USB SOCKET ADAPTOR SSA 3 A1
USB-PISTORASIA-ADAPTERI
Käyttöohje
USB-STECKDOSEN-ADAPTER
Bedienungsanleitung
IAN 297323_2004
ADAPTER MED USB-UTTAG
Bruksanvisning
Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi
laitteen kaikkiin toimintoihin.
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna
och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und
machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
FI Käyttöohje Sivu 1
SE Bruksanvisning Sidan 25
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 49
USB2 USB1
USB4 USB3
Sisällysluettelo
Johdanto ................................... 3
Tätä käyttöohjetta koskevia tietoja ........................3
Tarkoituksenmukainen käyttö ............................3
Käytetyt varoitukset ja symbolit ..........................4
Turvallisuus ................................. 6
Tärkeitä turvallisuusohjeita ..............................6
Ennen käyttöönottoa ........................ 10
Toimitussisällön tarkastaminen ......................... 10
Osien kuvaus ..............................11
Käyttöönotto .............................. 12
USB-pistorasiasovittimen käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vianetsintä ................................ 14
Puhdistaminen .............................15
Laitteen säilyttäminen sen ollessa käyttämättömänä 16
│
FI
SSA 3 A1
1 ■
Hävittäminen .............................. 16
Laitteen hävittäminen ................................ 16
Pakkauksen hävittäminen .............................17
Liite ...................................... 18
Tekniset tiedot ...................................... 18
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia tietoja ........ 19
Kompernass Handels GmbH:n takuu .................... 19
Huolto ........................................... 23
Maahantuoja ...................................... 24
■ 2 │ FI
SSA 3 A1
Johdanto
Tätä käyttöohjetta koskevia tietoja
Onnittelut uuden laitteen hankinnasta. Olet valinnut laadukkaan
tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää turvallisuutta,
käyttöä ja hävittämistä koskevia tärkeitä ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta
vain kuvatulla tavalla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Säilytä
käyttöohje aina tuotteen lähettyvillä, jotta voit tarvittaessa tarkastaa
siitä tietoja. Kun luovutat tai myyt tuotteen edelleen, luovuta sen
mukana myös kaikki asiakirjat tämä käyttöohje mukaan lukien.
Tarkoituksenmukainen käyttö
Tämä laite on tarkoitettu USB-laitteiden lataamiseen ja käyttöön.
Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön, ei kaupallisiin
tarkoituksiin. Muu tai tämän ylittävä käyttö katsotaan tarkoituksenvastaiseksi.
│
FI
SSA 3 A1
3 ■
Emme vastaa mistään tarkoituksenvastaisesta käytöstä, asiattomista
korjauksista, luvattomasti suoritetuista muutoksista tai muiden kuin
sallittujen varaosien käytöstä johtuvista vahingoista. Vastuu on
yksinomaan käyttäjällä.
Käytetyt varoitukset ja symbolit
Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoituksia:
VAARA
Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisesta vaaratilanteesta.
Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa vakaviin
loukkaantumisiin tai kuolemaan.
► Noudata tämän varoituksen ohjeita vakavien henkilövahinko-
jen tai kuolemanvaaran välttämiseksi.
■ 4 │ FI
SSA 3 A1
HUOMIO
Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisista aineellisista vahingoista.
Jos tilannetta ei vältetä, se voi johtaa aineellisiin vahinkoihin.
► Noudata tämän varoituksen ohjeita aineellisten vahinkojen
välttämiseksi.
HUOMAUTUS
► Huomautus on merkkinä lisätiedoista, jotka helpottavat
laitteen käsittelyä.
■ Smart Fast Charge -symboli ilmoittaa, että
käytetyn teknologian ansiosta latausaika on
tavallista lyhyempi yhteensopivien laitteiden
kohdalla. Yhteensopivien liitettyjen laitteiden
kohdalla laite ilmoittaa automaattisesti, että ne
käyttävät suurinta mahdollista käytettävissä
olevaa latausvirtaa.
