SILVERCREST SRW 2 A1 User manual [cz]

Download

RADIO ALARM CLOCK SRW 2 A1

RADIO ALARM CLOCK

Operating instructions

BUDÍK S RÁDIEM

Návod k obsluze

RADIOWECKER

Bedienungsanleitung

IAN 106864

RADIJSKA BUDILKA

Navodila za uporabo

RÁDIOBUDÍK

Návod na obsluhu

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB Operating instructions Page 1 SI Navodila za uporabo Stran 25 CZ Návod k obsluze Strana 49 SK Návod na obsluhu Strana 73 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 97

Contents

Introduction ...................................3

Information concerning these operating instructions ............3

Intended use ...........................................3

Safety ........................................5

Risk of electrocution .....................................5

Handling batteries ......................................6

Basic safety guidelines ...................................7

Components ...................................9

Initial operation ...............................10

Check the package contents .............................10

Disposal of packaging materials ..........................10

Set-up location requirements .............................11

Inserting batteries ......................................11

Connecting the power supply .............................12

FM wire aerial ........................................12

Handling and operation ........................12

Setting the time ........................................12

Switching radio mode on/oﬀ .............................14

Adjusting the volume ...................................14

Adjusting stations manually ..............................14

Searching for the next station .............................15

Saving stations manually ................................16

Automatic station search (AMS function) ....................16

Retrieving saved radio stations ............................16

SRW 2 A1

Programming alarm times and alarm type ...................17

Activating the alarm function .............................17

Switching oﬀ the alarm ..................................18

Switching oﬀ the alarm function ...........................18

Snooze function .......................................18

Automatic switch-oﬀ (sleep function) .......................18

Adjusting display illumination .............................19

Switching the night light on/oﬀ ...........................19

Troubleshooting ..............................19

Fault causes and rectiﬁcation .............................19

Cleaning .....................................21

Storage .....................................21

Disposal .....................................21

Disposal of the device ..................................21

Disposing of the batteries ................................22

Appendix ....................................22

Technical data ........................................22

Notes on the Declaration of Conformity ....................23

Warranty ............................................23

Service ..............................................24

Importer .............................................24

SRW 2 A1

Introduction

Information concerning these operating instructions

These operating instructions are a component part of the radio alarm SRW 2 A1 (hereinafter referred to as the device) and provides important information on the intended use, safety, the connection and operation of the device. The operating instructions must be kept near to the device at all times. These must be read and applied by everyone assigned to operate, and eliminate faults in, the device. Keep these operating instructions in a safe place and pass them on to any future owner together with the device.

This documentation is protected by copyright. Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any reproduction of images (even in a modiﬁed state), is permitted only with the written authorisation of the manufacturer.

Intended use

This device is a domestic consumer electronics device designed for listening to radio programmes and as an alarm using an alarm tone or radio signal. It is not intended for any other use or use beyond that speciﬁed. Claims of any kind for damage resulting from misuse, incompetent repairs, unauthorised modiﬁcation or the use of unauthorised spare parts will not be accepted. The risk shall be borne solely by the user.

SRW 2 A1

The following warning notes are used in these operating instructions:

DANGER

A warning note at this hazard level indicates an imminently hazardous situation.

If the hazardous situation is not avoided, it could result in death or serious physical injury.

► Follow the instructions in this warning note to prevent a fatality

or serious personal injury.

WARNING

A warning note at this hazard level indicates a potentially hazardous situation.

Failure to avoid this hazardous situation could result in physical injury.

► Follow the instructions in this warning note to prevent physical

injury.

CAUTION

A warning note at this hazard level indicates potential property damage.

Failure to avoid this situation could result in property damage.

► Follow the instructions in this warning note to prevent property

damage.

NOTE

► A note provides additional information that will assist you in

using the device.

SRW 2 A1

Safety

In this section, you will ﬁnd important safety instructions for using the device. The device complies with the statutory safety regulations. Improper use may result in personal injury and property damage.

Risk of electrocution

DANGER

Risk of fatal injury from electrocution! Contact with live cables or components can result in

fatal injury!

Comply with the following safety information in order to avoid the risk of electric shock:

► Do not use the device if the mains power plug or the connection

cable are damaged.

► The device housing must not be opened under any circumstanc-

es. There is a risk of electric shock or ﬁre if live connections are

touched and the electrical and mechanical structure is changed.

► Never touch the mains plug or the device with wet hands. ► When disconnecting the device from the mains supply, always

pull on the plug and never on the cable.

► The device consumes power in standby mode. To completely

disconnect the device from mains power, the power plug must

be removed from the mains power socket. The device should

be positioned so that you have unrestricted access to the mains

power socket at all times, and can pull out the plug immediately

in an emergency.

SRW 2 A1

Handling batteries

DANGER

Mishandling the batteries can cause ﬁres, explosions, leakages or other hazards!

► Do not throw the batteries into a ﬁre and do not subject them to

high temperatures.

► Do not open, deform or short-circuit batteries, since this can

lead to chemical leakage.

► Do not attempt to recharge batteries. Do not charge batteries

unless they are explicitly labelled as "rechargeable". There is

a risk of explosion!

► Check the condition of the batteries at regular intervals. Leaking

chemicals can cause permanent damage to the device. Take

particular care when handling damaged or leaking batteries.

Risk of acid burns! Wear protective gloves.

► Chemicals which leak from a battery can cause skin irritation.

In the event of contact with the skin, rinse with copious amounts

of water. If the chemicals come into contact with your eyes,

rinse thoroughly with water, do not rub and consult a doctor

immediately.

► Keep batteries out of the reach of children. Children might put

batteries into their mouth and swallow them. If a battery has

been swallowed, seek medical assistance IMMEDIATELY.

► Do not mix diﬀerent types of batteries. ► Always insert the batteries the right way round (observe correct

polarity) otherwise there is a danger that they could explode.

► If you do not intend to use the device for a long time, remove

the batteries.

SRW 2 A1

Basic safety guidelines

To ensure safe operation of the device, follow the safety guidelines set out below:

■ This device may be used by children aged 8 years and above

and by persons with limited physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided that they are under supervision or have been told how to use the device safely and are aware of the potential risks. Children must not use the device as a plaything. Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised.

■ Prior to use, check the device for visible external damage.

Do not operate a device that has been damaged or dropped.

■ Ensure that the connecting cable of the device is not damaged

and that it is not laid over hot surfaces and/or sharp edges.

■ Ensure that the power cable is not stretched tightly or kinked.

■ Do not allow the connection cable to hang over edges

(Trip wire eﬀect).

■ If the cables or connections are damaged, have them replaced

by an authorised specialist or the Customer Service department.

■ All repairs must be carried out by authorised specialist companies

or by the Customer Service department. Failure to make proper repairs can put the user at risk. It will also invalidate any warranty claim.

■ Defective components must always be replaced with original

replacement parts. Compliance with the safety requirements can only be guaranteed by using these replacement parts.

■ Do not make any unauthorised modiﬁcations or alterations to the

device.

■ Never attempt to open the device.

SRW 2 A1

■ Always place the device on a stable and level surface. It can be

damaged if dropped.

■ Do not expose the device to direct sunlight or high temperatures.

Otherwise it may overheat and be irreparably damaged.

■ Do not place the product near heat sources such as radiators or

other heat-generating devices.

■ Do not operate the device close to naked ﬂames (e.g. candles).

■ Place the device so that the ventilation slots are not covered.

■ The device is not designed for use in rooms with high temperatures

or humidity (e.g. bathrooms) or where there is excessive dust.

■ Protect the device from drips or splashes of water. Never immerse

the device in water and do not set up the device in the close vicinity of water and do not place objects ﬁlled with liquids (e.g. vases) onto the device.

■ If you notice a burning smell or smoke, pull out the plug immedi-

ately and remove the batteries.

■ Always disconnect the power cable from the mains power socket

by the plug, not by the cable itself.

■ In the case of a malfunction occurring or a thunderstorm, discon-

nect the plug from the mains power socket.

■ Packaging materials (such as plastic ﬁlm or polystyrene) must not

be used as playthings.

Risk of suﬀocation!

SRW 2 A1

Components

(see fold-out page)

Display

Power cable

Wire aerial

Night light

Battery compartment

Loudspeaker

/FM/AM button: Switch the radio on/oﬀ / select frequency

band

TIME button: Set the time

SLEEP button: Set the automatic switch-oﬀ

M+/AMS button: Set station memory position / start automatic

station saving

HR/− button: Set hours (time) / decrease volume

MIN/+ button: Set minutes (time) / increase volume SNOOZE/LIGHT/DIM button: Pause alarm / switch night light

on/oﬀ / set display light

AL2/UP button: Set alarm 2 / settings up

AL1/DOWN button: Set alarm 1 / settings down

Operating instructions

SRW 2 A1

Initial operation

Check the package contents

The following components are included in delivery:

▯ Radio alarm ▯ These operating instructions

♦ Take the device and the operating instructions out of the box and

remove all packing material.

NOTE

► Check the package for completeness and for signs of visible

damage.

► If the consignment is incomplete or damaged due to defective

packaging or carriage, contact the Service hotline (see the section Service).

Disposal of packaging materials

The packaging protects the device from damage during carriage. The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal, and are therefore recyclable.

Returning the packaging to the material cycle conserves

raw materials and reduces the amount of waste that is generated. Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations.

SRW 2 A1

Set-up location requirements

For safe and trouble-free operation of the device, the set-up location must fulﬁl the following requirements:

■ The surfaces of furniture may possibly contain components that

could aﬀect the device’s rubber pads and soften them. If necessary place a cover under the device’s pads.

■ The mains power socket must be easily accessible so that the

power cable can be easily disconnected in an emergency.

Inserting batteries

By inserting two 1.5 V batteries (type R6/LR6/AA/Mignon) you avoid losing the programmed time of day and alarm time in the event of mains power loss. The batteries make sure that the internal clock continues to run even during a power outage. The display will then automatically show the correct time when mains power is restored.

NOTE

► The display, radio, alarm clock and night light do not function in

emergency mode.

♦ Open the cover of the battery compartment

the device.

♦ Insert two 1.5 V R6/LR6/AA/Mignon batteries (not supplied)

into the battery compartment on the polarity diagram in the battery compartment 5.

♦ Close the battery compartment

clicking it into place.

. Insert the batteries as shown

by replacing the cover and

on the bottom of

SRW 2 A1

Connecting the power supply

CAUTION

► Before connecting the device, compare the connection data

(voltage and frequency) on the rating plate with that of your mains power supply. These data must agree so that no damage is sustained by the device.

♦ Insert the power plug into a mains wall socket. The time display

(0:00) ﬂashes on the display

FM wire aerial

♦ Completely unwind the wire aerial 3 for FM radio reception.

Handling and operation

This section provides you with important information on handling and using the device.

Setting the time

NOTE

► Make the settings quickly. If you do not press a button for 5 sec-

onds, the entry is cancelled. All settings made up to this point are saved automatically.

♦ Press the TIME button

ﬂashes, showing the indicator for 24-hour mode ( ).

♦ Press the MIN/+ button

24-hour mode ( ) and 12-hour mode ( ).

for about 2 seconds. The display

or HR/− button 11 to change between

SRW 2 A1

NOTE

► If the 12-hour mode is set, a point appears in the upper right of

the display

♦ Press the TIME button ♦ Press the TIME button ♦ Press or hold the HR/− button ♦ Press or hold the MIN/+ button

from midday onwards (PM).

again to accept the settings.

again. The time ﬂashes on the display.

to set the hours.

to set the minutes.

♦ Press the TIME button 8 again. The programmed time will be

set.

NOTE

► The time is reset to 0:00 if the device is disconnected from the

power supply and no batteries are installed.

SRW 2 A1

Switching radio mode on/oﬀ

NOTE

► The technical properties of the device permit an adjustable

frequency range outside the permitted frequency ranges of VHF (FM) 87.5–108 MHz and/or MW (AM) 526.5–1606.5 kHz. In some countries, diﬀerent national regulations may apply to the assigned radio frequency ranges. Please note that information received outside of the assigned radio frequency ranges may not be exploited, passed on to third parties or otherwise misused.

♦ Press the ♦ Press the /FM/AM button 7 for about 2 seconds to switch the

device oﬀ.

/FM/AM button 7 to switch the device on.

Adjusting the volume

♦ Use the MIN/+ button 12 or HR/− button 11 to set the desired

volume.

Adjusting stations manually

♦ Press the /FM/AM button 7 brieﬂy to select the required fre-

quency band. In the case of FM reception, a point (FM) appears on the left of the display ; for AM reception, a point (AM) appears on the left of the display .

♦ Press the AL2/UP button 14 brieﬂy to increase the frequency. ♦ Press the AL1/DOWN button

brieﬂy to decrease the frequency.

SRW 2 A1

NOTE

► In FM reception, the frequency is set in 0.05 MHz increments.

At a frequency with 0.05 MHz (e.g. 99.25 MHz) a point appears on the right of the display (0.05).

The station frequency is shown on the display is switched oﬀ during the station search.

and the speaker 6

Searching for the next station

The device can automatically search for the nearest station.

♦ Press the AL2/UP button

searches for the station with the next higher frequency.

♦ Press the AL1/DOWN button 15 for about 2 seconds. The

device searches for the station with the next lower frequency.

NOTE

► The automatic station search to the next station can only be

started if a frequency is shown in the display. If the device switches to time display, you must press the AL2/UP button or AL1/DOWN button 15 to switch back to the frequency display. After this, the automatic station search can be continued.

for about 2 seconds. The device

SRW 2 A1

Saving stations manually

The device has 20 preset slots. There are 10 preset slots available for each frequency band (FM and AM).

♦ Set the desired station as described above.

♦ Press the TIME button

P01 ﬂashes on the display

♦ Press the MIN/+ button

desired preset slot.

♦ Press the TIME button 8 again to store the setting.

. The number of the preset slot, e.g.

or HR/− button 11 to store the

Automatic station search (AMS function)

The device uses the AMS function to automatically search for stations and saves them in the 10 preset slots of the respective frequency band.

