SLOW JUICER / SLOW-JUICER /
EXTRACTEUR DE JUS SSJBK 300 B2
SLOW JUICER
Operating instructions
EXTRACTEUR DE JUS
Mode d’emploi
ŠNEKOVÝ ODŠŤAVŇOVAČ
SLOW-JUICER
Návod k obsluze
ODŠŤAVOVAČ
Návod na obsluhu
SLOWJUICER
Betjeningsvejledning
IAN 367927_2101
SLOW-JUICER
Bedienungsanleitung
SLOWJUICER
Gebruiksaanwijzing
WYCISKARKA WOLNOOBROTOWA
Instrukcja obsługi
LICUADORA DE EXTRACCIÓN LENTA
Instrucciones de uso
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite
avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van
het apparaat.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con
todas las funciones del dispositivo.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
GB / IE Operating instructions Page 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 31
FR / BE Mode d’emploi Page 61
NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 93
CZ Návod k obsluze Strana 123
PL Instrukcja obsługi Strona 153
SK Návod na obsluhu Strana 183
ES Instrucciones de uso Página 213
DK Betjeningsvejledning Side 243
ACB
Contents
Introduction ...................................................2
Information concerning these operating instructions .............................. 2
Copyright ............................................................... 2
Intended use ............................................................ 2
Warning notes ........................................................... 3
Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Basic safety guidelines ..................................................... 4
Operating components ..........................................8
Unpacking and installation ......................................9
Safety instructions ........................................................ 9
Package contents and transport inspection ..................................... 9
Unpacking .............................................................10
Disposal of packaging materials ............................................10
Handling and operation ........................................10
Reset function/Safety cut-out ...............................................11
Assembling and operating the appliance ..................................... 11
Preparing the ingredients .................................................. 14
Juicing/making sorbet ....................................................15
Dismantling ............................................................ 18
Cleaning and care .............................................19
Safety instructions .......................................................19
Storage .....................................................20
Storage/disposal .............................................20
Storage ...............................................................20
Disposal of the appliance .................................................20
Appendix ....................................................21
Technical data ..........................................................21
Kompernass Handels GmbH warranty ....................................... 22
Service ................................................................ 23
Importer ...............................................................23
Recipes ......................................................24
SSJBK 300 B2
Read these operating instructions carefully before using the appliance for the
first time, and retain them for future reference. Please pass these operating
instructions on to any future owner(s).
GB│IE
│
1 ■
Introduction
Information concerning these operating instructions
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of
this product. They contain important information on safety, usage and disposal.
Before using the product, please familiarise yourself with all operating and safety
instructions. Use the product only as described and for the specified areas of
application. Please also pass on these operating instructions to any future owner.
Copyright
This documentation is protected by copyright.
Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any reproduction
of images (even in a modified state), is permitted only with the written authorisation
of the manufacturer.
Intended use
This appliance is designed for juicing well-ripened, peeled fruit and vegetables
and for producing sorbets. Only foodstuffs may be processed with the appliance.
Use only the original attachments and accessories as described in these instructions. Any other usage or use of the appliance beyond what is described in these
instructions is considered improper and carries a significant risk of accidents. The
appliance is not intended for use in commercial or industrial environments. This
appliance is intended exclusively for use in private households. This appliance is
intended exclusively for use in private households.
The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to
observe these instructions, improper use or repairs, unauthorised modifications
or the use of unapproved replacement parts. The operator bears sole liability.
■ 2 │ GB
│
IE
SSJBK 300 B2
Warning notes
The following warning notice types are used in these operating instructions:
DANGER
A warning notice at this hazard level indicates an imminently
hazardous situation.
If the hazardous situation is not avoided, it could result in death or serious
physical injury.
► Follow the instructions in this warning notice to avoid the risk of death or
serious injury.
WARNING
A warning notice at this hazard level indicates a potentially
hazardous situation.
Failure to avoid this hazardous situation could result in injury.
► Follow the instructions in this warning notice to prevent injury.
CAUTION
A warning notice at this hazard level indicates a potential for
property damage.
Failure to avoid this situation could result in property damage.
► Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage.
SSJBK 300 B2
NOTE
► A note provides additional information that will assist you in using the
appliance.
GB│IE
│
3 ■
Safety
This section contains important safety instructions for using the
appliance.
