SILVERCREST SSH 600 A1 User manual [lt]

Download

PLUG-IN FAN HEATER SSH 600 A1

PISTORASIALÄMMITIN

Käyttöohje

Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin eristettyjen tilojen lämmittämiseen tai ajoittaiseen käyttöön.

LIZDO ŠILDYTUVAS

Naudojimo instrukcija

Šį gaminį galima naudoti tik gerai izoliuotose patalpose arba tik retkarčiais.

IAN 346692_2001

VÄRMEFLÄKT FÖR VÄGGUTTAG

Bruksanvisning

Den här produkten ska bara användas i väl isolerade utrymmen eller vid vissa tillfällen vid behov.

STECKDOSEN-HEIZLÜFTER

Bedienungsanleitung

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

FI Käyttöohje Sivu 1 SE Bruksanvisning Sidan 25 LT Naudojimo instrukcija Puslapis 49 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 73

Sisällysluettelo

Johdanto ......................................3

Tätä käyttöohjetta koskevia tietoja ...........................3

Vastuurajoitus ...........................................3

Tarkoituksenmukainen käyttö ...............................4

Käytetyt varoitukset ja symbolit .............................4

Turvallisuus ....................................6

Toimitussisältö ja kuljetustarkastus ................9

Laitteen osat ...................................9

Käyttöönotto .................................10

Käyttöpaikkaa koskevat vaatimukset ........................10

Käyttö ja toiminta .............................11

Laitteen päällekytkentä ja sammutus ........................11

Lämpötilan asettaminen ..................................12

Lämmitys-/puhallustason säätäminen .......................13

Lämmityksen keston asettaminen ...........................13

Varolaitteet ...................................14

Ylikuumenemissuoja .....................................14

Kallistumisen esto .......................................14

Puhdistaminen ................................15

Varastointi ...................................15

Hävittäminen .................................16

Laitteen hävittäminen ....................................16

Pakkauksen hävittäminen .................................16

SSH 600 A1

FI │ 1 ■

Vianetsintä ...................................17

Vikojen syyt ja korjaus ...................................17

Liite .........................................18

Tekniset tiedot .........................................18

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia tietoja ...........18

Sähkökäyttöisten tilalämmittimien tietovaatimukset .............19

Kompernass Handels GmbH:n takuu .......................21

Huolto ...............................................23

Maahantuoja ..........................................23

■ 2 │ FI

SSH 600 A1

Johdanto

Tätä käyttöohjetta koskevia tietoja

Onnittelut uuden laitteen hankinnasta. Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta.

Se sisältää turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia tärkeitä ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Kun luovutat tuotteen eteenpäin, liitä mukaan kaikki tuotetta koskevat asiakirjat.

Vastuurajoitus

Kaikki tämän käyttöohjeen sisältämät tekniset tiedot, luvut ja liitäntää ja käyttöä koskevat ohjeet vastaavat painohetkellä viimeisintä versiota, ja ne on annettu tähänastisen kokemuksemme ja tietomme pohjalta parhaan ymmärryksemme mukaisesti.

Tässä käyttöohjeessa esiintyvien tietojen, kuvien ja kuvausten perusteella ei voida esittää minkäänlaisia korvausvaatimuksia. Valmistaja ei ota vastuuta ohjeen noudattamatta jättämisestä, muusta kuin määräystenmukaisesta käytöstä, asiattomista korjauksista, luvattomasti suoritetuista muutoksista tai muiden kuin hyväksyttyjen varaosien käytöstä aiheutuvista vahingoista.

SSH 600 A1

FI │ 3 ■

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tämä suoraan seinäpistorasiaan liitettävä ilmanlämmitin, jäljempänä laite tai ilmanlämmitin, on tarkoitettu vain suljettujen sisätilojen lämmittämiseen ja ainoastaan yksityiskäyttöön.

Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi tiloissa, joiden olosuhteet poikkeavat normaalista, esim. korroosiolle altistavissa tai räjähdysalttiissa (pöly, höyry tai kaasu) ympäristöissä. Sitä ei ole tarkoitettu esim. autojen tai telttojen lämmittämiseen.

Laitetta ei saa käyttää suljettujen tilojen ulkopuolella. Laitteen muu käyttö tai muuttaminen on tarkoituksenvastaista, ja siihen liittyy huomattava tapaturmariski. Sitä ei ole tarkoitettu teolliseen käyttöön eikä ammattikäyttöön.

Valmistaja ei ota mitään vastuuta tarkoituksenvastaisesta käytöstä, epäasianmukaisesta käytöstä tai tämän käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä aiheutuneista vahingoista.

Käytetyt varoitukset ja symbolit

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoituksia (mikäli soveltuvat):

VAARA

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä uhkaavasta vaarallisesta tilanteesta.

Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin.

► Noudata tämän varoituksen ohjeita kuolemanvaaran tai vaka-

vien henkilövahinkojen välttämiseksi.

■ 4 │ FI

SSH 600 A1

VAROITUS

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisesta vaaratilanteesta.

Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa loukkaantumisiin.

► Noudata tämän varoituksen ohjeita henkilövahinkojen välttämi-

seksi.

HUOMIO

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisista aineellisista vahingoista.

Jos tilannetta ei vältetä, se voi johtaa aineellisiin vahinkoihin.

► Noudata tämän varoituksen ohjeita aineellisten vahinkojen

välttämiseksi.

HUOMAUTUS

► Huomautus on merkkinä lisätiedoista, jotka helpottavat laitteen

käsittelyä.

Älä peitä laitetta!

Laitteen peittäminen voi aiheuttaa ylikuumenemista ja siten johtaa tulipalon syttymiseen!

Huomio! Kuuma pinta!

Tämä symboli varoittaa laitteen kuumista pinnoista. On olemassa palovammavaara!

SSH 600 A1

FI │ 5 ■

Turvallisuus

Tässä luvussa annetaan laitteen käsittelyä koskevia tärkeitä turvallisuusohjeita. Jäljempänä olevien turvallisuusohjeiden ja muiden ohjeiden virheellinen noudattaminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia loukkaantumisia. Lue käyttöohje kokonaan läpi ennen käyttöä.

Tarkasta laite näkyvien vaurioiden varalta

■

ennen laitteen käyttöönottoa. Älä ota vaurioitunutta tai maahan pudonnutta laitetta käyttöön.

■ Tätä laitetta saavat käyttää kahdeksan vuotta

täyttäneet ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat rajalliset tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, kun heitä valvotaan tai heitä on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ovat ymmärtäneet laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

■ Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta eivätkä

käyttäjähuoltoa, paitsi jos he ovat täyttäneet kahdeksan vuotta ja heitä valvotaan.

■ Alle 3-vuotiaat lapset on pidettävä loitolla

laitteesta, paitsi jos heitä valvotaan jatkuvasti.

■ 6 │ FI

SSH 600 A1

■

Kolme vuotta täyttäneet ja alle 8-vuotiaat lapset saavat kytkeä laitteen päälle ja pois päältä vain, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön ja he ovat ymmärtäneet laitteen käytöstä aiheutuvat vaarat, edellyttäen, että laite on sijoitettu tai asennettu normaaliin käyttöasentoonsa.

■ Kolme vuotta täyttäneet ja alle 8-vuotiaat

lapset eivät saa työntää pistoketta pistorasiaan, säätää laitetta, puhdistaa laitetta ja/tai suorittaa käyttäjähuoltoa.

■ Lapsia on valvottava, jotta he eivät pääse

leikkimään laitteella.

■ Älä käytä laitetta jatkojohdon, sovittimen tai

monipistorasian kanssa.

■ Laitteen saa liittää vain suoraan seinäpisto-

rasiaan.

■ Käytetyn pistorasian on oltava helppopää-

syisessä paikassa, jotta laite voidaan hätätapauksessa irrottaa nopeasti sähköverkosta.

SSH 600 A1

FI │ 7 ■

■

Tätä laitetta ei saa käyttää ohjelmoitavan kytkimen, aikakytkimen, erillisen kauko-ohjausjärjestelmän tai jonkin muun sellaisen laitteen kanssa, joka kytkee laitteen automaattisesti päälle, sillä on olemassa palovaara, jos laite on peitetty tai väärin sijoitettu. Älä jätä laitetta päälle, kun sitä ei valvota.

■ Laitetta ei saa käyttää kylpyammeen, suihkun

tai uima-altaan lähellä. Älä käytä laitetta kylpyhuoneiden, pesualueiden tai vastaavien paikkojen läheisyydessä.

■ Sijoita laite siten, etteivät kylpyammeessa tai

suihkussa olevat henkilöt pääse koskemaan kytkintä tai muita säätimiä.

■ VAROITUS: Jotkin tuotteen osat voivat

kuumentua huomattavasti ja aiheuttaa palovam

moja. On toimittava erityisen varovasti, jos läsnä on lapsia tai valvontaa vaativia henkilöitä.

■ Älä sijoita lämmityslaitetta verhojen tai muiden

palavien materiaalien lähelle, sillä on olemassa palovaara.

■ Älä sijoita laitetta välittömästi seinäpisto-

rasian alapuolelle.

■ 8 │ FI

SSH 600 A1

Toimitussisältö ja kuljetustarkastus

Toimitus sisältää vakiona seuraavat osat:

Ɣ Pistorasialämmitin Ɣ Tämä käyttöohje

OHJE

► Tarkasta, ettei toimituksesta puutu ja ettei tuotteessa ole näkyviä

vaurioita.

► Jos havaitset toimituksessa puutteita tai vaurioita, jotka johtuvat

puutteellisesta pakkauksesta tai ovat syntyneet kuljetuksen aikana, soita huollon palvelunumeroon (ks. kohta Huolto).

♦ Poista laitteesta kaikki pakkausmateriaalit ja mahdolliset suoja-

muovit.

OHJE

► Ensimmäisellä käyttökerralla voi hetkellisesti muodostua lievää

hajua. Tämä on normaalia ja täysin vaaratonta.

Laitteen osat

1 Painike 2 Käytön LED-merkkivalo 3 Näyttö 4 Painike 5 Painike 6 SET-painike 7 Pistoke 8 Tartuntakohdat

SSH 600 A1

FI │ 9 ■

Käyttöönotto

Käyttöpaikkaa koskevat vaatimukset

Jotta laitteen käyttö olisi turvallista ja laite toimisi moitteettomasti, laitteen käyttöpaikan on täytettävä seuraavat edellytykset:

– Laitteen käyttö on sallittua vain seinäpistorasiaan kiinnitettynä,

pystyasennossa ja täysin asennettuna.

– Pistorasian on sijaittava helppopääsyisessä paikassa, jotta laite

voidaan hätätapauksessa irrottaa helposti.

– Laitteen ympärillä on oltava tyhjää tilaa sivusuunnassa vähintään

20cm, yläpuolella 30cm ja edessä 50cm.

– Varmista aina, että ilma pääsee kiertämään. Muuten laitteen

lämpötila voi nousta liikaa.

VAARA

Palovaara materiaalikontaktissa!

► Vältä laitteen kosketusta palavien materiaalien (esim. tekstiilien)

kanssa.

► Älä peitä laitetta.

■ 10 │ FI

SSH 600 A1

Käyttö ja toiminta

Laitteen päällekytkentä ja sammutus

♦ Liitä laite soveltuvaan, helppopääsyiseen seinäpistorasiaan.

Käytön LED-merkkivalo 2 palaa punaisena ja osoittaa siten, että laite on valmiustilassa.

♦ Käynnistä ilmanlämmitin painamalla painiketta 1.

Näyttöön3 ilmestyy toimitushetkellä esiasetettu lämpötila  (25°C).

♦ Kytke ilmanlämmitin jälleen valmiustilaan painamalla

painiketta merkkivalo 2 palaa edelleen punaisena. Ilmanlämmitin käy laitteen viilentämiseksi vielä jonkin aikaa.

♦ Laitteen täydellinen sammuttaminen edellyttää laitteen irrottamis-

ta sähköverkosta. Irrota tällöin pistoke pistorasiasta.

VAROITUS

► Ilmanlämmitin kuumenee käytössä erittäin kuumaksi. Anna

laitteen jäähtyä, ennen kuin irrotat sen pistorasiasta. Koske ilmanlämmittimeen vain siihen tarkoitetuista tartuntakohdista8.

1 uudelleen. Näyttö 3 sammuu, mutta käytön

SSH 600 A1

FI │ 11 ■

Lämpötilan asettaminen

Ilmanlämmittimen lämpötila voidaan asettaa 15–30°celsiusasteen välille.

♦ Käynnistä ilmanlämmitin painamalla painiketta

Näyttöön3 ilmestyy toimitushetkellä esiasetettu lämpötila () tai viimeksi asetettu lämpötila.

♦ Nosta lämpötilaa 1°C kerrallaan painamalla toistuvasti

painiketta 4.

♦ Vähennä lämpötilaa 1°C kerrallaan painamalla toistuvasti 5.

OHJE

► Ilmanlämmitin aloittaa lämmityksen vasta, kun huonelämpötila

laskee alle asetetun lämpötilan.

► Heti kun huonelämpötila on saavuttanut asetetun lämpötilan,

laite keskeyttää lämmittämisen, kunnes huonelämpötila laskee jälleen alle asetetun lämpötilan.

■ 12 │ FI

SSH 600 A1

Lämmitys-/puhallustason säätäminen

Ilmanlämmittimessä on kaksi yhdistettyä lämmitys-/puhallustasoa.

♦ Paina kerran SET-painiketta laitteen ollessa päälle kytkettynä.

Näytössä  vilkkuu ++ (korkea lämmitys-/puhallustaso).

♦ Vaihda korkean lämmitys-/puhallustason (++) ja alhaisen lämmi-

tys-/puhallustason (//) välillä painamalla joko painiketta tai painiketta

 

Lämmityksen keston asettaminen

Laitteessa on ajastin, jolla haluttu lämmitysaika voidaan asettaa 1–24 tuntiin. Asetetun lämmitysajan jälkeen laite kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan.

♦ Paina kaksi kertaa

tynä. Näytössä  vilkkuu  (kestokäyttö).

♦ Lisää lämmityksen kestoa 1tunti kerrallaan painamalla toistuvasti

painiketta

♦ Vähennä lämmityksen kestoa 1 tunti kerrallaan painamalla

toistuvasti painiketta

OHJE

► Jos painikkeita ei paineta noin 5sekuntiin, laite hyväksyy asetetun

lämmitysajan ja ajastin aktivoituu.

► Kun ajastin on aktivoitu, näytössä  vaihtuu parin sekunnin

välein asetettu lämpötila ja lämmityksen kesto.

SET-painiketta



 laitteen ollessa päälle kytket-



SSH 600 A1

FI │ 13 ■

Varolaitteet

Ylikuumenemissuoja

Laitteessa on termostaatilla ohjattu ylikuumenemissuoja. Jos laitteen sisälämpötila nousee liikaa, lämpövastus ja puhallin sammuvat automaattisesti. Vedä tässä tapauksessa pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä 30 minuuttia. Työnnä pistoke jälleen pistorasiaan ja kytke laite päälle.

VAROITUS

Ylikuumeneminen voi aiheuttaa palovaaran!

► Varmista, että laite pääsee luovuttamaan lämpöään riittävästi.

Onko laite peitetty, ovatko tuuletusaukot tukittu tai onko tuulettimen edessä esteitä?

► Poista ongelma tai ota yhteyttä asiakaspalveluun (ks. kohta Huolto).

Kallistumisen esto

Ilmanlämmitin on työnnettävä pistorasiaan aina pystysuorassa asennossa, näyttö3 ylöspäin. Kallistumisen esto sammuttaa laitteen heti, jos laite kallistuu muutaman asteen pystysuorasta asennosta. Heti kun laite on jälleen pystysuorassa asennossa se voidaan kytkeä uudelleen päälle.

■ 14 │ FI

SSH 600 A1

Puhdistaminen

VAROITUS

► Irrota laite pistorasiasta ennen jokaista puhdistuskertaa. ► Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistamista palovammavaaran

välttämiseksi.

► Puhdista laite vain sen ollessa kylmä.

HUOMIO

► Varmista, ettei laitteeseen pääse puhdistuksen aikana kosteutta,

sillä kosteus voi vaurioittaa laitteen korjauskelvottomaksi.

► Älä koskaan upota laitetta veteen. Suojaa laite roiske- ja

tippuvedeltä.

♦ Puhdista kotelo ainoastaan kevyesti kostutetulla liinalla ja miedolla

astianpesuaineella.

♦ Poista pölykertymät suojaritilästä ja tuuletusaukoista siveltimellä

tai pölynimurilla.

Varastointi

♦ Jos laite on pitkään käyttämättä, irrota se sähköverkosta ja varas-

toi puhtaassa, kuivassa paikassa suojassa auringonpaisteelta.

SSH 600 A1

FI │ 15 ■

Hävittäminen

Laitteen hävittäminen

Symboli yliviivatusta pyörien päällä seisovasta jäteastiasta osoittaa, että tämä laite on direktiivin 2012/19/EU alainen. Direktiivin mukaan tätä laitetta ei saa sen käyttöiän päätyttyä hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan se on toimitettava sille osoitettuihin keräys- tai kierrätyspisteisiin tai annettava jätehuoltoyrityksen hävitettäväksi. Hävittäminen on sinulle maksutonta. Suojele luontoa ja hävitä laite asianmukaisesti.

Elinkaarensa loppuun tulleen tuotteen kierrätyksestä ja hävittämisestä saat tietoja kunnan jätehuollosta vastaavalta viranomaiselta.

Pakkauksen hävittäminen

Pakkausmateriaalit on valittu ympäristöystävälliset ja jätehuoltotekniset näkökulmat huomioiden, ja ne voidaan kierrättää. Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten voimassa olevien määräysten mukaisesti.

Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti. Huomioi eri pakkausmateriaaleissa olevat merkinnät, ja lajittele ne tarvittaessa erikseen. Pakkausmateriaalit on merkitty lyhenteillä (a) ja numeroilla (b), joiden merkitys on seuraava: 1–7: muovit, 20–22: paperi ja pahvi, 80–98: komposiittimateriaalit.

■ 16 │ FI

SSH 600 A1

Vianetsintä

Tässä luvussa annetaan tärkeitä ohjeita häiriöiden paikallistamiseen ja poistamiseen.

VAROITUS

► Sähkölaitteiden korjauksia saavat suorittaa ainoastaan am-

mattilaiset, joilla on valmistajan antama koulutus. Virheelliset korjaukset voivat aiheuttaa huomattavia vaaroja käyttäjälle ja vaurioittaa laitetta.

Vikojen syyt ja korjaus

Seuraava taulukko auttaa pienempien häiriöiden paikallistamisessa ja korjaamisessa:

Vika Mahdollinen syy Korjaus

Laite ei käynnisty.

Laite vaihtaa automaattisesti valmiustilaan.

Näyttöön 3 ilmestyy vikakoodi ((.

Pistoketta ei ole liitetty pistorasiaan.

Pistorasiassa ei ole jännitettä.

Kallistumisenesto laukesi.

Asetettu lämmityksen kesto on kulunut umpeen.

Virhe lämpötilaanturissa.

Työnnä pistoke kunnolla pistorasiaan.

Tarkasta asunnon sulakkeet.

Aseta laite pystysuoraan näyttö3 ylöspäin pistorasiaan.

Lisää halutessasi lämmityksen kestoa.

Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

OHJE

► Jos ongelma ei poistu yllä esitetyillä toimenpiteillä, ota yhteyttä

huoltoon (katso luku Huolto).

SSH 600 A1

FI │ 17 ■

Liite

Tekniset tiedot

Tulo 220–240V∼(vaihtovirta), 50Hz Teho

Korkea lämpötaso Alhainen lämpötaso

Suojausluokka

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia tietoja

Laite täyttää pienjännitedirektiivin 2014/35/EU ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin 2014/30/EU perustavia vaatimuksia ja muita asianmu-

kaisia määräyksiä. Täydellinen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana maahantuojalta.

600 W 540 W

(kaksoiseristys)

II /

■ 18 │ FI

SSH 600 A1

Sähkökäyttöisten tilalämmittimien tietovaatimukset

Mallitunniste: SSH 600 A1

Kohta Symboli Arvo Yksikkö

Lämmitysteho

Nimellislämmitysteho P Vähimmäislämmitysteho

(suuntaa-antava arvo) Maksimaalinen jatkuva lämmitys-

teho

nom

min

max,c

0,6 kW

0,5 kW

0,6 kW

Lisäsähkön kulutus

Nimellislämmitysteholla el

Vähimmäislämmitysteholla el

Valmiustilassa el

max

min

Kohta

Ainoastaan sähkökäyttöiset varaavat tilalämmittimet:

0kW

0,000 kW

Yksikkö

Lämmönsyötön tyyppi (valitaan yksi)

Manuaalinen lämmönsyötön säätö, johon liittyy integroitu termostaatti

Manuaalinen lämmönsyötön säätö, johon liittyy huone- ja/tai ulkolämpötilan kompensointi

Sähköinen lämmönsyötön säätö, johon liittyy huone- ja/tai ulkolämpötilan kompensointi

Puhallinlämmitys Kyllä

SSH 600 A1

FI │ 19 ■

Lämmityksen/huonelämpötilan säädön tyyppi (valitaan yksi)

Yksiportainen lämmitys ilman huonelämpötilan säätöä Ei Kaksi tai useampi manuaalista porrasta

ilman huonelämpötilan säätöä Mekaanisella termostaatilla toteutettu huonelämpötilan

säätö

Sähköisellä huonelämpötilan säädöllä Kyllä

Sähköinen huonelämpötilan säätö ja vuorokausiajastin Ei

Sähköinen huonelämpötilan säätö ja viikkoajastin Ei

Muut säätömahdollisuudet (voidaan valita useita)

Huonelämpötilan säätö läsnäolotunnistimen kanssa Ei Huonelämpötilan säätö avoimen ikkunan tunnistimen

kanssa

Etäohjausmahdollisuus Ei

Mukautuva käynnistyksen ohjaus Ei

Käyntiajan rajoitus Kyllä

Lämpösäteilyanturi Ei

KOMPERNASS HANDELS GMBH,

Yhteystiedot

BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, SAKSA

■ 20 │ FI

SSH 600 A1

Kompernass Handels GmbH:n takuu

Hyvä asiakas, Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Jos havaitset tuotteessa puut-

teita, sinulla on on oikeus vaatia tuotteen myyjältä lakisääteistä korvausta. Seuraava takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi ostajana.

Takuuehdot

Takuuaika lasketaan ostopäiväyksestä alkaen. Säilytä ostokuitti hyvässä tallessa. Tarvitset sitä todisteeksi ostosta.

Jos tässä tuotteessa ilmenee kolmen vuoden sisällä ostopäivästä materiaali- tai valmistusvirheitä, korjaamme tai korvaamme tuotteen sinulle veloituksetta harkintamme mukaan tai palautamme ostohinnan. Tämä takuu edellyttää, että viallinen laite toimitetaan meille yhdessä ostotositteen (kuitin) kanssa kolmivuotisen määräajan sisällä. Lisäksi mukaan on liitettävä lyhyt kuvaus viasta ja sen ilmenemisajankohta.

Jos takuu kattaa vian, saat joko tuotteen korjattuna takaisin tai uuden tuotteen. Takuuaika ei ala uudelleen tuotteen korjaamisen tai vaihdon jälkeen.

Takuuaika ja lakisääteinen virhevastuu

Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisesti jo oston yhteydessä havaittavista vaurioista ja puutteista on ilmoitettava heti, kun tuote on purettu pakkauksesta. Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia.

SSH 600 A1

FI │ 21 ■

Takuun laajuus

Laite on valmistettu tiukkojen laatuvaatimusten mukaan huolella ja tarkastettu perusteellisesti ennen toimitusta.

Takuu koskee materiaali- tai valmistusvirheitä. Tämä takuu ei kata tuotteen osia, jotka altistuvat normaalille kulumiselle ja joita siksi voidaan pitää kuluvina osina, eikä helposti rikki meneviä osia, kuten kytkimiä, akkuja tai lasista valmistettuja osia.

Tämä takuu raukeaa, jos tuote on vaurioitunut, tai sitä ei ole käytetty tai huollettu asianmukaisesti. Tuotteen asianmukainen käyttö edellyttää kaikkien käyttöohjeessa esitettyjen ohjeiden tarkkaa noudattamista. Käyttäjän on ehdottomasti vältettävä käyttötarkoituksia ja toimintaa, joita käyttöohjeessa kehotetaan välttämään ja joista siinä varoitetaan.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön, ei kaupallisiin tarkoituksiin. Laitteen vääränlainen tai asiaton käsittely, väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen.

Toimiminen takuutapauksessa

Jotta asiasi voitaisiin käsitellä nopeasti, noudata seuraavia ohjeita:

■ Pidä kaikkia kyselyitä varten kassakuitti ja artikkelinumero

(esim.IAN123456_7890) tallessa todisteena ostosta.

■ Tuotenumeron löydät tuotteen tyyppikilvestä, kaiverrettuna

tuotteeseen, käyttöohjeen otsikkosivulta (alhaalla vasemmalla) tai tuotteen taustapuolella tai pohjassa olevasta tarrasta.

■ Mikäli laitteessa ilmenee toimintahäiriöitä tai muita puutteita, ota

ensin yhteyttä alla mainittuun huolto-osastoon puhelimitse tai sähköpostitse.

■ Voit lähettää viallisena pitämäsi tuotteen yhdessä ostokuitin kans-

sa maksutta sinulle ilmoitettuun huolto-osoitteeseen. Liitä mukaan selvitys viasta ja siitä, milloin se on ilmennyt.

■ 22 │ FI

SSH 600 A1

Osoitteessa www.lidl-service.com voit ladata tämän ja monia muita käsikirjoja, tuotevideoita ja asennusohjelmia.

Tämän QR-koodin avulla pääset suoraan Lidl-huoltosivustolle (www.lidl-service.com) ja voit avata käyttöohjeesi syöttämällä tuotenumero (IAN) 346692_2001.

Huolto

Huolto Suomi

Tel.: 0942453024 E-Mail: kompernass@lidl.ﬁ

IAN 346692_2001

Maahantuoja

Huomaa, että seuraava osoite ei ole huolto-osoite. Ota ensin yhteyttä mainittuun huoltopisteeseen.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM SAKSA www.kompernass.com

SSH 600 A1

FI │ 23 ■

■ 24 │ FI

SSH 600 A1

Innehållsförteckning

Inledning .....................................27

Information om den här bruksanvisningen ....................27

Ansvarsbegränsning ....................................27

Föreskriven användning ..................................28

Varningar och symboler ..................................28

Säkerhet .....................................30

Leveransens innehåll och transport inspektion ......33

Komponenter .................................33

Ta produkten i bruk ............................34

Krav på uppställningsplatsen ..............................34

Användning och drift ...........................35

Koppla på och stänga av produkten ........................35

Ställa in temperatur .....................................36

Ställa in temperatur och ﬂäkt ..............................37

Ställa in uppvärmningstid ................................37

Skyddsanordningar ............................38

Överhettningsskydd .....................................38

Tippsäkring ...........................................38

Rengöring ....................................39

Förvaring ....................................39

Återvinning ...................................40

Kassering produkten ....................................40

Kassera förpackningen ..................................40

SSH 600 A1

SE │ 25 ■

Åtgärda fel ...................................41

Orsaker till fel och åtgärder ...............................41

Bilaga .......................................42

Tekniska data ..........................................42

Information om försäkran om EU-överensstämmelse ............42

Uppgifter som krävs för elektriska apparater

för uppvärmning av enstaka rum ...........................43

Garanti från Kompernass Handels GmbH ...................45

Service ...............................................47

Importör ..............................................47

■ 26 │ SE

SSH 600 A1

Inledning

Information om den här bruksanvisningen

Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en produkt av hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår i

leveransen som en del av produkten. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och återvinning. Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten. Använd endast produkten enligt beskrivningarna och i de syften som anges här. Lämna över all dokumentation tillsammans med produkten om du överlåter den till någon annan person.

Ansvarsbegränsning

All teknisk information, alla data och anvisningar för anslutning och användning motsvarar senaste standard när dokumentet trycks och har utformats efter bästa förmåga med hänsyn till vår tidigare erfarenhet och kunskap.

Det ﬁnns inga som helst möjligheter att ställa krav på ersättning som baseras på angivelserna, bilderna eller beskrivningarna i den här bruksanvisningen. Tillverkaren ansvarar inte för skador som är ett resultat av att anvisningarna inte följts, produkten använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna, felaktigt utförda reparationer, otillåtna ändringar på produkten eller för att reservdelar som inte är godkända använts.

SSH 600 A1

SE │ 27 ■

Föreskriven användning

Den här värmeﬂäkten med stickkontakt, som i följande text antingen kallas produkt eller värmeﬂäkt, är endast avsedd för att värma upp utrymmen inomhus i privata hem.

Produkten är inte avsedd att användas i utrymmen där det råder speciella förhållanden, t ex i korrosiva eller explosionsfarliga miljöer (damm, ånga eller gas). Den ska inte användas för att värma upp t ex bilar eller tält.

Produkten får inte användas utomhus. Alla övriga användningssätt och förändringar på produkten ligger utanför gränserna för den föreskrivna användningen och innebär avsevärda risker. Produkten är inte avsedd för yrkesmässigt eller industriellt bruk.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår på grund av användningssätt som strider mot föreskrifterna, felaktig användning och hantering eller för att bruksanvisningen inte följts.

Varningar och symboler

I den här bruksanvisningen används följande varningar (om de är relevanta):

FARA

En varning på den här nivån innebär en akut farlig situation.

Om ingenting görs för att undvika situationen ﬁnns risk för dödsolyckor och svåra personskador.

► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika dödsolyckor

och svåra personskador.

■ 28 │ SE

SSH 600 A1

VARNING

En varning på den här nivån innebär att en farlig situation kan uppstå.

Om ingenting görs för att åtgärda situationen kan resultatet bli personskador.

► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika personskador.

AKTA

En varning på den här nivån innebär risk för sakskador.

Om ingenting görs för att åtgärda situationen kan resultatet bli sakskador.

► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika sakskador.

OBSERVERA

► Under Observera ﬁnns extra information som ska hjälpa dig att

handskas med produkten.

Produkten får inte täckas över!

Om produkten täcks över kan det leda till överhettning och därmed risk för eldsvåda!

Akta! Het yta!

Den här symbolen ska varna för heta ytor på produkten. Det ﬁnns risk för brännskador!

SSH 600 A1

SE │ 29 ■

Säkerhet

Det här kapitlet innehåller viktig information för säker hantering av produkten. Om säkerhetsinformationen och anvisningarna inte följs ﬁnns risk för elchock, brand och/eller allvarliga personskador. Läs igenom hela bruksanvisningen innan du börjar använda produkten.

Kontrollera om produkten har några synliga

■

skador innan du använder den. Om produkten är skadad eller har fallit i golvet får den inte användas.

■ Den här produkten får användas av barn som

är minst 8 år samt av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och/eller kunskap om de hålls under uppsikt eller har instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt och inser vilka risker det innebär. Barn får inte leka med produkten.

■ Produkten får inte rengöras eller servas av

barn, såvida de inte är äldre än 8 år och hålls under uppsikt.

■ Barn under 3 år ska hållas på avstånd från

produkten om de inte ständigt hålls under uppsikt.

■ 30 │ SE

SSH 600 A1

■

Barn som är mellan 3 och 8 år får bara sätta på och stänga av produkten om de hålls under uppsikt eller instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt och inser vilka risker det innebär, under förutsättning att produkten placeras där den brukar stå eller är fast installerad.

■ Barn mellan 3 och 8 år får inte sätta kontakten

i eluttaget, inte göra inställningar, rengöra och/eller serva produkten.

■ Se noga till så att barnen inte leker med

produkten.

■ Använd inte en förlängningskabel, adapter

eller ett grenuttag för att driva produkten.

■ Den här produkten får endast kopplas till ett

vägguttag.

■ Vägguttaget måste vara lättåtkomligt så att

det går snabbt att dra ut kontakten i nödsituationer.

SSH 600 A1

SE │ 31 ■

■

Använd inte produkten med en programmerad brytare, timer, ett separat fjärrsystem eller någon annan anordning som kopplar på värmekällan automatiskt. Det kan börja brinna om produkten har täckts över eller ställts upp på fel sätt. Lämna inte den påkopplade produkten utan uppsikt.

■ Produkten får inte användas alldeles i när-

heten av ett badkar, en dusch eller en pool. Använd inte produkten i badrum, tvättstugor eller på liknande ställen.

■ Produkten måste placeras så att en person

som beﬁnner sig i ett badkar eller en dusch inte kan komma åt brytare och andra reglage.

■ VARNING: Vissa delar av produkten

kan bli mycket varma och orsaka brännskador. Man måste vara extra försiktig om barn eller otillräkneliga personer är närvarande.

■ Placera inte produkten i närheten av gardiner

och andra brännbara material, de kan börja brinna.

■ Produkten får inte placeras direkt under ett

vägguttag.

■ 32 │ SE

SSH 600 A1

Leveransens innehåll och transportinspektion

Produkten levereras med följande delar som standard:

Ɣ Värmeﬂäkt för vägguttag Ɣ Denna bruksanvisning

OBSERVERA

► Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några

synliga skador.

► Om någonting fattas eller om leveransen skadats på grund av

bristfällig förpackning eller i transporten ska du vända dig till vår Service Hotline (se kapitel Service).

♦ Ta bort allt förpackningsmaterial och eventuell skyddsfolie från

produkten.

OBSERVERA

► Första gången produkten används kan det lukta lite. Det är

fullständigt normalt och helt ofarligt.

Komponenter

1 Knapp 2 Driftindikator 3 Display 4 Knapp 5 Knapp 6 SET-knapp 7 Strömkontakt 8 Grepphandtag

SSH 600 A1

SE │ 33 ■

Ta produkten i bruk

Krav på uppställningsplatsen

För att produkten ska fungera säkert och utan problem måste uppställningsplatsen uppfylla följande krav:

– Den här produkten får endast kopplas till ett vägguttag när

produkten står upprätt och är fullständigt monterad.

– Eluttaget måste vara lättåtkomligt så att kontakten snabbt kan

dras ut vid nödsituationer.

– Det måste ﬁnnas ett avstånd på minst 20 cm åt sidorna, 30 cm

uppåt och 50 cm framåt från produktens hölje.

– Se alltid till att det är fri luftcirkulation. Annars kan värme

ackumuleras inuti produkten.

FARA

Brandrisk på grund av kontakt med brännbart material!

