.

■ Ziehen Sie die Lockenzange  aus der Strähne heraus.

■ Verfahren Sie mit den anderen Strähnen genauso.

Doppelbürste

Dieser Aufsatz eignet sich zum Trocknen von besonders langem Haar.

■ Fassen Sie eine Haarsträhne mit der aufgeklappten Doppelbürste 3 nahe

■ Schalten Sie das Gerät auf Stufe 1 oder 2.

■ Ziehen Sie die Strähne langsam durch die Doppelbürste 3, so dass die

■ Verfahren Sie mit den anderen Strähnen genauso.

des Haaransatzes, schließen Sie die Doppelbürste 3 und halten Sie diese geschlossen.

Strähne bis zu den Spitzen getrocknet wird.

Halbrundbürste

Die Halbrundbürste  eignet sich zum Kämmen und gleichzeitigem Trockenföhnen der Haare.

Stylingdüse

Mit diesem Aufsatz können Sie Haarpartien gezielt stylen und trocken föhnen.

■ 66 │ DE

│AT│

SWC 1000 D1

Reinigen und Pﬂegen

STROMSCHLAGGEFAHR

► Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen. Verbrennungsgefahr!

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

► Verwenden Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernden Reini-

gungsmittel! Diese können die Oberﬂäche des Gerätes angreifen.

■ Reinigen Sie das Grundgerät ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch.

■ Lassen Sie das Gerät vor der erneuten Benutzung oder vor dem Verstauen

vollständig trocknen.

■ Wischen Sie die Aufbewahrungstasche . oder die Aufsätze

///-/3/! gegebenenfalls mit einem feuchten Tuch ab.

■ Reinigen Sie in regelmäßigen Abständen das Luftansauggitter  mit einer

weichen Bürste.

Aufbewahren

■ Sie können das Gerät an der Aufhängeöse  aufhängen.

■ Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, verstauen Sie es in der

Aufbewahrungstasche .. Das Gerät muss dafür abgekühlt sein!

Tipps für die perfekte Frisur

■ Stylen Sie Ihre Haare erst, wenn sie schon fast trocken sind.

■ Teilen Sie die Haare in einzelne Strähnen auseinander, um mehr Fülle zu

erzielen.

■ Sie erzielen zusätzlich mehr Fülle im Haar, wenn Sie die Haare zuerst vom

Haaransatz beginnend zu den Spitzen trocknen.

■ Warten Sie nach dem Abschalten des Gerätes noch ein paar Sekunden,

bevor Sie die Locke lösen.

■ Lassen Sie vor dem Auskämmen der Frisur die Haare erst gut auskühlen.

■ Fixieren Sie die Frisur mit etwas Haarspray.

SWC 1000 D1

DE│AT│CH

│

67 ■

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Fehlerbehebung

Störung Ursache Abhilfe

Das Gerät funktioniert nicht.

Das Gerät wird nicht heiß.

t%FS/FU[TUFDLFSTUFDLU

nicht in der Netzsteckdose.

t%BT(FSÊUJTUOJDIUFJOHF-

schaltet.

t%BT(FSÊUJTUEFGFLU

t%FS4DIJFCFTDIBMUFS$PPM

Shot  ist nach oben geschoben.

t%BT(FSÊUJTUEFGFLU

t7FSCJOEFO4JFEFO

Netzstecker mit dem Stromnetz.

t4DIBMUFO4JFEBT(FSÊU

ein.

t8FOEFO4JFTJDIBOEFO

Service.

t4DIJFCFO4JFEFO4DIJF-

beschalter Cool Shot  nach unten.

t8FOEFO4JFTJDIBOEFO

Service.

■ 68 │ DE

│AT│

SWC 1000 D1

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von

Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den OriginalKassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Materialoder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

SWC 1000 D1

DE│AT│CH

│

69 ■

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B.

IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf

dem Titelblatt ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rückoder Unterseite.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst

die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kauf-

belegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 290408

Importeur

■ 70 │ DE

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

│AT│

SWC 1000 D1

Kompernass Handels GmbH

BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 08 / 2017 · Ident.-No.: SWC1000D1-072017-2

IAN 290408

SilverCrest SWC 1000 D1 User manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual