TOASTER STC 920 B1
TOSTER
Uputstvo za upotrebu
TOASTER
Bedienungsanleitung
IAN 333407_1907
ТОСТЕР
Ръководство за експлоатация
Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja.
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции
на уреда.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
RS Uputstvo za upotrebu Strana 1
BG Ръководство за експлоатация Cтраница 15
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 31
A
B
Sadržaj
Uvod .........................................................2
Autorsko pravo .......................................................... 2
Ograničenje odgovornosti .................................................. 2
Namenska upotreba ...................................................... 2
Obim isporuke ................................................3
Odlaganje ambalaže ..................................................... 3
Opis aparata ..................................................4
Tehnički podaci ................................................4
Bezbednosne napomene ........................................5
Saveti za korišćenje ............................................7
Postavljanje ...................................................8
Pre prvog puštanja u rad ........................................8
Rukovanje ....................................................8
Podešavanje stepena tamnjenja ............................................. 8
Tostiranje ............................................................... 8
Prekidanje postupka tostiranja ............................................... 9
Funkcija podgrevanja ..................................................... 9
Funkcija odmrzavanja ..................................................... 9
Zagrevanje zemički, da budu hrskave ........................................10
Fioka za mrvice ...............................................10
Čišćenje .....................................................11
Čuvanje .....................................................11
Otklanjanje grešaka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Odlaganje ...................................................12
Garancija I Garantni List .......................................13
│
RS
1 ■STC 920 B1
Uvod
Čestitamo Vam na kupovini Vašeg novog aparata!
Time ste se odlučili za savremen i kvalitetan proizvod. Uputstvo za upotrebu je
sastavni deo ovog proizvoda. Ono sadrži važne napomene o bezbednosti,
upotrebi i odlaganju. Pre korišćenja proizvoda, upoznajte se sa svim napomenama vezanim za rukovanje i bezbednost. Koristite proizvod samo na opisani način
i u navedene svrhe. Predajte svu dokumentaciju prilikom prosleđivanja proizvoda
trećim licima.
Autorsko pravo
Ova dokumentacija je zaštićena autorskim pravom.
Svako umnožavanje, odn. preštampavanje, čak i delimično, kao i prosleđivanje
slika, i u izmenjenom obliku, dozvoljeno je samo uz pisanu saglasnost proizvođača.
Ograničenje odgovornosti
Sve tehničke informacije, podaci i napomene vezani za priključivanje i rukovanje
proizvodom, sadržani u ovom uputstvu za upotrebu, odgovaraju poslednjim
informacijama dostupnim u vreme štampanja uputstva, pri čemu su u obzir uzeta
naša dosadašnja iskustva i saznanja.
Potraživanja na osnovu podataka, slika i opisa u ovom uputstvu nisu moguća.
Proizvođač ne snosi odgovornost za oštećenja nastala usled zanemarivanja
uputstva, nenamenske upotrebe, nestručnih popravki, neovlašćenih izmena ili
korišćenja nedozvoljenih rezervnih delova.
Namenska upotreba
Ovaj aparat je namenjen isključivo za tostiranje kriški hleba, tosta i zemički, za
privatnu upotrebu. Aparat nije predviđen za upotrebu sa drugim namirnicama
ili drugim materijalima.
Ovaj aparat je namenjen isključivo za korišćenje u privatnom domaćinstvu.
Ne koristite aparat u komercijalne svrhe!
■ 2 │ RS STC 920 B1
Obim isporuke
Aparat se standardno isporučuje sa sledećim delovima:
▯ Toster
▯ Dodatak za zemičke
▯ Uputstvo za upotrebu
1) Izvadite aparat i uputstvo za upotrebu iz kutije.
2) Uklonite sav ambalažni materijal.
NAPOMENA
► Proverite da li je sadržaj isporuke potpun i da li ima vidljivih oštećenja.
