TOASTER STS 850 E1
LEIVÄNPAAHDIN
Käyttöohje
TOSTER
Instrukcja obsługi
TOASTER
Bedienungsanleitung
IAN 346876_2001
BRÖDROST
Bruksanvisning
SKRUDINTUVAS
Naudojimo instrukcija
Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med
apparatens / maskinens funktioner.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
FI Käyttöohje Sivu 1
SE Bruksanvisning Sidan 15
PL Instrukcja obsługi Strona 29
LT Naudojimo instrukcija Puslapis 43
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 57
A
B
Sisällysluettelo
Johdanto .....................................................2
Tekijänoikeus ............................................................ 2
Vastuurajoitus ............................................................ 2
Määräystenmukainen käyttö ................................................ 2
Toimituslaajuus ................................................3
Pakkauksen hävittäminen ................................................... 3
Laitteen kuvaus ................................................4
Tekniset tiedot .................................................4
Turvallisuusohjeet ..............................................5
Käyttövinkkejä ................................................7
Sijoittaminen ..................................................7
Ennen ensimmäistä käyttöönottoa ................................8
Käyttö .......................................................8
Ruskistusasteen säätäminen ................................................. 8
Paahtaminen ............................................................8
Paahtamisen keskeyttäminen ................................................ 9
Lämmittäminen .......................................................... 9
Sulattaminen ............................................................ 9
Sämpylöiden lämmittäminen rapeaksi ........................................ 10
Murulaatikko ................................................10
Puhdistaminen ...............................................11
Säilytys .....................................................11
Vian korjaus .................................................12
Hävittäminen .................................................12
Kompernass Handels GmbH:n takuu .............................13
Huolto ................................................................14
Maahantuoja ........................................................... 14
│
FI
1 ■STS 850 E1
Johdanto
Sydämellinen onnittelumme uuden laitteen hankinnasta!
Olet valinnut modernin ja laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta.
Se sisältää tärkeitä turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia ohjeita. Tutustu
ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tätä tuotetta
vain kuvatulla tavalla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Kun luovutat tuotteen
eteenpäin, liitä mukaan kaikki tuotetta koskevat asiakirjat.
Tekijänoikeus
Tämä asiakirja on tekijänoikeudellisesti suojattu.
Kaikenlainen monistaminen tai jälkipainatus, myös osittainen, sekä kuvien toista-
minen, myös muutetussa tilassa, on sallittua ainoastaan valmistajan kirjallisella
luvalla.
Vastuurajoitus
Kaikki tämän käyttöohjeen sisältämät tekniset tiedot, luvut ja liitäntää ja käyttöä
koskevat ohjeet vastaavat painohetkellä viimeisintä tasoa, ja ne on annettu tähänastisten kokemustemme ja tulostemme pohjalta parhaan tietomme mukaisesti.
Tämän ohjeen tiedoista, kuvista ja kuvauksista ei voida johtaa minkäänlaisia
korvausvaatimuksia.
Valmistaja ei ota vastuuta ohjeen noudattamatta jättämisestä, muusta kuin
määräystenmukaisesta käytöstä, asiattomista korjauksista, luvattomasti suoritetuista muutoksista tai muiden kuin hyväksyttyjen varaosien käytöstä aiheutuvista
vahingoista.
Määräystenmukainen käyttö
Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan leipäviipaleiden, paahtoleipien ja sämpylöiden
paahtamiseen yksityiskäytössä. Sitä ei ole tarkoitettu muille elintarvikkeille tai
materiaaleille.
Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön. Älä käytä laitetta kaupallisiin
tarkoituksiin!
■ 2 │ FI STS 850 E1
Toimituslaajuus
Toimitukseen sisältyvät vakiona seuraavat osat:
▯ Leivänpaahdin
▯ Sämpyläteline
▯ Käyttöohje
1) Ota laite ja käyttöohje pakkauksesta.
2) Poista koko pakkausmateriaali
OHJE
► Tarkista, ettei toimituksesta puutu osia, eikä tuotteessa ole näkyviä vaurioita.
► Jos toimitus on puutteellinen tai havaitset puutteellisen pakkauksen tai
kuljetuksen aiheuttamia vahinkoja, käänny huollon palvelunumeron puoleen
(katso luku Huolto).
Pakkauksen hävittäminen
Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta. Pakkausmateriaalit on valittu ympäristöystävälliset ja jätehuoltotekniset näkökulmat huomioiden, ja ne voidaan kierrättää.
Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka-aineita ja vähentää
jätteiden syntymistä. Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten voimassa
olevien määräysten mukaisesti.
OHJE
► Säilytä alkuperäispakkaus mahdollisuuksien mukaan laitteen takuuajan,
jotta voit takuutapauksessa pakata tuotteen asianmukaisesti.
Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti.
Huomioi eri pakkausmateriaaleissa olevat merkinnät ja hävitä ne tarvittaessa
erikseen. Pakkausmateriaalit on merkitty lyhenteillä (a) ja numeroilla (b), joiden
merkitys on seuraava:
1–7: Muovit,
20–22: Paperi ja pahvi,
80–98: Yhdistelmämateriaalit.
│
FI
3 ■STS 850 E1
Laitteen kuvaus
Kuva A:
1 Käyttöpainike
2 Johtopidike
3 Sulatuspainike
4 Lämmityspainike
5 Stop-painike
6 Ruskistussäädin
Kuva B:
7 Sämpyläteline
8 Paahtoaukot
9 Johtokela
0 Murulaatikko
Tekniset tiedot
Jännite 220 – 240 V ∼ (vaihtovirta), 50 – 60 Hz
Tehonotto 850 W
Kaikki elintarvikkeiden kanssa kosketukseen
joutuvat laitteen osat ovat elintarvikekelpoisia.
■ 4 │ FI STS 850 E1
Turvallisuusohjeet
SÄHKÖISKUN VAARA
► Jos tämän laitteen verkkojohto vahingoittuu, valmistajan tai
valmistajan asiakashuollon tai vastaavasti pätevän henkilön
on vaihdettava se vaarojen välttämiseksi.
► Käytä laitetta vain kuivissa tiloissa, ei ulkona.
Älä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin!
Muutoin on olemassa sähköiskun aiheuttama hengenvaara.
► Älä koskaan työnnä ruokailuvälineitä tai muita metallisia
esineitä paahtoaukkoihin.
► Varmista, ettei laite pääse koskaan kosketuksiin veden
kanssa. Älä koskaan käytä laitetta veden lähettyvillä tai
nestettä sisältävien astioiden vieressä.
► Pidä huolta siitä, ettei virtajohto kastu tai altistu kosteudelle
käytössä. Vedä virtajohto siten, ettei se jää kiinni, puristu tai
vaurioidu muulla tavalla.
► Vedä verkkopistoke käytön jälkeen aina pistorasiasta
tahattoman päälle käynnistymisen estämiseksi.
FI
│
5 ■STS 850 E1
VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!
► Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä henki-
löt, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat rajalliset
tai joiden kokemus ja/tai tiedot ovat puutteelliset, jos heitä
valvotaan tai heitä on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ovat ymmärtäneet siitä aiheutuvat vaarat.
► Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
► Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta eivätkä käyttäjä-
huoltoa, paitsi jos he ovat täyttäneet 8 vuotta, ja heitä valvotaan. Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä poissa laitteen
ja liitäntäjohdon lähettyviltä.
► Laitteen osat voivat kuumentua käytössä. Koske siksi aino-
astaan käyttöelementteihin.
► Sijoita laite tukevalle, liukumattomalle ja tasaiselle alustalle.
► Älä käytä laitteen kanssa ulkoista ajastinta tai erillistä
kauko-ohjausjärjestelmää.
► Vapauta virtajohto kokonaan johtokelalta, ennen kuin
käytät laitetta.
► Palovammavaara! Ole varovainen paahtaessasi muuta
kuin tavallista paahtoleipää. Jos paahdat kooltaan tavallista paahtoleipää pienempiä tai muodoltaan erilaisia leipäviipaleita, varo koskemasta paahtimen kuumia osia ottaessasi leipää ulos paahtimesta.
HUOMIO! PALOVAARA!
► Paahdettava leipä voi syttyä! Älä siksi koskaan aseta laitet-
ta palavien esineiden lähelle tai alle, erityisesti verhojen tai
yläkaappien alapuolelle.
► Laitetta ei saa käyttää palavien materiaalien lähellä.
► Älä koskaan peitä leivänpaahdinta, kun se on käytössä.
■ 6 │ FI STS 850 E1
Käyttövinkkejä
■ Älä paahda liian suuria tai paksuja viipaleita, sillä ne jäävät helposti jumiin.
Jos leipäviipaleet jäävät kiinni paahtimen sisään, irrota ensin verkkopistoke
pistorasiasta. Irrota kiinni jäänyt leipäviipale tylpällä puutikulla (esim. pullasudin
varrella). Vältä koskettamasta leivänpaahtimen vastuksia.
■ Leivän laatu ja kosteus sekä yksittäisten viipaleiden paksuus vaikuttavat
paahtoleivän ruskistumiseen. Siksi paahtoleipä tulisi aina säilyttää suljetussa
pakkauksessa mahdollisuuksien mukaan. Kokeile paahtamista aina ensin
pienemmillä ruskistusasteilla.
■ Käytä pienempää ruskistusastetta, kun paahdat kuivaa leipää, sillä kuiva
leipä paahtuu nopeammin kuin tuore leipä.
■ Valitse tumman leivän paahtamiseen suurempi ruskistusaste kuin vaalean
leivän, esimerkiksi ranskanleivän, paahtamiseen.
■ Ruskistussäätimen 6 numerot eivät anna viitteitä paahtoajasta. Ne kertovat
vain ruskistusasteesta.
■ Jotta leivänpaahdin ei kuumenisi liikaa, ja leipä ruskistuisi tasaisesti, odota
paahtokertojen välillä n. 15 sekuntia.
■ Ruskistussäätimen 6 maksimaalista asetusta tulisi käyttää vain suurten tummien
leipäviipaleiden paahtamiseen. Vaalea leipä palaa tällä ruskistusasteella
syömäkelvottomaksi. Tällöin voi myös syntyä käryä. Paina tällöin välittömästi
Stop-painiketta
Sijoittaminen
HUOMIO! PALOVAARA!
► Älä koskaan sijoita laitetta palavien esineiden läheisyyteen, kuten verhojen
lähelle tai yläkaappien alle.
■ Vapauta virtajohto kokonaan johtokelalta 9 ja vie se johtopidikkeen 2 läpi.
■ Aseta laite tasaiselle ja kuumuutta kestävälle alustalle.
■ Työnnä verkkopistoke verkkopistorasiaan.
5 ja vedä pistoke pistorasiasta.
OHJE
► Kun poistat leivänpaahtimen käytöstä, vedä verkkopistoke pistorasiasta.
Vain tällöin laitteessa ei ole virtaa.
FI
│
7 ■STS 850 E1
Ennen ensimmäistä käyttöönottoa
■ Kytke leivänpaahdin päälle viisi 3 kertaa ilman paahtoleipää ja säädä
maksimaalinen ruskistusasetus ”6”.
■ Puhdista leivänpaahdin kappaleessa ”Puhdistus” kuvatulla tavalla.
OHJE
► Käyttöpainike 1 lukittuu päälle vain, kun virtajohto on liitetty virtalähteeseen.
► Ensimmäisellä käyttökerralla saattaa syntyä hieman hajua (lisäksi voi kehit-
tyä hieman savua). Tämä on normaalia ja häviää lyhyen ajan päästä.