SSA 3 A1
FI
│
5 ■
Turvallisuus
Tässä luvussa annetaan laitteen käsittelyä koskevia tärkeitä
turvallisuusohjeita. Tämä laite vastaa annettuja turvallisuusmääräyksiä. Asiaton käyttö voi johtaa henkilövahinkoihin ja aineellisiin
vahinkoihin.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Huomioi seuraavat laitteen turvallista käyttöä koskevat ohjeet:
■ Tarkasta laite näkyvien vaurioiden varalta ennen laitteen
käyttöönottoa. Älä ota vaurioitunutta tai maahan pudonnutta
laitetta käyttöön.
■ Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset sekä henkilöt, joiden
fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat rajalliset tai joilla ei ole
riittävää kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, saavat käyttää
laitetta vain valvonnan alaisena, tai jos heitä on opastettu
laitteen turvalliseen käyttöön ja he ovat ymmärtäneet laitteen
käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja käyttäjähuoltoa ilman
valvontaa.
■ 6 │ FI
SSA 3 A1
■ VAARA! Pakkausmateriaalit eivät sovellu lasten leikkeihin!
Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta.
On olemassa tukehtumisvaara!
■ Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa.
■ Pistorasian on sijaittava helppopääsyisessä paikassa, jotta laite
voidaan hätätapauksessa irrottaa helposti.
■ Laitetta ei saa liittää peräkkäin.
■ Laite ottaa virtaa, vaikka siihen ei olisi liitetty ladattavaa laitetta.
Sen vuoksi laite tulisi irrottaa sähköverkosta silloin, kun sitä ei
tarvita. Laitteen irrottamiseksi verkkojännitteestä kokonaan,
esimerkiksihätätapauksissa, laite on irrotettava pistorasiasta.
■ VAARA! Älä koskaan koske pistokkeeseen märin käsin,
sillä seurauksena voi olla oikosulku tai sähköisku.
■ Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle tai korkeille lämpö-
tiloille. Laite saattaa tällöin kuumentua liikaa ja vaurioitua niin,
ettei sitä enää voi korjata.
│
FI
SSA 3 A1
7 ■
■
Älä sijoita laitetta lämpölähteiden kuten lämpöpattereiden tai
muiden lämpöä tuottavien laitteiden lähelle.
■ Älä käytä laitetta avotulen (esim. kynttilöiden) läheisyydessä,
äläkä sijoita palavia kynttilöitä laitteen päälle tai viereen. Näin
voit välttää tulipalovaaran.
■ Laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi tiloissa, joissa lämpötila
tai ilmankosteus on korkea (esim. kylpyhuoneet) tai joissa
syntyy erittäin paljon pölyä.
■ Älä altista laitetta roiske- ja/tai tippuvedelle, äläkä aseta
mitään vedellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita tai avoimia
juoma-astioita, laitteen päälle tai sen viereen.
■ Älä koskaan käytä laitetta ilman valvontaa.
■ Vedä häiriöiden tai ukkosen esiintyessä pistoke pistorasiasta.
■ Irrota laite välittömästi pistorasiasta, jos havaitset epätavallisia
ääniä, palaneen käryä tai savua. Anna pätevän ammattilaisen
tarkastaa laite, ennen kuin otat sen uudelleen käyttöön.
■ 8 │ FI
SSA 3 A1
■ VAARA! Älä koskaan avaa laitteen koteloa. Laitteen
sisällä ei ole huollettavia osia. Jos kotelo avataan, se voi
aiheuttaa hengenvaarallisen sähköiskun. Korjauta laite
ainoastaan valtuutetussa alan liikkeessä tai huoltoliikkeessä. Virheelliset korjaukset voivat aiheuttaa vaaroja käyttäjälle. Tällöin
myös laitteen takuu raukeaa.
■ Laitteen korjauksen saa takuuaikana suorittaa vain valmistajan
valtuuttama huoltoliike, muussa tapauksessa takuu ei enää
korvaa seuraamusvahinkoja.
│
SSA 3 A1
FI
9 ■
Ennen käyttöönottoa
Toimitussisällön tarkastaminen
Poista kaikki laitteen osat ja käyttöohje pakkauksesta.
♦
♦ Poista kaikki pakkausmateriaalit.
VAARA
► Pakkausmateriaaleilla ei saa leikkiä. On olemassa tukehtu-
misvaara.
Toimitus sisältää seuraavat osat:
▯ USB-pistorasia-adapteri
▯ Tämä käyttöohje
■ 10 │ FI
SSA 3 A1
HUOMAUTUS
► Tarkasta, ettei toimituksesta puutu osia eikä tuotteessa ole
näkyviä vaurioita.
► Jos havaitset toimituksessa puutteita tai vaurioita, jotka
johtuvat puutteellisesta pakkauksesta tai ovat syntyneet
kuljetuksen aikana, soita huollon palvelunumeroon
(ks. kohta Huolto).
Osien kuvaus
1 USB-liitäntä, tyyppi A USB1 [5V (tasavirta), maks. 2,0A]
2 USB-liitäntä, tyyppi A USB2 [5V
3 USB-liitäntä, tyyppi A USB3 [5V
4 USB-liitäntä, tyyppi C USB4 [5V
5 Johtopidike
SSA 3 A1
, maks. 2,0A]
, maks. 2,4A]
, maks. 2,4A]
FI
│
11 ■
Käyttöönotto
USB-pistorasiasovittimen käyttäminen
HUOMIO
► Molempiin USB-liitäntöihin USB1 1 ja USB2 2 liitettyjen
laitteiden yhteenlaskettu virranotto ei saa ylittää 2,0ampeeria (A). Molempiin USB-liitäntöihin USB3 3 ja USB4 4
liitettyjen laitteiden yhteenlaskettu virranotto ei saa ylittää
2,4ampeeria (A). Tarkempia tietoja saat laitteesi käyttöohjeesta.
► USB-liitäntöjen USB1 1 ja USB2 2 suurin mahdollinen
virransyöttö on 2,0A. Virransyöttö jaetaan liitäntöjen käytöstä
riippuen. Molempien USB-liitäntöjen USB3 3 ja USB4 4
suurin mahdollinen virransyöttö on 2,4A. Virransyöttö jaetaan
liitäntöjen käytöstä riippuen.
■ 12 │ FI
SSA 3 A1
♦ Liitä laite USB-pistorasiasovittimeen. Latauksen optimoimiseksi
on suositeltavaa käyttää laitteesi alkuperäistä USB-johtoa.
♦ Kytke USB-pistorasiasovittimen pistoke määräystenmukaisesti
asennettuun pistorasiaan.
♦ Kytke liitetty laitteesi tarvittaessa päälle käytön jatkamiseksi.
♦ Tarkkaile liitetyn laitteen lataustilaa.
♦ Irrota liitetty laite USB-pistorasiasovittimesta, kun laitteen lataus
on päättynyt.
♦ Kun et enää tarvitse USB-pistorasiasovitinta, irrota pistoke
pistorasiasta.
HUOMAUTUS
► Kun mikään laite ei ole latauksessa, latausjohto voidaan
pyörittää johtopidikkeen 5 ympärille.
│
FI
SSA 3 A1
13 ■
Vianetsintä
USB-pistorasiasovitin ei toimi.
♦ Kytke USB-pistorasiasovittimen pistoke määräystenmukaisesti
asennettuun pistorasiaan.
♦ Tarkasta huoneiston sulakkeet.
Liitetty laite ei lataudu. USB-pistorasiasovitin on ylikuormittunut, tai siinä on oikosulku.
♦ Poista heti liitetyt laitteet yksi toisensa jälkeen. USB-pistorasiaso-
vitin on jälleen käyttövalmis.
HUOMAUTUS
► Jos ongelma ei ratkea edellä kuvatuilla ohjeilla, ota yhteyttä
palvelunumeroon (ks. luku Huolto).
■ 14 │ FI
SSA 3 A1
Puhdistaminen
VAARA
Sähkövirrasta aiheutuva hengenvaara!
► Irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistuksen aloittamista.
HUOMIO
Laitevauriot!
► Varmista, ettei laitteeseen pääse puhdistuksen aikana kosteutta,
sillä kosteus voi vaurioittaa laitteen korjauskelvottomaksi.
♦ Puhdista laitteen pinnat pehmeällä, kuivalla liinalla.
♦ Pinttyneen lian puhdistamiseen voidaan käyttää miedolla
astianpesuainevedellä kevyesti kostutettua liinaa.
│
SSA 3 A1
FI
15 ■
Laitteen säilyttäminen sen ollessa
käyttämättömänä
♦ Jos et käytä laitetta pitkään aikaan, irrota se sähköverkosta ja
varastoi puhtaassa, kuivassa paikassa suojassa auringonpaisteelta.
Hävittäminen
Laitteen hävittäminen
Oheinen symboli yliviivatusta pyörien päällä seisovasta
jäteastiasta osoittaa, että tämä laite on direktiivin
ei saa sen käyttöiän päätyttyä hävittää tavallisen kotitalousjätteen
mukana, vaan se on toimitettava sille osoitettuihin keräys- tai
kierrätyspisteisiin tai annettava jätehuoltoyrityksen hävitettäväksi.
Hävittäminen on sinulle maksutonta. Suojele luontoa ja
hävitä laite asianmukaisesti.
2012/19/EU alainen. Direktiivin mukaan tätä laitetta
■ 16 │ FI
SSA 3 A1
Elinkaarensa loppuun tulleen tuotteen kierrätyksestä
ja hävittämisestä saat tietoja kunnan jätehuollosta
vastaavalta viranomaiselta.
Pakkauksen hävittäminen
Pakkausmateriaalit on valittu ympäristöystävälliset ja
jätehuoltotekniset näkökulmat huomioiden, ja ne voidaan
kierrättää. Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit
paikallisten voimassa olevien määräysten mukaisesti.
Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti. Huomioi eri
pakkausmateriaaleissa olevat merkinnät, ja lajittele ne
tarvittaessa erikseen. Pakkausmateriaalit on merkitty
lyhenteillä (a) ja numeroilla (b), joiden merkitys on
seuraava: 1–7: muovit, 20–22: paperi ja pahvi,
80–98: komposiittimateriaalit.
SSA 3 A1
FI
│
17 ■
Liite
Tekniset tiedot
Tulojännite/-virta
Lähtöjännite/-virta
USB-liitännät, tyyppi A
USB1 1/USB2 2
USB-liitäntä, tyyppi A
USB3 3/USB-liitäntä,
tyyppi C USB4 4
Suojausluokka
Käyttölämpötila 15...35°C
Varastointilämpötila 0...40°C
220–240 V ∼, 50/60 Hz
maks. 16 A (∼ vaihtovirta)
5,0 V
(
tasavirta)
5,0 V , maks. 2,4 A
(suojamaadoitus)
I
■ 18 │ FI
, maks. 2,0 A
SSA 3 A1
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia
tietoja
Tämä laite vastaa pienjännitedirektiivin 2014/35/EU,
sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan
2009/125/EC ja RoHS-direktiivin 2011/65/EU perustavanlaatuisia vaatimuksia ja muita asiaankuuluvia määräyksiä.
Täydellinen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana
maahantuojalta.
direktiivin 2014/30/EU, ekosuunnitteludirektiivin
Kompernass Handels GmbH:n takuu
Hyvä asiakas,
Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Jos havaitset tuotteessa
puutteita, sinulla on on oikeus vaatia tuotteen myyjältä lakisääteistä korvausta. Seuraava takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi
ostajana.
Takuuehdot
Takuuaika lasketaan ostopäiväyksestä alkaen. Säilytä ostokuitti
hyvässä tallessa. Tarvitset sitä todisteeksi ostosta.
│
FI
SSA 3 A1
19 ■
Jos tässä tuotteessa ilmenee kolmen vuoden sisällä ostopäivästä
materiaali- tai valmistusvirheitä, korjaamme tai korvaamme tuotteen
sinulle veloituksetta harkintamme mukaan tai palautamme ostohinnan. Tämä takuu edellyttää, että viallinen laite toimitetaan meille
yhdessä ostotositteen (kuitin) kanssa kolmivuotisen määräajan
sisällä. Lisäksi mukaan on liitettävä lyhyt kuvaus viasta ja sen
ilmenemisajankohta.
Jos takuu kattaa vian, saat joko tuotteen korjattuna takaisin tai
uuden tuotteen. Takuuaika ei ala uudelleen tuotteen korjaamisen tai
vaihdon jälkeen.
Takuuaika ja lakisääteinen virhevastuu
Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja
ja korjattuja osia. Mahdollisesti jo oston yhteydessä havaittavista
vaurioista ja puutteista on ilmoitettava heti, kun tuote on purettu
pakkauksesta. Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia.
■ 20 │ FI
SSA 3 A1
Loading...