NOTE

► If you execute the following described AMS function, all the

previously saved stations will be lost.

♦ Press the M+/AMS button

starts the station search and ﬁlls the preset slots P01 to P10 with the stations that are found. Every time a station is saved, the preset number ﬂashes brieﬂy on the display. Once all of the preset slots have been ﬁlled, the scan is stopped.

for about 2 seconds. The device

Retrieving saved radio stations

♦ Press the M+/AMS button 10 repeatedly to call up the preset

slots P01 to P10.

SRW 2 A1

Programming alarm times and alarm type

When programming the alarm times, you can select whether an alarm tone should sound at the programmed time or whether the radio should start playing. Two diﬀerent alarm times (Alarm 1/Alarm 2) can be programmed. Radio mode must be deactivated.

♦ Press the AL1/DOWN button 15 or AL2/UP button 14. The time

ﬂashes on the display and a point appears on the lower left or right next to the alarm type “Alarm” (

♦ Press or hold the HR/− button ♦ Press or hold the MIN/+ button ♦ If you wish to set the alarm type “Radio” (

DOWN button 15 or AL2/UP button 14 again. A point appears on the lower left or right of the display next to the alarm type “Radio” (

♦ Wait until the time display and the dot next to the alarm type stop

ﬂashing to accept the setting.

NOTE

► If you want to be woken by the radio, you will also need to

select the desired station and volume as well as the alarm time.

to set the hours.

to set the minutes.

), press the AL1/

Activating the alarm function

♦ Press the AL1/DOWN button 15 or AL2/UP button 14 brieﬂy. In

the display a point appears to the lower left and/or right. The alarm function is now activated.

SRW 2 A1

Switching oﬀ the alarm

♦ While the alarm is sounding, press the /FM/AM button 7 to

switch oﬀ the alarm for 24 hours.

If the alarm is not manually deactivated, the device will switch it oﬀ automatically after 1 hour.

Switching oﬀ the alarm function

♦ Press the AL1/DOWN button 15 or AL2/UP button 14 repeatedly

until the point next to the alarm type ( = Alarm, = Radio) goes out.

Snooze function

♦ While the alarm is sounding, press the SNOOZE/LIGHT/DIM

button 13 to switch oﬀ the alarm for a short time. After 6 minutes the alarm sounds again.

Automatic switch-oﬀ (sleep function)

When the sleep function is activated, the device switches itself oﬀ after an interval of between 60 and 10 minutes.

♦ Press the SLEEP button ♦ The switch-oﬀ time of 60 minutes appears on the display .

Pressing the SLEEP button time by 10 minutes each time.

♦ Press the SLEEP button

in the display display

♦ To switch oﬀ the sleep function, press the SLEEP button

OFF appears on the display or press the /FM/AM button 7 for approx. 2 seconds. The device will also be switched oﬀ.

to switch the device on.

repeatedly reduces the switch-oﬀ

until the desired switch-oﬀ time is shown

After a few seconds, the time reappears on the

, until

SRW 2 A1

Adjusting display illumination

♦ Press the SNOOZE/LIGHT/DIM button 13 for about 2 seconds

to dim the display .

♦ Press the SNOOZE/LIGHT/DIM button

2 seconds to brighten the display

again for about

Switching the night light on/oﬀ

♦ Press the SNOOZE/LIGHT/DIM button 13 brieﬂy to switch

on the night light 4.

♦ Press the SNOOZE/LIGHT/DIM button 13 again brieﬂy to

switch oﬀ the night light 4.

Troubleshooting

This section contains important information about fault identiﬁcation and rectiﬁcation. Follow the instructions to avoid hazards and damage.

Fault causes and rectiﬁcation

The following table will help to identify and rectify minor malfunctions:

Malfunction Possible cause Remedy

Device does not switch on.

No sound

SRW 2 A1

The plug is not connected.

The mains power socket is not supplying power.

The volume is set to minimum.

Insert the power plug into the mains power socket.

Check the house's mains fuse.

Increase the volume by pressing the MIN/+

button

Malfunction Possible cause Remedy

Noise interference during radio reception

The time ﬂashes in the display

The transmitter is not properly adjusted.

The reception is weak.

Power failure and no batteries in the battery compart-

ment

NOTE

► If you are unable to resolve the problem by taking any of the

aforementioned steps, please contact the Customer Service department.

Set the station using the

AL1/DOWN button AL2/UP button

Try to improve reception by realigning the wire aerial

Place batteries into the battery compartment 5 to retain your settings.

The time/alarm time must be reprogrammed.

SRW 2 A1

Cleaning

DANGER

Risk of fatal injury from electrocution!

► Remove the plug from the mains power socket before beginning

to clean the device.

► Ensure that no moisture can penetrate the device during cleaning. ► Do not use aggressive cleaning agents or scouring powder.