► Akta så att produkten inte kommer i kontakt med brännbara

material (t ex textilier).

► Täck inte över produkten.

■ 34 │ SE

SSH 600 A1

Användning och drift

Koppla på och stänga av produkten

♦ Koppla produkten till ett lämpligt och lättåtkomligt vägguttag.

Driftindikatorn2 lyser rött för att visa att produkten står på standby.

♦ Tryck på knappen 1 för att starta värmeﬂäkten. På display-

en3 visas den temperatur  (25° Celsius) som ställts in vid leveransen.

♦ Tryck på knappen

standby igen. Displayen3 slocknar, men den röda driftindikatorn2 fortsätter lysa. Fläkten fortsätter arbeta en liten stund för att kyla ned produkten.

♦ För att stänga av produkten helt måste strömtillförseln brytas.

Dra då ut kontakten ur uttaget.

VARNING

► Värmeﬂäkten blir mycket varm när den används. Låt den svalna

innan du drar ut kontakten. Ta bara i värmeﬂäktens grepphandtag8.

1 en gång till för att sätta värmeﬂäkten på

SSH 600 A1

SE │ 35 ■

Ställa in temperatur

Värmeﬂäkten kan ställas in på en temperatur mellan 15° Celsius och 30° Celsius.

♦ Tryck på knappen

På displayen3 visas den temperatur () som ställts in vid leveransen eller den senast inställda temperaturen.

♦ Tryck upprepade gånger på knappen4 för att öka tempera-

turen med 1° Celsius i taget.

♦ Tryck upprepade gånger på knappen5 för att sänka tempera-

turen med 1° Celsius i taget.

OBSERVERA

► Värmeﬂäkten börjar inte värma förrän rumstemperaturen sjunkit

under det inställda värdet.

► Så snart rumstemperaturen kommit upp till det inställda värdet

slutar värmeﬂäkten att värma tills temperaturen åter sjunkit under det värde som ställts in.

1 för att starta värmeﬂäkten.

■ 36 │ SE

SSH 600 A1

Ställa in temperatur och ﬂäkt

Värmeﬂäkten kan ställas in på två kombinerade värme- och ﬂäktlägen.

♦ Tryck en gång påSET-knappen när ﬂäkten är påkopplad.

(hög inställning av ﬂäkt/värme) blinkar på displayen.

♦ Tryck på knappen

värme- och ﬂäktinställningen (++) till den lägre värme- och ﬂäktinställningen (//).

4 eller



5 för att växla från den högre

 

Ställa in uppvärmningstid

Produkten har en timer för inställning av en uppvärmningstid mellan 1 till 24 timmar. När den inställda uppvärmningstiden är slut går produkten automatiskt över till standbyläget.

♦ Tryck två gånger på

(Kontinuerlig drift) blinkar på displayen



♦ Tryck upprepade gånger på knappen

med 1 timme i taget.

♦ Tryck upprepade gånger på knappen

med 1 timme i taget.

OBSERVERA

► Om man inte trycker på någon mer knapp inom ca 5 sekunder

blir tidsinställningen verksam och timern aktiveras.

► När timern är aktiverad visas omväxlande den inställda tempera-

turen och den inställda uppvärmningstiden varannan sekund på displayen.

SET-knappen

 när ﬂäkten är påkopplad.



4 för att öka tiden

5 för att minska tiden

SSH 600 A1

SE │ 37 ■

Skyddsanordningar

Överhettningsskydd

Den här produkten är utrustad med ett termostatstyrt överhettningsskydd. Om produkten blir för varm inuti stängs värmeelementet och ﬂäkten av automatiskt. Dra i så fall ut kontakten ur uttaget och låt produkten svalna i 30 minuter. Sätt sedan tillbaka kontakten i uttaget och koppla på produkten igen.

VARNING

Överhettning kan innebära brandrisk!

► Kontrollera om produkten kan avge värmen ordentligt:

Är produkten övertäckt, är det stopp i ventilationsöppningarna eller blockeras ﬂäkten?

► Åtgärda problemet om det är möjligt eller kontakta vår kund-

tjänst (se kapitel Service).

Tippsäkring

Värmeﬂäkten måste alltid stå upprätt med displayen3 vänd uppåt när den kopplats till ett eluttag. Tippsäkringen stänger av ﬂäkten så snart den börjar luta lite. Så snart ﬂäkten åter står rakt kan den kopplas på igen.

■ 38 │ SE

SSH 600 A1

Rengöring

VARNING

► Dra alltid ut kontakten ur eluttaget innan du rengör produkten. ► Låt produkten svalna innan rengöringen för att utesluta risken

för brännskador.

► Rengör endast produkten när den är avstängd och kall.

AKTA

► Försäkra dig om att det inte kan komma in fukt i produkten när

den rengörs, annars kan den bli totalt förstörd.

► Doppa aldrig ner produkten i vatten och skydda den från

vattenstänk och vattendroppar.

♦ Rengör bara höljet med en något fuktig trasa och milt diskmedel. ♦ Ta bort damm från skyddsgallret och i ventilationsöppningarna

med en dammsugare eller en pensel.

Förvaring

♦ Om du inte ska använda produkten drar du ut kontakten ur

uttaget och förvarar produkten på ett rent och torrt ställe utan direkt solljus.

SSH 600 A1

SE │ 39 ■

Återvinning

Kassering produkten

Symbolen med en överkorsad soptunna på hjul betyder att den här produkten omfattas av direktiv 2012/19/EU. Direktivet föreskriver att den här produkten inte får slängas bland de vanliga hushållssoporna när den ska kasseras, utan måste lämnas in till speciella insamlingsställen, återvinningsanläggningar eller återvinningsföretag. Det kostar dig ingenting att lämna in produkten. Tänk på miljön och kassera produkten på rätt sätt.

Fråga hos din kommun eller stadsdelsförvaltning om möjligheterna att kassera eller återvinna den uttjänta produkten.

Kassera förpackningen

Förpackningsmaterialet har valts med tanke på miljön och de tekniska förutsättningarna för avfallshantering och kan därför återvinnas. Kassera förpackningsmaterial som inte behövs längre enligt gällande lokala bestämmelser.

Tänk på miljön när du kasserar förpackningen. Observera märkningen på de olika förpackningsmaterialen så att de kan källsorteras och ev. kasseras separat. Förpackningsmaterialen är märkta med förkortningar (a) och siﬀror (b) som har följande betydelse: 1–7: Plast, 20–22: Papper och kartong, 80–98: Komposit.

■ 40 │ SE

SSH 600 A1

Åtgärda fel

Det här kapitlet innehåller viktiga anvisningar för att lokalisera och åtgärda störningar.

VARNING

► Endast behörig personal som utbildats av tillverkaren får

reparera elektriska apparater. Felaktigt genomförda reparationer kan utgöra en avsevärd risk för användaren och orsaka skador på produkten.

Orsaker till fel och åtgärder

Följande tabell hjälper dig att lokalisera och åtgärda mindre störningar:

Fel Möjlig orsak Åtgärd

Det går inte att koppla på produkten.

Produkten går över till standbyläget automatiskt.

Felkoden (( kommer upp på displayen 3.

Kontakten sitter inte i uttaget.

Det ﬁnns ingen spänning i uttaget.

Tippsäkringen har utlösts

Den inställda uppvärmningstiden är slut.

Fel på temperatursensorn.

Stick in kontakten helt i ett eluttag.

Kontrollera säkringarna i huset.

Ställ produkten upprätt med displayen3 uppåt när du kopplar den till eluttaget.

Öka uppvärmningstiden om du vill.

Kontakta kundservice.

SSH 600 A1

SE │ 41 ■

OBSERVERA

► Om det inte går att lösa problemet med hjälp av ovanstående tips

ber vi dig att kontakta vår Service Hotline (se kapitlet Service).

Bilaga

Tekniska data

Ingång 220 ‒ 240 V ∼ (växelström), 50 Hz Eﬀekt

Hög värme inställning Låg värme inställning

Skyddsklass

Information om försäkran om EU-överensstämmelse

Den här produkten uppfyller de grundläggande kraven och övriga relevanta föreskrifter i lågspänningsdirektiv 2014/35/EU och direktivet för elektromagnetisk

tolerans (EMC) 2014/30/EU. En fullständig försäkran om EU-överensstämmelse kan beställas av importören.

600 W 540 W

(dubbel isolering)

II /

■ 42 │ SE

SSH 600 A1

Uppgifter som krävs för elektriska apparater för uppvärmning av enstaka rum

Modellmärkning: SSH 600 A1

Uppgift Symbol Värde Enhet

Värmeeﬀekt

Nominell värmeeﬀekt P

Lägsta värmeeﬀekt (riktvärde) P

Maximal kontinuerlig värmeeﬀekt P

nom

min

max,c

0,6 kW

0,5 kW

0,6 kW

Hjälpströmsförbrukning

Vid nominell värmeeﬀekt el

Vid lägsta värmeeﬀekt el

Vid driftberedskap el

max

min

0kW

0,000 kW

Uppgift

Gäller endast apparater som reglerar rumstemperaturen efter inställningarna: Typ av värmereglering (välj ett alternativ):

Manuell reglering av värmetillförseln med inbyggd termostat

Manuell reglering av värmetillförseln med information om rums- och/eller utomhustemperatur

Elektronisk reglering av värmetillförseln med information om rums- och/eller utomhustemperatur

Värmeeﬀekt med ﬂäkt Ja

SSH 600 A1

SE │ 43 ■

Enhet

Nej

Typ av värmeeﬀekt/rumstemperaturkontroll (välj ett alternativ)

En värmeeﬀekt, ingen kontroll av rumstemperatur Nej Två eller ﬂera värmelägen kan ställas in manuellt,

ingen kontroll av rumstemperatur

Nej

Kontroll av rumstemperatur med mekanisk termostat Nej

Med elektronisk rumstemperaturkontroll Ja Elektronisk rumstemperaturkontroll och reglering efter tid

på dygnet Elektronisk rumstemperaturkontroll och reglering efter

veckodag

Nej

Andra regleringsmöjligheter (ﬂera alternativ kan anges)

Rumstemperaturkontroll med närvarodetektion Nej

Rumstemperaturkontroll med detektion av öppna fönster Nej

Med fjärrkontrollsalternativ Nej

Med adaptiv reglering av uppvärmningsstart Nej

Med begränsad drifttid Ja

Med svart kulsensor Nej

KOMPERNASS HANDELS GMBH,

Kontaktuppgifter

BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, TYSKLAND

■ 44 │ SE

SSH 600 A1

Garanti från Kompernass Handels GmbH

Kära kund För den här produkten lämnar vi 3 års garanti från och med inköpsda-

tum. Om det skulle vara något fel på produkten ﬁnns en lagstadgad reklamationsrätt från återförsäljaren. Dina lagstadgade rättigheter begränsas inte av den garanti som beskrivs i följande avsnitt.

Garantivillkor

Garantitiden börjar från och med inköpsdatumet. Ta väl vara på kassakvittot. Kassakvittot är ditt köpbevis.

Om ett material- eller fabrikationsfel uppstår på produkten inom tre år från inköpsdatumet reparerar vi, byter ut den gratis, eller ersättar köpesumman beroende på vad vi anser lämpligast. En förutsättning för att utnyttja garantin är att den defekta produkten och köpbeviset (kassakvittot) uppvisas inom den treåriga garantitiden tillsammans med en kort beskrivning av felet och när det uppstod.

Om felet täcks av vår garanti kommer du att få tillbaka en reparerad eller en ny produkt. Garantitiden börjar inte om från början för en reparerad eller ny produkt.

Garantitid och lagstadgad ersättningsrätt

Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin. Det gäller även för utbytta och reparerade delar. Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart produkten packats upp. När garantitiden är slut måste man själv betala för eventuella reparationer.

SSH 600 A1

SE │ 45 ■

Garantins omfattning

Produkten har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskriterier och testats noga före leveransen.

Garantin gäller bara för material- eller fabrikationsfel. Garantin täcker inte delar av produkten som utsätts för normalt slitage och därför betraktas som förslitningsdelar och inte heller skador på ömtåliga delar som t ex knappar, batterier eller delar av glas.

Garantin upphör att gälla om produkten skadas eller används och servas på fel sätt. Alla anvisningar i bruksanvisningen måste följas exakt för att produkten ska kunna användas på rätt sätt. Produkten får aldrig användas i andra syften eller hanteras på ett sätt som man avråder från eller varnar för i bruksanvisningen.

Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt.Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade serviceﬁlial.

Behandling av garantiärenden

För att snabbt kunna behandla ditt ärende ber vi dig följa nedanstående anvisningar:

■ Ha alltid kassakvittot och artikelnumret (t ex IAN123456_7890)

i beredskap vid alla förfrågningar.

■ Artikelnumret ﬁnns på typskylten på produkten, en gravyr på

produkten, på bruks anvisningens titelblad (nere till vänster) eller på klistermärket på produktens bak- eller undersida.

■ Vid funktionsfel eller andra defekter ber vi dig att först kontakta

den service avdelning som anges nedan på telefon eller med e-post.

■ En produkt som klassas som defekt kan tillsammans med köpbevi-

set (kassakvittot) och en beskrivning av felet samt när det uppstod skickas in portofritt till den angivna serviceadressen.

■ 46 │ SE

SSH 600 A1

Denna och många andra handböcker, produktﬁlmer och installationsmjukvaror kan laddas ned på www.lidl-service.com.

Med den här QR-koden kommer du direkt till Lidls servicesida (www.lidl-service.com) där du kan öppna bruksanvisningen genom att skriva in artikelnumret (IAN) 346692_2001.

Service

Service Sverige

Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se

Service Suomi

Tel.: 0942453024 E-Mail: kompernass@lidl.ﬁ

IAN 346692_2001

Importör

Observera att följande adress inte är någon serviceadress. Kontakta först det serviceställe som anges.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com

SSH 600 A1

SE │ 47 ■

■ 48 │ SE

SSH 600 A1

Turinys

Įvadas .......................................51

Informacija apie šią naudojimo instrukciją ....................51

Atsakomybės apribojimas ................................51

Naudojimas pagal paskirtį ...............................52

Pateikiami įspėjimai ir simboliai ............................52

Sauga .......................................54

Tiekiamas rinkinys ir patikra pristačius ............57

Valdymo elementai ............................57

Naudojimo pradžia ............................58

Reikalavimai naudojimo vietai .............................58

Valdymas ir naudojimas ........................59

Prietaiso įjungimas ir išjungimas ............................59

Temperatūros nustatymas .................................60

Šildymo / vėdinimo galios nustatymas ......................61

Šildymo trukmės nustatymas ..............................61

Apsauginiai įtaisai .............................62

Apsaugos nuo perkaitimo funkcija ..........................62

Išjungimo nuvirtus funkcija ................................62

Valymas .....................................63

Laikymas .....................................63

Šalinimas .....................................64

Prietaiso šalinimas ......................................64

Pakuotės šalinimas ......................................64

SSH 600 A1

LT │ 49 ■

Trikčių šalinimas ...............................65

Trikčių priežastys ir trikčių šalinimas .........................65

Priedas ......................................66

Techniniai duomenys ....................................66

Informacija apie ES atitikties deklaraciją .....................66

Reikalaujama informacija apie elektrinius vietinius

patalpų šildytuvus ......................................67

Kompernaß Handels GmbH garantija ......................69

Priežiūra ..............................................72

Importuotojas ..........................................72

■ 50 │ LT

SSH 600 A1

Įvadas

Informacija apie šią naudojimo instrukciją

Sveikiname įsigijus naują prietaisą. Pasirinkote kokybišką gaminį. Naudojimo instrukcija yra šio gaminio

dalis. Joje pateikta svarbių saugos, naudojimo ir šalinimo nurodymų. Prieš pradėdami naudoti gaminį, susipažinkite su visais naudojimo ir saugos nurodymais. Gaminį naudokite tik taip, kaip aprašyta, ir tik nurodytais naudojimo tikslais. Perduodami gaminį tretiesiems asmenims, kartu perduokite visus jo dokumentus.

Atsakomybės apribojimas

Šioje naudojimo instrukcijoje sąžiningai pateikta spausdinant turėta naujausia techninė informacija, duomenys ir gaminio prijungimo bei naudojimo nurodymai, pagrįsti iki šiol įgytomis mūsų žiniomis ir patirtimi.

Nepriimame jokių pretenzijų dėl šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų duomenų, paveikslėlių ir aprašymų. Gamintojas neprisiima atsakomybės už nuostolius, patirtus nesilaikant naudojimo instrukcijos, gaminį naudojant ne pagal paskirtį, netinkamai taisant, darant neleistinus keitimus arba naudojant neleidžiamas atsargines dalis.

SSH 600 A1

LT │ 51 ■

Naudojimas pagal paskirtį

Šis elektrinis šildytuvas su ventiliatoriumi, toliau vadinamas „prietaisu“ arba „šildytuvu su ventiliatoriumi“, skirtas tik uždaroms patalpoms šildyti ir tik privačioms reikmėms.

Prietaisas nėra skirtas naudoti patalpose, kuriose yra ypatingos aplinkos sąlygos, pvz., koroziją sukeliančioje ar sprogioje aplinkoje (kurioje yra dulkių, garų ar dujų). Jis neskirtas, pvz., automobiliams ar palapinėms šildyti.

Prietaisą galima naudoti tik uždarose patalpose. Bet koks kitoks prietaiso naudojimas ar keitimas laikomas naudojimu ne pagal paskirtį ir gali kelti didelį pavojų. Prietaisas neskirtas komerciniams arba pramoniniams tikslams.

Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už žalą, atsiradusią naudojant prietaisą ne pagal paskirtį, netinkamai arba nesilaikant šios naudojimo instrukcijos.

Pateikiami įspėjimai ir simboliai

Šioje naudojimo instrukcijoje rasite toliau aprašytų įspėjimų (jei taikoma):

PAVOJUS

Šiuo pavojaus įspėjimu įspėjama dėl gresiančios pavojingos situacijos.

Jei pavojingos situacijos nevengiama, galima mirtis arba sunkūs sužalojimai.

► Laikykitės šio įspėjimo nurodymų, kad būtų išvengta mirties arba

žmonių sunkių sužalojimų pavojaus.

■ 52 │ LT

SSH 600 A1

ĮSPĖJIMAS

Šiuo pavojaus įspėjimu įspėjama apie galimą pavojingą situaciją.

Jei pavojingos situacijos nevengiama, galima patirti sužalojimų.

► Laikykitės šio įspėjimo nurodymų, kad nebūtų sužaloti žmonės.

DĖMESIO

Šiuo pavojaus įspėjimu įspėjama apie galimą materialinę žalą.

Jei situacijos nevengiama, galima patirti materialinės žalos.

► Laikykitės šio įspėjimo nurodymų, kad išvengtumėte materialinės

žalos.

NURODYMAS

► Nurodymu pateikiama papildomos informacijos, padėsiančios

lengviau naudoti prietaisą.

Neuždenkite prietaiso!

Uždengtas prietaisas gali perkaisti ir sukelti gaisrą!

Dėmesio! Karštas paviršius!

Šiuo simboliu įspėjama apie karštus prietaiso paviršius. Kyla pavojus nusideginti!

SSH 600 A1

LT │ 53 ■

Sauga

Šiame skyriuje pateikta svarbių prietaiso naudojimo saugos nurodymų. Nesilaikant toliau aprašytų saugos ir kitų nurodymų kyla pavojus patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir (arba) sunkiai susižaloti. Prieš naudodami prietaisą, perskaitykite visą šią naudojimo instrukciją.

Prieš naudodami prietaisą patikrinkite, ar

■

nėra matomų išorinių pažeidimų. Nenaudokite prietaiso, jei jis pažeistas arba buvo nukritęs.

■ Šį prietaisą gali naudoti 8 metų amžiaus ir

vyresni vaikai, taip pat silpnesnių ﬁzinių, jutiminių arba protinių gebėjimų ar mažai patirties ir (arba) žinių turintys asmenys, jei jie yra prižiūrimi arba buvo išmokyti saugiai naudoti prietaisą ir supranta, kokių gali kilti pavojų. Vaikams su prietaisu žaisti draudžiama.

■ Valymo ir naudotojo atliekamų techninės

priežiūros darbų neleidžiama atlikti vaikams, nebent jie yra vyresni nei 8 metų ir yra prižiūrimi.

■ Jaunesni nei 3 metų vaikai turi būti atokiai

nuo prietaiso, nebent jie yra nuolat prižiūrimi.

■ 54 │ LT

SSH 600 A1

■

Vyresni nei 3 metų ir jaunesni nei 8 metų vaikai šį prietaisą gali įjungti ir išjungti tik prižiūrimi arba jei buvo išmokyti saugiai naudoti prietaisą ir supranta, kokių gali kilti pavojų; šiuo atveju prietaisas turi būti pastatytas arba įrengtas įprastoje jo naudojimo vietoje.

■ Vyresniems nei 3 metų ir jaunesniems nei

8 metų vaikams neleidžiama kišti kištuko į elektros lizdą, reguliuoti prietaiso, jo valyti ir (arba) atlikti naudotojo atliekamų techninės priežiūros darbų.

■ Būtina prižiūrėti vaikus, kad jie nežaistų su

prietaisu.

■ Nenaudokite prietaiso su ilginamuoju laidu,

adapteriu ir nejunkite jo į daugializdį elektros lizdą.

■ Prietaisą galima naudoti tik įjungus į vienlizdį

elektros lizdą.

■ Naudojamas elektros lizdas turi būti lengvai

pasiekiamas, kad nenumatytu atveju prietaisą būtų galima greitai atjungti nuo srovės grandinės.

SSH 600 A1

LT │ 55 ■

■

Nenaudokite prietaiso su programuojamuoju jungikliu, laikmačiu, atskira nuotolinio valdymo sistema ar kokiu nors kitu įtaisu, automatiškai įjungiančiu prietaisą, nes uždengus arba netinkamai pastačius prietaisą kyla gaisro pavojus. Nepalikite veikiančio prietaiso neprižiūrimo.

■ Prietaiso negalima naudoti šalia vonios, dušo

ar baseino. Nenaudokite prietaiso vonios kambariuose, skalbimo ar panašiose vietose.

■ Prietaisą įrenkite taip, kad prie jo jungiklių ar

kitų valdymo įtaisų negalėtų prisiliesti asmuo, besinaudojantis vonia arba dušu.

■ ĮSPĖJIMAS: Kai kurios gaminio dalys

gali labai įkaisti ir nudeginti. Jei yra vaikų ar pažeidžiamų asmenų, būtina laikytis ypatingų atsargumo priemonių.

■ Šildytuvo negalima statyti arti užuolaidų ar

kitų degių medžiagų, nes gali kilti gaisras.

■ Draudžiama statyti prietaisą tiesiai po elek-

tros lizdu.

■ 56 │ LT

SSH 600 A1

Tiekiamas rinkinys ir patikra pristačius

Standartiškai tiekiamos toliau išvardytos prietaiso dalys:

Ɣ Lizdo šildytuvas Ɣ Ši naudojimo instrukcija

NURODYMAS

► Patikrinkite, ar pristatytas visas rinkinys ir ar nėra pastebimų

trūkumų.

