Silvercrest STV 45 A1 User Manual

CY

Tower Fan STV 45 A1

Tower Fan

Operating instructions

CY

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: STV 45 A1-09/11-V1

IAN: 71394

Ανεμιστήρας

CY

Οδηγίες χρήσης

STV 45 A1

0

1

9876

2

3

4

5

Tower Fan 2

Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and
preserve this booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire
the appliance at a later date.

ΑΑννεεμμιισσττήήρρααςς 55

Διαβάστε το εγχειρίδιο χειρισμού πριν από την πρώτη χρήση προσεκτικά και φυλάξτε το για μια
μελλοντική χρήση. Παραδώστε το εγχειρίδιο σε όποιον παραδοθεί στη συνέχεια η συσκευή.

- 1 -

Tower Fan

Read the operating instructions carefully before
using the appliance for the first time and preserve
this booklet for later reference. Pass the manual on
to whomsoever might acquire the appliance at a
later date.

Intended use

This appliance is designed to circulate air in indoor
rooms in domestic households. This appliance is not
intended for commercial or industrial applications.

Safety information

Risk of electric shock!

• Arrange for defective power plugs and/or cables
to be replaced at once by qualified technicians
or our Customer Service Department.

• Never take hold of the appliance if you have
wet hands or if you are standing on a wet floor.

• In the event of operating malfunctions and before
cleaning the appliance, remove the power plug
from the wall socket.

Risk of personal injury!

• This appliance is not intended for use by individuals
(including children) with restricted physical, physio­logical or intellectual abilities or deficiences in
experience and/or knowledge unless they are
supervised by a person responsible for their safety
or receive from this person instruction in how the
appliance is to be used.

• Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.

• Place the power cable such that no one can trip
on or stumble over it.

• Never insert your fingers or other objects through
the ventilation slots.

• Do not use extension cables. The appliance plug
must be easily accessible in the event of an
emergency.

• Under no circumstances should the tower ventilator
be used in the vicinity of water, for example in
a bath, shower, washbasin or in humid cellar
rooms. The proximity of moisture presents a risk,
even when the appliance is switched off.

• Do not operate the appliance if it has fallen or is
damaged. Arrange for the appliance to be checked
and, if necessary, repaired by qualified technicians.

Attention! Appliance damage!

• Do not subject the appliance to moisture or rain.
Use the appliance Only in dry rooms, Never in
the bathroom or similar.

• Do not fold or crush the power cable.

• Do not leave the appliance unattended at any
time when it is in use.

• Never cover or block the ventilation slots.

• Do not place clothing items or other objects on
the appliance.

• Connect this appliance only to a correctly installed
and earthed wall power socket providing electrical
energy at the level detailed on the rating plate.

• To disconnect, always pull the plug itself out of
the power socket, do not pull on the power cable.

• Do not place water-filled receptacles, e.g. flower
vases, on the appliance.

Under no circumstances may the appliance
be submersed in fluids or fluids be allowed to
permeate the housing. Do not expose the
appliance to humidity and do not use it outdoors.
There is the risk of electrocution. Should fluids
nonetheless gain access into the appliance
housing, immediately remove the plug from
the wall socket and arrange for the appliance
to be repaired by qualified specialists.

- 2 -

Items supplied

Tower Fan
Plinth (2 pieces)
Nut (assembled on screw-thread)
Operating instructions

4. Rescrew the connection nut 5 handtight onto
the screw-thread 2, such that the ventilator tower
and the plint 3 are securely connected.

5. Stand the ventilator upright.

6. Connect the plug with a wall power socket.

Check the items supplied for completeness directly
after unpacking. Remove all packaging material.

Technical data

Mains voltage: 220 - 240 V~, 50 Hz
Power consumption: 45 W
Protection class: II /

Appliance description

1 Switch for oscillation
2 Screw-thread
3 Plinth
4 Recess for power cable
5 Connection nut
6 Switch 3 (high speed)
7 Switch 2 (medium speed)
8 Switch 1 (slow speed)
9 Switch "OFF"
0 Rotary switch (Timer function)

Before taking into use

1. Unscrew the connection nut 5 from the screw­thread 2 on the ventilator tower.

2. Combine the two parts of the plinth 3 together
so that they form a circular plate and the pins
protrude into the recesses.

3. Insert the screw-thread 2 of the ventilator tower
through the hole in the plinth 3. Ensure that the
power cable lies in the recess 4 of the plinth 3.

Operation

1. Position the rotary switch 0 at "ON".

2. Select the desired speed level by using the switches:
1 8= slow speed
2 7= medium speed
3 6= high speed

3. To switch the ventilator off for a short period,

press the button "OFF" 9. To completely switch
the ventilator off, press the button "OFF" 9 and
position the rotary switch 0 at "0".

Oscillation (Turn function)

Oscillation (Turn function)

• If you wish to activate the rotation function (oscil-

lation), place the switch "Oscillation" 1 at
the position ON.

• To switch the rotation function off, place the

switch "Oscillation" 1 at the position OFF.

Timer-Function

You can programme the ventilator to run for a specific
time (up to 120 minutes). It switches itself off on expir y
of the time period.

1. Place the rotary switch 0 at the required

operating time.

2. Select the required speed level.

On expiry of the selected time period, the ventilator
switches itself off.

- 3 -

Cleaning and Care

Risk of personal injury!

Before cleaning, ALWAYS remove the plug from the
wall power socket. There is a risk of receiving an
electric shock!

Wipe the appliance with a damp cloth. For stubborn
soiling use a mild detergent on the cloth.

Never submerse any parts of the appliance in
water or other liquids! This can create the risk
of a life-threatening electrical shock if residual
liquid comes into contact with powered
components.

Disposal

Do not dispose of the appliance in your
normal domestic waste. This product is
subject to the provisions of European
Directive 2002/96/EC.

Dispose of the appliance through an approved
disposal centre or at your community waste facility.
Observe the currently applicable regulations.
In case of doubt, please contact your waste disposal
centre.

Only in this way can a post-free despatch for your
goods be assured.

The warranty covers only claims for material and
maufacturing defects, but not for transport damage,
for wearing parts or for damage to fragile compo­nents, e.g. buttons or batteries. This product is for
private use only and is not intended for commercial
use. The warranty is void in the case of abusive and
improper handling, use of force and internal tampe­ring not carried out by our authorized service
branch. Your statutory rights are not restricted in
any way by this warranty.
The warranty period will not be extended by repairs
made under warranty. This applies also to replaced
and repaired parts. Any damage and defects extant
on purchase must be reported immediately after un­packing the appliance, at the latest, two days after
the purchase date. Repairs made after the expira­tion of the warranty period are subject to payment.

Service Great Britain

Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 71394

Service Ireland

Tel.: [phone]

(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: [e-mail]

IAN 71394

Dispose of the packaging materials in an
environmentally responsible manner.

Warranty and Service

The warranty for this appliance is for 3 years from
the date of purchase. The appliance has been ma­nufactured with care and meticulously examined be­fore delivery. Please retain your receipt as proof of
purchase. In the event of a warranty claim, please
make contact by telephone with our Service Depart­ment.

CY

Service Cyprus

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 71394

Importer

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

- 4 -

Ανεμιστήρας

Χρήση σύμφωνη με τους
κανονισμούς

Αυτή η συσκευή προορίζεται για την κυκλοφορία
αέρα σε κλειστά δωμάτια, για οικιακή χρήση. Αυτό
το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελματική
ή βιομηχανική χρήση.

Υποδείξεις ασφαλείας

Κίνδυνος μίας ηλεκτροπληξίας!

• Τα βύσματα ή καλώδια δικτύου με βλάβη πρέπει
να αντικαθίστανται αμέσως από εξουσιοδοτημένο
ειδικό προσωπικό ή από το τμήμα εξυπηρέτησης
πελατών, ώστε να αποφεύγονται κίνδυνοι.

• Ποτέ μην πιάνετε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια
ή όταν βρίσκεστε σε βρεγμένο πάτωμα.

• Σε βλάβες λειτουργίας και πριν καθαρίσετε τη
συσκευή τραβάτε το βύσμα από την πρίζα.

Κίνδυνος τραυματισμού!

• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση
από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών)
με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές
ή πνευματικές δυνατότητες ή με έλλειψη εμπειρίας
και/ ή με έλλειψη γνώσεων, εκτός εάν επιτηρούνται
μέσω ενός υπεύθυνου ατόμου για την ασφάλειά
τους ή εάν έχουν λάβει υποδείξεις για το πως
χρησιμοποιείται η συσκευή.

• Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να
εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

• Τοποθετείτε το καλώδιο δικτύου έτσι ώστε κανείς
να μην μπορεί να σκοντάψει σε αυτό.

• Ποτέ μην ωθείτε τα δάκτυλα σας ή άλλα
αντικείμενα μέσα από τις οπές εξαερισμού.

• Μη χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης. Το φις
δικτύου πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμο σε
περιπτώσεις κινδύνου

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε
νερό για παράδειγμα σε μπανιέρες, ντουσιέρες,
σκάφες πλυσίματος ή σε αποθήκες με υγρασία.
Υπάρχει κίνδυνος από την ύπαρξη νερού ακόμα
και όταν η συσκευή είναι εκτός ρεύματος.

• Στην περίπτωση που η συσκευή έχει πέσει κάτω
ή έχει βλάβη, δεν επιτρέπεται πλέον να την θέτετε
σε λειτουργία. Η συσκευή πρέπει να ελέγχεται και
εάν απαιτείται να επισκευάζεται από εξειδικευμένο
προσωπικό.

Προσοχή! Βλάβες στη συσκευή!

• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υγρασία ή βροχή. Χρησ­ιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε στεγνά δωμάτια
και ποτέ σε λουτρά ή παρόμοιους χώρους.

• Μη διπλώνετε ή μαγγώνετε το καλώδιο τροφοδοσίας.

• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση όσο
βρίσκεται σε λειτουργία.

• Ποτέ μην καλύπτετε την σχάρα εισαγωγής αέρα.

• Μην τοποθετείτε ενδύματα ή αναρρόφήσής
επάνω στη συσκευή.

• Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε μία σύμφωνα με
τους κανονισμούς εγκατεστημένη και γειωμένη
πρίζα δικτύου με μία τάση δικτύου που
αντιστοιχεί με αυτή στην πινακίδα τύπου.

• Να πιάνετε πάντα το φις κατά την εξαγωγή από
την πρίζα, μην τραβάτε ποτέ το φις από το καλώδιο.

• Μην τοποθετείτε αντικείμενα γεμάτα με νερό όπως
π.χ. βάζα, επάνω στη συσκευή.

Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να βυθίζετε
τη συσκευή σε υγρά και δεν επιτρέπεται να φτάνουν
υγρά μέσα στο περίβλημα συσκευής. Δεν επιτρ­έπεται να εκθέτετε τη συσκευή σε υγρασία και
να τη χρησιμοποιείτε σε εξωτερικό χώρο.
Υπάρχει ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
Εάν εισρεύσει μία φορά υγρό μέσα στο περίβλημα
της συσκευής, τότε αποσυνδέστε αμέσως το φις
της συσκευής από την πρίζα και αφήστε να
επισκευαστεί μόνο από εξουσιοδοτημένο
προσωπικό.

- 5 -

Σύνολο αποστολής

Ανεμιστήρας
Βάση (2 μέρη)
Παξιμάδι (μονταρισμένο στο σπείρωμα)
Οδηγία χρήσης

Ελέγξατε αμέσως μετά την αποσυσκευασία το
σύνολο παράδοσης ως προς την πληρότητα
του.Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας.

Τεχνικές πληροφορίες

Τάση δικτύου: 220 - 240 V~, 50 Hz
Ονομαστική απόδοση: 45 W
Κατηγορία προστασίας : II/

Περιγραφή συσκευής

1 Διακόπτης ταλάντωσης
2 Σπείρωμα
3 Βάση
4 Εσοχή για το καλώδιο
5 Παξιμάδι
6 Διακόπτης 3 (υψηλή ταχύτητα)
7 Διακόπτης 2 (μέση ταχύτητα)
8 Διακόπτης 1 (αργή ταχύτητα)
9 Διακόπτης “OFF“
0 Στρεφόμενος διακόπτης (λειτουργία

χρονοδιακόπτη)

3. Τοποθετήστε το σπείρωμα 2 της στήλης ανεμιστήρα
μέσα από την τρύπα της βάσης 3. Προσέχετε να
ακουμπά το καλώδιο δικτύου στην εσοχή 4 της
βάσης 3.

4. Βιδώστε το παξιμάδι 5 στο σπείρωμα 2 σφιχτά,
έτσι ώστε η στήλη ανεμιστήρα και η βάση του 3
να είναι σταθερά συνδεδεμένα.

5. Τοποθετήστε τον ανεμιστήρα.

6 Συνδέστε το φις δικτύου με μία πρίζα.

Χειρισμός

1. Θέστε τον στρεφόμενο διακόπτη 0 στο “ON“.

2. Επιλέξτε την επιθυμούμενη βαθμίδα ταχύτητας με
τη βοήθεια του διακόπτη:
1 8 = αργή ταχύτητα
2 7 = μέση ταχύτητα
3 6 = υψηλή ταχύτητα

3. Για να απενεργοποιήσετε τον ανεμιστήρα για
μικρό χρονικό διάστημα, πιέστε τον διακόπτη
“OFF” 9. Για να απενεργοποιήσετε πλήρως τον
ανεμιστήρα, πιέστε τον διακόπτη “OFF” 9 και
στρέψτε τον στρεφόμενο διακόπτη 0 στο “0“.

Ταλάντωση (Λειτουργία στρέψης)

• Εάν θέλετε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
περιστροφής (ταλάντωση), θέστε το διακόπτη
“Oszillation“ (Ταλάντωση) 1 στο ON.