These can aﬀect the surfaces of the device.

■ Clean the surfaces of the device with a soft, dry cloth.

Storage

If you do not intend to use the device for an extended period of time disconnect it from the power supply, remove the batteries and store it in a clean, dry location that is not subjected to direct sunlight.

Disposal

Disposal of the device

Never dispose of the device in the normal

domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EU.

Dispose of the device via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility. Please observe applicable regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt.

SRW 2 A1

Disposing of the batteries

Do not dispose of the batteries in the domestic waste. Consumers are legally obliged to dispose of used batteries at a collection point in their town/district or at a retail store. This obligation is intended to ensure that batteries are disposed of in an environmentally responsible manner. Dispose of batteries only when they are fully discharged.

Appendix

Technical data

Operating voltage 220–240 V/ 50 Hz Protection class

Batteries for power reserve

Power consumption (in operation)

Power consumption (standby) max. approx. 0.6 W

Max. loudspeaker output power 250 mW

Frequency FM (VHF) 87.5–108 MHz Frequency AM (MW) 522–1620 kHz Operating temperature +5 to +40°C Humidity (no condensation) 5–70% Dimensions (W x H x D) approx. 20 x 9.7 x 9.9 cm Weight approx. 390 g

Type: AA/Mignon/R6/LR6

2 x 1.5 V batteries

(Batteries not supplied)

max. 3 W

SRW 2 A1

Notes on the Declaration of Conformity

This device complies with the essential requirements and

other relevant provisions of the European Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the Ecodesign Directive 2009/125/EC (Ordinance 1275/2008 Annex II, No. 1) as well as RoHS directive 2011/65/EU.

The complete Declaration of Conformity, in its original form, is available from the importer.

Warranty

The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please make contact by telephone with our Customer Service Department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.

NOTICE

► The warranty covers only claims for material and manufactur-

ing defects, but not for transport damage, wearing parts or for damage to fragile components, e.g. buttons or batteries.

This product is for domestic use only and is not intended for commercial use. The warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch. Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to replaced and repaired parts.

SRW 2 A1

Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, resp. no later than two days after the

date of purchase. Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

IAN 106864

Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

SRW 2 A1

Kazalo

Uvod ........................................27

Informacije o teh navodilih za uporabo .....................27

Avtorske pravice .......................................27

Predvidena uporaba ....................................27

Varna uporaba ...............................29

Nevarnost zaradi električnega toka ........................29

Ravnanje z baterijami ...................................30

Osnovni varnostni napotki ...............................31

Opis delov ...................................33

Začetek uporabe ..............................34

Preverjanje obsega dobave ..............................34

Odstranitev embalaže med odpadke .......................34

Zahteve glede mesta postavitve ...........................35

Vstavitev baterij .......................................35

Vzpostavitev oskrbe z električnim tokom ....................36

Dipolna UKV-antena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Uporaba in delovanje ..........................36

Nastavitev urnega časa .................................36

Vklop/izklop delovanja radia ............................38

Nastavitev glasnosti zvoka ...............................38

Ročna nastavitev oddajnikov .............................38

Iskanje naslednjega oddajnika ............................39

Ročno shranjevanje oddajnikov ...........................40

Samodejno iskanje oddajnikov (funkcija AMS) ...............40

Priklic shranjenih oddajnikov .............................40

SRW 2 A1

Programiranje časov bujenja in vrste bujenja .................41

Vklop funkcije bujenja ..................................41

Izklop alarma .........................................42

Izklop funkcije bujenja ..................................42

Funkcija dremeža (»SNOOZE«) ...........................42

Samodejni izklop (funkcija SLEEP) .........................42

Nastavitev osvetljave prikazovalnika .......................43

Vklop/izklop nočne luči .................................43

Odprava napak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Vzroki in odprava napak ................................43

Čiščenje .....................................45

Shranjevanje .................................45

Odstranjevanje med odpadke ...................45

Odstranitev naprave med odpadke ........................45

Odstranitev baterij .....................................46

Priloga ......................................46

Tehnični podatki .......................................46

Opombe v zvezi z izjavo o skladnosti ......................47

Proizvajalec ..........................................47

Servis ...............................................47

Garancijski list ........................................48

SRW 2 A1

Uvod

Informacije o teh navodilih za uporabo

Ta navodila za uporabo so sestavni del radijske budilke SRW 2 A1 (v nadaljevanju imenovane naprava) in vam nudijo pomembne napotke za predvideno uporabo, varnost, priključitev ter upravljanje naprave. Navodila za uporabo morajo vedno biti dosegljiva v bližini naprave. Prebrati in upoštevati jih mora vsaka oseba, ki bo napravo uporabljala ali odpravljala motnje na njej. Navodila za uporabo shranite in jih skupaj z napravo predajte njenemu naslednjemu lastniku.