► Jei pristatytas ne visas rinkinys arba gaminys pažeistas dėl ne-

tinkamos pakuotės ar gabenant, kreipkitės klientų aptarnavimo tarnybos karštąja linija (žr. skyrių Priežiūra).

♦ Pašalinkite nuo prietaiso visas pakuotės medžiagas ir, jei yra,

apsauginę plėvelę.

NURODYMAS

► Naudojant pirmą kartą, kurį laiką gali būti juntamas nestiprus

kvapas. Tai normalu ir visiškai nepavojinga.

Valdymo elementai

1 Mygtukas 2 Veikimo indikatorius 3 Ekranas 4 Mygtukas 5 Mygtukas 6 Mygtukas SET 7 Tinklo kištukas 8 Suėmimo įdubos

SSH 600 A1

LT │ 57 ■

Naudojimo pradžia

Reikalavimai naudojimo vietai

Kad prietaisas veiktų saugiai ir be trikčių, naudojimo vieta turi atitikti toliau aprašytus reikalavimus.

– Prietaisą galima naudoti tik įjungus jį į vienlizdį elektros lizdą,

pastačius vertikaliai ir visiškai surinkus.

– Elektros lizdas turi būti lengvai pasiekiamas, kad prireikus būtų

galima lengvai atjungti prietaisą.

– Iki prietaiso korpuso šonuose turi būti ne mažiau nei 20 cm,

30 cm viršuje ir 50 cm priekyje.

– Visada įsitikinkite, kad oras gali laisvai cirkuliuoti. Antraip

prietaiso viduje gali pakilti temperatūra.

PAVOJUS

Gaisro pavojus susilietus su medžiagomis!

► Užtikrinkite, kad prietaisas nesiliestų prie degių medžiagų

(pvz., tekstilės gaminių).

► Neuždenkite prietaiso.

■ 58 │ LT

SSH 600 A1

Valdymas ir naudojimas

Prietaiso įjungimas ir išjungimas

♦ Prietaisą įjunkite į tinkamą, lengvai pasiekiamą elektros lizdą.

Veikimo indikatorius 2 šviečia raudonai rodydamas, kad prietaisas veikia parengties režimu.

♦ Paspauskite mygtuką 1 ir įjunkite šildytuvą su ventiliatoriumi.

Ekrane3 matoma pristatant prietaisą iš anksto nustatyta temperatūra  (25 °C).

♦ Dar kartą paspausdami mygtuką

ventiliatoriumi parengties režimą. Ekranas3 užgęsta, o veikimo indikatorius2 ir toliau šviečia raudonai. Ventiliatorius dar kurį laiką veikia, kad prietaisas atvėstų.

♦ Norėdami visiškai išjungti prietaisą, turite jį atjungti nuo elektros

tinklo. Iš elektros lizdo ištraukite tinklo kištuką.

ĮSPĖJIMAS

► Veikdamas šildytuvas su ventiliatoriumi labai įkaista. Prieš išjung-

dami iš elektros lizdo, leiskite prietaisui atvėsti. Šildytuvą su ventiliatoriumi imkite tik už tam skirtų suėmimo įdubų8.

1, vėl įjungsite šildytuvo su

SSH 600 A1

LT │ 59 ■

Temperatūros nustatymas

Šildytuve su ventiliatoriumi galite nustatyti 15–30°C temperatūrą.

♦ Paspauskite mygtuką

Ekrane3 matoma pristatant prietaisą iš anksto nustatyta temperatūra  arba paskiausiai nustatyta temperatūra.

♦ Vis paspausdami mygtuką4, temperatūrą padidinsite

1 °C intervalais.

♦ Vis paspausdami mygtuką5, temperatūrą sumažinsite

1 °C intervalais.

NURODYMAS

► Šildytuvas su ventiliatoriumi pradeda šildyti tik tada, kai patalpos

temperatūra nukrenta žemiau nustatytosios temperatūros vertės.

► Patalpos temperatūrai pasiekus nustatytąją temperatūros vertę,

prietaisas nebešildo, kol patalpos temperatūra vėl nukrenta žemiau nustatytosios temperatūros vertės.

1 ir įjunkite šildytuvą su ventiliatoriumi.

■ 60 │ LT

SSH 600 A1

Šildymo / vėdinimo galios nustatymas

Šildytuve su ventiliatoriumi yra dvi sudėtinės šildymo / vėdinimo galios parinktys.

♦ Įjungę prietaisą, vieną kartą paspauskite mygtukąSET.

Ekrane mirksi rodmuo ++ (didelė šildymo / vėdinimo galia).

♦ Paspausdami mygtuką4 arba mygtuką

šildymo / vėdinimo galią (++) arba mažą šildymo / vėdinimo galią (//).

5, įjungsite didelę

 

Šildymo trukmės nustatymas

Prietaise įrengtas laikmatis, kuriuo galite nustatyti norimą šildymo trukmę nuo 1 iki 24 valandų. Praėjus nustatytai šildymo trukmei, prietaisas automatiškai persijungia į parengties režimą.

♦ Įjungę prietaisą, du kartus paspauskite mygtuką

Ekrane mirksi rodmuo

♦ Vis paspausdami mygtuką

1 valanda.

♦ Vis paspausdami mygtuką

dar 1 valanda.

NURODYMAS

► Jei apie 5 sekundes jokio mygtuko nepaspausite, nustatyta

šildymo trukmė bus taikoma, o laikmatis bus įjungtas.

► Įjungus laikmatį, ekrano rodmenyje kas kelias sekundes

pakaitomis rodoma nustatytoji temperatūra ir šildymo trukmė.

(Nuolatinio veikimo režimas).



4, šildymo trukmę pailginsite dar



5, šildymo trukmę sutrumpinsite



SET

.

SSH 600 A1

LT │ 61 ■

Apsauginiai įtaisai

Apsaugos nuo perkaitimo funkcija

Šis prietaisas yra su termostatu valdoma apsaugos nuo perkaitimo funkcija. Jei prietaisas viduje per daug įkaista, šildymo elementas ir ventiliatorius automatiškai išsijungia. Šiuo atveju ištraukite prietaiso kištuką iš elektros lizdo ir leiskite prietaisui 30 minučių atvėsti. Tada prietaiso kištuką vėl įkiškite į elektros lizdą ir įjunkite prietaisą.

ĮSPĖJIMAS

Dėl perkaitimo gali kilti gaisro pavojus!

► Patikrinkite, ar prietaisas gali tinkamai atiduoti savo šilumą:

ar prietaisas neuždengtas, ar vėdinimo angos neužsikimšusios, ar ventiliatorius neblokuojamas?

► Jei galite, išspręskite problemą patys arba kreipkitės į klientų

aptarnavimo tarnybą (žr. skyrių Priežiūra).

Išjungimo nuvirtus funkcija

Šildytuvą su ventiliatoriumi į elektros lizdą visada reikia jungti pastačius vertikaliai, aukštyn nukreiptu ekranu3. Prietaisui keletą laipsnių pasvirus iš vertikalios padėties, išjungimo nuvirtus funkcija išjungia prietaisą. Kai prietaisas vėl yra vertikalioje padėtyje, jį vėl galima iš naujo įjungti ir naudoti.

■ 62 │ LT

SSH 600 A1

Valymas

ĮSPĖJIMAS

► Kas kartą prieš valydami prietaisą, išjunkite jį iš elektros lizdo. ► Prieš valydami palaukite, kol prietaisas tiek atvės, kad nekils

pavojaus nusideginti.

► Valykite tik atvėsusį prietaisą.

DĖMESIO

► Pasirūpinkite, kad į valomą prietaisą nepatektų drėgmės ir

prietaisas nebūtų nepataisomai sugadintas.

► Niekada nenardinkite prietaiso į vandenį ir saugokite jį nuo

tykštančio ir lašančio vandens.

♦ Korpusą valykite vien šiek tiek sudrėkinta šluoste ir švelniu

plovikliu.

♦ Ant apsauginių grotelių ir vėdinimo angose susikaupusias dulkes

išvalykite teptuku arba dulkių siurbliu.

Laikymas

♦ Nenaudojamą prietaisą išjunkite iš elektros tinklo ir laikykite

švarioje, sausoje, nuo tiesioginių saulės spindulių apsaugotoje vietoje.

SSH 600 A1

LT │ 63 ■

Šalinimas

Prietaiso šalinimas

Perbrauktos ratukinės šiukšlių dėžės ženklas reiškia, kad šiam prietaisui taikoma Europos Sąjungos direktyva 2012/19/EU. Šioje direktyvoje nurodoma, kad baigto naudoti prietaiso negalima išmesti kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis; jį reikia pristatyti į tam skirtas surinkimo vietas, perdirbimo centrus arba atliekų šalinimo įmones. Jums šalinimas yra nemokamas. Saugokite aplinką ir tinkamai išmeskite prietaisą.

Kaip išmesti nenaudojamą gaminį, sužinosite savo savivaldybės arba miesto administracijoje.

Pakuotės šalinimas

Pakuotės medžiagos parinktos atsižvelgiant į aplinkos apsaugos ir techninius utilizavimo aspektus, todėl jos yra perdirbamos. Nereikalingas pakuotės medžiagas išmeskite laikydamiesi regione galiojančių teisės aktų.

Pakuotę išmeskite saugodami aplinką. Atsižvelkite į skirtingų pakuotės medžiagų ženklinimą ir prireikus jas surūšiuokite. Pakuotės medžiagos ženklinamos

šiais

trumpiniais (a) ir skaičiais (b): 20–22: popierius ir kartonas, 80–98: sudėtinės medžiagos.

1–7: plastikai,

■ 64 │ LT

SSH 600 A1

Trikčių šalinimas

Šiame skyriuje pateikiama svarbių trikčių nustatymo ir šalinimo nurodymų.

ĮSPĖJIMAS

► Elektros prietaisus gali taisyti tik gamintojo parengti specialistai.

Netinkamai pataisytas prietaisas gali kelti didelį pavojų naudotojui ir sugesti.

Trikčių priežastys ir trikčių šalinimas

Informacija toliau pateikiamoje lentelėje padės nustatyti ir pašalinti nedideles triktis.

Triktis Galima priežastis Trikties šalinimas

Prietaisas neįsijungia.

Prietaisas automatiškai persijungia į parengties režimą.

Ekrane 3 matomas klaidos kodas ((.

Neįkištas tinklo kištukas.

Elektros lizde nėra įtampos.

Suveikė išjungimo nuvirtus funkcija.

Praėjo nustatyta šildymo trukmė.

Temperatūros jutiklio klaida.

Tinklo kištuką gerai įkiškite į elektros lizdą.

Patikrinkite namo saugiklius.

Vertikaliai pastatytą prietaisą su aukštyn nukreiptu ekranu 3 įjunkite į elektros lizdą.

Jei pageidaujate, pailginkite šildymo trukmę.

Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

SSH 600 A1

LT │ 65 ■

NURODYMAS

► Jei negalite išspręsti problemos pirmiau nurodytais veiksmais,

kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą (žr. skyrių Priežiūra).

Priedas

Techniniai duomenys

Įėjimas 220‒240V ∼ (kintamoji srovė), 50Hz Galia

Didelė šildymo galia Maža šildymo galia

Apsaugos klasė

II /

Informacija apie ES atitikties deklaraciją

Šis prietaisas atitinka Žemosios įtampos direktyvos 2014/35/EU ir Elektromagnetinio suderinamumo direktyvos 2014/30/EU pagrindinius reikalavimus ir kitas esmines nuostatas.

Visą ES atitikties deklaracijos tekstą gali pateikti importuotojas.

