TOASTER STS 850 E1
TOPINKOVAČ
Návod k obsluze
TOASTER
Bedienungsanleitung
IAN 346876_2001
HRIANKOVAČ
Návod na obsluhu
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
CZ Návod k obsluze Strana 1
SK Návod na obsluhu Strana 15
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 29
A
B
Obsah
Úvod .........................................................2
Autorské právo ...........................................................2
Omezení ručení .......................................................... 2
Použití dle předpisů ....................................................... 2
Rozsah dodávky ...............................................3
Likvidace obalu .......................................................... 3
Popis přístroje .................................................4
Technická data ................................................4
Bezpečnostní pokyny ...........................................5
Tipy pro použití ................................................7
Umístění ......................................................7
Před prvním použitím ...........................................8
Obsluha ......................................................8
Nastavení stupně zhnědnutí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Toastování .............................................................. 8
Přerušení opékání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Funkce ohřívání .......................................................... 9
Funkce rozmrazování ..................................................... 9
Ohřívání housek do křupava ............................................... 10
Zásuvka na drobky ...........................................10
Čištění .......................................................11
Uložení ......................................................11
Odstranění závad .............................................12
Likvidace ....................................................12
Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Servis ................................................................. 14
Dovozce ...............................................................14
│
CZ
1 ■STS 850 E1
Úvod
Gratulujeme Vám k zakoupení nového přístroje!
Vaším nákupem jste si vybrali moderní a kvalitní výrobek. Návod k obsluze je
součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny a upozornění ohledně bezpečnosti, použití a likvidace. Před použitím výrobku si dobře přečtěte provozní
a bezpečnostní pokyny. Tento výrobek používejte pouze předepsaným způsobem
a v uvedených oblastech použití. Při předávání výrobku třetím osobám předávejte
i tyto podklady.
Autorské právo
Tato dokumentace je chráněná autorským právem.
Jakékoli rozmnožování, resp. dotisk, i jenom částečně, a reprodukce ilustrací
i ve změněném stavu, je dovolené pouze za výslovného písemného souhlasu
výrobce.
Omezení ručení
Všechny technické informace, obsažené v tomto návodu k obsluze, jakož i údaje
a pokyny pro instalaci a připojení a obsluhu, odpovídají poslednímu stavu techniky
v době tisku a byly provedené s přihlédnutím na naše dosavadní zkušenosti
a poznatky podle nejlepšího vědomí.
Z údajů, obrázků a popisů v tomto návodu nelze odvodit žádné nároky.
Výrobce nepřebírá ručení za škody, vzniklé na základě nedodržení návodu, na
základě použití ne dle předpisů, neodborných oprav, nedovoleně provedených
změn nebo na základě použití nedovolených náhradních dílů.
Použití dle předpisů
Tento přístroj je určen výhradně pro opékání plátků chleba, housek a topinek
pro použití v domácnosti. Přístroj není určen k použití pro jiné potraviny či jiné
materiály.
Tento přístroj je určen výlučně pro použití v oblasti soukromých domácností.
Nepoužívejte přístroj pro komerční účely!
■ 2 │ CZ STS 850 E1
Rozsah dodávky
Přístroj se standarně dodává s následujícími komponenty:
▯ Topinkovač
▯ Držák na housky
▯ Návod k obsluze
1) Vyjměte přístroj a návod k obsluze z krabice.
2) Odstraňte veškerý obalový materiál.
UPOZORNĚNÍ
► Zkontrolujte dodávku na kompletnost a viditelné poškození.
► V případě neúplné dodávky nebo poškození, vzniklé v důsledku vadného
obalu nebo dopravou, kontaktujte servisní Hotline (viz kapitolu Servis).
Likvidace obalu
Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Obalový materiál je zvolen
podle ekologického a likvidačně technického hlediska, a proto jej lze recyklovat.
Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a sníží produkci
odpadů. Více nepotřebný obalový materiál zlikvidujte dle místně platných předpisů.
UPOZORNĚNÍ
► Pokud možno, uschovejte originální balení během záruční doby přístroje,
aby bylo možné, v případě záruky přístroj řádně zabalit.
Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby je
roztřiďte odděleně. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi
(b) s následujícím významem:
1–7: plasty,
20–22: papír a lepenka,
80–98: kompozitní materiály.
CZ
│
3 ■STS 850 E1
Popis přístroje
Obrázek A:
1 ovládací tlačítko
2 kabelová svorka
3 tlačítko „rozmrazování“
4 tlačítko „ohřívání“
5 tlačítko „stop“
6 regulátor stupně zhědnutí
Obrázek B:
7 držák na housky
8 opékací prostor
9 navíjení kabelu s
0 zásuvka na drobky
Technická data
Napětí 220 – 240 V ∼ (střídavý proud), 50 – 60 Hz
Příkon 850 W
Všechny části tohoto přístroje, přicházející do
styku s potravinami, jsou bezpečné pro potraviny.
■ 4 │ CZ STS 850 E1
Bezpečnostní pokyny
NEBEZPEČÍ ÚDERU ELEKTRICKÝM PROUDEM
► Pokud se napájecí kabel tohoto přístroje poškodí, musí jej
vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo obdobně
kvalifikovaná osoba, aby se tak zabránilo nebezpečím.
► Přístroj používejte jen v suchých prostorách, ne venku.
Přístroj nikdy neponořujte do vody či jiných tekutin!
V opačném případě hrozí nebezpečí ohrožení života
elektrickým proudem.
► Do štěrbin toustovače nikdy nestrkejte příbor nebo jiné
kovové předměty.
► Ujistěte se, zda přístroj nemůže nikdy přijít do styku s
vodou. Nepoužívejte přístroj nikdy v blízkosti vody nebo
nádob, které obsahují kapaliny.
► Dbejte na to, aby přívodní kabel během provozu nikdy
nenavlhnul. Veďte jej tak, aby se nikde nemohl zachytit
nebo jinak poškodit.
► Po použití přístroje vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze
zásuvky, aby nedošlo k neúmyslnému zapnutí přístroje.
CZ
│
5 ■STS 850 E1
VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!
► Tento přístroj smí používat děti ve věku od 8 let a osoby s
omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí,
pokud jsou pod dozorem, nebo pokud byly poučeny o
bezpečném používání přístroje a pochopily rizika, vyplývající z používá í přístroje.
► Děti si nesmí hrát s přístrojem.
► Čištění a údržbu uživatele nesmí provádět děti, ledaže jsou
starší než 8 let a jsou pod dohledem. Děti mladší než 8 let
nesmí mít přístup k přístroji a přívodnímu kabelu.
► Součásti přístroje mohou být během provozu horké. Proto
se vždy dotýkejte pouze obslužných prvků.
► Přístroj provozujte pouze na stabilní a rovné ploše, která
není kluzká.
► K provozu spotřebiče nepoužívejte externí minutník ani
zvláštní dálkové ovládání.
► Před použitím přístroje odviňte napájecí kabel úplně z
navíjení kabelu.
► Hrozí nebezpečí popálení, pokud nepoužíváte standardní
toustovací chléb! Vzhledem k malé velikosti nebo tvaru,
hrozí zde nebezpečí, že se dotknete při vyjmutí toustovaného chleba horkých částí.
POZOR! NEBEZPEČÍ POŽÁRU!
► Pečivo, určené k pražení, může lehce vznítit! Nestavte proto
toustovač nikdy do blízkosti hořlavých předmětů nebo pod
ně, zejména ne pod záclony nebo závěsné skřínky.
► Přístroj nesmí být nikdy použit v blízkosti hořlavých materiálů.
► Toustovač nikdy nepřikrývejte, dokud je v provozu.
■ 6 │ CZ STS 850 E1
Tipy pro použití
■ Nepoužívejte příliš velké nebo silné plátky chleba, jelikož by mohly v topin-
kovači uvíznout. Pokud uvízly plátky chleba, vytáhněte nejprve zástrčku ze
zásuvky. Plátky chleba, které v topinkovači uvíznou, uvolněte tupou dřevěnou
tyčkou (např. násadou od štětce). Při tom se nedotýkejte topných těles.
■ Rozdíly v druhu chleba, vlhkosti a tloušťce jednotlivých plátků ovlivňují stupeň
zhnědnutí toastového chleba. Toastový chléb by proto měl být v rámci možností
uchováván v uzavřeném obalu. Nejdříve vyzkoušejte vždy nejnižší stupeň
zhnědnutí.
■ Při opékání tmavého chleba použijte nižší stupeň zhnědnutí, protože tmavý
chléb zhnědne rychleji než čerstvý chléb.
■ Nastavte nižší stupeň zhnědnutí, pokud chcete právě opékat jenom jeden
krajíc chleba.
■ Čísla na regulátoru zhnědnutí 6 neznázorňují zadání času. Slouží pouze
jako vodítko pro stupeň zhnědnutí.
■ K zabránění přehřátí topinkovače a získání stejnoměrného zhnědnutí chleba,
vyčkejte mezi dvěma procesy toustování přibližně 15 sekund.
■ Maximální stupeň regulátoru zhnědnutí 6 byste měli použít pouze pro velké
plátky tmavého chleba. Bílý chléb tímto stupněm zhnědnutí se připálí a je
pak nepoživatelný. Kromě toho se může vytvořit kouř. V takovém případě
stiskněte okamžitě tlačítko „stop“
Umístění
5 a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
POZOR! NEBEZPEČÍ POŽÁRU!
► Nestavte proto toustovač nikdy do blízkosti hořlavých předmětů nebo pod
ně, zejména ne pod záclony nebo závěsné skřínky.
■ Odviňte kabel úplně z navíjení kabelu 9 a provlečte jej skrz kabelovou
svorku 2.
■ Přístroj postavte vždy na rovný a tepelně odolný podklad.
■ Zastrčte zástrčku do zásuvky.
UPOZORNĚNÍ
► Chcete-li toustovač odstavit, vždy vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.
Pouze tak je přístroj bez proudu.
│
CZ
7 ■STS 850 E1
Před prvním použitím
■ Nikdy nepoužívejte toustovač 3 bez toastů při maximálním nastavení stupně
zhnědnutí „6“.
■ Spotřebič vyčistěte tak, jak je popsáno v kapitole „Čištění“.
UPOZORNĚNÍ
► Ovládací tlačítko 1 zapadne pouze při zapojeném síťovém kabelu.
► Při prvním použití může dojít ke vzniku lehkého zápachu (možný nepatrný
únik kouře). Toto je normální a po určité době to zmizí. Postarejte se o
dostatečné větrání. Otevřte například okno.
Obsluha
Nastavení stupně zhnědnutí
Požadovaný stupeň zhnědnutí od „světlého“ (1) až po „tmavý“ (6) lze nastavit
plynule regulátorem stupně zhnědnutí 6.
Toastování
POZOR! NEBEZPEČÍ POŽÁRU!
► Při provozu toustovače nikdy nezakrývat opékací otvory 8. Hrozí nebez-
pečí požáru! Přístroj se může nenávratně poškodit!
UPOZORNĚNÍ
► Chcete-li do toustovače vložit pouze jeden plátek chleba, otočte regulátor
stupně zhnědnutí 6 o cca 1 stupeň zpět, abyste dosáhli stejného zhnědnutí
jako při obsazení 2 plátky.
1) Po nastavení požadovaného stupně zhnědnutí vložte chléb do opékací
štěrbiny 8.
2) Stlačte ovládací tlačítko 1 dolů. Automatické centrování plátků chleba
vycentruje vložený chléb v šachtě pro opékání topinek 8. Během procesu
opékání svítí kontrolní světlo v tlačítku „stop“
3) Po dosažení požadovaného stupně zhnědnutí se topinkovač automaticky
vypne a plátky chleba jsou znovu vysunuty nahoru, kontrolní světlo zhasne.
5.
■ 8 │ CZ STS 850 E1
Přerušení opékání
Pokud chcete opékání přerušit, stiskněte tlačítko „stop“
a plátky chleba se vysunou nahoru.
Funkce ohřívání
Funkce ohřívání Vám umožní ohřát chleba, aniž by zhnědnul. Například když
už jednou opečený chléb vystydne. Chléb se pouze krátce ohřeje.
1) Zhnědnutí vložte chléb do opékací štěrbiny. Stlačte ovládací tlačítko 1 dolů.
2) Stiskněte tlačítko „ohřívání“
3) Jakmile je chléb ohřátý, tak se přístroj automaticky vypne a plátky chleba
se vysunou nahoru.