► Obratite se servisnoj službi u slučaju nepotpunog sadržaja isporuke ili
oštećenja izazvanih lošom ambalažom ili transportom (pogledajte poglavlje Servis).
Odlaganje ambalaže
Ambalaža štiti aparat od transportnih oštećenja. Ambalažni materijali su
izabrani prema svojoj ekološkoj prihvatljivosti i jednostavnosti odlaganja, te su
zato podobni za reciklažu.
Vraćanjem ambalaže u proces kruženja materijala se štede sirovine i smanjuje
gomilanje otpada. Odložite nepotrebne ambalažne materijale u skladu sa
važećim lokalnim propisima.
NAPOMENA
► Ako je moguće, sačuvajte originalnu ambalažu za vreme važenja garancije
aparata, da biste mogli propisno da ga zapakujete u slučaju potraživanja
na osnovu garancije.
Obratite pažnju na oznaku na različitim ambalažnim materijalima i, ako je
potrebno, odvojite ambalažne materijale zasebno. Ambalažni materijali su
označeni skraćenicama (a) i ciframa (b) sa sledećim značenjem:
1–7: Plastika,
20–22: Hartija i karton,
80–98: Kompozitni materijali.
│
RS
3 ■STC 920 B1
Opis aparata
Slika A:
Stezalica kabla
Regulator jačine pečenja
Taster „Stop“
Taster „Podgrevanje“
Taster „Odmrzavanje“
Slika B:
Dodatak za zemičke
Otvori za tostiranje
Upravljački taster
Kalem za namotavanje kabla
Fioka za mrvice
Tehnički podaci
Napon 220 – 240 V ∼ (naizmenična struja), 50/60 Hz
Ulazna snaga 720 – 920 W
Svi delovi ovog aparata koji dolaze u dodir sa
hranom, ne ugrožavaju njenu bezbednost.
NAPOMENA
Ovim znakom se potvrđuje, da je ovaj uređaj u skladu sa srpskim
zahtevima za bezbednost proizvoda.
19
■ 4 │ RS STC 920 B1
Bezbednosne napomene
OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA!
► Ako se ošteti mrežni priključni kabl ovog aparata, njega
mora da zameni proizvođač, korisnička služba proizvođača
ili slično kvalifikovana osoba, da bi se izbegle opasnosti.
► Koristite aparat samo u suvim prostorijama, ne na otvorenom.
Nikada ne potapajte aparat u vodu ili druge tečnosti!
U suprotnom, postoji opasnost po život od električnog
udara.
► Nikada ne stavljajte delove pribora za jelo ili druge metal-
ne predmete u otvore za tostiranje.
► Osigurajte da aparat nikada ne dođe u dodir sa vodom.
Nikada ne rukujte aparatom u blizini vode ili pored posuda
koje sadrže tečnost.
► Vodite računa da se električni kabl nikada ne pokvasi ili
navlaži za vreme korišćenja aparata. Postavite kabl tako
da ne može da se uklešti ili na neki drugi način ošteti.
► Uvek izvucite mrežni utikač iz utičnice nakon upotrebe, da
bi se izbeglo slučajno uključivanje aparata.
│
RS
5 ■STC 920 B1
UPOZORENJE! OPASNOST OD POVREDA!
► Ovim aparatom smeju da rukuju deca starija od 8 godina,
kao i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim
sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i/ili znanja, ako
su pod nadzorom ili su im data uputstva za rukovanje
aparatom na bezbedan način i ukoliko razumeju opasnosti
do kojih može da dođe.
► Deca ne smeju da koriste aparat kao igračku.
► Deca ne smeju da čiste i obavljaju korisničko održavanje
aparata, osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom.
Držite decu mlađu od 8 godina podalje od aparata i
priključnog kabla.
► Delovi aparata mogu da postanu vrući tokom rada. Zbog
toga dodirujte samo upravljačke elemente.
► Koristite aparat samo na stabilnoj, protivkliznoj i ravnoj
površni.