600 W 540 W

(dviguba izoliacija)

■ 66 │ LT

SSH 600 A1

Reikalaujama informacija apie elektrinius vietinius patalpų šildytuvus

Modelio žymuo: SSH 600 A1

Parametras Ženklas Vertė Vienetas

Šiluminė galia

Vardinė šiluminė galia P Mažiausia šiluminė galia

(orientacinė) Didžiausia tolydi šiluminė galia P

nom

min

max,c

Pagalbinės elektros energijos vartojamoji galia

0,6 kW

0,5 kW

0,6 kW

Esant vardinei šiluminei galiai el

Esant mažiausiai šiluminei galiai el

Pristabdytoje veiksenoje el

max

min

Parametras

Tik elektrinių kaupiamųjų vietinių patalpų šildytuvų:

0kW

0,000 kW

Vienetas

tiekiamosios šiluminės galios lygiai (pasirinkti vieną)

Rankinis šiluminės įkrovos valdiklis su integruotu termostatu

Rankinis šiluminės įkrovos valdiklis su patalpos ir (arba) lauko temperatūros jutikliu

Elektroninis šiluminės įkrovos valdiklis su patalpos ir (arba) lauko temperatūros jutikliu

Ventiliatorinis šilumos atidavimas taip

SSH 600 A1

LT │ 67 ■

Šiluminės galios lygiai / patalpos temperatūros reguliavimas (pasirinkti vieną)

Vieno šiluminės galios lygio ir be patalpos temperatūros reguliavimo

Dviejų ar daugiau rankiniu būdu nustatomų šiluminės galios lygių

be patalpos temperatūros reguliavimo Su mechaninio termostatinio patalpos temperatūros

reguliavimo funkcija Su elektroninio patalpos temperatūros reguliavimo

funkcija Elektroninis patalpos temperatūros reguliavimas ir

paros laikmatis Elektroninis patalpos temperatūros reguliavimas ir

savaitės laikmatis

taip

Kitos valdymo pasirinktys (galimi keli variantai)

Patalpos temperatūros reguliavimas su žmonių buvimo atpažintimi

Patalpos temperatūros reguliavimas su atviro lango atpažintimi

Su nuotolinio valdymo pasirinktimi ne Su adaptyviuoju šildymo pradžios momento nustatymu ne Ribojamo veikimo laiko taip

Su spinduliavimo temperatūros jutikliu ne

Kontaktiniai duomenys

KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, VOKIETIJA

■ 68 │ LT

SSH 600 A1

Kompernaß Handels GmbH garantija

Gerb. kliente, Šiam prietaisui nuo įsigijimo datos suteikiama 3 metų garantija.

Išryškėjus šio gaminio trūkumams, gaminio pardavėjas užtikrina jums teisės aktais reglamentuojamas teises. Toliau išdėstytos garantijos teikimo sąlygos šių jūsų teisės aktais reglamentuojamų teisių neapriboja.

Garantijos teikimo sąlygos

Garantijos teikimo laikotarpis skaičiuojamas nuo pirkimo datos. Išsaugokite kasos čekį. Jo reikia kaip pirkimo dokumento.

Jei per trejus metus nuo šio gaminio pirkimo datos išryškėtų medžiagų ar gamybos trūkumų, gaminį savo nuožiūra nemokamai pataisysime, pakeisime arba grąžinsime sumokėtą sumą. Norint pasinaudoti garantija, sugedusį gaminį ir pirkimo dokumentą (kasos čekį) būtina pateikti trejų metų laikotarpiu trumpai aprašius trūkumą ir nurodžius trūkumo atsiradimo laiką.

Jei trūkumui taikoma mūsų garantija, jums grąžinsime sutaisytą arba pristatysime naują gaminį. Sutaisius ar pakeitus gaminį, garantijos teikimo laikotarpis nepratęsiamas.

Garantijos teikimo laikotarpis ir teisės aktais reglamentuojama trūkumų pašalinimo garantija

Garantijos teikimo laikotarpiu suteikus garantinių paslaugų, garantijos teikimo laikotarpis nepratęsiamas. Ta pati sąlyga taikoma ir pakeistoms bei sutaisytoms dalims. Apie įsigyto gaminio pažeidimus ir trūkumus būtina pranešti vos išpakavus gaminį. Pasibaigus garantijos teikimo laikotarpiui už remonto darbus imamas mokestis.

SSH 600 A1

LT │ 69 ■

Garantijos aprėptis

Prietaisas kruopščiai pagamintas vadovaujantis griežtomis kokybės gairėmis ir prieš pristatant buvo išbandytas.

Garantija taikoma tik medžiagų arba gamybos trūkumams. Šis garantija netaikoma įprastai dylančioms dalims, priskiriamoms prie susidėvinčių dalių kategorijos, arba lūžtančių (dužių) dalių, pavyzdžiui, jungiklių, akumuliatorių ar iš stiklo pagamintų dalių, pažeidimams.

Garantija netaikoma, jei gaminys apgadinamas, netinkamai naudojamas ar netinkamai prižiūrimas. Gaminys tinkamai naudojamas tik tada, jei tiksliai laikomasi visų naudojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų. Gaminį draudžiama naudoti tokiems tikslams ar tokiu būdu, kurie nerekomenduojami naudojimo instrukcijoje arba dėl kurių joje įspėjama.

Gaminys skirtas tik buitinio, o ne komercinio naudojimo reikmėms. Garantija netaikoma piktnaudžiavimo, netinkamo naudojimo atvejais, jei naudojama jėga ir jei remontuoja ne mūsų įgaliotoji klientų aptarnavimo tarnyba.

■ 70 │ LT

SSH 600 A1

Garantinių įsipareigojimų vykdymas

Kad galėtume greitai sutvarkyti jūsų prašymą, prašome vadovautis toliau nurodytais nurodymais:

■ Kreipdamiesi bet kokiu klausimu dėl gaminio, turėkite

kasos čekį kaip pirkimo dokumentą ir gaminio numerį (pvz.,IAN123456_7890).

■ Gaminio numerį rasite gaminio duomenų lentelėje, išgraviruotą

ant gaminio, nurodytą ant naudojimo instrukcijos viršelio (apačioje kairėje) arba užklijuotą gaminio užpakalinėje pusėje ar apačioje.

■ Jei išryškėtų prietaiso veikimo ar kitokių trūkumų, pirmiausia

telefonu arba elektroniniu paštu kreipkitės į toliau nurody- tą klientų aptarnavimo skyrių.

■ Tada sugedusiu pripažintą gaminį, pridėję pirkimo dokumentą

(kasos čekį) ir nurodę trūkumą bei jo atsiradimo laiką, nemokamai galėsite išsiųsti jums nurodytu techninės priežiūros tarnybos adresu.

Iš svetainės www.lidl-service.com galite atsisiųsti šį ir daugiau žinynų, gaminių vaizdo įrašų ir įdiegimo programinės įrangos.

Šis QR kodas Jus nukreips tiesiai į „Lidl“ klientų aptarnavimo puslapį (www.lidl-service.com), kuriame įvedę gaminio numerį (IAN) 346692_2001 galėsite atverti savo naudojimo instrukciją.

SSH 600 A1

LT │ 71 ■

Priežiūra

Priežiūra Lietuva

Tel.880033144 Elektroninio pašto adresas: kompernass@lidl.lt

IAN 346692_2001

Importuotojas

Atminkite, kad šis adresas nėra techninės priežiūros tarnybos adresas. Pirmiausia susisiekite su nurodyta klientų aptarnavimo tarnyba.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM VOKIETIJA www.kompernass.com

■ 72 │ LT

SSH 600 A1

Inhaltsverzeichnis

Einführung ....................................75

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .................75

Haftungsbeschränkung ..................................75

Bestimmungsgemäße Verwendung .........................76

Verwendete Warnhinweise und Symbole ....................76

Sicherheit ....................................78

Lieferumfang und Transportinspektion ............82

Bedienelemente ...............................82

Inbetriebnahme ...............................83

Anforderungen an den Betriebsort .........................83

Bedienung und Betrieb .........................84

Gerät ein- und ausschalten ...............................84

Temperatur einstellen ....................................85

Heiz-/Gebläsestufe einstellen .............................86

Heizdauer einstellen ....................................86

Schutzeinrichtungen ............................87

Überhitzungsschutz .....................................87

Kippsicherung .........................................87

Reinigung ....................................88

Lagerung .....................................88

Entsorgung ...................................89

Gerät entsorgen ........................................89

Verpackung entsorgen ...................................89

SSH 600 A1

DE│AT│CH │ 73 ■

Fehlerbehebung ...............................90

Fehlerursachen und -behebung ............................90

Anhang ......................................91

Technische Daten .......................................91

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung ......................91

Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten ....92

Garantie der Kompernaß Handels GmbH ...................94

Service ...............................................97

Importeur .............................................97

■ 74 │ DE│AT│CH

SSH 600 A1

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die

Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.

Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.

SSH 600 A1

DE│AT│CH │ 75 ■

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Steckdosen-Heizlüfter, nachfolgend Gerät oder Heizlüfter genannt, ist nur zum Beheizen von geschlossenen Innenräumen bestimmt und nur für den privaten Gebrauch vorgesehen.

Das Gerät ist nicht zur Verwendung in Räumen vorgesehen, in denen besondere Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder Gas). Es ist nicht vorgesehen für das Aufheizen von z. B. Autos oder Zelten.

Das Gerät darf nicht außerhalb von geschlossenen Räumen genutzt werden. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Es ist nicht vorgesehen zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen.

Für aus bestimmungswidriger Verwendung, unsachgemäßem Gebrauch oder Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Verwendete Warnhinweise und Symbole

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise (falls zutreﬀend) verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die

Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.

■ 76 │ DE│AT│CH

SSH 600 A1

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um

Verletzungen von Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sach-

schäden zu vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den

Umgang mit dem Gerät erleichtern.

Gerät nicht abdecken!

Abdecken des Gerätes kann zur Überhitzung und somit zur Entstehung eines Brandes führen!

Achtung! Heiße Oberﬂäche!

Dieses Symbol warnt vor heißen Oberﬂächen am Gerät. Es besteht Verbrennungsgefahr!

SSH 600 A1

DE│AT│CH │ 77 ■

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Fehler bei der Einhaltung der nachstehend aufgeführten Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Lesen Sie vor dem Gebrauch diese Bedienungsanleitung vollständig durch.

Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwen-

■

dung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jah-

ren und darüber sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen

nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.

■ 78 │ DE│AT│CH

SSH 600 A1

■

Kinder jünger als 3 Jahre sind vom Gerät fernzuhalten, es sei denn, sie werden ständig überwacht.

■ Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre

dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist.

■ Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre

dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken, das Gerät nicht regulieren, das Gerät nicht reinigen und/oder nicht die Wartung durch den Benutzer durchführen.

■ Kinder müssen beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

■ Das Gerät nicht mit Verlängerungskabel,

Adapter oder an einer Mehrfachsteckdose betreiben.

SSH 600 A1

DE│AT│CH │ 79 ■

■

Das Gerät darf nur in einer Netzsteckdose betrieben werden.

■ Die verwendete Netzsteckdose muss leicht

zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis trennen zu können.

■ Das Gerät nicht mit einem Programmschalter,

einem Zeitschalter, einem separaten Fernwirksystem oder irgendeiner anderen Einrichtung verwenden, die das Gerät automatisch einschaltet, da Brandgefahr besteht, wenn das Gerät abgedeckt oder falsch aufgestellt wird. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt betreiben.

■ Das Gerät darf nicht in unmittelbarer Nähe

einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens benutzt werden. Verwenden Sie das Gerät nicht in Badezimmern, in Wäschebereichen oder ähnlichen Orten.

