BROSSE CHAUFFANTE SWC 1000 C1
BROSSE CHAUFFANTE
Mode d'emploi
MULTI-FUNCTION HOT AIR STYLER
Operating instructions
IAN 107211
MULTI-WARMLUFT-STYLER
Bedienungsanleitung
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l'appareil.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
FR / BE Mode d'emploi Page 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 15
GB Operating instructions Page 29
A
1
B
7
6
2
3
4
8
9
0
q
5
r
w
e
Sommaire
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Droits d'auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Limitation de responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Matériels fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Recyclage de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Présentation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installer / retirer le module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installer le module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Retirer le module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Arrêt / marche / sélection du niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Utilisation des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Grande brosse ronde
Petite brosse ronde
Pince à boucler
Brosse double
Brosse semi-ronde
Buse de coiff age
Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
FR
BE
Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conseils pour une coiff ure parfaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Elimination de pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Services après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SWC 1000 C1
1
FR
BE
Introduction
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.
Vosu avez choisi un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie
de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité,
l'usage et la mise au rebut. Avant l'usage, veuillez vous familiariser avec toutes
les consignes d'opération et de sécurité. N'utilisez le produit que conformément aux consignes et pour les domaines d'utilisation prévus. Si vous cédez le
produit à un tiers, remettez-lui également ces instructions d'utilisation.
Droits d'auteur
Cette documentation est protégée par les droits d'auteur.
Toute reproduction ou réimpression, totale ou partielle, toute diff usion des
illustrations même avec des modifi cations n'est autorisée qu'après l'accord écrit
du fabricant.
Limitation de responsabilité
L'ensemble des informations, données et remarques techniques contenues dans
ces instructions d'utilisation sont conformes au dernier état lors du passage en
presse et tiennent compte de nos expériences et connaissances actuelles selon
l'état de nos connaissances.
Aucune prétention ne peut être dérivée des indications, photos et descriptions
contenues dans les présentes instructions d'utilisation.
Le fabricant n'endosse aucune responsabilité pour les dommages résultant du
non-respect du mode d'emploi, d'un usage non conforme, de réparations non
agréées, de modifi cations non autorisées ou de l'emploi de pièces de rechange
non agréées.
Utilisation conforme
Cet appareil est conçu pour les soins des cheveux des personnes, et uniquement
pour un usage domestique.
Il n'est pas destiné à être utilisé sur des animaux ni pour un usage commercial ou
industriel.
Tout usage divergent ou toute utilisation ne respectant pas les recommandations
d'emploi seront considérés comme non conformes. Aucune réclamation pour
dommages résultant d'un usage non conforme ne sera prise en considération.
La personne utilisant l'appareil est seule à assumer le risque.
2
SWC 1000 C1
Matériels fournis
L’appareil est équipé en standard des composants suivants :
▯ Brosse chauff ante
▯ Sac de rangement
▯ Petite brosse ronde
▯ Grande brosse ronde
▯ Brosse semi-ronde
▯ Pince à boucler
▯ Brosse double
▯ Buse de coiff age
▯ Instructions d’utilisation
REMARQUE
► Vérifi ez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas de
dommages appar
► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage
défectueux ou du tr
après-vente (cf. le chapitre Service après-vente).
Déballage
♦ Sortir du carton les pièces de l’appareil et le mode d’emploi.
♦ Retirer tous les matériaux d’emballage.
FR
BE
ents.
ansport, veuillez vous adresser à la hotline du service
AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ÉTOUFFEMENT !
► Les matériaux d'emballage ne sont pas un jouet et ne doivent donc pas
être considérés comme tels. Il y a un risque d'étouff ement.
Recyclage de l’emballage
L’emballage protège l’appareil de tous dommages éventuels au cours du
transport. Les matériaux d’emballage ont été sélectionnés selon des critères de
respect de l’environnement et de recyclage, de sorte qu’ils peuvent être recyclés.
Le retour de l’emballage dans les fi lières de recyclage permet d’économiser
les matières premières et réduit la formation de déchets. Remettre les matériaux
d’emballage qui ne sont plus utilisés dans les points de collecte prévus par la
réglementation.
REMARQUE
► Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine pendant la
période sous gar
bonne et due forme en cas de garantie.
SWC 1000 C1
antie de l'appareil, pour pouvoir emballer l'appareil en
3
FR
BE
Présentation de l’appareil
Figure A :
1 Emplacement du module
2 Commutateur à glissière Cool Shot
3 Commutateur multi-positions
4 Câble secteur
5 Œillet de suspension
6 Grille d’entrée d’air
7 Touche de déverrouillage «push»
Figure B :
8 Brosse semi-ronde
9 Pince à boucler
0 Petite brosse ronde
q Grande brosse ronde
w Brosse double
e Buse de coiff age
r Sac de rangement
Caractéristiques techniques
Tension secteur 220 - 240 V ∼, 50/60 Hz
Puissance absorbée 1000 W
Classe de protection
4
II
SWC 1000 C1
Consignes de sécurité
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
► Raccordez l’appareil uniquement à une prise secteur installée en
bonne et due forme avec une des tensions secteur correspondant
à la plaque signalétique.
► Vous ne devez en aucun cas plonger l’appareil dans l’eau ni
ne laisser pénétrer de liquide dans le boîtier de l’appareil. Il est
interdit d’exposer l’appareil à l’humidité et de l’utiliser à l’extérieur. Si toutefois du liquide pénètre dans le boîtier de l’appareil,
débranchez immédiatement la fi che de la prise secteur et faites-le
réparer par un technicien spécialisé.
► En cas de dysfonctionnements et avant de nettoyer l’appareil,
débranchez la fi che secteur de la prise secteur.
► Retirez la fi che secteur de la prise, ne pas tirer sur le câble lui-
même.
► N’enroulez pas le câble autour de l’appareil et veillez à le protéger
contre toutes détériorations.
► Faites immédiatement remplacer les fi ches secteur ou les câbles
secteur endommagés par un technicien spécialisé agréé ou par le
service clientèle, pour éviter tout risque.
FR
BE
► Ne pas plier ni tordre le cordon d’alimentation et placez-le de telle
manière que personne ne puisse marcher ni trébucher dessus.
► L’utilisation d’une rallonge est interdite.
► Ne jamais saisir l’appareil, le câble électrique ou la fi che secteur
avec des mains humides.
► Après utilisation, débranchez immédiatement l’appareil du réseau
électrique. L’appareil n’est entièrement hors tension qu’à partir du
moment où la fi che est débranchée de la prise secteur.
SWC 1000 C1
5
FR
BE
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
► N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil et ne le réparez pas. Dans
ce cas, la sécurité n’est plus assurée et vous perdez le bénéfi ce
de la garantie. Confi ez la réparation d’un appareil défectueux
uniquement à un technicien spécialisé.
► Veillez à ce que le Câble secteur 4 ne soit pas mouillé ni humide
en cours d’opération. Guidez-le de telle manière qu’il ne soit ni
coincé ni endommagé.
► Attention, veillez à ce qu’aucun objet, tel que des pinces à che-
veux métalliques, des clips ou des épingles à cheveux, ne pénètre
dans l’appareil.
N’utilisez jamais l’appareil à proximité de l’eau, en particulier
à proximité d’un lavabo, d’une baignoire ou de récipients
similaires. La proximité d’eau représente un danger, même si
l’appareil est éteint. Pour cette raison, débranchez l’appareil
après chaque utilisation. A titre de protection supplémentaire,
nous recommandons l’installation d’un relais disjoncteur contre
les courants de fuite avec un seuil de déclenchement impérativement inférieur à 30 mA dans le circuit électrique de la salle de
bains. Demandez conseiller à votre électricien.
AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURE !
► Cet appareil est utilisable par des enfants à partir de l’âge de
8 ans ou par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et/ou
de connaissance si elles ont été supervisées ou ont été formées
à utiliser l’appareil en toute sécurité et si elles ont compris les
dangers qui en résultent.
► Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.
► Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être confi és à des
enfants, sauf s’ils sont âgés de 8 ans ou plus et s’ils eff ectuent ces
opérations sous surveillance.
6
SWC 1000 C1
AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURE !
► Ne posez jamais l’appareil lorsqu’il est allumé et ne laissez
jamais l’appareil allumé sans surveillance.
► Ne posez jamais l’appareil à proximité de sources de chaleur et
protégez le câble électrique de tous dommages.
► Si l’appareil est tombé ou est endommagé, il ne faut pas le
remettre en fonctionnement. Faites inspecter et, le cas échéant,
réparer l’appareil par des techniciens spécialisés et qualifi és.
► En cours d’utilisation, veillez à ne pas recouvrir la grille d’entrée
d’air 6. Nettoyez-la à intervalles réguliers.
► Les pièces de l’appareil peuvent devenir brûlantes en cours d’utili-
sation. Par conséquent, ne touchez que la poignée et les boutons.
► Utilisez toujours l’appareil avec les modules insérés, jamais seul,
car l’emplacement d’insertion des modules 1 chauff e en cours
d’opération.
► Avant d’insérer ou de retirer les modules, laissez d’abord refroidir
l’appareil.
► N’utilisez que les accessoires d’origine fournis car ils ont été
optimisés pour l’interaction avec l’appareil. Les autres pièces
présentent un risque potentiel.
FR
BE
► Assurez-vous que les ouvertures d’entrée et de sortie d’air laissent
circuler l’air sans le gêner. Dans le cas contraire, l’appareil risque
de surchauff er.
► Manipulez la laque, le vaporisateur d’eau, etc, avec précaution.
D’une part, il peut arriver que le fl ux d’air de ces produits soit
directement projeté dans les yeux. D’autre part, ils ne doivent pas
pénétrer à l’intérieur de l’appareil – en raison du risque qu’ils
soient infl ammables, agressifs ou conducteurs d’électricité.
SWC 1000 C1
7
FR
BE
Mise en service
■ Avant de mettre en service l’appareil, veuillez vous assurer que...
– l’appareil et les accessoires soient dans un état impeccable,
– tous les matériaux d’emballage soient retirés.
■ Nettoyez tous les accessoires, conformément aux instructions fi gurant sous
"Netto
yage et entretien".
Installer / retirer le module
AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ACCIDENT !
► Après opération, les pièces de l'appareil peuvent être chaudes !
Installer le module
■ Insérez le module souhaité sur l'emplacement du module 1, afi n que le
symbole de la fl èche sur le module indique le symbole de la fl èche de
l'emplacement du module 1 .
■ Tournez le module dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il
s'enclenche de manièr
à présent la fl èche de l'emplacement du module 1
Retirer le module
■ Eteignez d'abord l'appareil et laissez-le refroidir.
■ Appuyez sur la touche de déverrouillage "push" 7 et tournez le module
dans le sens in
■ Vous pouvez à présent retirer le module en le tirant de l'emplacement du
module 1.
e audible. La fl èche arrière de l'emplacement indique
verse des aiguilles d'une montre
.
.
8
SWC 1000 C1
Arrêt / marche / sélection du niveau
■ Lorsque vous avez inséré le module souhaité et inséré la fi che secteur dans
la prise secteur, vous pouvez allumer l'appareil au niveau du commutateur
à multi-positions 3 et sélectionner le niveau :
– "0" l'appareil est éteint
– "1" pour une souffl
– "2" pour une souffl erie élevée avec chaleur
■ Vous pouvez éteindre l'appareil en faisant glisser le commutateur multi-posi-
tions 3 sur "0" (= appareil éteint).
■ Pour fi xer la coiff ure, n'hésitez pas à utiliser le commutateur multi-positions
Cool Shot 2. La coiff
– En cours d'opération, faites glisser le commutateur à glissière Cool
Shot 2 v
– Si vous souhiatez à nouveau désactiver le fl ux d'air froid, faites glisser
le commutateur à glissièr
ers le haut. Le fl ux d'air est plus froid.
erie faible avec chaleur
ure est fi xée par le fl ux d'air froid :
e Cool Shot 2 vers le bas.
Utilisation des accessoires
FR
BE
Grande brosse ronde
Ce module confère davantage de volume à la chevelure et crée de grandes
boucles.
■ Enroulez la mèche de cheveu légèrement humide autour de la grande
brosse ronde q.
■ Enclenchez l'appareil au niveau 1 ou 2.
■ Lorsque la mèche est sèche, faites glisser le commutateur à glissière Cool
Shot 2 v
■ Tournez la grande brosse ronde q pour la r
■ Procédez de la même manière avec les autres mèches.
Petite brosse ronde
Ce module vous permet de mettre des boucles ou des frisettes dans la chevelure.
■ Enroulez la mèche de cheveu légèrement humide autour de la petite brosse
onde 0.
r
■ Enclenchez l'appareil au niveau 1 ou 2.
■ Lorsque la mèche est sèche, faites glisser le commutateur à glissière Cool
Shot 2 v
■ Tournez la petite brosse ronde 0 pour la r
■ Procédez de la même manière avec les autres mèches.
SWC 1000 C1
11
ers le haut. Attendez jusqu'à ce que la mèche ait refroidi.
etirer de la mèche.
10
ers le haut. Attendez jusqu'à ce que la mèche at refroidi.
etirer de la mèche.
9
FR
BE
Pince à boucler
Ce module vous permet de mettre des anglaises.
■ Fixez les pointes des mèches avec un clip de la pince à boucler 9.
■ Enroulez la mèche de cheveu légèrement humide autour de la pince à
boucler 9.
■ Enclenchez l'appareil au niveau 1 ou 2.
■ Lorsque la mèche est sèche, faites glisser le commutateur à glissière Cool
Shot 2 v
■ Retirez la pince à boucler 9 de la mèche.
■ Procédez de la même manière avec les autres mèches.
9
ers le haut. Attendez jusqu'à ce que la mèche ait refroidi.
Brosse double
Ce module convient au séchage des cheveux particulièrement longs.
■ Saisissez une mèche de cheveux au ras de la racine avec la brosse double w
dépliée, fermez la brosse double w et maintenez-la fermée.
■ Allumez l’appar
■ Tirez lentement la mèche au travers de la brosse double w, de manièr
qu’elle soit séchée jusqu’à la pointe.
■ Procédez de la même manière avec les autres mèches.
12
Brosse semi-ronde
La brosse semi-ronde 8 est adaptée pour peigner et sécher en même temps les
cheveux au sèche-cheveux.
Buse de coiff age
Ce module vous permet de coiff er des segments de chevelure de manière ciblée
et de les sécher.
13
eil au niveau 1 ou 2.
e à ce
8
10
SWC 1000 C1
Nettoyage et entretien
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
Avant le nettoyage, retirez toujours la fi che secteur de la prise.
►
Risque d'électr
AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ACCIDENT !
► Laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer. Risque de brûlure !
ATTENTION - RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS !
► N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, chimiques ou abrasifs !
Ils peuv
■ Nettoyer l'appareil exclusivement à l'aide d'un chiff on légèrement humide.
■ Laissez entièrement sécher l'appareil avant de l'utiliser à nouveau ou de le
r
anger.
■ Essuyez le sac de rangement r ou les modules 8/9/0/q/w/e le
cas échéant à l'aide d'un chiff
■ Nettoyez régulièrement la grille d'entrée d'air 6 à l'aide d'une br
ocution !
ent en eff et endommager la surface de l'appareil.
Rangement
■ Vous pouvez suspendre l'appareil au niveau de l'œillet de suspension 5.
■ Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, rangez-le
dans le sac de r
angement r. Pour ce faire, l'appareil doit être refroidi !
FR
BE
on humide.
osse douce.
Conseils pour une coiff ure parfaite
■ Ne travaillez vos cheveux que lorsqu'ils sont pratiquement secs.
■ Séparez les cheveux en plusieurs mèches afi n de leur donner plus de
v
olume.
■ Pour obtenir plus de volume, commencez à sécher les cheveux à partir de
la base et continuez jusqu'aux pointes.
■ Après avoir arrêté l'appareil, continuez encore pendant quelques secondes
av
ant de desserrer la boucle.
■ Attendez avant de peigner la coiff ure que les cheveux aient bien refroidi.
■ Fixez la coiff ure avec un peu de laque.
SWC 1000 C1
11
Loading...