Avtorske pravice

Ta dokumentacija je zaščitena z avtorskimi pravicami. Vsakršno razmnoževanje oz. ponatis, tudi deloma, in prikazovanje slik, tudi v spremenjenem stanju, so dovoljeni le s pisnim dovoljenjem proizvajalca.

Predvidena uporaba

Ta naprava je izdelek zabavne elektronike in je predvidena izključno za poslušanje radijskih programov in bujenje z alarmnim zvokom ali radiem v domačem gospodinjstvu. Kakršna koli druga ali drugačna uporaba od navedene velja za nepredvideno. Izključeno je uveljavljanje kakršnih koli zahtevkov na podlagi škode, nastale zaradi nepredvidene uporabe, nestrokovnih popravil, nedovoljenih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov. Tveganje nosi izključno uporabnik.

SRW 2 A1

V teh navodilih za uporabo se uporabljajo naslednje vrste opozoril:

NEVARNOST

Opozorilo na tej stopnji nevarnosti označuje grozečo nevarno situacijo.

Če nevarne situacije ne preprečite, lahko pride do smrti ali težkih poškodb.

► Upoštevajte navodila v tem opozorilu, da preprečite nevarnost

smrti ali težkih poškodb oseb.

OPOZORILO

Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje morebitno nevarno situacijo.

Če nevarne situacije ne preprečite, lahko pride do telesnih poškodb.

► Upoštevajte navodila v tem opozorilu, da preprečite telesne

poškodbe oseb.

POZOR

Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje morebitno materialno škodo.

Če situacije ne preprečite, lahko pride do materialne škode.

► Upoštevajte navodila v tem opozorilu, da preprečite materialno

škodo.

NAPOTEK

► Napotek označuje dodatne informacije, ki vam olajšajo delo

z napravo.

SRW 2 A1

Varna uporaba

V tem poglavju najdete pomembne varnostne napotke za ravnanje z napravo. Ta naprava ustreza predpisanim varnostnim določilom. Nepravilna uporaba lahko privede do poškodb oseb in materialne škode.

Nevarnost zaradi električnega toka

NEVARNOST

Smrtna nevarnost zaradi električnega toka! Pri stiku z napeljavami ali sklopi pod električno nape-

tostjo obstaja smrtna nevarnost!

Upoštevajte naslednje varnostne napotke, da preprečite nevarnost zaradi električnega toka:

► Naprave ne uporabljajte, če je električni vtič ali priključni kabel

poškodovan.

► V nobenem primeru ne odpirajte ohišja naprave. V primeru

dotika priključkov pod napetostjo ali spremembe električne in mehanske sestave naprave obstaja nevarnost električnega udara ter požara.

► Nikoli se ne dotikajte električnega vtiča ali naprave z mokrimi

rokami.

► Priključni kabel iz vtičnice vedno vlecite za električni vtič, nikoli

ne vlecite za kabel.

► Naprava se v stanju pripravljenosti (standby) napaja s tokom.

Za popolno ločitev naprave od omrežja je električni vtič treba potegniti iz omrežne vtičnice. Zato morate napravo postaviti tako, da je zmeraj zagotovljen neoviran dostop do električne vtičnice, da električni vtič v primerih sile lahko takoj potegnete iz vtičnice.

SRW 2 A1

Ravnanje z baterijami

NEVARNOST

Napačno ravnanje z baterijami lahko privede do ognja, eksplozij, iztekanja nevarnih snovi ali drugih

nevarnih situacij!

► Baterij ne vrzite v ogenj in jih ne izpostavljajte visokim tempera-

turam.

► Baterij ne odpirajte, predelujte ali zvežite na kratko, saj lahko

v tem primeru iz njih iztečejo kemikalije.

► Baterij ne poskušajte znova napolniti. Vnovično polnjenje je

dovoljeno samo za akumulatorske baterije z oznako »za polnjenje«. Obstaja nevarnost eksplozije!

► Baterije redno preverjajte. Iztekle kemikalije lahko povzročijo

trajno škodo na napravi. Pri ravnanju s poškodovanimi ali izteklimi baterijami bodite posebej previdni. Nevarnost opeklin! Nosite zaščitne rokavice.

► Kemikalije, ki se iztekajo iz baterije, lahko dražijo kožo.

Če pridejo v stik s kožo, to izperite z veliko vode. Če kemikalije zaidejo v oči, jih temeljito izperite z veliko vode, ne drgnite in takoj poiščite zdravniško pomoč.

► Baterije ne smejo zaiti v otroške roke. Otroci bi baterije lahko

dali v usta in jih pogoltnili. Če pride do zaužitja baterije, je treba takoj poiskati zdravniško pomoč.

► Različnih vrst baterij oziroma akumulatorjev ni dovoljeno uporab-

ljati skupaj.

