Multi-Function Hot Air Styler SWc 1000 D1
Multi-vArMluFtSStyler
Betjeningsvejledning
Multi-WArMluFt-Styler
Bedienungsanleitung
MultiFunctionele
WArMe-lucHt Styler
Gebruiksaanwijzing
IAN 290408
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
DK Betjeningsvejledning Side 1
NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 15
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 29
a
1
b
7
6
2
3
4
8
9
0
q
5
r
w
e
Indholdsfortegnelse
Introduktion ..................................................2
Ophavsret .............................................................. 2
Ansvarsbegrænsning ...................................................... 2
Anvendelsesområde ............................................2
Medfølger ved køb .............................................3
Udpakning ....................................................3
Bortskaffelse af emballagen ................................................ 3
Beskrivelse af apparatet ........................................4
Tekniske data .................................................4
Sikkerhedsanvisninger ..........................................5
Ibrugtagning ..................................................8
Påsætning / aftagning af tilbehørsdele ............................8
Påsætning af tilbehørsdele ................................................. 8
Aftagning af tilbehørsdele .................................................. 8
Tænd/sluk / valg af trin ..........................................9
Anvendelse af tilbehør ..........................................9
Stor rundbørste .......................................................... 9
Lille rundbørste ........................................................... 9
Krølletang ............................................................. 10
Dobbeltbørste .......................................................... 10
Halvrund børste .........................................................10
Stylingdyse ............................................................10
Rengøring og vedligeholdelse ...................................11
Opbevaring ..................................................11
Tips til den perfekte frisure .....................................11
Bortskaffelse af apparatet ......................................12
Afhjælpning af fejl ............................................12
Garanti for Kompernass Handels GmbH ..........................13
Service ................................................................14
Importør ...............................................................14
│
DK
SWC 1000 D1
1 ■
Introduktion
Til lykke med købet af dit nye curlerapparat.
Du har dermed valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er del af
dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Sæt dig ind i alle betjenings- og sikkerhedsinformationer, før du bruger
produktet. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Lad altid betjeningsvejledningen følge med, hvis du giver produktet
videre til andre.
Ophavsret
Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet.
Enhver mangfoldiggørelse eller eftertryk - også i uddrag - samt gengivelse af bil-
lederne - også i ændret tilstand - er kun tilladt med producentens tilladelse.
Ansvarsbegrænsning
Alle tekniske informationer, data og anvisninger til tilslutning og betjening i denne
betjeningsvejledning svarer til den sidste nye viden på trykningstidspunktet og
sker efter bedste viden baseret på vores hidtidige erfaringer og viden.
Der kan ikke stilles nogen form for krav baseret på informationerne, billederne og
beskrivelserne i denne vejledning.
Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af manglende
overholdelse af vejledningen, anvendelse, som ikke hører ind under anvendelsesområdet, forkerte reparationer, ændringer, som er foretaget uden tilladelse samt
anvendelse af ikke-tilladte reservedele.
Anvendelsesområde
Dette apparat er beregnet til pleje af menneskehår og udelukkende til brug i
private husholdninger.
Det er ikke beregnet til brug på dyr og ikke til erhvervsmæssigt eller industrielt brug.
Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet.
Der kan ikke stilles nogen form for krav i forbindelse med skader forårsaget af
anvendelse af curlerapparatet til formål, det ikke er beregnet til. Brugeren bærer
alene risikoen.
■ 2 │ DK
SWC 1000 D1
Medfølger ved køb
Curlerapparatet leveres standardmæssigt med følgende komponenter:
▯ Multi-varmluftsstyler
▯ Opbevaringstaske
▯ Lille rundbørste
▯ Stor rundbørste
▯ Halvrund børste
▯ Krølletang
▯ Dobbeltbørste
▯ Stylingdyse
▯ Betjeningsvejledning
BEMÆRK
► Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader.
► Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er beskadigede som
følge af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du
henvende dig til vores Service-hotline (se kapitlet Service).