Pidä huoli riittävästä tuuletuksesta. Avaa esimerkiksi ikkuna.
Käyttö
Ruskistusasteen säätäminen
Ruskistusastetta voidaan säätää portaattomasti ”vaaleasta” (1) ”tummaan” (6)
ruskistussäätimellä 6.
Paahtaminen
HUOMIO! PALOVAARA!
► Älä peitä paahtimen paahtoaukkoja 8 käytön aikana. On olemassa
tulipalon vaara! Laite voi vaurioitua korjauskelvottomaksi!
OHJE
► Jos paahdat leivänpaahtimessa vain yhden leipäviipaleen, käännä ruskistus-
säädintä 6 n. 1 taso pienemmälle, jotta leipä ruskistuisi saman verran kuin
paahtaessasi kahta leipäviipaletta samanaikaisesti.
1) Kun olet valinnut haluamasi ruskistusasteen, laita leipä ruskistusaukkoon 8.
2) Paina käyttöpainike 1 alas. Automaattinen leivänkeskitys keskittää ruskistusaukkoon 8 laitetun leipäviipaleen. Ruskistuksen aikana stop-painikkeessa
5 oleva merkkivalo palaa.
3) Kun haluttu ruskistusaste on saavutettu, leivänpaahdin kytkeytyy automaattisesti päältä, leipäviipaleet ponnahtavat ylös ja merkkivalo sammuu.
■ 8 │ FI STS 850 E1
Paahtamisen keskeyttäminen
Jos haluat keskeyttää paahtamisen, paina stop-painiketta 5.
Leivänpaahdin kytkeytyy pois päältä ja leipäviipaleet ponnahtavat ylös.
Lämmittäminen
Lämmitystoiminnolla on mahdollista lämmittää leipä sitä ruskistamatta. Esimerkiksi
jos paahdettu leipä halutaan lämmittää uudelleen. Leipää lämmitetään vain
lyhyesti. Aktivoimalla sulatustoiminto voidaan pakastettu paahtoleipä paahtaa
yhtä ruskeaksi kuin tuore paahtoleipä.
4) Laita leipä leivänpaahtimeen ja paina käyttöpainike 1 alas.
5) Paina lämmityspainiketta
6) Kun leipä on lämmennyt, laite sammuu automaattisesti, ja leipäviipaleet
ponnahtavat ylös.
OHJE
► Sammuta lämmitystoiminto painamalla uudelleen ”Lämmityspainiketta”
Integroitu merkkivalo sammuu, ja laite siirtyy lämmittämisestä paahtamiseen.
4. Integroitu merkkivalo palaa.
Sulattaminen
Sulatuspainikkeella 3 voidaan sulattaa ja paahtaa pakastettu paahtoleipä.
Leivänpaahdin lämmittää tällöin leipää hitaasti. Sulatuspainikkeen aktivoinnilla
pakastettu paahtoleipä voidaan paahtaa yhtä ruskeaksi kuin tuore paahtoleipä.
1) Kun olet valinnut haluamasi ruskistusasteen, laita leipä ruskistusaukkoon 8.
2) Paina käyttöpainike 1 alas.
3) Paina sulatuspainiketta
4) Kun leipä on sulatettu ja paahdettu, leivänpaahdin kytkeytyy automaattisesti
päältä, sulatuspainikkeen
ponnahtavat ylös.
3. Integroitu merkkivalo palaa.
3 integroitu merkkivalo sammuu, ja leipäviipaleet
4.
OHJE
► Sammuta sulatustoiminto painamalla uudelleen ”Sulatuspainiketta”
Integroitu merkkivalo sammuu, ja laite siirtyy sulattamisesta paahtamiseen.
FI
│
3.
9 ■STS 850 E1
Sämpylöiden lämmittäminen rapeaksi
Älä koskaan aseta sämpylöitä suoraan paahtimelle, vaan käytä aina sämpylätelinettä 7.