This appliance complies with statutory safety regulations. Improper
use may result in personal injury and property damage.
Basic safety guidelines
To ensure safe operation of the appliance, follow the safety
guidelines set out below:
■ This appliance should not be used by children.
■ The appliance and its connecting cable must be kept away
from children.
■ This appliance may be used by persons with limited physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge, provided that they are under supervision or have
been told how to use the appliance safely and are aware of
the potential risks.
■ Check the appliance for visible external damage before use.
Do not operate a appliance that has been damaged or
dropped.
■ All repairs must be carried out by authorised specialist com-
panies or by the Customer Service department. Improper
repairs may put the user at risk. It will also invalidate any
warranty claims.
■ Repairs to the appliance during the warranty period may only
be carried out by a customer service department authorised
by the manufacturer. Otherwise, no warranty claims will be
held for any subsequent damages.
■ 4 │ GB
│
IE
SSJBK 300 B2
■ Defective components must always be replaced with original
replacement parts. Compliance with safety requirements can
only be guaranteed if original replacement parts are used.
■ Risk of injury if appliance is misused! Use only as instructed.
■ NEVER use the appliance near naked flames, a hotplate or a
heated oven.
■ Install the appliance as close as possible to an electrical power
socket. Ensure that the plug on the mains cable is easily accessible
in case of emergency, and that there is no risk of
tripping over the cable.
■ Provide a stable location for the appliance.
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
► The appliance should only be connected to correctly installed
and earthed mains power sockets. Ensure that the rating for
your local power supply corresponds with the details on the
rating plate of the appliance.
► To avoid potential risks, damaged mains cables should be
replaced by the manufacturer, their customer service department or a similarly qualified person.
► Do not expose the appliance to rain, and never use it in a
humid or wet environment.
► Ensure that the power cable never becomes wet or moist
during use.
► Never immerse the base of the machine in water or other
liquids! There is a risk of a potentially fatal electric shock if
residual moisture comes into contact with live components
during operation.
SSJBK 300 B2
GB│IE
│
5 ■
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
► Always take hold of the plug when handling the power
cable. Do not pull on the cable itself and never touch the
power cable with wet hands, this could result in either a
short circuit or an electric shock.
► Do not place the appliance itself, furniture items or similar
objects on the power cable, and take steps to ensure it cannot become jammed or trapped in any way.
► Do not open the appliance housing or attempt to repair or
modify the appliance. If the housing is opened or improper
modifications are made, you run the risk of receiving a potentially fatal electric shock and the warranty will be void.
► Protect the appliance from drips or splashes of water. Do
not place any vessels containing liquid (e.g. flower vases)
on or near the appliance.
► Unplug the appliance during every period of inactivity,
assembly or disassembly, when unattended, after use and
before every cleaning.
WARNING! RISK OF INJURY!
► Ensure that the appliance is completely assembled before
using it for the first time.
► Do not allow children to use the appliance as a plaything.
► Always unplug the appliance before fitting or removing
accessories.
► After using the appliance, always ensure that the on/off
switch is in the “OFF” position (“O”). The motor must come
to a complete stop before you begin to disassemble the
appliance.
■ 6 │ GB
│
IE
SSJBK 300 B2
WARNING! RISK OF INJURY!
Never put your fingers or other objects into the filler
opening. This could lead to grave personal injuries or
serious damage to the appliance. If pieces of fruit or
vegetable cannot be removed with the pusher, switch
the appliance off, unplug it and open the appliance.
► Check that the lid is firmly closed before use.
CAUTION! MATERIAL DAMAGE!
► Never operate the appliance if it is standing on soft materials
such as carpeting. Blockages to the air inlets/outlets on the
bottom of the appliance can leading to overheating and the
risk of fire!
► Do not operate this appliance using an external time switch
or a separate remote control system.
► Never leave the appliance unattended during operation.
► Do not operate the appliance if it is empty.
► Ensure that the appliance, the power cable and the plug on
the power cable do not come into contact with heat sources
such as hotplates or naked flames.
► Do not use the appliance outdoors.
► Operate the appliance only with the original accessories
supplied.
► Do not use ice cubes or deep-frozen foods. Thaw frozen
ingredients before use until you can insert the prongs of a
fork into the middle.
► Carry the appliance only by the appliance base, never by
the lid or sieve tray.