Udpakning
♦ Tag alle apparatets dele og betjeningsvejledningen ud af kassen.
♦ Fjern alt emballeringsmaterialet.
ADVARSEL! FARE FOR KVÆLNING!
► Børn må ikke lege med emballeringsmaterialer. Der er fare for kvælning.
Bortskaffelse af emballagen
Emballagen beskytter apparatet mod transportskader. Emballeringsmaterialerne
er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor
genbruges.
Ved at aflevere emballagen til materialegenbrug spares der råstoffer, og affaldsmængden reduceres. Bortskaf emballeringsmaterialerne, som ikke skal bruges
mere, i henhold til de gældende lokale forskrifter.
BEMÆRK
► Opbevar den originale emballage i løbet af apparatets garantiperiode,
hvis det er muligt, så du kan pakke apparatet ordentligt ind, hvis du skal
gøre brug af garantien.
SWC 1000 D1
DK
│
3 ■
Beskrivelse af apparatet
Figur A:
Stikplads til tilbehørsdel
Skydekontakt Cool Shot
Trinkontakt
Ledning
Ophængningsøje
Luftindsugningsgitter
Åbningsknap „push“
Figur B:
Halvrund børste
Krølletang
Lille rundbørste
- Stor rundbørste
3 Dobbeltbørste
! Stylingdyse
. Opbevaringstaske
Tekniske data
Netspænding 220 - 240 V ∼, 50/60 Hz
Strømforbrug 1000 W
■ 4 │ DK
Beskyttelsesklasse
II
SWC 1000 D1
Sikkerhedsanvisninger
FARE FOR ELEKTRISK STØD!
► Tilslut kun apparatet til en forskriftsmæssigt installeret stikkon-
takt med en netspænding, som er i overensstemmelse med
typeskiltet.
► Apparatet må aldrig sænkes ned i væske, og dermå ikke
komme væske ind i apparatets hus. Det må ikke udsættes for
fugt og ikke bruges udendørs. Hvis der alligevel kommer væske
ind i huset, skal du straks trække stikket ud af stikkontakten og
få apparatet repareret af en professionel reparatør.
► Træk stikket ud af stikkontakten ved driftsfejl og før du rengør
apparatet.
► Træk aldrig i ledningen, men hold på stikket, når ledningen
trækkes ud af stikkontakten.
► Vikl ikke ledningen omkring apparatet, og beskyt ledningen
mod skader.
► Få beskadigede stik eller ledninger udskiftet omgående af
en autoriseret reparatør eller kundeservice, så farlige situationer
undgås.
► Knæk eller mas ikke tilslutningsledningen, og læg den, så
man ikke kan træde på den eller snuble hen over den.
► Brug ikke forlængerledning.
► Rør ikke ved apparatet, tilslutningsledningen eller stikket med
våde hænder.
► Afbryd straks apparatet fra strømnettet efter brug. Apparatet
er kun fuldstændigt strømfrit, når stikket trækkes ud af stikkontakten.
SWC 1000 D1
DK
│
5 ■
FARE FOR ELEKTRISK STØD!
► Apparatets hus må ikke åbnes eller repareres. Gør du det,
er apparatet ikke sikkert, og garantien bortfalder. Lad en
autoriseret reparatør reparere apparatet, hvis det er defekt.
► Sørg for, at ledningen ikke bliver våd eller fugtig under
brug. Læg strømledningen, så den ikke kan klemmes fast eller
beskadiges.
► Sørg for, at der ikke kan komme genstande ind i apparatet.
Det gælder særligt metalhårklemmer, clips og hårnåle.
Brug aldrig apparatet i nærheden af vand og især ikke
i nærheden af håndvaske, badekar eller lignende. Det
kan også være farligt at stille apparatet i nærheden af
vand, selv om det er slukket. Træk derfor stikket ud, hver
gang du er færdig med at bruge apparatet. Som ekstra
beskyttelse anbefaler vi, at du installerer et fejlstrømsrelæ
med en udløsningsstrøm på højst 30 mA i badeværelsets
strømkreds. Spørg din el-installatør til råds.
ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!
► Dette apparat må bruges af børn fra 8 år og derover og
af personer med nedsatte fysiske, psykiske, motoriske eller
mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis
de er under opsyn eller undervises i sikker brug af apparatet
og de farer, der kan være forbundet med det.
► Børn må ikke lege med apparatet.
► Rengøring og vedligeholdelse fra brugerens side må ikke
udføres af børn, medmindre de er under opsyn.
■ 6 │ DK
SWC 1000 D1
ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!
► Læg aldrig apparatet til side, mens det er tændt, og lad det
aldrig være uden opsyn, når det er tændt.
► Læg aldrig apparatet i nærheden af varmekilder, og beskyt
tilslutningsledningen, så den ikke ødelægges.
► Hvis apparatet falder ned eller er beskadiget, må du ikke
bruge det længere. Lad apparatet efterse og reparere af en
kvalificeret reparatør.
► Dæk ikke luftindsugningsgitteret til under brug. Rengør
det med jævne mellemrum.
► Apparatets dele kan blive varme ved brug. Hold derfor kun
på håndgrebet og knapperne.
► Brug kun apparatet med påsatte tilbehørsdele, aldrig alene,
da stikpladserne til tilbehørsdelene bliver varme under
brug.
► Før tilbehørsdelene sættes på og tages af, skal apparatet
køle af.
► Brug kun de medfølgende originale tilbehørsdele, som er
produceret til brug sammen med apparatet. Andre dele er
muligvis ikke tilstrækkeligt sikre.
► Hold luftåbningerne fri, så luften kan strømme uhindret. Ellers
kan apparatet blive overophedet.
► Vær forsigtig med hårspray, vandforstøvere osv. Disse produkter
kan blæses direkte ind i øjnene på grund af luftstrømningen.
Disse produkter må heller ikke komme ind i apparatet, fordi
de kan være brændbare, aggressive eller ledende.
SWC 1000 D1
DK
│
7 ■
Ibrugtagning
■ Før du bruger produktet første gang, skal du kontrollere, at ...
— produktet og tilbehørsdelene er i god stand,
— alle emballagematerialer er fjernet.
■ Rengør tilbehørsdelene som beskrevet under "Rengøring og vedligeholdelse".
Påsætning / aftagning af tilbehørsdele
ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!
► Hvis apparatet lige har været i brug, kan delene være meget varme!
Påsætning af tilbehørsdele
■ Sæt den ønskede tilbehørsdel på stikpladsen , så det forreste pilesymbol på
tilbehørsdelen peger mod pilesymbolet på tilbehørs-stikpladsen
■ Drej tilbehørsdelen i urets retning, til det kan høres, at den går i hak. Den
bageste pil på tilbehørsdelen peger nu mod pilen på tilbehørsdelens
stikplads
Aftagning af tilbehørsdele
■ Sluk for apparatet, og lad det køle af.
■ Tryk på åbningsknappen „push“ , og drej tilbehørsdelen imod urets
retning
■ Tilbehørsdelen kan nu tages af stikpladsen .
.
.
.
■ 8 │ DK
SWC 1000 D1
Tænd/sluk / valg af trin
■ Når du har sat den ønskede tilbehørsdel på og sat stikket i stikkontakten,
kan du tænde for apparatet på trinkontakten og vælge det ønskede trin:
— ”0” Apparatet er slukket
— ”1” Til lav blæser-styrke med varme
— ”2” til høj blæser-styrke med varme
■ Du kan slukke for apparatet ved at stille trinkontakten på "0"
(= apparatet er slukket).
■ For at fiksere stylingen kan du bruge skydekontakten Cool Shot . Stylin-
gen fikseres med den kølige luftstrøm:
— Stil skydekontakten Cool Shot op under brug. Luftstrømmen bliver
køligere.
— Hvis du vil deaktivere den kolde luftstrøm, stilles skydekontakten Cool
Shot ned.
Anvendelse af tilbehør
Stor rundbørste
Denne tilbehørsdel giver håret mere volumen og store krøller.
■ Vikl de let fugtede hårtotter om den store rundbørste -.
■ Tænd for apparatet på trin 1 eller 2.
■ Når hårtotten er tør, stilles skydekontakten Cool Shot op.
Vent, til hårtotten er kølet af.
■ Drej den store rundbørste - ud af hårtotten.
■ Gå frem på samme måde med resten af håret.
Lille rundbørste
Med denne tilbehørsdel kan du få krøller eller fald i håret.
■ Vikl en let fugtet hårtot om den lille rundbørste .
■ Tænd for apparatet på trin 1 eller 2.
■ Når hårtotten er tør, stilles skydekontakten Cool Shot op.
Vent, til hårtotten er kølet af.
■ Drej den lille rundbørste ud af hårtotten.
■ Gå frem på samme måde med resten af håret.
11
10
SWC 1000 D1
DK
│
9 ■
Krølletang
Med denne tilbehørsdel kan du få små spiralkrøller (englekrøller) i håret.
■ Fiksér hårtottens spids med krølletangens klips .
■ Vikl en let fugtet hårtot om krølletangen .
■ Tænd for apparatet på trin 1 eller 2.
■ Når hårtotten er tør, stilles skydekontakten Cool Shot op.
Vent, til hårtotten er kølet af.
■ Tag krølletangen ud af hårtotten.
■ Gå frem på samme måde med resten af håret.
9
Dobbeltbørste
Denne del egner sig til tørring af meget langt hår.
■ Hold en hårtot med den opklappede dobbeltbørste 3 i nærheden af hår-
rødderne, luk dobbeltbørsten 3, og hold den lukket.
■ Tænd for produktet på trin 1 eller 2.
■ Træk langsomt hårtotten gennem dobbeltbørsten 3, så hårtotten tørres indtil
spidserne.
■ Gå frem på samme måde med resten af håret.
12
Halvrund børste
Den halvrunde børste egner sig til frisering og samtidig føntørring af håret.
Stylingdyse
Med denne tilbehørsdel kan du style og føntørre bestemte hårpartier.
13
8
■ 10 │ DK
SWC 1000 D1
Rengøring og vedligeholdelse
FARE FOR STRØMSTØD
► Træk altid stikket ud af stikkontakten før rengøring. Der er fare for elektrisk
stød!
ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!
► Lad apparatet køle helt af før rengøring. Fare for forbrændinger!
OBS - MATERIELLE SKADER!
► Brug ikke stærke, kemiske eller skurende rengøringsmidler! De kan angribe
apparatets overflade.
■ Rengør kun apparatet med en let fugtet klud.
■ Lad apparatet tørre fuldstændigt, før det bruges igen eller opbevares.
■ Tør opbevaringstasken . eller tilbehørsdelene ///-/3/! af
med en fugtig klud ved behov.
■ Rengør med jævne mellemrum luftindsugningsgitteret med en blød børste.
Opbevaring
■ Apparatet kan hænges op i ophængningsøjet .
■ Hvis du ikke skal bruge apparatet i længere tid, skal det lægges i opbeva-
ringstasken .. Apparatet skal først være kølet af!
Tips til den perfekte frisure
■ Sæt først håret, når det er helt tørt.
■ Del håret op i enkelte totter, så det får mere fylde.
■ Du opnår ekstra fylde i håret, hvis du begynder at tørre håret fra hårroden
og ud mod spidserne.
■ Vent et par sekunder med at løsne hårtotten, når du har slukket for apparatet.
■ Lad håret køle godt af, før du reder frisuren ud.
■ Fiksér frisuren med lidt hårlak.
SWC 1000 D1
DK
│
11 ■
Loading...