1) Käännä sämpylätelineen 7 molemmat tukijalat auki.
2) Aseta sämpyläteline 7 laitteen päälle niin, että tukijalat ulottuvat paahtoaukkoihin 8 ja paahtoaukkojen 8 välinen väliseinä ulottuu tukijalkojen kaariin.
Näin sämpyläteline 7 on tukevasti laitteen päällä.
3) Aseta sämpylät telineeseen ja aloita paahtaminen. Säädä ruskistussäädin 6
sitä varten korkeintaan tasolle 2
sämpylän koostumuksesta ja tyypistä riippuen.
OHJE
► Sämpylät ovat paahtamisen jälkeen erittäin kuumia.
4) Kun paahdin sammuu, käännä sämpylä toisinpäin ja kytke paahdin uudelleen päälle.
5) Kun sämpylätelinettä 7 ei enää tarvita, sitä voidaan säilyttää tilaa säästävästi:
– Odota, kunnes sämpyläteline 7 on jäähtynyt.
– Poista se laitteesta.
– Käännä sämpylätelineen 7 tukijalat takaisin.
. Ruskistustulos voi kuitenkin vaihdella
Murulaatikko
Paahdettaessa putoavat muruset kerätään murulaatikkoon 0.
1) Poista leivänmurut vetämällä murulaatikko 0 ulos.
2) Poista leivänmurut.
3) Työnnä murulaatikko 0 leivänpaahtimeen niin, että se lukittuu paikoilleen.
■ 10 │ FI STS 850 E1
Puhdistaminen
SÄHKÖISKUN VAARA
► Irrota pistoke pistorasiasta, ennen kuin puhdistat laitteen.
Älä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin!
Muutoin on olemassa sähköiskun aiheuttama hengenvaara.
VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!
► Anna leivänpaahtimen viilentyä ennen puhdistamista. Palovamman vaara!
HUOMIO! AINEELLISET VAHINGOT!
► Älä käytä voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita. Se vaurioittaa
laitteen pintaa.
■ Puhdista leivänpaahtimen pinta kuivalla pyyhkeellä tai kevyesti kostutetulla
liinalla.
■ Pyyhi sämpyläteline 7 kostealla liinalla.
■ Tyhjennä murulaatikko 0 säännöllisin väliajoin tulipalon välttämiseksi.
Säilytys
■ Puhdista leivänpaahdin kappaleessa ”Puhdistus” kuvatulla tavalla.
■ Kierrä virtajohto leivänpaahtimen alla olevan johtokelan 9 ympäri:
■ Säilytä leivänpaahdin kuivassa tilassa.
FI
│
11 ■STS 850 E1
Vian korjaus
Vika Syy Korjaus
Laite ei toimi.
Leipäviipaleet paahtuvat
liian tummiksi.
Leipäviipaleet eivät
paahdu.
Käyttöpainike 1 ei lukitu,
kun se painetaan alas.
Hävittäminen
Älä missään tapauksessa hävitä laitetta tavallisen kotitalousjätteen mukana. Tämä tuote on Euroopan unionin sähkö- ja elektroniikkajätettä koskevan direktiivin 2012/19/EU alainen.
Anna laite valtuutetun jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätehuoltolaitoksen hävitettäväksi. Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epäselvissä tapauksissa
yhteyttä paikalliseen jätehuoltolaitokseen.
Verkkopistoke ei ole
verkkopistorasiassa.
Laite on viallinen.
Ruskistusaste on säädetty liian suureksi.
Ruskistusaste on säädetty liian pieneksi.
Verkkopistoke ei ole
verkkopistorasiassa.
Laite on viallinen.
Työnnä verkkopistoke
verkkopistorasiaan.
Käänny valtuutetun huoltoliikkeen puoleen.
Säädä ruskistussäädintä 6
hieman pienemmälle.
Säädä ruskistussäädintä 6
hieman suuremmalle.
Työnnä verkkopistoke
verkkopistorasiaan.
Käänny valtuutetun huoltoliikkeen puoleen.
Elinkaarensa loppuun tulleen laitteen kierrätyksestä ja hävittämisestä saat tietoja
kunnan jätehuollosta vastaavalta viranomaiselta.
■ 12 │ FI STS 850 E1
Kompernass Handels GmbH:n takuu
Hyvä asiakas,
Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Jos havaitset tuotteessa puutteita, sinulla
on on oikeus vaatia tuotteen myyjältä lakisääteistä korvausta. Seuraava takuu ei
rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi ostajana.
Takuuehdot
Takuuaika lasketaan ostopäiväyksestä alkaen. Säilytä ostokuitti hyvässä tallessa.
Tarvitset sitä todisteeksi ostosta.
Jos tässä tuotteessa ilmenee kolmen vuoden sisällä ostopäivästä materiaalitai valmistusvirheitä, korjaamme tai korvaamme tuotteen sinulle veloituksetta
harkintamme mukaan tai palautamme ostohinnan. Tämä takuu edellyttää, että
viallinen laite toimitetaan meille yhdessä ostotositteen (kuitin) kanssa kolmivuotisen määräajan sisällä. Lisäksi mukaan on liitettävä lyhyt kuvaus viasta ja sen
ilmenemisajankohta.
Jos takuu kattaa vian, saat joko tuotteen korjattuna takaisin tai uuden tuotteen.
Takuuaika ei ala uudelleen tuotteen korjaamisen tai vaihdon jälkeen.
Takuuaika ja lakisääteinen virhevastuu
Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja
osia. Mahdollisesti jo oston yhteydessä havaittavista vaurioista ja puutteista
on ilmoitettava heti, kun tuote on purettu pakkauksesta. Takuuajan päättymisen
jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia.
Takuun laajuus
Laite on valmistettu tiukkojen laatuvaatimusten mukaan huolella ja tarkastettu
perusteellisesti ennen toimitusta.
Takuu koskee materiaali- tai valmistusvirheitä. Tämä takuu ei kata tuotteen osia,
jotka altistuvat normaalille kulumiselle ja joita siksi voidaan pitää kuluvina osina,
eikä helposti rikki meneviä osia, kuten kytkimiä, akkuja tai lasista valmistettuja osia.
Tämä takuu raukeaa, jos tuote on vaurioitunut, tai sitä ei ole käytetty tai huollettu
asianmukaisesti. Tuotteen asianmukainen käyttö edellyttää kaikkien käyttöohjeessa
esitettyjen ohjeiden tarkkaa noudattamista. Käyttäjän on ehdottomasti vältettävä
käyttötarkoituksia ja toimintaa, joita käyttöohjeessa kehotetaan välttämään ja
joista siinä varoitetaan.
Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön, ei kaupallisiin tarkoituksiin. Laitteen vääränlainen tai asiaton käsittely, väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun
huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen.
FI
│
13 ■STS 850 E1
Toimiminen takuutapauksessa
Jotta asiasi voitaisiin käsitellä nopeasti, noudata seuraavia ohjeita:
■ Pidä kaikkia kyselyitä varten kassakuitti ja artikkelinumero
(esim.IAN123456) tallessa todisteena ostosta.
■ Tuotenumeron löydät tuotteen tyyppikilvestä, kaiverrettuna tuotteeseen,
käyttöohjeen otsikkosivulta (alhaalla vasemmalla) tai tuotteen taustapuolella
tai pohjassa olevasta tarrasta.
■ Mikäli laitteessa ilmenee toimintahäiriöitä tai muita puutteita, ota ensin yhteyttä
alla mainittuun huolto-osastoon puhelimitse tai sähköpostitse.
■ Voit lähettää viallisena pitämäsi tuotteen yhdessä ostokuitin kanssa maksutta
sinulle ilmoitettuun huolto-osoitteeseen. Liitä mukaan selvitys viasta ja siitä,
milloin se on ilmennyt.
Osoitteessa www.lidl-service.com voit ladata tämän ja monia muita
käsikirjoja, tuotevideoita ja asennusohjelmia.
Tämän QR-koodin avulla pääset suoraan Lidl-huoltosivustolle
(www.lidl-service.com) ja voit avata käyttöohjeesi syöttämällä tuotenumero
(IAN) 123456.
Huolto
Huolto Suomi
Tel.: 0942453024
E-Mail: kompernass@lidl.fi
IAN 346876_2001
Maahantuoja
Huomaa, että seuraava osoite ei ole huolto-osoite. Ota ensin yhteyttä mainittuun
huoltopisteeseen.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
SAKSA
www.kompernass.com
■ 14 │ FI STS 850 E1
Innehållsförteckning
Inledning ....................................................16
Upphovsrätt ............................................................16
Ansvarsbegränsning .....................................................16
Föreskriven användning ................................................... 16
Leveransens innehåll ..........................................17
Kassera förpackningen ................................................... 17
Beskrivning ..................................................18
Tekniska data ................................................18
Säkerhetsanvisningar .........................................19
Användningstips ..............................................21
Uppställning .................................................21
Förberedelser ................................................22
Användning ..................................................22
Ställa in rostningsgrad .................................................... 22
Rosta bröd .............................................................22
Avbryta rostningen .......................................................23
Uppvärmningsfunktion ................................................... 23
Upptiningsfunktion ...................................................... 23
Varma och knapriga portionsbröd ..........................................24
Smulbricka ...................................................24
Rengöring ...................................................25
Förvaring ....................................................25
Åtgärda fel ..................................................26
Kassering ....................................................26
Garanti från Kompernass Handels GmbH .........................27
Service ................................................................ 28
Importör ............................................................... 28
│
SE
15 ■STS 850 E1
Inledning
Ett stort grattis till din nyinköpta produkt!
Du har valt en modern produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en
del i leveransen. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och
kassering. Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan du
tar produkten i bruk. Använd endast produkten enligt beskrivningarna och i de
syften som anges här. Lämna över all dokumentation tillsammans med produkten
om du överlåter den till någon annan person.
Upphovsrätt
Det här dokumentet skyddas av upphovsrätt.
För all form av mångfaldigande eller eftertryck, även delvis, samt återgivning
av bilderna, även i förändrat tillstånd, krävs tillverkarens skriftliga tillstånd.
Ansvarsbegränsning
All teknisk information, alla data och anvisningar som gäller anslutning och användning motsvarar senaste standard då dokumentet trycks och har utformats
efter bästa förmåga med hänsyn till vår tidigare erfarenhet och kunskap.
Det finns inga som helst möjligheter att ställa krav på ersättning som baseras
på angivelserna, bilderna och beskrivningarna i den här bruksanvisningen.
Tillverkaren ansvarar inte för skador som är ett resultat av att anvisningarna inte
följts, användningssätt som strider mot föreskrifterna, felaktigt utförda reparationer,
otillåtna ändringar eller för att reservdelar som inte är godkända använts.
Föreskriven användning
Den här produkten är endast avsedd för privat bruk och ska bara användas
för att rosta brödskivor, toast och portionsbröd. Den är inte avsedd för andra
livsmedel eller material.
Den här produkten är endast avsedd för privat bruk i hemmet. Använd den inte
yrkesmässigt!
■ 16 │ SE STS 850 E1
Leveransens innehåll
Produkten levereras med följande delar som standard:
▯ Brödrost
▯ Ställ för portionsbröd
▯ Bruksanvisning
1) Ta upp produkten och bruksanvisningen ur förpackningen.
2) Ta bort allt förpackningsmaterial.
OBSERVERA
► Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador.
► Om någonting saknas eller om leveransen skadats på grund av bristfällig
förpackning eller i transporten ska du kontakta vår service hotline (se kapitel
Service).
Kassera förpackningen
Förpackningen ska skydda produkten från transportskador. Förpackningsmaterialet
har valts med tanke på miljön och de tekniska förutsättningarna för avfallshantering
och kan därför återvinnas.
Genom att återföra förpackningen till kretsloppet kan vi spara på råvaror och
minska sopberget. Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt gällande
lokala bestämmelser.
OBSERVERA
► Spara helst originalförpackningen under garantitiden så att du kan använda
den för att packa in produkten ordentligt om du skulle behöva skicka in den
för att utnyttja garantin.
Observera märkningen på de olika förpackningsmaterialen så att de kan
källsorteras och ev. kasseras separat. Förpackningsmaterialen är märkta med
förkortningar (a) och siffror (b) som har följande betydelse:
1–7: Plast,
20–22: Papper och kartong,
80–98: Komposit (sammansatta material).
│
SE
17 ■STS 850 E1
Beskrivning
Bild A:
1 Kontrollknapp
2 Kabelklämma
3 Upptiningsknapp
4 Uppvärmningsknapp
5 Knapp Stopp
6 Rostningsreglage
Bild B:
7 Ställ för portionsbröd
8 Slitsar
9 Kabelhållare
0 Smulbricka
Tekniska data
Spänning 220 – 240 V ∼ (växelström), 50 – 60 Hz
Effektförbrukning 850 W
Alla delar av produkten som kommer i kontakt
med livsmedel är godkända för livsmedel.
■ 18 │ SE STS 850 E1
Säkerhetsanvisningar
RISK FÖR ELCHOCK
► Om nätanslutningskabeln skadas på den här produkten
måste den bytas ut av tillverkaren, tillverkarens kundtjänst
eller en person med likvärdiga kvalifikationer för att undvika
olyckor.
► Använd endast produkten i torra utrymmen, aldrig utomhus.
Doppa aldrig ner produkten i vatten eller andra vätskor!
Annars finns risk för livsfarliga elchocker.
► För aldrig in några bestick eller andra metallföremål i slit-
sarna.
► Försäkra dig om att produkten aldrig kan komma i kontakt
med vatten. Använd aldrig produkten i närheten av vatten
eller vätskefyllda kärl.
► Akta så att kabeln inte blir våt eller fuktig när du använder
produkten. Lägg den så att den inte kan klämmas fast eller
skadas på annat sätt.
► Dra alltid ut kontakten ur uttaget när du använt produkten
färdigt så att den inte kan sättas på av misstag.
│
SE
19 ■STS 850 E1
VARNING! RISK FÖAR PERSONSKADOR!
► Den här produkten kan användas av barn över 8 år samt
av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental
förmåga eller bristande erfarenhet och/eller kunskap om
de hålls under uppsikt eller fått instruktioner i hur produkten
används på ett säkert sätt och inser vilka risker som är förbundna med den.
► Låt inte barnen leka med produkten.
► Barn får inte rengöra eller serva produkten, såvida de inte
är äldre än 8 år och hålls under uppsikt.
Barn under 8 år ska hållas på avstånd från produkten och
anslutningsledningen.
► Delar av produkten kan bli heta när den används. Rör
därför bara vid knapparna.
► Använd bara produkten på en stabilt, halkfritt och plant
underlag.
► Använd ingen extern timer eller en separat fjärrkontroll
för att styra produkten.
► Linda ut hela kabeln från hållaren innan du använder
produkten.
► Det finns risk för brännskador om man rostar något annat
än standardrostbröd! Eftersom brödskivorna då kan vara
mindre eller ha en annan form kan du bränna dig på heta
delar när du tar ut dem ur brödrosten.
AKTA! BRANDRISK!
► Bröd som rostas kan börja brinna! Ställ aldrig produkten
i närheten av eller under brännbara föremål, särskilt inte
under gardiner eller överskåp.
► Produkten får inte användas i närheten av brännbart
material.
► Täck inte över brödrosten när den används.
■ 20 │ SE STS 850 E1
Loading...