SILVERCREST SSA 3 A1 User manual [cz]

USB SOCKET ADAPTOR SSA 3 A1

ZÁSUVKOVÝ USB ADAPTÉR

Návod k obsluze

USB-STECKDOSEN-ADAPTER

Bedienungsanleitung

IAN 297323_2004

USB ADAPTÉR DO
ELEKTRICKEJ ZÁSUVKY

Návod na obsluhu

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi
funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so
všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und
machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

CZ Návod k obsluze Strana 1
SK Návod na obsluhu Strana 25
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 49

USB2 USB1

USB4 USB3

Obsah

Úvod ...................................... 3

Informace ktomuto návodu kobsluze .....................3

Použití vsouladu surčením .............................3

Použitá výstražná upozornění a symboly ...................4

Bezpečnost ................................. 6

Základní bezpečnostní pokyny ..........................6

Před uvedením do provozu ...................10

Kontrola rozsahu dodávky ............................ 10

Popis dílů .................................. 11

Uvedení do provozu ......................... 12

Použití adaptéru s USB portem ........................12

Vyhledávání závad .........................14

Čištění ....................................15

Skladování při nepoužívání .................. 16

│

CZ 

SSA 3 A1

 1 ■

Likvidace ..................................16

Likvidace přístroje ................................... 16

Likvidace obalu .................................... 17

Příloha .................................... 18

Technické údaje ....................................18

Upozornění kprohlášení oshodě EU ...................19

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH. . . . . . . . . . . 19

Servis ............................................ 23

Dovozce .......................................... 24

■ 2 │ CZ

SSA 3 A1

Úvod

Informace ktomuto návodu kobsluze

Blahopřejeme vám kzakoupení vašeho nového přístroje. Rozhodli
jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod kobsluze je součástí
tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace obezpečnosti, použití
a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními
a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsa­ným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Návod k obsluze
uschovejte vždy jako referenční příručku v blízkosti výrobku. Při
předávání nebo prodeji výrobku třetím osobám předejte spolu
sním ityto podklady, vč. tohoto návodu k obsluze.

Použití vsouladu surčením

Tento přístroj je určen knabíjení a provozu zařízení USB.
Přístroj je koncipován pro soukromé použití a nesmí se používat

pro komerční účely. Jiné použití než kurčenému účelu nebo nad
jeho rámec je považováno za použití vrozporu surčením.

│

CZ 

SSA 3 A1

 3 ■

Nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu vzniklé vdůsledku
použití vrozporu surčením, neodborné opravy, neoprávněně pro­vedené změny nebo úpravy nebo vdůsledku použití nepovolených
náhradních dílů jsou vyloučeny. Riziko nese výhradně sám uživatel.

Použitá výstražná upozornění a symboly

Vtomto návodu kobsluze jsou použita následující výstražná
upozornění:

NEBEZPEČÍ

Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí
je označena možná nebezpečná situace.

Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může to vést
k těžkým zraněním nebo usmrcení.

► Pro zabránění nebezpečí vážných zranění nebo usmrcení

se musí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném
upozornění.

■ 4 │ CZ

SSA 3 A1

POZOR

Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí
je označen možný vznik hmotné škody.

Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání, může dojít khmot­ným škodám.

► Pro zabránění hmotným škodám je proto zapotřebí dodržo-

vat pokyny uvedené vtomto výstražném upozornění.

UPOZORNĚNÍ

► Upozornění označuje doplňující informace, usnadňující

manipulaci s přístrojem.

■ Symbolem Smart Fast Charge je označeno,

že u kompatibilních zařízeních lze díky použité
technologii zkrátit dobu nabíjení. Připojeným
kompatibilním zařízením je automaticky
signalizováno, že používají maximální
použitelný nabíjecí proud.

│

SSA 3 A1

CZ 

 5 ■

Bezpečnost

Vtéto kapitole jsou uvedeny důležité bezpečnostní pokyny týkající
se manipulace s přístrojem. Tento přístroj odpovídá předepsaným
bezpečnostním předpisům. Neodborné použití může vést ke zranění
osob ahmotným škodám.

Základní bezpečnostní pokyny

Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodržujte následující
bezpečnostní pokyny:

■ Před použitím přístroje zkontrolujte, zda na něm nejsou vnější

viditelná poškození. Poškozený nebo na zem spadlý přístroj
neuvádějte do provozu.

■ Děti od 8let a osoby somezenými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí
smí používat tento přístroj pouze pod dohledem, nebo pokud
byly poučeny obezpečném používání přístroje a porozuměly
ztoho vyplývajícímu nebezpečí. Děti si nesmí s přístrojem hrát.
Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

■ 6 │ CZ

SSA 3 A1

■ NEBEZPEČÍ! Obalový materiál není hračka pro děti!