• Για να απενεργοποιήσετε πάλι τη λειτουργία
περιστροφής, θέστε το διακόπτη “Oszillation“
(Ταλάντωση) 1 στο OFF.

Πριν από την πρώτη θέση σε
λειτουργία

1. Βιδώστε το παξιμάδι 5 του σπειρώματος 2 της

στήλης ανεμιστήρα.

2. Εισάγετε και τα δύο μέρη της βάσης 3 το ένα

μέσα στο άλλο, έτσι ώστε οι να πιάνουν οι πείροι
στις εσοχές και τα δύο μέρη να φτιάχνουν μία
κυκλική πλάκα.

Λειτουργία χρονοδιακόπτη

Μπορείτε να ρυθμίσετε τον ανεμιστήρα για ένα
συγκεκριμένο χρονικό διάστημα (μέχρι 120 λεπτά ).
Αυτός απενεργοποιείται μετά την πάροδο της
ρυθμισμένης περιόδου αυτόματα.

1. Θέστε τον στρεφόμενο διακόπτη 0 στην
επιθυμητή περίοδο λειτουργίας.

2. Θέστε την επιθυμούμενη βαθμίδα ταχύτητας.

Ο ανεμιστήρας απενεργοποιείται μετά τη λήξη της
ρυθμισμένης περιόδου.

- 6 -

Καθαρισμός και φροντίδα

Κίνδυνος τραυματισμού!

Πριν από κάθε καθαρισμό τραβάτε το βύσμα από
την πρίζα. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Σκουπίζετε τη συσκευή με ένα νωπό πανί. Σε σκληρές
ακαθαρσίες ρίξτε λίγο ήπιο απορρυπαντικό επάνω
στο πανί.

Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται τα τμήματα
συσκευής να βυθίζονται σε νερό ή άλλα υγρά!
Εδώ υπάρχει κίνδυνος ζωής από βραχυκύκλωμα
όταν κατά τη λειτουργία φτάνουν υπόλοιπα
υγρών σε μέρη με ρεύμα.

Απόρριψη

Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε τη συσκευή
στα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Αυτό
το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή
Οδηγία 2002/96/EC.

Απορρίπτετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης
επιχείρησης απόρριψης ή μέσω της κοινοτικής
επιχείρησης απόρριψης.
Να τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς.
Σε περίπτωση αμφιβολιών ελάτε σε επαφή με την
επιχείρηση απόρριψης.

Απορρίψτε όλα τα υλικά συσκευασιών
φιλικά προς το περιβάλλον.

εγγύησης. Μόνο έτσι μπορεί να εξασφαλιστεί μια
δωρεάν αποστολή του εμπορεύματός σας.
Η απόδοση εγγύησης ισχύει μόνο για σφάλματα
υλικού ή κατασκευής, όχι όμως για ζημιές από τη
μεταφορά, για εξαρτήματα φθοράς ή για βλάβες σε
εύθραυστα εξαρτήματα, π.χ. διακόπτες ή
συσσωρευτές. Το προϊόν προορίζεται μόνο για την
ιδιωτική και όχι για την επαγγελματική χρήση.
Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης
χρήσης, σε χρήση βίας και σε παρεμβάσεις οι
οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο
μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει. Τα νο­μικά σας δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω αυτής
της εγγύησης.
Ο χρόνος εγγύησης δεν επεκτείνεται μέσω της
απόδοσης εγγύησης. Αυτό ισχύει και για
εξαρτήματα τα οποία έχουν αντικατασταθεί ή
επισκευαστεί. Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες κατά
την αγορά, ζημιές και ελλείψεις πρέπει να
αναφέρονται αμέσως μετά την αποσυσκευασία, το
αργότερο όμως δύο ημέρες μετά την ημερομηνία
αγοράς. Επισκευές που εμφανίζονται μετά τη λήξη
του χρόνου εγγύησης χρεώνονται.

Σέρβις Ελλάδα

Tel.: [phone] (0,03 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 71394

CY

Σέρβις Κύπρος

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 71394

Εισαγωγέας

Εγγύηση και σέρβις πελατών

Έχετε για αυτή τη συσκευή 3 χρόνια εγγύηση από
την ημερομηνία αγοράς. Η συσκευή κατασκευάστηκε
και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή.
Παρακαλούμε φυλάξτε την απόδειξη ταμείου ως
απόδειξη για την αγορά. Παρακαλούμε επικοινωνήστε
τηλεφωνικά με την υπηρεσία σέρβις σε περίπτωση

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, ΓΕΡΜΑΝΙΑ
www.kompernass.com

- 7 -