Silvercrest STV 45 B1 User Manual [en, de, fr, it]

TOWER-VENTILATOR STV 45 B1

TOWER-VENTILATOR

Bedienungsanleitung

VENTILATORE A TORRE

Istruzioni per l’uso

VENTILATEUR TOUR

Mode d’emploi

TOREN-VENTILATOR

Gebruiksaanwijzing

TOWER FAN

Operating instructions

IAN 86188

RP86188_Ventilator Tower_Cover_LB1.indd 2 21.12.12 18:41

RP86188 Tower-Ventilator LB1 Seite 1 Donnerstag, 13. Dezember 2012 9:18 09

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bitte beachten Sie die Ausklappseite

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Veuillez tenir compte des informations fournies sur le rabat

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Osservare la pagina pieghevole

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Neem a.u.b. ook de uitklappagina in acht.

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Be sure to note the fold-out page.

STV45 B1_13_V1.3_DE_FR_IT_NL_GB

RP86188 Tower-Ventilator LB1 Seite 1 Donnerstag, 13. Dezember 2012 9:18 09

1

2

7 411356

8

9

10

12

RP86188 Tower-Ventilator LB1 Seite 2 Donnerstag, 13. Dezember 2012 9:18 09

RP86188 Tower-Ventilator LB1 Seite 3 Donnerstag, 13. Dezember 2012 9:18 09

Inhalt

1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4. Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

5. Auspacken und aufstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6. Bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7. Reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

8. Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

9. Garantie der HOYER Handel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf
Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Gerät entschieden. Die Bedienungsan­leitung ist Bestandteil dieses Gerätes. Sie
enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung.

1. Gerätebeschreibung

1.1 Verwendungszweck

Mit diesem Tower-Ventilator SilverCrest
STV45 B1 können Sie die Luft in trockenen
Innenräumen umwälzen.

Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat­haushalten und nicht für den gewerblichen
Einsatz geeignet.
Das Gerät darf ausschließlich auf dem
Boden aufgestellt werden.

Machen Sie sich vor der Benutzung des
Gerätes mit allen Bedien- und Sicherheitshin­weisen vertraut. Benutzen Sie das Gerät nur
wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter­gabe des Gerätes an Dritte mit aus.

1.2 Lieferumfang

•1 Tower-Ventilator

• 1 Standfuß (bestehend aus 2 Teilen)

• 1 Schraubring (an der Unterseite des
Ventilators aufgeschraubt)

• 1 Bedienungsanleitung

STV45 B1 3

RP86188 Tower-Ventilator LB1 Seite 4 Donnerstag, 13. Dezember 2012 9:18 09

2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite)

1 Tower-Ventilator
2 Drehschalter und Timer
3 Taste 3: starke Gebläsestufe
4 Taste 2: mittlere Gebläsestufe
5 Taste Schwenkfunktion
6 Taste 1: schwache Gebläsestufe

7 Aus-Taste (OFF)
8 Standfuß
9 Vertiefung für Netzanschlussleitung
10 Hintere Hälfte Standfuß
11 Vordere Hälfte Standfuß
12 Schraubring

3. Technische Daten

Spannungsversorgung: 220 - 240 V~/ 50/60 Hz
Maximalleistung: 45 Watt
Schutzklasse: II

4. Sicherheitshinweise

4.1 Begriffserklärung

Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser
Bedienungsanleitung:

Warnung!

Hohes Risiko: Missachtung der
Warnung kann Schaden für Leib
und Leben verursachen.

Vorsicht!

Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung
kann einen Sachschaden verursachen.

Hinweis:

Geringes Risiko: Sachverhalte, die im
Umgang mit dem Gerät beachtet werden
sollten.

4.2 Allgemeine Hinweise

• Lesen Sie vor dem Gebrauch bitte sorg­fältig diese Bedienungsanleitung. Sie ist
Bestandteil des Gerätes und muss jeder­zeit verfügbar sein.

• Verwenden Sie das Gerät nur für den
beschriebenen Verwendungszweck (siehe
„1.1 Verwendungszweck“ auf Seite 3).

• Überprüfen Sie, ob die erforderliche Netz­spannung (siehe Typenschild am Gerät)
mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,
durch Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten physischen, sensori­schen oder geistigen Fähigkeiten oder
mit mangelnder Erfahrung und/oder
mangelndem Wissen benutzt zu wer­den, es sei denn, sie werden durch eine
für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt

4

RP86188 Tower-Ventilator LB1 Seite 5 Donnerstag, 13. Dezember 2012 9:18 09

werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.

• Bei eventuellen Funktionsstörungen darf
die Instandsetzung des Gerätes nur
durch unser Service-Center erfolgen. Die
Kontaktdaten finden Sie in „Service-Cen­ter” auf Seite 10.

• Das Gerät darf ausschließlich auf einem
festen, ebenen, trockenen und nicht brenn­baren Untergrund aufgestellt werden.

• Achten Sie darauf, dass die Netzsteck­dose gut zugänglich ist, damit Sie eventuell
den Netzstecker schnell ziehen können.

4.3 Schutz vor elektrischem Schlag

Warnung! Die folgenden Sicher­heitshinweise sollen Sie vor einem
elektrischen Schlag schützen.

• Sollte das Gerät zu Boden gefallen sein
oder einen harten Schlag abbekommen
haben, oder sollte es ins Wasser gefal­len sein, dürfen Sie es nicht weiterbenut­zen. Wenden Sie sich in diesem Fall an
unser Service-Center. Die Kontaktdaten
finden Sie in „Service-Center” auf
Seite 10.

• Wenn das Gerät beschädigt ist, darf das
Gerät keinesfalls benutzt werden. Lassen
Sie das Gerät in diesem Falle von qualifi­ziertem Fachpersonal reparieren. Die
Kontaktdaten finden Sie in „Service-Cen­ter” auf Seite 10.

• Wenn die Netzanschlussleitung dieses
Gerätes beschädigt wird, muss sie durch
den Hersteller oder eine ähnlich qualifi­zierte Person ersetzt werden, um Gefähr­dungen zu vermeiden.

• Benutzen Sie das Gerät niemals in unmit­telbarer Nähe eines Spülbeckens, einer
Badewanne, einer Dusche oder eines
Schwimmbeckens, da Spritzwasser in
das Gerät gelangen könnte.

• In das Gerät dürfen keinesfalls Wasser
oder andere Flüssigkeiten gelangen.
Daher:
– niemals im Freien einsetzen,
– niemals mit Flüssigkeit gefüllte

Gefäße, wie Trinkgläser, Vasen etc.
auf das Gerät stellen.

Falls doch einmal Flüssigkeit in das
Gerät gelangt, ziehen Sie sofort den
Netzstecker und lassen das Gerät von
qualifiziertem Fachpersonal reparieren.
Die Kontaktdaten finden Sie in „Service­Center” auf Seite 10.

• Versuchen Sie niemals mit Fingern oder
Gegenständen durch die Öffnungen in
das Innere des Gerätes zu fassen.

• Fassen Sie das Gerät, die Netzan­schlussleitung oder den Netzstecker nie­mals mit feuchten Händen an.

• Ziehen Sie die Netzanschlussleitung
stets am Netzstecker heraus. Ziehen Sie
niemals an der Leitung selber.

• Achten Sie darauf, dass die Netzan­schlussleitung nie geknickt oder
gequetscht wird.

• Achten Sie darauf, dass die Netzan­schlussleitung nicht durch scharfe Kanten
beschädigt wird.

• Halten Sie die Netzanschlussleitung von
heißen Flächen (z.B. Herdplatte) fern.

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
benutzen, ziehen Sie den Netzstecker
aus der Netzsteckdose. Nur dann ist das
Gerät völlig stromfrei.

• Die Benutzung von Verlängerungskabeln
sollten Sie vermeiden. Sie ist nur unter
ganz bestimmten Voraussetzungen
gestattet:
– Das Verlängerungskabel muss für die

Stromstärke des Gerätes geeignet
sein.

– Das Verlängerungskabel darf nicht

„fliegend“ verlegt sein: es darf nicht

STV45 B1 5

RP86188 Tower-Ventilator LB1 Seite 6 Donnerstag, 13. Dezember 2012 9:18 09

zur Stolperfalle werden oder von
Kindern erreichbar sein.

– Das Verlängerungskabel darf keines-

falls beschädigt sein.

– Es dürfen keine weiteren Geräte als

dieses Gerät an der Netzsteckdose
angeschlossen werden, da es sonst zu
einer Überlastung des Stromnetzes
kommen kann (Verbot von Mehrfach­steckdosen!).

• Das Gerät darf nicht mit einer externen
Zeitschaltuhr oder einem separaten Fern­wirksystem, wie zum Beispiel einer Funk­steckdose, betrieben werden.

4.4 Schutz vor Verletzungen

Warnung! Beachten Sie fol­gende Hinweise, um Verletzungen
zu vermeiden.

• Achten Sie darauf, dass die Netzan­schlussleitung nie zur Stolperfalle wird
oder sich jemand darin verfangen oder
darauftreten kann.