■ 80 │ DE│AT│CH

SSH 600 A1

■

Das Gerät ist so anzubringen, dass Schalter und andere Regler nicht von einer sich in der Badewanne oder unter der Dusche beﬁndlichen Person berührt werden können.

■ WARNUNG: Einige Teile des Produkts

können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind.

■ Das Heizgerät darf nicht in der Nähe von

Vorhängen oder anderen brennbaren Materialien angebracht werden, da Brandgefahr besteht.

■ Das Gerät darf nicht unmittelbar unter einer

Netzsteckdose platziert werden.

SSH 600 A1

DE│AT│CH │ 81 ■

Lieferumfang und Transportinspektion

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

Ɣ Steckdosen-Heizlüfter Ɣ Diese Bedienungsanleitung

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare

Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge man-

gelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und eventuelle

Schutzfolien vom Gerät.

HINWEIS

► Beim Erstgebrauch kann es kurzzeitig zu leichter Geruchsbil-

dung kommen. Dies ist normal und völlig unbedenklich.

Bedienelemente

1 Taste 2 Betriebs-LED 3 Display 4 Taste 5 Taste 6 Taste SET 7 Netzstecker 8 Griﬀmulden

■ 82 │ DE│AT│CH

SSH 600 A1

Inbetriebnahme

Anforderungen an den Betriebsort

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Betriebsort folgende Voraussetzungen erfüllen:

– Das Gerät darf nur in einer Netzsteckdose in aufrechter Position

und komplett montiert betrieben werden.

– Die Netzsteckdose muss leicht zugänglich sein, so dass das

Gerät notfalls leicht abgezogen werden kann.

– Es sind zum Gehäuse Mindestabstände von 20 cm seitlich,

30 cm nach oben und 50 cm nach vorne einzuhalten.

– Achten Sie immer darauf, dass die Luft frei ein- und austreten

kann. Ansonsten kann es zu einem Hitzestau in dem Gerät kommen.

GEFAHR

Brandgefahr durch Materialkontakt!

► Vermeiden Sie Berührungskontakt von brennbaren Materialien

(z. B. Textilien) mit dem Gerät.

► Decken Sie das Gerät nicht ab.

SSH 600 A1

DE│AT│CH │ 83 ■

Bedienung und Betrieb

Gerät ein- und ausschalten

♦ Stecken Sie das Gerät in eine geeignete, frei zugängliche

Netzsteckdose. Die Betriebs-LED2 leuchtet rot und zeigt an, dass sich das Gerät im Standby-Modus beﬁndet.

♦ Drücken Sie die Taste 1, um den Heizlüfter einzuschalten. Im

Display3 erscheint die im Auslieferungszustand voreingestellte Temperatur  (25° Celsius).

♦ Drücken Sie die Taste

in den Standby-Modus zu schalten. Das Display3 erlischt, die Betriebs-LED2 leuchtet weiterhin rot. Der Lüfter läuft, zum Abkühlen des Gerätes, einige Zeit weiter.

♦ Um das Gerät vollständig auszuschalten, muss es von der

Stromversorgung getrennt werden. Ziehen Sie es dazu aus der Netzsteckdose.

WARNUNG

► Der Heizlüfter wird im Betrieb sehr heiß. Lassen Sie ihn abküh-

len, bevor Sie ihn aus der Netzsteckdose ziehen. Berühren Sie den Heizlüfter nur an den dafür vorgesehenen Griﬀmulden8.

1 erneut, um den Heizlüfter wieder

■ 84 │ DE│AT│CH

SSH 600 A1

Temperatur einstellen

Sie können am Heizlüfter einen Temperaturbereich von 15° Celsius bis 30° Celsius einstellen.

♦ Drücken Sie die Taste

Display3 erscheint die im Auslieferungszustand voreingestellte Temperatur () bzw. die zuletzt eingestellte Temperatur.

♦ Drücken Sie wiederholt die Taste4, um die Temperatur in

1°-Celsius-Schritten zu erhöhen.

♦ Drücken Sie wiederholt die Taste

1°-Celsius-Schritten zu verringern.

HINWEIS

► Der Heizlüfter beginnt den Heizvorgang erst, wenn die Raum-

temperatur den eingestellten Temperaturwert unterschritten hat.

► Sobald die Raumtemperatur den eingestellten Temperaturwert

erreicht hat, unterbricht das Gerät den Heizvorgang solange, bis die Raumtemperatur wieder den eingestellten Temperaturwert unterschritten hat.

1, um den Heizlüfter einzuschalten. Im

5, um die Temperatur in

 

SSH 600 A1

DE│AT│CH │ 85 ■

Heiz-/Gebläsestufe einstellen

Der Heizlüfter verfügt über zwei kombinierte Heiz-/Gebläsestufen.

♦ Drücken Sie im eingeschalteten Zustand einmal die TasteSET.

Im Display blinkt die Anzeige ++ (hohe Heiz-/Gebläsestufe).

♦ Drücken Sie die Taste

der hohen Heiz-/Gebläsestufe (++) und der niedrigen Heiz-/ Gebläsestufe (//) zu wechseln.

4 bzw. die Taste



5, um zwischen

 

Heizdauer einstellen

Das Gerät besitzt einen Timer, mit dem Sie die gewünschte Heizdauer zwischen 1 bis 24 Stunden einstellen können. Nach Ablauf der Heizdauer schaltet das Gerät automatisch in den Standby-Modus.

♦ Drücken Sie im eingeschalteten Zustand zweimal die Taste

Im Display blinkt die Anzeige

♦ Drücken Sie wiederholt die Taste

jeweils 1 Stunde zu erhöhen.

♦ Drücken Sie wiederholt die Taste

jeweils 1 Stunde zu verringern.

HINWEIS

► Nach ca. 5 Sekunden ohne Tastenbetätigung, wird die einge-

stellte Heizdauer übernommen und der Timer ist aktiviert.

► Bei aktiviertem Timer wechselt die Anzeige im Display alle

paar Sekunden zwischen der eingestellten Temperatur und der Anzeige der Heizdauer.

(Dauerbetrieb).



4, um die Heizdauer um



5, um die Heizdauer um



SET

.

■ 86 │ DE│AT│CH

SSH 600 A1

Schutzeinrichtungen

Überhitzungsschutz

Das Gerät ist mit einem thermostatgesteuerten Überhitzungsschutz ausgestattet. Wenn das Gerät intern zu heiß wird, schaltet sich das Heizelement und das Gebläse automatisch ab. Ziehen Sie in diesem Fall das Gerät aus der Netzsteckdose und lassen Sie es 30 Minuten lang abkühlen. Stecken Sie das Gerät dann wieder in die Netzsteckdose und schalten Sie es ein.

WARNUNG

Überhitzung kann Brandgefahr bedeuten!

► Kontrollieren Sie, ob das Gerät seine Wärme ausreichend ab-

geben kann: Ist das Gerät abgedeckt, sind die Lüftungsschlitze verstopft oder wird der Ventilator blockiert?

► Beseitigen Sie, wenn möglich, das Problem oder wenden Sie

sich an den Kundendienst (siehe Kapitel Service).

Kippsicherung

Der Heizlüfter muss immer in aufrechter Position, mit dem Display3 nach oben in eine Netzsteckdose gesteckt werden. Die Kippsicherung schaltet das Gerät aus, sobald es um einige Grad aus der aufrechten Position geneigt wird. Sobald sich das Gerät wieder in aufrechter Position beﬁndet, kann es durch erneutes Einschalten wieder betrieben werden.

SSH 600 A1

DE│AT│CH │ 87 ■

Reinigung

WARNUNG

► Ziehen Sie vor jeder Reinigung das Gerät aus der Netzsteckdose. ► Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen soweit abkühlen, dass

keine Verbrennungsgefahr mehr besteht.

► Reinigen Sie das Gerät ausschließlich im kalten Zustand.

ACHTUNG

► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in

das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

► Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser ein und schützen Sie es

vor Spritz- und Tropfwasser.

♦ Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem leicht feuch-

ten Tuch und einem milden Spülmittel.

♦ Entfernen Sie Staubablagerungen am Schutzgitter und an den

Lüftungsschlitzen mit einem Pinsel oder Staubsauger.

Lagerung

♦ Trennen Sie das Gerät bei Nichtgebrauch von der Stromversor-

gung und lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

■ 88 │ DE│AT│CH

SSH 600 A1

Entsorgung

Gerät entsorgen

Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Verpackung entsorgen

Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziﬀern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoﬀe.

SSH 600 A1

DE│AT│CH │ 89 ■

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung.

WARNUNG

► Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten

durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen.

Fehlerursachen und -behebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen:

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Netzsteckdose.

Überprüfen Sie die Haussicherungen.

Stecken Sie das Gerät aufrecht, mit dem Display3 nach oben in die Netzsteckdose.

Erhöhen Sie die Heizdauer, falls gewünscht.

Wenden Sie sich an den Kundenservice.

Das Gerät lässt sich nicht einschalten.

Das Gerät schaltet selbstständig in den StandbyModus.

Im Display 3 erscheint der Fehlercode ((.

Der Netzstecker ist nicht eingesteckt.

Die Netzsteckdose liefert keine Spannung.

Die Kippsicherung wurde ausgelöst

Die eingestellte Heizdauer ist abgelaufen.

Fehler am Temperaturfühler.

■ 90 │ DE│AT│CH

SSH 600 A1

HINWEIS

► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem

nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst (siehe Kapitel Service).

Anhang

Technische Daten

Eingang 220‒ 240 V∼ (Wechselstrom), 50 Hz Leistung

Hohe Heizstufe Niedrige Heizstufe

Schutzklasse

II /

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2014/30/EU.

Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich.

600 W 540 W

(Doppelisolierung)

SSH 600 A1

DE│AT│CH │ 91 ■

Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten

Modellkennung: SSH 600 A1

Angabe Symbol Wert Einheit

Wärmeleistung

Nennwärme leistung P

Mindestwärme leistung (Richtwert) P Maximale kontinuierliche

Wärmeleistung

max,c

nom

min

0,6 kW

0,5 kW

0,6 kW

Hilfsstromverbrauch

Bei Nennwärmeleistung el

Bei Mindestwärme leistung el

Im Bereitschafts zustand el

Angabe

max

min

0kW

0,000 kW

Einheit

Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen)

Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat

Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur

Elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur

Nein

Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung Ja

■ 92 │ DE│AT│CH

SSH 600 A1

Art der Wärmeleistung / Raumtemperaturkontrolle (bitte eine Möglichkeit auswählen)

Einstuﬁge Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle Nein Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen,

keine Raumtemperaturkontrolle

Nein

Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat Nein

Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Ja Elektronische Raumtemperaturkontrolle und

Tageszeitregelung Elektronische Raumtemperaturkontrolle und

Wochentagsregelung

Nein

Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich)

Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung Nein

Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung oﬀener Fenster Nein

Mit Fernbedienungsoption Nein

Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns Nein

Mit Betriebszeitbegrenzung Ja

Mit Schwarzkugelsensor Nein

KOMPERNASS HANDELS GMBH,

Kontakt angaben

BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND

SSH 600 A1

DE│AT│CH │ 93 ■

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im

Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

■ 94 │ DE│AT│CH

SSH 600 A1

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

SSH 600 A1

DE│AT│CH │ 95 ■

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikel-

nummer (z. B.IAN123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am

Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontak-

tieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung

des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 346692_2001 Ihre Bedienungsanleitung öﬀnen.

■ 96 │ DE│AT│CH

SSH 600 A1

Service

Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de

Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at

Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 346692_2001

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com

SSH 600 A1

DE│AT│CH │ 97 ■

SILVERCREST SSH 600 A1 User manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual