PLUG-IN FAN HEATER SSH 600 A1
KERAMISK VARMEBLÆSER
TIL STIKKONTAKT
Betjeningsvejledning
Dette produkt er kun beregnet til
anvendelse i godt isolerede rum eller
til lejlighedsvist brug.
STOPCONTACT-VERWARMING
Gebruiksaanwijzing
Dit product is alleen geschikt voor
goed geïsoleerde ruimtes of voor
incidenteel gebruik.
IAN 346692_2001
RADIATEUR SOUFFLANT
AVEC PRISE DE COURANT
Mode d’emploi
Ce produit ne peut être utilisé que
dans des locaux bien isolés ou de
manière occasionnelle.
STECKDOSEN-HEIZLÜFTER
Bedienungsanleitung
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte
Räume oder für den gelegentlichen
Gebrauch geeignet.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et
familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u
vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
DK Betjeningsvejledning Side 1
FR / BE Mode d'emploi Page 25
NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 49
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 75
Indholdsfortegnelse
Introduktion ...................................3
Informationer om denne betjeningsvejledning ..................3
Ansvarsbegrænsning .....................................3
Anvendelsesområde .....................................4
Anvendte advarsler og symboler ............................4
Sikkerhed .....................................6
Pakkens indhold og transporteftersyn .............9
Betjeningselementer ............................9
Ibrugtagning ..................................10
Krav til anvendelsesstedet ................................10
Betjening og funktion ...........................11
Tænd og sluk for produktet ...............................11
Indstilling af temperatur ..................................12
Indstilling af varme-/blæsetrin .............................13
Indstilling af varmetid ....................................13
Beskyttelsesanordninger ........................14
Overophedningssikring ..................................14
Sikring mod at vælte ....................................14
Rengøring ....................................15
Opbevaring ...................................15
Bortskaffelse ..................................16
Bortskaffelse af produktet ................................16
Bortskaffelse af emballage ...............................16
SSH 600 A1
DK │ 1 ■
Afhjælpning af fejl .............................17
Fejlårsager og -afhjælpning ...............................17
Tillæg ........................................18
Tekniske data ..........................................18
Info om EU-overensstemmelseserklæringen ...................18
Nødvendige informationer til elektriske
varmeapparater til lokal opvarmning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Garanti for Kompernass Handels GmbH ....................21
Service ...............................................24
Importør ..............................................24
■ 2 │ DK
SSH 600 A1
Introduktion
Informationer om denne betjeningsvejledning
Tillykke med købet af dit nye produkt.
Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er
en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om
sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle
produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun
produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder.
Udlever alle dokumenter, hvis produktet gives videre til andre.
Ansvarsbegrænsning
Alle tekniske informationer, data og anvisninger for tilslutning og
betjening i denne betjeningsvejledning svarer til den nyeste viden
på trykketidspunktet og gives efter bedste overbevisning i henhold
til vores hidtidige erfaringer og viden.
Der kan ikke stilles nogen form for krav baseret på informationerne,
billederne og beskrivelserne i denne betjeningsvejledning. Producenten
påtager sig intet ansvar for skader på grund af manglende overholdelse af betjeningsvejledningen, anvendelse som ikke hører ind
under anvendelsesområdet, forkerte reparationer, ændringer som er
foretaget uden tilladelse samt anvendelse af ikke-tilladte reservedele.
SSH 600 A1
DK │ 3 ■
Anvendelsesområde
Denne stikdåse-varmeblæser, efterfølgende kaldet produktet eller
varmeblæseren, er kun beregnet til opvarmning af lukkede indendørs
rum, og den er kun fremstillet til privat brug.
Produktet er ikke beregnet til anvendelse i rum med særlige betingelser
som f.eks. ætsende eller eksplosiv atmosfære (støv, damp eller gas).
Det er ikke beregnet til opvarmning af f.eks. biler eller telte.
Produktet må ikke bruges uden for lukkede rum. Anden anvendelse
eller ændring af produktet anses for at være uden for anvendelsesområdet og indebærer betydelige farer for uheld. Det er ikke beregnet
til anvendelse i erhvervsmæssige eller industrielle områder.
Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der opstår som
følge af anvendelse uden for anvendelsesområdet eller manglende
overholdelse af denne betjeningsvejledning.
Anvendte advarsler og symboler
I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler (hvis de
forefindes):
FARE
En advarsel på dette faretrin angiver en truende
farlig situation.
Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det medføre livsfarlige
eller alvorlige personskader.
► Følg anvisningerne i denne advarsel, så livsfarlige og alvorlige
personskader undgås.
■ 4 │ DK
SSH 600 A1
ADVARSEL
En advarsel på dette faretrin angiver en potentielt
farlig situation.
Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til personskader.
► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå, at personer
kommer til skade.
OBS
En advarsel på dette faretrin angiver en mulig materiel
skade.
Hvis situationen ikke undgås, kan det føre til materielle skader.
► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle
skader.
BEMÆRK
► "Bemærk" henviser til yderligere oplysninger, som gør det
nemmere at bruge produktet.
Dæk ikke produktet til!
Tildækning af produktet kan føre til overophedning
og dermed til risiko for brand!
Obs! Varm overflade!
Dette symbol advarer mod produktets varme
overflader. Der er fare for forbrænding!
SSH 600 A1
DK │ 5 ■
Sikkerhed
Dette kapitel indeholder vigtige sikkerhedsanvisninger vedrørende
brug af produktet. Hvis de efterfølgende sikkerhedsanvisninger og
instruktioner ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød, brand
og/eller alvorlige kvæstelser. Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem før brug.
Kontrollér produktet for udvendige, synlige
■
skader før brug. Brug ikke produktet, hvis det
er beskadiget eller har været tabt på gulvet.
■ Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og
derover samt af personer med reducerede
fysiske, sensoriske eller mentale evner eller
manglende erfaring og/eller viden, hvis de
er under opsyn eller er blevet oplært i brugen
af produktet og de farer, som kan være
forbundet med det. Børn må ikke lege med
produktet.
■ Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke
udføres af børn, medmindre de er ældre end
8 år og under opsyn.
■ Børn under 3 år skal holdes på afstand af
produktet, medmindre de hele tiden er under
opsyn.
■ 6 │ DK
SSH 600 A1
■
Børn fra 3 år og under 8 år må kun tænde og
slukke for produktet, hvis de er under opsyn
eller er oplært i sikker brug af produktet og
har forstået de farer, der kan være forbundet
med det samt på betingelse af, at produktet
er placeret eller installeret i den normale
anvendelsesposition.
■ Børn fra 3 år og under 8 år må ikke sætte
stikket i stikkontakten, indstille produktet,
rengøre produktet og/eller udføre vedligeholdelse, som skal udføres af brugeren.
■ Børn skal være under opsyn, så det sikres, at
de ikke leger med produktet.
■ Brug ikke produktet med en forlængerledning,
en adapter eller en multistikdåse.
■ Produktet må kun anvendes i en stikkontakt.
■ Der skal være let adgang til stikkontakten,
så produktet hurtigt kan afbrydes fra strømkredsen i en nødsituation.
SSH 600 A1
DK │ 7 ■
■ Brug ikke produktet sammen med en program-
kontakt, en tidskontakt, et separat fjernbe
tjeningssystem eller anden anordning, som
tænder automatisk for produktet, da der er fare
for brand, hvis produktet dækkes til eller stilles
forkert op. Anvend ikke produktet uden opsyn.
■ Produktet må aldrig anvendes lige i nærheden
af et badekar, brusebad eller svømmebassin.
Anvend ikke produktet i badeværelser, i vaskerum eller lignende steder.
■ Produktet skal anbringes, så kontakten og
andre indstillinger ikke kan berøres af personer, der befinder sig i et badekar eller er i
brusebad.
■ ADVARSEL: Nogle af produktets dele
kan være meget varme og forårsage forbrændinger. Vær særlig forsigtig, når børn og
personer, som har brug for hjælp, er til stede.