UPOZORNĚNÍ
► Pro opětovné vypnutí funkce ohřívání stiskněte ještě jednou tlačítko „ohřívá-
4. Integrovaná kontrolka zhasne, proces ohřívání přejde do režimu
ní“
běžného toustování.
Funkce rozmrazování
Stisknutím tlačítka „rozmrazování“
zmrazený chléb. Topinkovač ohřeje přitom chléb zcela pomalu. Aktivací funkce
rozmrazení se při tom u zmrazeného toustu dosáhne stejného stupně zhnědnutí
jako při normálním toustování plátku čerstvého chleba.
1) Po nastavení požadovaného stupně zhnědnutí vložte chléb do opékací
štěrbiny 8.
2) Stlačte ovládací tlačítko 1 dolů.
3) Stiskněte tlačítko „rozmrazování“
4) Pokud je rozmrazování a opékaní kompletně ukončeno, topinkovač se automaticky vypne, v tlačítku integrované kontrolní světlo „rozmrazit“
zhasne a plátky chleba se vysunou nahoru.
5. Toustovač se vypne
4. Integrované kontrolní světlo svítí.
3 se může také rozmrazovat a opékat
3. Integrované kontrolní světlo svítí.
3
UPOZORNĚNÍ
► Pro opětovné vypnutí funkce rozmrazování stiskněte ještě jednou tlačítko
„rozmrazování“
přejde do režimu běžného toustování.
3. Integrovaná kontrolka zhasne, proces rozmrazování
CZ
│
9 ■STS 850 E1
Ohřívání housek do křupava
Nepokládejte housky nikdy přímo na toustovač, ale použijte vždy držák na
housky 7.
1) Vyklopte obě nožičky držáku na housky 7.
2) Postavte držák na housky 7 na přístroj tak, aby nožičky zapadly do opékacích otvorů 8 a příčka mezi opékacími otvory 8 zaskočila do vyboulení
nožiček. Držák na housky 7 tak stojí bezpečně na přístroji.
3) Položte na něj housky a spusťte toustování. Pro tento účel nastavte regulátor
stupně zhnědnutí 6 maximálně na stupeň 2
housek se však opečení může lišit.
UPOZORNĚNÍ
► Housky jsou po toustování velmi horké.
4) Jakmile se toustovač vypne, je třeba housky ihned otočit k opečení ještě na
druhé straně a toustovač opět zapnout.
5) Jakmile držák na housky 7 již nepotřebujete, můžete ho uložit tak, aby
zabíral málo místa:
– Počkejte, dokud držák na housky 7 nevychladne.
– Odeberte jej z přístroje.
– Opět sklopte stojanové nohy držáku na housky 7.
Zásuvka na drobky
Při opékání se sbírají padající drobky v sběrné zásuvce na drobky 0.
1) K odstranění drobků vytáhněte zásuvku na drobky 0.
2) Odstraňte drobky.
3) Zásuvky na drobky 0 opět zasuňte do toustovače tak, aby citelně zaskočila.
. Podle vlastností a druhu
■ 10 │ CZ STS 850 E1
Čištění
Uložení
NEBEZPEČÍ ÚDERU ELEKTRICKÝM PROUDEM!
► Nejprve vytáhněte zástrčku ze zásuvky, než se pustíte do čištění přístroje.
Přístroj nikdy neponořujte do vody či jiných tekutin! V opačném případě
hrozí nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem.
VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!
► Před čištěním nechte toustovač vždy vychladnout. Nebezpečí popálení!
POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!
► K čištění nepoužívejte ostré předměty nebo abrazivní čisticí prostředky.
Jimi se povrch přístroje poškodí.
■ Otřete povrch krytu suchým hadříkem nebo mírně navlhčeným hadříkem.
■ Vlhkým hadříkem otřete držák na housky 7.
■ K zabránění nebezpečí požáru vyprázdňujte zásuvku na drobky 0 v pravidel-
ných intervalech.
■ Toustovač vyčistěte tak, jak je popsáno v kapitole „Čištění“.
■ Síťový kabel naviňte kolem navíjení kabelu 9 na spodní straně toustovače:
■ Uchovávejte toustovač na suchém místě.
CZ
│
11 ■STS 850 E1
Loading...