SSJBK 300 B2
GB│IE
│
7 ■
Operating components
(For illustrations see fold-out pages)
Figure A:
Pusher
Feed tube (with flip-up lid)
Housing lid
Sieve tray holder
Juice outlet
Stopper
On/Off switch
Appliance base
Power cable with mains plug
RESET button
Juice container
Container for fruit pulp and vegetable mash
Outlet for fruit pulp and vegetable mash
Sieve tray
Figure B:
Removable sieve frame
Sieve (stainless steel)
Sorbet attachment
Transport screw
Cleaning brush
Figure C:
■ 8 │ GB
Sieve (with removable sieve frame in the sieve tray)
Drive shaft
│
IE
SSJBK 300 B2
Unpacking and installation
Safety instructions
WARNING
During the first use of the appliance there is a risk of injury
and/or damage to property!
To avoid risks, observe the following safety instructions:
► Do not allow children to play with packaging materials.
There is a risk of suffocation.
► Please follow the instructions regarding the electrical connection of the
appliance to avoid damage to property.
Package contents and transport inspection
The appliance is supplied with the following components:
▯ Slow Juicer
▯ Pusher
▯ Cleaning brush
▯ Juice container
▯ Container for fruit pulp and vegetable mash
▯ Operating instructions
SSJBK 300 B2
NOTE
► Check the package for completeness and for signs of visible damage.
► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defec-
tive packaging or during transport, please contact the Service hotline
(see section Service).
GB│IE
│
9 ■
Unpacking
♦ Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the box.
♦ Remove all packaging material.
Disposal of packaging materials
The packaging protects the appliance from damage during transport.
The packaging materials have been selected for their environmental friendliness
and ease of disposal, and are therefore recyclable.
Returning the packaging into the material cycle conserves raw materials and
reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging materials that
are no longer needed in accordance with applicable local regulations.
NOTE
► If possible, keep the appliance's original packaging during the warranty
period so that the appliance can be packed properly for return shipment in
the event of a warranty claim.
Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner.
Note the labelling on the packaging and separate the packaging material
components for disposal if necessary. The packaging material is labelled with
abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings:
1–7: Plastics
20–22: Paper and cardboard
80–98: Composites
Handling and operation
This section provides you with important information on handling and using the
appliance.
WARNING! RISK OF INJURY!
► Always pull out the plug of the power cable
accessories.
■ 10 │ GB
│
IE
before fitting or removing
SSJBK 300 B2
Reset function/Safety cut-out
This appliance is equipped with a safety cut-out to protect the motor.
If fruit pieces get stuck and the appliance turns itself off, the safety cut-out has
tripped. The appliance switches itself off before the motor can be damaged due
to overheating.
The appliance cannot be switched back on until you reset the safety cut-out.
Proceed as follows to be able to use the appliance again:
– Set the On/Off switch
power cable
for 10–15 minutes.
– Turn the housing lid anticlockwise until the marking points towards
marking on the sieve tray holder .
the
– Remove the housing lid
– Remove the fruit or vegetable pieces causing the blockage.
– Carefully remove the sieve tray and turn the appliance base over.
– Insert the plug of the power cable
–
– Pull the plug of the power cable
appliance base over.
– Reassemble the appliance as described in the following section and
continue with juice extraction.
out of the socket. Allow the appliance to cool down
Press the RESET button that is on the underside of the appli-
ance base .
to the “O” position and pull the plug of the
.
into a mains socket.
out of the socket and turn the
Assembling and operating the appliance
■ Before using the appliance for the first time, clean all component parts
thoroughly as described in the section “Cleaning and care”.
■ Install the appliance in accordance with the safety instructions.
WARNING! RISK OF INJURY!
► Ensure that the plug on the power cable
assembling the appliance.
SSJBK 300 B2
is not in the socket before
GB│IE
│
11 ■
When reassembling, follow this diagram and note the markings on the appliance:
Pusher
Housing lid
Transport screw
Sieve
Removable sieve frame
Sorbet
attachment
Sieve tray
Sieve tray holder
■ 12 │ GB
│
IE
SSJBK 300 B2
1) Place the sieve tray onto the appliance base so that the three catches
on the appliance base fit into the three slots on the underside of the sieve
tray .
NOTE
► Make sure that the black rubber plug on the bottom of the sieve tray
closes the rear end of the outlet for fruit pulp and vegetable mash and
is inserted. This should only be removed for cleaning!
■ If you want to juice fruit/vegetables:
– Place the removable sieve frame
frame back and forth to see whether the gear on the inside at the
bottom of the sieve tray turns.
– Place the sieve into the removable sieve frame . The curvature at
the upper edge of the sieve must lie in the corresponding curvature
on the sieve tray .
■ If you want to make sorbets:
– Place the sorbet attachment
the upper edge of the sorbet attachment
ing curvature on the sieve tray . The outlet of the sorbet attachment
is positioned in front of the outlet of the sieve tray
2) Place the transport screw
it down at the same time so that it clicks into place. Ensure that it is firmly
seated before continuing with the assembly.
3) Place the lid
points to the marking on the sieve tray .
4) Turn the lid
on the sieve tray and clicks firmly into place.
onto the sieve tray so that the marking on the lid
clockwise until the marking points towards the marking
onto the drive shaft , turn it a little and press
into the sieve tray . Turn the sieve
into the sieve tray . The curvature at
must lie in the correspond-
.
SSJBK 300 B2
NOTE
►
This appliance has a safety device. The appliance can only be operated
when the lid
5) Push the container for fruit pulp and vegetable mash
fruit pulp and vegetable mash (see fig. A).
NOTE
► When using the sorbet attachment
vegetable mash is not required.
6) Push the juice container under the juice outlet (see fig. A).
7) Open the stopper
is correctly fitted.
under the outlet for
, the container for fruit pulp and
so that the juice can flow into the juice container .
GB│IE
│
13 ■
Preparing the ingredients
■ Important: Use only well-ripened fruit, as otherwise the sieve could
become blocked. This would require repeated cleaning of the sieve .
■ Wash or peel the fruits/vegetables that you wish to process.
■ Large seeds or stones should always be removed before filling the appliance.
■ Cored fruit (such as apples, pears) can be processed along with the skin
and core. Remove all other stones (peaches, plums etc.), all large seeds
(melons etc.) and stalks to avoid possible damage to the appliance.
■ Fruit and vegetables with peels (e.g. citrus fruits, melons, kiwis, root vegetables)
must always be peeled first.
■ Remove the stalks from grapes.
■ If necessary, cut the fruit or vegetables into pieces that are small enough to fit
into the feed tube
■ Cut fibrous ingredients (e.g. celery) into pieces around 3–5cm long and
1.5–2cm wide.
■ Dried foods, such as beans or rice, need to be soaked or pre-boiled before-
hand.
■ To make a sorbet, you need to freeze the ingredients. To do this, spread them
out on a suitable surface. Make sure that the individual pieces do not stick to
each other.
ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!
► Do not use ice cubes or deep-frozen foods. Thaw frozen ingredients before
use until you can push the prongs of a fork into the thickest piece as far as
the middle.
► Do not use any very hard fruit, such as coconuts.
.
■ 14 │ GB
NOTE
► Raisins are not suitable for juicing as they do not contain enough juice.
► Soak carrots in water for around 24 hours before juicing and then cut them
into small pieces (approx. 1.5 x 1.5cm).
► Frozen foods should be used up within one month.
│
IE
SSJBK 300 B2
Juicing/making sorbet
WARNING! RISK OF INJURY!
► Never insert your fingers or any objects into the feed tube
appliance is operating. This could lead to serious injuries and/or damage
to the appliance.
ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!
► Juicing: Do not operate the appliance for longer than 15 minutes (CO
time) without a break. Allow the appliance to cool down after 15 minutes
of continuous operation. Otherwise, the appliance could be damaged.
► Making sorbet: Do not operate the appliance for longer than 5 minutes
(CO time) without a break when making sorbet. Allow the appliance to
cool down after 5 minutes of continuous operation. Otherwise, the appliance could be damaged.
► Do not start the appliance until you have added ingredients to the feed
. Never operate it without ingredients.
tube
1) Insert the plug of the power cable
NOTE
► If you want to move the On/Off switch
position or back again, always start by moving the On/Off switch to
the "O" position (off) and wait until the motor has stopped.
2) If you want to process large pieces of food, flip open the lid of the feed
tube
. If necessary, remove the pusher if this is currently in the feed
tube .
3) Add a part of the ingredients into the feed tube
the feed tube again.
while the
into a mains socket.
from the "I" position to the "R"
and then close the lid of
SSJBK 300 B2
NOTE
► The appliance will not start unless the lid of the feed tube
4) Place the appliance’s On/Off switch
will begin working.
into the “I” position. The appliance
is closed.
GB│IE
│
15 ■
NOTE
► Normally, the appliance draws in the prepared ingredients automatically
once they have been placed in the feed tube
pusher if you notice that the ingredients are not being drawn into the
appliance, otherwise the appliance may block.
5) Add more ingredients to the feed tube
press the ingredients carefully into the feed tube . While the ingredients
are being processed, add further pieces into the feed tube. Do not switch off
the appliance while processing.
NOTE
►
If you want to add ingredients that are too large for the feed tube
stop the appliance by moving the On/Off switch to the "O" position.
Flip open the lid of the feed tube and add the ingredients directly.
Then close the lid again and continue processing.
NOTE
► If pieces of food get stuck during operation, switch off the appliance and
move the On/Off switch
succession to reverse the motor. If this does not help, either, dismantle the
appliance as described in the section "Dismantling" and remove the stuck
pieces of food.
► If food is stuck in the feed tube
proceed as follows:
– Switch off the appliance and pull the plug of the power cable
of the socket.
– Turn the housing lid anticlockwise until the marking points
towards the marking on the sieve tray holder .
– Remove the housing lid .
– Remove the food pieces causing the blockage.
– Reassemble the appliance and resume operation.
into the "R" position several times in quick
and cannot be freed with the pusher ,
. Push gently with the
. If required, use the pusher to
,
out
■ 16 │ GB
│
IE
SSJBK 300 B2
SAFETY CUT-OUT / RESET FUNCTION
► If the appliance turns itself off, the safety cut-out has tripped. The appliance
switches itself off before the motor can be damaged due to overheating,
e.g. because pieces of food have got stuck and the motor has blocked. The
appliance cannot be switched back on until you reset the safety cut-out.
Proceed as follows to be able to use the appliance again:
– Set the On/Off switch
the power cable
down for 10–15 minutes.
– Turn the housing lid anticlockwise until the marking points
towards the marking on the sieve tray holder .
– Remove the housing lid
– Remove the fruit or vegetable pieces causing the blockage.
– Carefully remove the sieve tray and turn the appliance base
over.
– Insert the plug of the power cable
–
– Pull the plug of the power cable
– Reassemble the appliance, insert the plug of the power cable
NOTE
► If the juice container is full and you want to empty it while juice is still
dripping out of the juice outlet , block it off using the stopper . Open
the stopper again after you have replaced the empty juice container
under the juice outlet .
Press the RESET button that is on the underside of the
appliance base .
appliance base over.
into a power socket and continue with juice extraction.
to the "O" position and pull the plug of
out of the socket. Allow the appliance to cool
.
into a mains socket.
out of the socket and turn the
SSJBK 300 B2
GB│IE
│
17 ■
NOTE
► If the container for fruit pulp and vegetable mash is full and you want to
empty it, stop feeding in ingredients and wait until no more fruit pulp comes
out of the appliance. After emptying, replace the container for fruit pulp and
vegetable mash
► If any fruit pulp remains stuck in the outlet for fruit pulp and vegetable
mash
the cleaning brush .
6) Always switch off the appliance as soon as all of the ingredients have been
processed.
CAUTION! MATERIAL DAMAGE!
► To avoid blockage and/or damage to the appliance, clean the juice outlet
and the container for fruit pulp and vegetable mash regularly and after
every use.
Dismantling
If you wish to dismantle the slow juicer, e.g. to clean it, proceed as follows:
1) Pull the plug on the mains cable
2) Close the stopper
drip out.
3) Turn the housing lid
the marking on the sieve tray holder .
4) Remove the housing lid together with the pusher .
5) Carefully lift the sieve tray
sieve or the sorbet attachment and the transport screw from the
appliance base
6) Separate all the components.
under the outlet for fruit pulp and vegetable mash .
, stop the appliance and remove the residue using the handle of
out of the socket.
on the juice outlet so that no remaining juice can
anticlockwise until the marking points towards
with the removable sieve frame and the
.
■ 18 │ GB
│
IE
SSJBK 300 B2
Cleaning and care
Safety instructions
WARNING! DANGER TO LIFE DUE TO ELECTRIC SHOCK!
Risk of injury when cleaning the appliance!
To avoid risks, observe the following safety instructions:
► Always remove the plug on the power cable
ance.
► Never clean the appliance base under running water and never immerse
it in water or any other liquid. The appliance could be irreparably damaged!
WARNING! RISK OF INJURY!
before cleaning the appli-
► Always pull out the plug on the power cable
accessories.
CAUTION
Damage to the appliance!
► To avoid blockage of the outlet for fruit pulp and vegetable mash
juice outlet and/or damage to the appliance, all fruit and vegetable
pulp must be regularly cleaned off the appliance and accessories.
Also clean the appliance after every use.
► To avoid irreparable damage to the device, ensure that no moisture gets
into the appliance base during cleaning.
► When cleaning the surfaces, do not use aggressive scourers or chemical
cleaners, or sharp or scratchy objects.
■ Clean the appliance housing and the power cable
tened cloth. For stubborn soiling use a mild detergent on the cloth.
■ Clean the sieve tray
transport screw , juice container , the container for fruit pulp and vegetable mash , housing lid and pusher with the supplied cleaning
brush in warm water and little washing-up liquid. Then rinse all parts with
plenty of clean water to remove all detergent residues.
, sieve , sieve frame , sorbet attachment ,
before fitting or removing
using a lightly mois-
or the
SSJBK 300 B2
GB│IE
│
19 ■
NOTE
► To clean the outlet for fruit pulp and vegetable mash , you can pull the
rubber plug (on the underside of the sieve tray at the rear end of the
outlet for fruit pulp and vegetable mash
water can run through. You can shift difficult-to-remove residue using the
handle of the cleaning brush and then flush it out.
After cleaning, push the rubber plug back into the rear end of the outlet for
fruit pulp and vegetable mash .
NOTE
All of the removable parts except the cleaning brush are dishwasher-
safe.
Place these components only in the top rack of the dishwasher, do not
jam them in and use a washing programme with max. 60°C.
A damp cloth is sufficient for cleaning the exterior surfaces of the appliance.
Ensure that all parts are completely dry before re-using the appliance.
Storage
Store the cleaned and dried appliance in a clean, dust-free and dry location.
Storage/disposal
Storage
If you plan not to use the appliance for a long period, store it in a clean, dry place
away from direct sunlight.
out a little way so that the
Disposal of the appliance
Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste.
This product is subject to the provisions of European Directive
2012/19/EU-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your
municipal waste disposal facility. Please comply with all applicable regulations.
Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt.
Your local community or municipal authorities can provide information on how to
dispose of the worn-out product.
■ 20 │ GB
│
IE
SSJBK 300 B2
Appendix
Technical data
Power supply 220–240V~ (AC), 50–60Hz
Power consumption 300W
Protection class
Revolutions per minute 60 ± 25%
CO time
Juice container capacity
Capacity of the container for fruit
pulp and vegetable mash
CO time
The CO time (continuous operation time) is the amount of time an appliance
can be operated without the motor overheating and becoming damaged. After
the appliance has been operated for this duration of time, switch it off until the
motor has cooled down.
15 minutes for juicing, 5 minutes for
approx. 750ml, usable volume:
approx. 600ml to the max. marking
All of the parts of this appliance
that come into contact with food are
II /
preparing sorbets
approx. 1000ml
food-safe.
SSJBK 300 B2
GB│IE
│
21 ■
Kompernass Handels GmbH warranty
Dear Customer,
This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this
product has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below.
Warranty conditions
The warranty period starts on the date of purchase. Please keep your receipt
in a safe place. This will be required as proof of purchase.
If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date
of purchase of the product, we will either repair or replace the product for
you or refund the purchase price (at our discretion). This warranty service
requires that you present the defective appliance and the proof of purchase
(receipt) within the three-year warranty period, along with a brief written
description of the fault and of when it occurred.
If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired
or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify
the beginning of a new warranty period.
Warranty period and statutory claims for defects
The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty.
This also applies to replaced and repaired components. Any damage and
defects present at the time of purchase must be reported immediately after
unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be
subject to a fee.
Scope of the warranty
This appliance has been manufactured in accordance with strict quality
guidelines and inspected meticulously prior to delivery.
The warranty covers material faults or production faults. The warranty does
not extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile
parts which could be considered as consumable parts such as switches,
batteries or parts made of glass.
The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly
used or improperly maintained. The directions in the operating instructions for
the product regarding proper use of the product are to be strictly followed.
Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which
are warned against must be avoided.
This product is intended solely for private use and not for commercial
purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper
handling, use of force and modifications / repairs which have not been
carried out by one of our authorised Service centres.
■ 22 │ GB
│
IE
SSJBK 300 B2
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:
■ Please have the till receipt and the item number
(e.g.IAN123456_7890) available as proof of purchase.
■ You will find the item number on the type plate on the product, an
engraving on the product, on the front page of the operating instructions
(below left) or on the sticker on the rear or bottom of the product.
■ If functional or other defects occur, please contact the service depart-
ment listed either by telephone or by e-mail.
■ You can return a defective product to us free of charge to the service
address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof
of purchase (till receipt) and information about what the defect is and
when it occurred.
You can download these instructions along with many other manuals,
product videos and installation software at www.lidl-service.com.
This QR code will take you directly to the Lidl service page
(www.lidl-service.com) where you can open your operating instructions
by entering the item number (IAN) 367927_2101.
Service
Service Great Britain
Tel.: 0800 404 7657
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08EUR / Min.,(peak))
(0,06EUR / Min.,(off peak))
E-Mail: kompernass@lidl.ie
IAN 367927_2101
Importer
SSJBK 300 B2
Please note that the following address is not the service address. Please use
the service address provided in the operating instructions.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
GB│IE
│
23 ■
Recipes
NOTE
► As cabbage has a low fluid content, it is possible that the appliance will
make unusual squeaking noises. This is normal and not an appliance defect.
Summer drink
2 people
Ingredients
▯ 1 large slice of watermelon
▯ 1 lemon
▯ 4 apples, sweet and slightly tangy (e.g. “Jonagold” or “Jonathan”)
Preparation
1) Prepare the watermelon, lemon and apples as per the instructions given in
the instruction manual for the slow juicer.
2) Juice the watermelon, the lemon and the apples.
3) Serve the summer drink chilled.
Apple-pear-strawberry drink
2 people
Ingredients
▯ 1 apple, green (e.g. “Granny Smith”)
▯ 3 small, ripe pears
▯ 10 medium-sized strawberries
■ 24 │ GB
│
IE
SSJBK 300 B2
Preparation
1) Prepare the apple, pears and strawberries as per the instructions given in the
instruction manual for the slow juicer.
2) Juice everything using the slow juicer.
3) Mix the juices together and serve the drink immediately.
Breakfast drink
2 people
Ingredients
▯ 4 to 5 carrots
▯ 2 apples
▯ 1 tsp. olive oil
Preparation
1) Prepare the carrots and apples as per the instructions given in the instruction
manual for the slow juicer.
2) Juice the carrots first and then the apples.
3) Add the olive oil.
4) Stir everything well.
Honeydew melon drink
2 people
Ingredients
▯ Approx. ⅓ honeydew melon
▯ 1 mango
▯ 1 apple, sweet yet slightly sour (e.g. “Jonagold” or “Jonathan”)
▯ 1 apple, green (e.g. “Granny Smith”)
SSJBK 300 B2
Preparation
1) Prepare the melon, lemon and apples as per the instructions given in the
instruction manual for the slow juicer.
2) Juice the melon first, then the mango and finally the apples. Stir everything
together.
GB│IE
│
25 ■
Pineapple-mango drink
2 people
Ingredients
▯ ½ pineapple
▯ ½ mango
▯ 1 apple
▯ 1 orange
▯ 2 tsp. wheat germ oil
Preparation
1) Prepare the pineapple, the mango, the apple and the orange as per the instructions given in the instruction manual for the slow juicer.
2) Juice the pineapple first, then the mango.
3) Juice the apple and the orange.
4) Mix the juices together.
5) Then add the 2 tsp. wheat germ oil and stir everything well.
Beetroot drink
2 people
Ingredients
▯ 1 beetroot
▯ 3 oranges
▯ 2 tbsp. currants
Preparation
1) Prepare the beetroot, oranges and redcurrants as per the instructions given in the
instruction manual for the slow juicer.
2) Juice the beetroot, the oranges and the redcurrants and then mix the juices well.
■ 26 │ GB
│
IE
SSJBK 300 B2
Loading...