► Ne koristite aparat sa spoljašnjim tajmerom ili zasebnim
sistemom za daljinsko upravljanje.
► Pre upotrebe aparata, potpuno odmotajte električni kabl
sa kalema za namotavanje.
UPOZORENJE!
► Ako ne koristite standardni tost hleb, postoji opasnost od
opekotina! Zbog manje veličine ili oblika, postoji opasnost
da dodirnete vruće delove prilikom vađenja tostiranog
hleba.
■ 6 │ RS STC 920 B1
PAŽNJA! OPASNOST OD POŽARA!
► Namirnica za tostiranje može da se zapali! Zbog toga,
nikada ne postavljajte aparat u blizini zapaljivih predmeta,
pogotovo ne ispod zavesa ili visećih ormana.
► Aparat ne smete da koristite u blizini zapaljivih materijala.
► Nikada ne pokrivajte toster, dok radi.
Saveti za korišćenje
■ Ne koristite previše velike ili debele kriške, zato što se one lako zaglave.
Ukoliko se kriške hleba zaglave, najpre izvucite mrežni utikač iz mrežne
utičnice. Oslobodite zaglavljene kriške hleba tupim drvenim štapom (npr.
drškom četkice). Pritom ne dodirujte žice grejača.
■ Razlike u vrsti hleba, vlažnosti i debljini pojedinačnih kriški utiču na stepen
tamnjenja tost hleba. Zbog toga bi tost hleb trebalo, po mogućstvu, čuvati
u zatvorenoj ambalaži. Uvek najpre isprobajte niži stepen tamnjenja.
■ Koristite niži stepen tamnjenja kada treba da prepečete suvi hleb, zato što
suvi hleb brže potamni od svežeg hleba.
■ Za tamni hleb koristite viši stepen tamnjenja nego za svetle vrste hleba,
npr. za beli hleb.
■ Brojevi na regulatoru jačine pečenja ne predstavljaju podatke o vremenu.
Brojevi samo služe kao referentna tačka za stepen tamnjenja.
■ Da bi se sprečilo pregrevanje tostera i postiglo ravnomerno tamnjenje hleba,
čekajte otprilike 15 sekundi između dva postupka tostiranja.
■ Najviši stepen na regulatoru jačine pečenja bi trebalo da koristite samo za
velike kriške tamnog hleba. Beli hleb bi na ovom stepenu tamnjenja zagoreo
i bio bi neukusan. Osim toga, može da se pojavi dim. U tom slučaju, odmah
pritisnite taster „Stop“
i izvucite mrežni utikač iz mrežne utičnice.
RS
│
7 ■STC 920 B1
Postavljanje
PAŽNJA! OPASNOST OD POŽARA!
► Nikada ne postavljajte aparat u blizini zapaljivih predmeta, pogotovo ne
ispod zavesa ili visećih ormana. Postoji opasnost od požara!
■ Potpuno odmotajte kabl sa kalema za namotavanje i provucite ga kroz
stezalicu kabla .
■ Stavite aparat na ravnu podlogu, otpornu na toplotu.
■ Stavite mrežni utikač u mrežnu utičnicu.
NAPOMENA
► Izvucite mrežni utikač iz mrežne utičnice, kada ga ne koristite. Aparat je
samo na taj način bez napona.
Pre prvog puštanja u rad
■ Pustite da toster radi triput bez tosta pri maksimalnoj jačini pečenja „6“.
■ Zatim očistite toster kao što je opisano u poglavlju „Čišćenje“.
NAPOMENA
► Upravljački taster useda samo kada je električni kabl priključen.
► Prilikom prve upotrebe može da nastane blagi neprijatni miris (moguće je i
neznatno stvaranje dima). Ovo je normalno i nestaje nakon kraćeg vremena.
Pobrinite se za dovoljno provetravanje. Otvorite, na primer, prozor.
Rukovanje
Podešavanje stepena tamnjenja
Željeni stepen tamnjenja od „svetlo“ (1) do „tamno“ (6) možete neprekidno da
podesite pomoću regulatora jačine pečenja .
Tostiranje
PAŽNJA! OPASNOST OD POŽARA!
► Ne pokrivajte otvore za tostiranje tokom rada tostera. Postoji opasnost
od požara! Aparat može nepopravljivo da se ošteti!
NAPOMENA
► Kada u toster stavite samo jednu krišku tosta, okrenite regulator jačine pe-
čenja za oko 1 stepen unazad, da bi se postiglo isto tamnjenje, kao i
kada ste stavili dve kriške tosta.
■ 8 │ RS STC 920 B1
1) Nakon što je željeni stepen tamnjenja podešen, stavite hleb u otvor za
tostiranje .
2) Pritisnite upravljački taster nadole. Automatsko centriranje hleba centrira
umetnuti hleb u otvoru za tostiranje . Kontrolna lampica koja je integrisana
u tasteru „Stop“
3) Kada je postignut željeni stepen tamnjenja, aparat se automatski isključuje
i kriške hleba izlaze ponovo nagore. Kontrolna lampica se gasi.
svetli u toku postupka tostiranja.
Prekidanje postupka tostiranja
Kada želite da prekinete postupak tostiranja, pritisnite taster „Stop“
Toster se isključuje i kriške hleba izlaze nagore.
Funkcija podgrevanja
Funkcija podgrevanja Vam omogućava da podgrejete hleb, a da ne potamni.
Na primer, kada se već tostirani hleb ponovo ohladio. Hleb se samo kratko
zagreva.
1) Stavite hleb unutra i pritisnite upravljački taster nadole.
2) Pritisnite taster „Podgrevanje“
3) Kada je hleb podgrejan, aparat se automatski isključuje i kriške hleba izlaze
ponovo nagore.
NAPOMENA
► Da biste ponovo isključili funkciju podgrevanja, još jednom pritisnite taster
„Podgrevanje“
podgrevanja se nastavlja kao uobičajeni postupak tostiranja.
. Integrisana kontrolna lampica se gasi, postupak
.
. Integrisana kontrolna lampica svetli.
Funkcija odmrzavanja
Pritiskanjem tastera „Odmrzavanje“ možete da odmrznete i tostirate
zamrznuti tost hleb. Toster pritom polako zagreva hleb. Aktiviranjem funkcije
odmrzavanja hleba se pritom, kod zamrznutog tost hleba, postiže isti stepen
tamnjenja, kao i kod uobičajenog tostiranja svežeg tost hleba.
1) Nakon što je željeni stepen tamnjenja podešen, stavite hleb u otvor za
tostiranje .
2) Pritisnite upravljački taster nadole.
3) Pritisnite taster „Odmrzavanje“
. Integrisana kontrolna lampica svetli.
│
RS
9 ■STC 920 B1
4) Kada je završen postupak odmrzavanja i tostiranja, toster se automatski
isključuje, kontrolna lampica koja je integrisana u tasteru „Odmrzavanje“
se gasi i kriške hleba izlaze ponovo nagore.
NAPOMENA
► Da biste ponovo isključili funkciju odmrzavanja, još jednom pritisnite taster
„Odmrzavanje“
odmrzavanja se nastavlja kao uobičajeni postupak tostiranja.
. Integrisana kontrolna lampica se gasi, postupak
Zagrevanje zemički, da budu hrskave
Nikada ne stavljajte zemičke direktno na aparat, već uvek koristite dodatak
za zemičke .
1) Rasklopite obe noseće stope dodatka za zemičke .
2) Stavite dodatak za zemičke na aparat, tako da noseće stope izbiju u
otvore za tostiranje i da rebro između otvora za tostiranje izbije u
udubljenja nosećih stopa. Tako dodatak za zemičke stoji stabilno na
aparatu.
3) Stavite zemičke na dodatak za zemičke i počnite postupak tostiranja. U tu
svrhu, stavite regulator jačine pečenja maksimalno na stepen 2
u zavisnosti od svojstva i vrste zemičke, tamnjenje može da bude različito.
NAPOMENA
► Zemičke su veoma vruće nakon postupka tostiranja.
4) Čim se toster isključi, okrenite zemičku da bi druga strana potamnela i
ponovo uključite toster.
5) Kada Vam dodatak za zemičke više nije potreban, možete da ga smestite
uz uštedu prostora:
– Sačekajte da se dodatak za zemičke ohladi.
– Skinite ga sa aparata.
– Malo međusobno stisnite noseće stope dodatka za zemičke , tako da
se mogu sklopiti i ravnomerno ulegnuti.
. Ipak,
Fioka za mrvice
Tokom tostiranja, otpale mrvice se sakupljaju u fioci za mrvice .
1) Da biste uklonili mrvice, izvucite fioku za mrvice .
2) Uklonite mrvice.
3) Ponovo gurnite fioku za mrvice u toster, tako da ona osetno usedne.
■ 10 │ RS STC 920 B1
Čišćenje
Čuvanje
OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA!
► Pre čišćenja aparata, najpre izvucite mrežni utikač iz utičnice.
Nikada ne potapajte aparat u vodu ili druge tečnosti! U suprotnom,
postoji opasnost po život od električnog udara.
UPOZORENJE! OPASNOST OD POVREDA!
► Ostavite toster da se ohladi pre nego što ga očistite. Opasnost od opekotina!
PAŽNJA! MATERIJALNA ŠTETA!
► Ne koristite oštra ili abrazivna sredstva za čišćenje. Ona nagrizaju površi-
nu aparata.
■ Očistite kućište suvom ili blago navlaženom krpom.
■ Obrišite dodatak za zemičke vlažnom krpom.
■ Praznite fioku za mrvice u redovnim vremenskim intervalima, da biste
izbegli opasnost od požara.
■ Očistite toster kao što je opisano u poglavlju „Čišćenje“.
■ Namotajte električni kabl na kalem za namotavanje na donjoj strani
tostera:
■ Čuvajte toster na suvom mestu.
RS
│
11 ■STC 920 B1
Otklanjanje grešaka
Smetnja Uzrok Rešenje
Aparat ne
funkcioniše.
Kriške tosta su
pretamne.
Kriške tosta se
ne tostiraju.
Upravljački
taster neće da
usedne, kada ga
pritisnete nadole.
Odlaganje
Nipošto ne bacajte aparat u uobičajeni kućni otpad. Ovaj
proizvod podleže Evropskoj direktivi 2012/19/EU (Waste
Electrical and Electronic Equipment).
Predajte aparat ovlašćenom preduzeću za upravljanje otpadom ili svom
komunalnom preduzeću za sakupljanje i odlaganje otpada. Poštujte trenutno
važeće propise. U slučaju nedoumica, obratite se lokalnom komunalnom
preduzeću za sakupljanje i odlaganje otpada.
Mrežni utikač nije umetnut
u mrežnu utičnicu.
Aparat je u kvaru. Obratite se korisničkoj službi.
Podesili ste previsok
stepen tamnjenja.
Podesili ste prenizak
stepen tamnjenja.
Mrežni utikač nije uključen
u mrežnu utičnicu.
Aparat je neispravan. Obratite se korisničkoj službi.
Spojite mrežni utikač na
električnu mrežu.
Podesite regulator jačine pečenja na malo niži stepen.
Podesite regulator jačine pečenja na malo viši stepen.
Stavite mrežni utikač u mrežnu
utičnicu.
O mogućnostima za odlaganje dotrajalog aparata, saznaćete u Vašoj
opštinskoj ili gradskoj upravi.
■ 12 │ RS STC 920 B1
Loading...