Uchovávejte veškerý obalový materiál mimo dosah dětí.

Hrozí nebezpečí udušení!

■ Tento přístroj je vhodný pouze pro provoz ve vnitřních

prostorách.

■ Síťová zásuvka musí být snadno přístupná, aby bylo možné

přístroj vpřípadě potřeby snadno odpojit.

■ Přístroje nezapojujte za sebou.

■ Přístroj odebírá proud, i když není připojeno žádné zařízení

k nabíjení. Pokud se přístroj nepoužívá, měl by se odpojit od
elektrické sítě. K úplnému odpojení od síťového napětí, např.v
případě nouze, se zařízení musí vytáhnout z elektrické zásuvky.

■ NEBEZPEČÍ! Síťové zástrčky se nikdy nedotýkejte mokrýma

rukama, mohlo by dojít ke zkratu nebo úrazu elektrickým
proudem.

■ Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření ani vysokým

teplotám. Vopačném případě může dojít kjeho přehřátí
a nevratnému poškození.

│

CZ 

SSA 3 A1

 7 ■

■

Nestavte přístroj do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory
nebo jiné přístroje generující teplo.

■ Zařízení neprovozujte vblízkosti otevřeného ohně(např. svíčky)

a nestavte na něj ani vedle něj hořící svíčky. Tak zabráníte
vzniku požáru.

■ Přístroj není určen pro provoz vprostorách svysokou teplotou

nebo vlhkostí vzduchu(např. koupelna) nebo nadměrnou
prašností.

■ Nepostřikujte a/nebo nevystavujte přístroj kapající vodě ani na

něj nebo vedle něj nestavte předměty naplněné kapalinou, jako
jsou vázy nebo otevřené nápoje.

■ Přístroj nikdy nepoužívejte bez dozoru.

■ Vpřípadě poruchy a při bouřce vytáhněte vždy síťovou zástrčku

ze síťové zásuvky.

■ Odpojte přístroj ihned ze síťové zásuvky, pokud zjistíte

neobvyklé zvuky, zápach požáru nebo kouř. Než začnete
přístroj opět používat, nechte jej překontrolovat kvalifikovaným
odborníkem.

■ 8 │ CZ

SSA 3 A1

■ NEBEZPEČÍ! Nikdy neotvírejte kryt přístroje. Uvnitř přístroje

se nenachází části, které by bylo nutné udržovat.

Při otevřeném krytu hrozí nebezpečí ohrožení života
v důsledku úrazu elektrickým proudem. Opravy na přístroji

nechte provádět pouze autorizovanými odbornými firmami
nebo zákaznickým servisem. V důsledku neodborných oprav
může dojít ke vzniku nebezpečí pro uživatele.
Navíc zanikajízáruční nároky.

■ Opravu přístroje během záruční doby smí provádět pouze

výrobcem autorizovaný zákaznický servis, jinak při následném
poškození zaniká nárok na záruku.

│

CZ 

SSA 3 A1

 9 ■

Před uvedením do provozu

Kontrola rozsahu dodávky

Vyjměte všechny části a návod kobsluze zkrabice.

♦
♦ Odstraňte veškerý obalový materiál.

NEBEZPEČÍ

► Obalový materiál není na hraní. Hrozí nebezpečí udušení.

Rozsah dodávky se skládá znásledujících součástí:

▯ zásuvkový USB adaptér
▯ tento návod kobsluze

■ 10 │ CZ

SSA 3 A1

UPOZORNĚNÍ

► Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a není viditelně

poškozená.

► Vpřípadě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého

vdůsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte
servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis).

Popis dílů

1 USB port typu A USB1 (5 V (stejnosměrný proud),

max. 2,0 A)

2 USB port typu A USB2 (5 V
3 USB port typu A USB3 (5 V
4 USB port typu C USB4 (5 V
5 navíjení kabelu

SSA 3 A1

, max. 2,0 A)
, max. 2,4 A)
, max. 2,4 A)

CZ 

│

 11 ■

Uvedení do provozu

Použití adaptéru s USB portem

POZOR

► Celková spotřeba proudu zařízení připojených na obou

USB portech USB1 1 a USB2 2 nesmí překročit 2,0 A.
Celková spotřeba proudu zařízení připojených na obou
USB portech USB3 3 a USB4 4 nesmí překročit 2,4 A.
Další informace naleznete v návodu k obsluze přístroje.

► Maximální proudový výstup USB portů USB1 1 a USB2 2

činí 2,0 A. V závislosti na obsazení se proudový výstup
rozdělí. Maximální proudový výstup obou USB portů
USB3 3 a USB4 4 činí 2,4 A. V závislosti na obsazení
se proudový výstup rozdělí.

■ 12 │ CZ

SSA 3 A1

♦ Zapojte zařízení do adaptéru s USB portem. Pro optimální

nabíjení použijte originální kabel USB svého zařízení.

♦ Zapojte síťovou zástrčku adaptéru s USB portem do síťové

zásuvky nainstalované podle předpisů.

♦ Podle potřeby zapněte připojené zařízení k dalšímu použití.
♦ Sledujte stav nabíjení na vašem připojeném zařízení.
♦ Po dokončení nabíjení odpojte vaše připojené zařízení od

adaptéru s USB portem.

♦ Pokud adaptér s USB portem již nepoužíváte, vytáhněte vždy

síťovou zástrčku ze zásuvky.

UPOZORNĚNÍ

► Pokud se žádné zařízení nenabíjí, lze nabíjecí kabel pro

uschování ovinout kolem navíjení kabelu 5.

│

CZ 

SSA 3 A1

 13 ■

Vyhledávání závad

Adaptér s USB portem neukazuje žádnou funkci.

♦ Zapojte síťovou zástrčku adaptéru s USB portem do síťové

zásuvky nainstalované podle předpisů.

♦ Zkontrolujte své domovní pojistky.

Zapojené zařízení se nenabíjí. Adaptér s USB portem je
přetížený nebo zkratovaný.

♦ Nepřipojená zařízení ihned postupně odpojte. Adaptér

s USB portem je opět připraven k provozu.

UPOZORNĚNÍ

► Pokud nemůžete vyřešit problém výše uvedenými kroky,

kontaktujte prosím servisní linku (viz kapitolu Servis).

■ 14 │ CZ

SSA 3 A1

Čištění

NEBEZPEČÍ

Ohrožení života elektrickým proudem!

► Před čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

POZOR

Poškození zařízení!

► Při čištění zabraňte vniknutí vlhkosti do přístroje, aby nedošlo

kjeho neopravitelnému poškození.

♦ Očistěte povrch přístroje měkkým suchým hadříkem.
♦ Vpřípadě silného znečištění použijte lehce navlhčený hadřík

sjemným čisticím prostředkem.

│

SSA 3 A1

CZ 

 15 ■

Skladování při nepoužívání

♦ Pokud přístroj nebudete po delší dobu používat, odpojte jej

od napájení a uložte jej na čisté, suché místo bez přímého
slunečního záření.

Likvidace

Likvidace přístroje

Symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice uvedený
vedle označuje, že tento přístroj podléhá směrnici

se na konci své životnosti nesmí likvidovat sběžným domovním
odpadem, ale musí se odevzdat vurčených sběrných místech
či dvorech nebo podnicích oprávněných knakládání sodpady.

Tato likvidace je pro vás zdarma. Chraňte životní prostředí
a zajistěte odbornou likvidaci přístroje.

č. 2012/19/EU. Tato směrnice uvádí, že tento přístroj

Informace omožnostech likvidace vysloužilého výrobku
vám podá správa vašeho obecního nebo městského
úřadu.

■ 16 │ CZ

SSA 3 A1

Likvidace obalu

Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany
životního prostředí a likvidace a je tudíž recyklovatelný.

místních platných předpisů.

1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály.

SSA 3 A1

Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle

Balení zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na
různých obalových materiálech a v případě potřeby
tyto obaly roztřiďte. Obalové materiály jsou označeny
zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem:

│

CZ 

 17 ■

Příloha

Technické údaje

Vstupní napětí / vstupní proud

Výstupní napětí / výstupní proud
USB porty typu A USB1 1/

USB2 2

USB port typu A USB3 3/
USB port typu C USB4 4

Třída ochrany

Provozní teplota 15–35 °C

Skladovací teplota 0–40 °C

220–240 V ∼, 50/60 Hz
max. 16 A (∼ střídavý proud)

5,0 V
(

stejnosměrný proud)

5,0 V , max. 2,4 A

(ochranné uzemnění)

I

■ 18 │ CZ

, max. 2,0 A

SSA 3 A1

Upozornění kprohlášení oshodě EU

Tento přístroj odpovídá ohledně shody základním
požadavkům a ostatním relevantním předpisům

č. 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilitě, směrnice o
ekodesignu č. 2009/125/EC a směrnice RoHS č. 2011/65/EU.

Kompletní prohlášení oshodě EU obdržíte udovozce.

směrnice č. 2014/35/EU o nízkém napětí, směrnice

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3let od data zakou-

pení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči
prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže
uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte
pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz okoupi.

│

CZ 

SSA 3 A1

 19 ■

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne
vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho
uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme
kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté
lhůty předložen vadný přístroj a doklad okoupi (pokladní doklad)
a stručně se popíše, včem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený
nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne
plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí ipro
vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující
se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po
uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před
expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

■ 20 │ CZ

SSA 3 A1