■ Stil eller hæng ikke produktet i nærheden af
gardiner og andre brændbare materialer, da
der er brandfare.
■ Produktet må ikke anbringes lige under en
stikkontakt.
■ 8 │ DK
SSH 600 A1
Pakkens indhold og transporteftersyn
Produktet leveres som standard med følgende dele:
Ɣ Keramisk varmeblæser til stikkontakt
Ɣ Denne betjeningsvejledning
BEMÆRK
► Kontrollér, at alle dele er med, og at der ikke er synlige skader.
► Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på
grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten,
bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service).
♦ Fjern alle emballagematerialer og eventuelle folier fra produktet.
BEMÆRK
► Det kan lugte en smule, når produktet bruges første gang.
Det er normalt og helt ufarligt.
Betjeningselementer
1 Knap
2 Drifts-LED
3 Display
4 Knap
5 Knap
6 Knap SET
7 Strømstik
8 Holdefordybninger
SSH 600 A1
DK │ 9 ■
Ibrugtagning
Krav til anvendelsesstedet
Anvendelsesstedet skal opfylde følgende krav for at garantere sikker
og fejlfri brug af produktet:
– Produktet må kun anvendes i en stikkontakt i oprejst stilling og
helt monteret.
– Der skal være let adgang til stikkontakten, så produktet hurtigt
kan afbrydes i en nødsituation.
– Der skal være en minimumafstand på 20 cm til siden, 30 cm
over og 50 cm foran kabinettet.
– Vær altid opmærksom på, at luften skal kunne komme ind og
ud uden problemer. Ellers kan varmen samle sig i produktet.
FARE
Brandfare ved materialekontakt!
► Undgå, at produktet rører ved brændbare materialer
(f.eks. tekstiler).
► Dæk ikke produktet til.
■ 10 │ DK
SSH 600 A1
Betjening og funktion
Tænd og sluk for produktet
♦ Sæt produktet i en egnet, let tilgængelig stikkontakt. Drifts-LED2
lyser rødt og viser, at produktet er på standby-indstilling.
♦ Tryk på knappen 1 for at tænde for varmeblæseren. På
displayet3 vises den forindstillede temperatur (25° celsius)
ved udleveringen.
♦ Tryk på knappen
by-indstilling igen. Displayet3 slukkes, drifts-LED2 lyser fortsat
rødt. Blæseren fortsætter med at køre et stykke tid, så produktet
afkøles.
♦ For at slukke helt for produktet skal det afbrydes fra strømforsy-
ningen. For at gøre dette skal det tages ud af stikkontakten.
ADVARSEL
► Varmeblæseren bliver meget varm under brug. Lad den køle
af, inden du tager den ud af stikkontakten. Rør kun ved varmeblæseren på de dertil beregnede holdefordybninger8.
1 for at stille varmeblæseren på stand-
SSH 600 A1
DK │ 11 ■
Indstilling af temperatur
Du kan indstille temperaturområdet fra 15° celsius til 30° celsius.
♦ Tryk på knappen
displayet3 vises den forindstillede temperatur ved udleveringen
() eller den sidst indstillede temperatur.
♦ Tryk flere gange på knappen4 for at skrue op for tempera-
turen i trin på 1° celsius.
♦ Tryk flere gange på knappen5 for at skrue ned for tempera-
turen i trin på 1° celsius.
BEMÆRK
► Varmeblæseren begynder først at varme, når rumtemperaturen
kommer under den indstillede temperaturværdi.
► Så snart rumtemperaturen har nået den indstillede temperatur-
værdi, afbryder produktet opvarmningen, indtil rumtemperaturen
igen er kommet under den indstillede temperaturværdi.
1 for at tænde for varmeblæseren. På
■ 12 │ DK
SSH 600 A1
Indstilling af varme-/blæsetrin
Varmeblæseren har to kombinerede varme-/blæsetrin.
♦ Tryk én gang på knappenSET, mens produktet er tændt.
På displayet blinker visningen ++ (højt varme-/blæsetrin).
♦ Tryk på knappen
det høje varme-/blæsetrin (++) og det lave varme-/blæsetrin
(//).
4 eller knappen
5 for at skifte mellem
Indstilling af varmetid
Produktet har et tidsur, som kan bruges til indstilling af den ønskede
varmetid mellem 1 og 24 timer. Når varmetiden er gået, går produktet automatisk over på standby-indstilling.
♦ Tryk to gange på knappen
På displayet blinker visningen
♦ Tryk flere gange på knappen
med 1 time for hvert tryk.
♦ Tryk flere gange på knappen
med 1 time for hvert tryk.
BEMÆRK
► Efter ca. 5 sekunder, hvor knappen ikke berøres, overtages den
indstillede varmetid, og tidsuret er aktiveret.
► Når tidsuret er aktiveret, skifter visningen på displayet
mellem den indstillede temperatur og visningen af varmetiden
med en takt på få sekunder.
SET
, mens produktet er tændt.
(Vedvarende drift).
4 for at skrue op for varmetiden
5 for at skrue ned for varmetiden
SSH 600 A1
DK │ 13 ■
Beskyttelsesanordninger
Overophedningssikring
Produktet er udstyret med en overophedningssikring. Hvis produktet
bliver for varmt indeni, slukkes varmeelementet og blæseren automatisk. Hvis det er tilfældet, skal produktet tages ud af stikkontakten og
afkøles i 30 minutter. Sæt så produktet i stikkontakten igen, og tænd
for det.
ADVARSEL
Overophedning kan medføre brandfare!
► Kontrollér, om produktet kan afgive tilstrækkelig varme:
Er produktet dækket til, er ventilationsåbningen stoppet til eller
ventilatoren blokeret?
► Afhjælp problemet, hvis det er muligt, eller henvend dig til
kundeservice (se kapitel Service).
Sikring mod at vælte
Varmeblæseren skal altid sættes ind i en stikkontakt i oprejst
stilling med displayet3 opad. Sikringen mod at vælte slukker for
produktet, så snart det hældes nogle få grader væk fra den oprejste
stilling. Når produktet er i oprejst stilling igen, kan det tændes og
anvendes igen.
■ 14 │ DK
SSH 600 A1
Rengøring
ADVARSEL
► Tag altid produktet ud af stikkontakten før rengøring.
► Lad produktet køle af før rengøring, så der ikke er fare for at
brænde sig.
► Rengør udelukkende produktet, når det er koldt.
OBS
► Sørg for, at der ikke trænger fugt ind i produktet ved rengøring,
så du undgår permanente skader.
► Læg aldrig produktet ned i vand, og beskyt det mod sprøjt og
vanddråber.
♦ Rengør udelukkende kabinettet med en let fugtet klud og et mildt
opvaskemiddel.
♦ Fjern støv på beskyttelsesgitteret og ventilationsåbningerne med
en pensel eller støvsuger.
Opbevaring
♦ Afbryd produktet fra strømforsyningen, hvis det ikke skal bruges i
længere tid, og opbevar det på et rent, tørt sted uden direkte sol.
SSH 600 A1
DK │ 15 ■
Bortskaffelse
Bortskaffelse af produktet
Symbolet med den overstregede affaldscontainer på hjul
viser, at dette produkt er underlagt direktivet 2012/19/EU.
Dette direktiv angiver, at produktet ikke må bortskaffes
sammen med det normale husholdningsaffald, når dets
brugstid er omme, men skal afleveres på specielle
indsamlingssteder, genbrugspladser eller affaldsvirksomheder. Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet,
og bortskaf produktet korrekt.
Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af
udtjente produkter.
Bortskaffelse af emballage
Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som
miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor
genbruges. Bortskaf emballagematerialer, du ikke skal
bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter.
Bortskaf emballagen miljøvenligt.
Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige
emballeringsmaterialer, og aflevér dem sorteret til
bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med
forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning:
1–7: Plast, 20–22: Papir og pap,
80–98: Kompositmaterialer.
■ 16 │ DK
SSH 600 A1
Afhjælpning af fejl
I dette kapitel får du vigtige anvisninger til fejlfinding og fejlafhjælpning.
ADVARSEL
► Reparationer på elapparater må kun udføres af reparatører, som
er oplært af producenten. Der kan opstå alvorlige farer for brugeren og skader på produktet, hvis reparationerne udføres forkert.
Fejlårsager og -afhjælpning
Den følgende tabel hjælper dig med at lokalisere og afhjælpe
mindre fejl:
Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Produktet kan
ikke tændes.
Produktet går
automatisk
over på standby-indstilling.
På displayet 3
vises fejlkoden
((.
Strømstikket er ikke
sat i.
Stikkontakten leverer
ikke nogen strøm.
Sikringen mod at vælte
er udløst
Den indstillede
varmetid er gået.
Fejl på temperaturføleren.
Sæt strømstikket helt ind
i stikkontakten.
Kontrollér husets
sikringer.
Sæt produktet oprejst
ind i stikkontakten med
displayet3 opad.
Forlæng varmetiden,
hvis du ønsker det.
Kontakt kundeservice.
BEMÆRK
► Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af fremgangsmåder-
ne ovenfor, bedes du henvende dig til kundeservice (se kapitlet
Service).
SSH 600 A1
DK │ 17 ■
Tillæg
Tekniske data
Indgang 220‒ 240 V∼ (vekselstrøm), 50 Hz
Effekt
Højt varmetrin
Lavt varmetrin
Beskyttelsesklasse
Info om EU-overensstemmelseserklæringen
Dette produkt er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og andre relevante forskrifter i lavspændingsdirektivet 2014/35/EU og direktivet for elektromagnetisk
kompatibilitet 2014/30/EU.
Den komplette EU-overensstemmelseserklæring kan rekvireres hos
importøren.
600 W
540 W
(dobbeltisolering)
II /
■ 18 │ DK
SSH 600 A1
Nødvendige informationer til elektriske
varmeapparater til lokal opvarmning
Modelidentifikation: SSH 600 A1
Angivet information Symbol Værdi Enhed
Varmeeffekt
Nominel varmeeffekt P
Mindste varmeeffekt (vejledende
værdi)
Maksimal kontinuerlig varmeeffekt P
nom
P
min
maks,c
0,6 kW
0,5 kW
0,6 kW
Hjælpestrømforbrug
Ved nominel varmeeffekt el
Ved mindste varmeeffekt el
På standby-indstilling el
Angivet information
maks
min
SB
0kW
0kW
0,000 kW
Enhed
Kun ved elektriske varmeapparater til lokal rumopvarmning:
Varmetilførslens reguleringstype (vælg en mulighed)
Manuel regulering af varmetilførslen med integreret
termostat
Manuel regulering af varmetilførslen med tilbagemelding
om rum- og/eller udetemperatur
Elektronisk regulering af varmetilførslen med tilbagemelding om rum- og/eller udetemperatur
Nej
Nej
Nej
Varmeafgivelse med blæserunderstøttelse Ja
SSH 600 A1
DK │ 19 ■
Type for varmeeffekt /rumtemperaturkontrol
(vælg en mulighed)
Varmeeffekt med et trin, ingen rumtemperaturkontrol Nej
To eller flere manuelt indstillelige trin,
ingen rumtemperaturkontrol
Nej
Rumtemperaturkontrol med mekanisk termostat Nej
Med elektronisk rumtemperaturkontrol Ja
Elektronisk rumtemperaturkontrol og regulering af tid
på dagen
Elektronisk rumtemperaturkontrol og regulering af
ugedag
Nej
Nej
Øvrige reguleringsmuligheder (flere er mulige)
Rumtemperaturkontrol med tilstedeværelsesregistrering Nej
Rumtemperaturkontrol med registrering af åbne vinduer Nej
Med fjernbetjeningsmulighed Nej
Med adaptiv styring af opvarmningens start Nej
Med driftstidsbegrænsning Ja
Med sort kuglesensor Nej
Kontaktinformationer
KOMPERNASS HANDELS GMBH,
BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM,
TYSKLAND
■ 20 │ DK
SSH 600 A1
Garanti for Kompernass Handels GmbH
Kære kunde
På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af
mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold
til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af
den nedenfor anførte garanti.
Garantibetingelser
Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere
købet.
Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive
repareret eller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til
dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i løbet af fristen på tre år,
og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består,
og hvornår den er opstået.
Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et
nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser
ikke en ny garantiperiode.
Garantiperiode og juridiske mangelkrav
Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det
gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler,
som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal
anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet,
er reparation af skader betalingspligtig.
SSH 600 A1
DK │ 21 ■
Garantiens omfang
Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.
Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan
betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks.
kontakter, genopladelige batterier eller dele af glas.
Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er
forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger,
som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal
ubetinget undgås.
Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug.
Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved
indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling,
bortfalder garantien.
■ 22 │ DK
SSH 600 A1
Afvikling af garantisager
For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge
nedenstående anvisninger:
■ Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnum-
meret (f.eks.IAN123456_7890) klar som dokumentation for
købet.
■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som
indgravering på produktet, på betjeningsvejledningens forside
(nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet.
■ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først
kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via
e-mail.
■ Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende
portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og
hvornår den er opstået.
På www.lidl-service.com kan du downloade denne og
mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware.
Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den
ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af
artikelnummeret (IAN) 346692_2001.
SSH 600 A1
DK │ 23 ■
Service
Service Danmark
Tel.: 32 710005
E-Mail: kompernass@lidl.dk
IAN 346692_2001
Importør
Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse.
Kontakt først det nævnte servicested.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
TYSKLAND
www.kompernass.com
■ 24 │ DK
SSH 600 A1
Table des matières
Introduction ..................................27
Informations relatives à ce mode d'emploi ...................27
Limitation de responsabilité ...............................27
Utilisation conforme .....................................28
Avertissements et symboles utilisés .........................28
Sécurité ......................................30
Matériel livré et inspection après le transport .......34
Éléments de commande .........................34
Mise en service ................................35
Exigences concernant le lieu d'installation ....................35
Utilisation et fonctionnement ....................36
Allumer et éteindre l'appareil ..............................36
Réglage de la température ...............................37
Régler le niveau de chauffage / deventilation ................38
Régler la durée de chauffage .............................38
Dispositifs de protection ........................39
Protection anti-surchauffe .................................39
Sécurité anti-basculement ................................39
Nettoyage ....................................40
Entreposage ..................................40
Recyclage ....................................41
Recyclage de l'appareil ..................................41
Recyclage de l'emballage ................................41
SSH 600 A1
FR│BE │ 25 ■
Dépannage ...................................42
Causes des pannes et remèdes ............................42
Annexe ......................................43
Caractéristiques techniques ...............................43
Remarques concernant la déclaration de conformité UE .........43
Exigences d‘informations applicables aux dispositifs
de chauffage décentralisés électriques ......................44
Garantie de Kompernass Handels GmbH ....................46
Service après-vente .....................................48
Importateur ...........................................48
■ 26 │ FR│BE
SSH 600 A1
Introduction
Informations relatives à ce mode d'emploi
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.
Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité.
Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des
remarques importantes concernant la sécurité, l'utilisation et le recyclage. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes
les consignes d'utilisation et avertissements de sécurité. N'utilisez le
produit que conformément aux descriptions et pour les domaines
d'utilisation indiqués. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui
également tous les documents.
Limitation de responsabilité
L'ensemble des informations, données et remarques techniques se
rapportant au raccordement et à l'utilisation contenues dans ce
mode d'emploi est conforme au dernier état lors du passage en
presse et correspond à notre expérience et à nos connaissances
acquises jusqu'à présent.
Les indications, illustrations et descriptions contenues dans le présent
mode d'emploi ne peuvent donner lieu à aucun recours. Le fabricant
n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d'un
non-respect du mode d'emploi, d'un usage non conforme, de réparations non conformes, de modifications effectuées sans autorisation
ou de l'usage de pièces de rechange non agréées.
SSH 600 A1
FR│BE │ 27 ■
Loading...