5. Auspacken und aufstellen

4.5 Zur Sicherheit Ihres Kindes

Warnung! Kinder können Gefah­ren oft nicht richtig einschätzen und
sich dadurch Verletzungen
zuziehen. Beachten Sie daher:

• Dieses Gerät darf nur unter Aufsicht von
Erwachsenen verwendet werden um
sicherzustellen, dass Kinder nicht mit
dem Gerät spielen.

• Achten Sie sorgfältig darauf, dass sich
das Gerät immer außerhalb der Reich­weite von Kindern befindet.

• Achten Sie darauf, dass die Ver­packungsfolie nicht zur tödlichen Falle
für Kinder wird. Verpackungsfolien sind
kein Spielzeug.

5.1 Gerät montieren

Bevor das Gerät in Betrieb genommen
werden kann, muss der Standfuß 8 ange­schraubt werden:

1. Nehmen Sie das Gerät aus der Ver­packung.

2. Entfernen Sie die Transportverpackung.

3. Überprüfen Sie, dass das Gerät keine
Beschädigungen aufweist.

4. Setzen Sie die hintere Hälfte des Stand­fußes 10 sowie die vordere Hälfte des
Standfußes 11 zusammen.

6

Hinweis: Die hintere Hälfte des

Standfußes 10 erkennen Sie an der
Vertiefung für die Netzanschlussleitung 9.

5. Schrauben Sie den Standfuß 8 mit dem
mitgelieferten Schraubring 12 an der
Unterseite des Tower-Ventilators fest.

Hinweise:

–Der Schraubring 12 ist bei Ausliefe-

rung unten auf den Tower-Ventilator
aufgeschraubt;

– Achten Sie darauf, dass die Netzan-

schlussleitung in der Vertiefung für die
Netzanschlussleitung 9 liegt;

RP86188 Tower-Ventilator LB1 Seite 7 Donnerstag, 13. Dezember 2012 9:18 09

– Ziehen Sie den Schraubring 12 hand-

fest an. Verwenden Sie kein Werk­zeug.

6. Bedienen

6.1 Gerät in Betrieb nehmen und
ausschalten

1. Stecken Sie den Netzstecker in eine

Netzsteckdose, die den technischen
Daten entspricht (siehe „3. Technische
Daten“ auf Seite 4).

2. Schalten Sie die Strom-

versorgung ein, indem
Sie den Drehschalter 2
auf „ON“ stellen.

Das Gerät ist nun betriebsbereit.

3. Schalten Sie die Strom-

versorgung aus, indem
Sie den Drehschalter 2
auf „OFF“ stellen.

6.2 Gebläsestufe einstellen

Mit den Gebläsestufen wählen Sie, wie
schnell das Gerät die Luft im Raum umwälzt.
Das Gerät besitzt drei Gebläsestufen:

– Stufe 1, schwach: Taste 6 drücken;

6. Wählen Sie einen Standort, der den
Sicherheitshinweisen entspricht (siehe
„4. Sicherheitshinweise“ auf Seite 4).

7. Stecken Sie den Netzstecker in eine
Netzsteckdose, die den technischen Da­ten entspricht.

– Stufe 2, mittel: Taste 4 drücken;
– Stufe 3, stark: Taste 3 drücken;

Wenn Sie die Aus-Taste 7 „OFF” drücken,
hört das Gerät auf, zu arbeiten.

6.3 Laufdauer einstellen

Das Gerät besitzt einen Timer, mit dem Sie
die gewünschte Laufdauer zwischen 0 und
120 Minuten einstellen können.

1. Schalten Sie den Timer
ein, indem Sie Drehschal­ter 2 auf eine beliebige
Zeit zwischen 0 und 120
Minuten stellen. Gleichzei­tig wird die Stromversor­gung eingeschaltet.

2. Um den Timer auszuschalten, stellen Sie
den Drehschalter 2 auf „OFF“.

Hinweis: Wenn Sie das Gerät im Dauer­betrieb arbeiten lassen wollen, müssen Sie
den Drehschalter 2 auf „ON“ stellen.

STV45 B1 7

RP86188 Tower-Ventilator LB1 Seite 8 Donnerstag, 13. Dezember 2012 9:18 09

6.4 Schwenkfunktion

Das Gerät besitzt eine Schwenkfunktion.
Diese bewirkt, dass das Gerät hin- und her

schwenkt und dadurch die austretende Luft
gleichmäßiger im Raum verteilt wird:

7. Reinigen

Damit Sie lange Freude an Ihrem Gerät
haben, sollten Sie es regelmäßig reinigen.

Warnung! Um die Gefahr eines
elektrischen Schlages oder einer
Verbrennung zu vermeiden:
– Ziehen Sie vor jeder Reinigung

den Netzstecker.

– Tauchen Sie das Gerät nie in

Wasser.

– Lassen Sie kein Wasser oder

Reinigungsmittel in das Gerät
laufen.

8. Entsorgung

1. Schalten Sie die Schwenkfunktion ein,
indem Sie die Taste für die Schwenkfunk­tion 5 drücken.

2. Schalten Sie die Schwenkfunktion aus,
indem Sie die Taste für die Schwenkfunk­tion 5 erneut drücken.

1. Entfernen Sie grobe Staubablagerungen
vorsichtig mit einem Staubsauger.

2. Reinigen Sie das Gerät außen mit einem
feuchten Lappen. Sie können auch
etwas Spülmittel nehmen.

Vorsicht! Verwenden Sie niemals
scharfe oder scheuernde
Reinigungsmittel, da Ihr Gerät dadurch
beschädigt werden könnte.

3. Wischen Sie mit einem Lappen, der mit
klarem Wasser angefeuchtet ist, nach.

4. Benutzen Sie das Gerät erst wieder,
wenn es vollständig getrocknet ist.

8.1 Gerät

Das Symbol der durchgestriche­nen Abfalltonne auf Rädern
bedeutet, dass das Gerät in der
Europäischen Union einer
getrennten Müllsammlung zuge-

führt werden muss. Dies gilt für
das Gerät und alle mit diesem Symbol gekenn­zeichneten Zubehörteile. Gekennzeichnete
Geräte dürfen nicht über den normalen Haus­müll entsorgt werden, sondern müssen an einer
Annahmestelle für das Recycling von elektri­schen und elektronischen Geräten abgegeben
werden. Recycling hilft, den Verbrauch von

8

Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu
entlasten. Informationen zur Entsorgung und
zur Lage des nächsten Recyclinghofes erhalten
Sie z.B. bei Ihrer Stadtreinigung oder in den
Gelben Seiten.

8.2 Verpackung

Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch­ten, achten Sie auf die entsprechenden
Umweltvorschriften in Ihrem Land.

RP86188 Tower-Ventilator LB1 Seite 9 Donnerstag, 13. Dezember 2012 9:18 09

9. Garantie der HOYER Handel GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre
Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Män­geln dieses Gerätes stehen Ihnen gegen den

Verkäufer des Gerätes gesetzliche Rechte
zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch
unsere im Folgenden dargestellte Garantie
nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf­datum. Bitte bewahren Sie den Original
Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als
Nachweis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf­datum dieses Gerätes ein Material- oder
Fabrikationsfehler auf, wird das Gerät von
uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos
repariert oder ersetzt. Diese Garantieleis­tung setzt voraus, dass innerhalb der Drei­jahresfrist das defekte Gerät und der
Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und
schriftlich kurz beschrieben wird, worin der
Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.
Wenn der Defekt von unserer Garantie
gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder
ein neues Gerät zurück. Mit Reparatur oder
Austausch des Gerätes beginnt kein neuer
Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche
Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis­tung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte
und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf
vorhandene Schäden und Mängel müssen
sofort nach dem Auspacken gemeldet werden.
Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende
Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts­richtlinien sorgfältig produziert und vor
Anlieferung gewissenhaft geprüft.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder
Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt
sich nicht auf Geräteteile, die normaler
Abnutzung ausgesetzt sind und daher als
Verschleißteile angesehen werden können
oder für Beschädigungen an zerbrechlichen
Teilen, z. B. Schaltern, Akkus oder Teilen, die
aus Glas gefertigt sind.
Diese Garantie verfällt, wenn das Gerät
beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder
gewartet wurde. Für eine sachgemäße
Benutzung des Gerätes sind alle in der
Bedienungsanleitung aufgeführten Anwei­sungen genau einzuhalten.
Verwendungszwecke und Handlungen, von
denen in der Bedienungsanleitung abgera­ten oder vor denen gewarnt wird, sind unbe­dingt zu vermeiden.
Das Gerät ist lediglich für den privaten und
nicht für den gewerblichen Gebrauch
bestimmt.
Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer
Behandlung, Gewaltanwendung und bei
Eingriffen, die nicht von unserem autorisier­ten Service-Center vorgenommen wurden,
erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres
Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte
den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen die
Artikelnummer (für dieses Gerät:
IAN 86188) und den Kassenbon als
Nachweis für den Kauf bereit.

STV45 B1 9

RP86188 Tower-Ventilator LB1 Seite 10 Donnerstag, 13. Dezember 2012 9:18 09

• Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte
dem Typenschild, einer Gravur, auf dem
Titelblatt ihrer Anleitung (unten links)
oder als Aufkleber auf der Rück- oder
Unterseite.

• Sollten Funktionsfehler oder sonstige
Mängel auftreten, kontaktieren Sie
zunächst das nachfolgend benannte
Service-Center telefonisch oder per
E-Mail.

• Ein als defekt erfasstes Gerät können Sie
dann unter Beifügung des Kaufbelegs
(Kassenbon) und der Angabe, worin der
Mangel besteht und wann er aufgetre­ten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mit­geteilte Service-Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com kön­nen Sie diese und viele weitere
Handbücher, Produktvideos
und Software herunterladen.

Service-Center

Service Deutschland
Tel.: [phone]
(0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

Service Österreich
Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz
Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN: 86188

Lieferant

Bitte beachten Sie, dass die folgende
Anschrift keine Serviceanschrift ist.
Kontaktieren Sie zunächst das oben
benannte Service-Center.

10

HOYER Handel GmbH
Kühnehöfe 5
22761 Hamburg

Deutschland

RP86188 Tower-Ventilator LB1 Seite 11 Donnerstag, 13. Dezember 2012 9:18 09

Sommaire

1. Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2. Désignation des pièces (voir rabat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3. Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5. Déballage et installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6. Utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7. Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8. Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9. Garantie de la société HOYER Handel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Merci d'avoir acheté ce nouvel
produit.

Vous avez porté votre choix sur un produit
haut de gamme. La notice d’utilisation fait
partie intégrante de l’appareil. Elle contient
des remarques importantes relatives à la
sécurité, l'utilisation et la mise au rebut.

1. Description de l'appareil

1.1 Destination

Ce ventilateur tour SilverCrest STV45 B1 est
destiné au brassage de l'air dans des
espaces fermés secs.
Cet appareil est conçu pour un usage
domestique privé et n’est pas adapté à un
usage commercial.
L'appareil doit être placé exclusivement au
sol.

Avant tout usage du produit, prenez
connaissance de toutes les consignes
d'utilisation et de sécurité. Utilisez le produit
uniquement comme décrit et pour les
domaines d'application indiqués.
En cas de transfert du produit à un tiers, tous
les documents qui accompagnent ce produit
doivent être remis simultanément.

1.2 Volume de livraison

•1 ventilateur tour

• 1 socle (composé de 2parties)

• 1 bague filetée (vissée au bas du
ventilateur)

• 1 notice d'utilisation

STV45 B1 11

RP86188 Tower-Ventilator LB1 Seite 12 Donnerstag, 13. Dezember 2012 9:18 09

2. Désignation des pièces (voir rabat)

1 Ventilateur tour
2 Bouton rotatif et minuteur
3 Bouton 3: niveau de ventilation

maximal

4 Bouton 2: niveau de ventilation moyen
5 Bouton de la fonction de pivotement
6 Bouton 1: niveau de ventilation faible

7 Bouton arrêt (OFF)
8 Socle
9 Gorge pour le passage du câble de

raccordement

10 Moitié arrière du socle
11 Moitié avant du socle
12 Bague filetée

3. Caractéristiques techniques

Alimentation en tension : 220 - 240 V~ / 50/60 Hz
Puissance maximale : 45 watts
Classe de protection : I I

4. Consignes de sécurité

4.1 Signification des termes

La présente notice d’utilisation contient les
termes de mise en garde suivants :

Attention !

Haut risque. Toute non-observation
de cette mise en garde peut
occasionner des dommages
corporels et représente un risque
vital.

Prudence !

Risque moyen. Toute non-observation de
cette mise en garde peut engendrer des
dommages matériels.

Remarque :

Faible risque. Comportements à observer
dans le cadre de l’utilisation et de la
manipulation de l’appareil.

4.2 Consignes générales

• Veuillez lire avec attention la présente
notice d’utilisation avant utilisation. Elle
fait partie intégrante de l’appareil et doit
être à tout moment disponible.

• Utilisez l’appareil uniquement aux fins
auxquelles il est destiné (voir
« 1.1 Destination » à la page 11).

• Assurez-vous que la tension secteur
nécessaire (voir plaque signalétique sur
l’appareil) concorde avec la tension
secteur de l’installation.

• L’emploi de cet appareil est interdit aux
personnes (y compris les enfants)
souffrant de capacités physiques,
sensorielles ou mentales restreintes ou
ne pouvant pas s'en servir pour cause
d'un manque d'expériences et / ou de
connaissances, sauf s’ils sont surveillés
par une personne compétente pour la
sécurité ou si ladite personne leur a

12