► Baterije vedno vstavite s pravilno obrnjenima poloma, sicer

obstaja nevarnost razpočenja.

► Če naprave dlje časa ne uporabljate, baterije odstranite.

SRW 2 A1

Osnovni varnostni napotki

Za varno ravnanje z napravo upoštevajte naslednje varnostne napotke:

■ Otroci od 8. leta starosti naprej in osebe z zmanjšanimi ﬁzičnimi,

zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem to napravo lahko uporabljajo le, če jih pri tem nekdo nadzoruje ali jih je poučil o varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe naprave. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci tudi ne smejo naprave čistiti ali vzdrževati kot uporabniki, če pri tem niso pod nadzorom.

■ Pred uporabo preverite, ali so na napravi vidne morebitne zunanje

poškodbe. Ne uporabljajte naprave, ki je poškodovana ali je padla na tla.

■ Preverite, ali je priključni kabel naprave nepoškodovan in ni

speljan čez vroče površine in/ali ostre robove.

■ Pazite na to, da priključnega kabla ne napnete ali prepognete.

■ Priključni kabel naj ne visi čez robove (nevarnost spotikanja

čezenj).

■ Poškodovane kable ali priključke naj zamenjajo pooblaščeni

strokovnjaki ali servisna služba.

■ Popravila naprave zaupajte le pooblaščenim strokovnim

podjetjem ali servisni službi. Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do nevarnosti za uporabnika. Poleg tega preneha veljati garancija.

■ Okvarjene dele naprave lahko zamenjate le za originalne nado-

mestne dele. Samo pri teh delih je zagotovljeno, da izpolnjujejo varnostne zahteve.

■ Na napravi ne izvajajte nobenih lastnoročnih predelav ali

sprememb.

SRW 2 A1

■ Naprave ne poskušajte odpreti.

■ Napravo vedno postavite na stabilno in ravno površino.

V primeru padca se lahko poškoduje.

■ Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali visokim

temperaturam. Drugače se naprava lahko pregreje in nepopravljivo poškoduje.

■ Naprave ne postavljajte v bližino virov toplote, npr. radiatorjev

ali drugih naprav, ki proizvajajo toploto.

■ Naprave ne uporabljajte v bližini odprtih plamenov (npr. sveč).

■ Napravo postavite tako, da njene odprtine za prezračevanje

niso prekrite.

■ Naprava ni zasnovana za uporabo v prostorih z visoko tempe-

raturo ali zračno vlago (npr. v kopalnici) ali s čezmerno količino prahu.

■ Napravo zavarujte pred brizgi ali kapljicami vode. Naprave

nikoli ne potopite v vodo, naprave ne postavljajte v bližini vode in nanjo ne odlagajte predmetov, napolnjenih z vodo (npr. vaz).

■ Če pri napravi ugotovite vonj po ognju ali pojav dima, takoj po-

tegnite električni vtič iz vtičnice in baterije vzemite iz naprave.

■ Napeljavo iz vtičnice vedno povlecite za priključni vtič, nikoli ne

vlecite za priključni kabel.

■ V primeru pojavljanja motenj in pri nevihti električni vtič potegnite

iz vtičnice.

■ Embalažnih materialov (npr. folije ali stiroporja) ni dovoljeno

uporabljati za igro.

Obstaja nevarnost zadušitve!

SRW 2 A1

Opis delov

(glejte razklopno stran)

prikazovalnik

električni kabel

dipolna antena

nočna lučka

predalček za baterije

zvočnik

tipka /FM/AM: vklop/izklop delovanja radia/

izbira frekvenčnega pasu

tipka TIME: nastavitev urnega časa

tipka SLEEP: nastavitev samodejnega izklopa

tipka M+/AMS: nastavitev pomnilniškega mesta za oddajnika/

zagon samodejnega shranjevanja oddajnikov

tipka HR/−: nastavitev ur (čas)/zmanjšanje glasnosti zvoka

tipka MIN/+: nastavitev minut (čas)/povečanje glasnosti zvoka tipka SNOOZE/LIGHT/DIM: prekinitev alarma/vklop/izklop

nočne lučke/nastavitev osvetljave prikazovalnika

tipka AL2/UP: nastavitev časa alarma 2/nastavitve navzgor

tipka AL1/DOWN: nastavitev časa alarma 1/nastavitve navzdol

navodila za uporabo

SRW 2 A1

Začetek uporabe

Preverjanje obsega dobave

Komplet obsega naslednje komponente:

▯ Radijska budilka ▯ Ta navodila za uporabo

♦ Napravo in navodila za uporabo vzemite iz kartona ter odstranite

vso embalažo.

NAPOTEK

► Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo

vidnih poškodb.

► V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive

embalaže ali prevoza se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje Servis).

Odstranitev embalaže med odpadke

Embalaža napravo varuje pred poškodbami med prevozom. Embalažni materiali so izbrani v skladu s svojo ekološko primernostjo in tehničnimi vidiki odstranjevanja, zato jih je mogoče reciklirati.

Vrnitev embalaže v cikel materialov pomeni prihranek

surovin in zmanjšanje količine odpadkov. Nepotrebne embalažne materiale odstranite med odpadke v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.

SRW 2 A1

Zahteve glede mesta postavitve

Za varno delovanje naprave brez napak mora mesto postavitve izpolnjevati naslednje pogoje:

■ Površina pohištva lahko vsebuje sestavine, ki bi lahko načele

in zmehčale gumijaste podstavke naprave. Po potrebi položite nedrsečo podlago pod gumijaste podstavke naprave.

■ Vtičnica mora biti preprosto dosegljiva, da lahko omrežni vtič

po potrebi hitro potegnete iz nje.

Vstavitev baterij

Z vstavitvijo dveh baterij z 1,5V (tipa R6/LR6/AA/Mignon) preprečite, da bi se v primeru morebitnega izpada omrežja izgubila programiran urni čas in čas bujenja. Baterije omogočajo delovanje interne ure, tudi če je prišlo do izpada električnega omrežja. Ob povrnitvi električnega toka iz omrežja se na prikazovalniku samodejno pojavi pravilen čas.

NAPOTEK

► Prikazovalnik, radio, budilka in nočna lučka v zasilnem delova-

nju ne delujejo.

♦ Odprite pokrov predalčka za baterije

naprave.

♦ Vstavite dve bateriji tipa R6/LR6/AA/Mignon 1,5V (nista del

vsebine kompleta) v predalček za baterije oznake za polarnost v predalčku za baterije 5.

♦ Zaprite predalček za baterije

pritrdite, da se zaskoči.

na spodnji strani

. Pri tem upoštevajte

, tako da namestite pokrov in ga

SRW 2 A1

Vzpostavitev oskrbe z električnim tokom

POZOR

► Pred priključitvijo naprave primerjajte priključne podatke (nape-

tost in frekvenco) na tipski tablici s podatki vašega električnega omrežja. Ti podatki se morajo med seboj ujemati, da ne pride do poškodb naprave.

♦ Vtaknite električni vtič v vtičnico. Na prikazovalniku

prikaz časa (0:00).

Dipolna UKV-antena

♦ Dipolno anteno

za sprejem UKV-valov v celoti odvijte.

Uporaba in delovanje

V tem poglavju so navedena pomembna navodila za uporabo in delovanje naprave.

Nastavitev urnega časa

NAPOTEK

► Te nastavitve izvedite hitro. Vnašanje se po pribl. 5sekundah

brez pritiskanja na tipke prekine. Nastavitve, izvedene do prekinitve, se samodejno shranijo.

♦ Za pribl. 2 sekundi pridržite tipko TIME

utripa prikaz za 24-urni način ( ).

♦ Pritisnite tipko MIN/+

24-urnim ( ) in 12-urnim načinom ( ) prikaza časa.

oz. tipko HR/− 11 za preklop med

. Na prikazovalniku

utripa

SRW 2 A1

NAPOTEK

► Če je nastavljen 12-urni način, se ob 12:00 uri opoldne na

prikazovalniku

♦ Znova pritisnite tipko TIME ♦ Znova pritisnite tipko TIME

desno zgoraj pojavi pika (PM).

, da prevzamete nastavitev.

. Na prikazovalniku utripa prikaz

časa.

♦ Pritisnite ali držite pritisnjeno tipko HR/− ♦ Pritisnite ali držite pritisnjeno tipko MIN/+

, da nastavite ure.

, da nastavite

minute.

♦ Znova pritisnite tipko TIME 8. Nastavljeni urni čas se prevzame.

NAPOTEK

► Urni čas se ponastavi na 0:00, če je naprava ločena od vira

električnega toka in niso vstavljene baterije.

SRW 2 A1

Vklop/izklop delovanja radia

NAPOTEK

► Tehnične lastnosti naprave omogočajo nastavljivo frekvenčno

območje zunaj dovoljenega območja za UKV (FM) 87,5– 108MHz oz. MW (AM) 526,5–1606,5kHz. V posameznih državah lahko obstajajo različni nacionalni zakoni o dodeljenih radijskih frekvenčnih območjih. Upoštevajte, da informacij, sprejetih zunaj dodeljenega radijskega frekvenčnega območja, ne smete izkoristiti, posredovati tretjim osebam ali jih zlorabljati za nepredvidene namene.

♦ Pritisnite tipko ♦ Za izklop naprave za približno 2sekundi pridržite tipko

/FM/AM 7.

/FM/AM 7 za vklop naprave.

Nastavitev glasnosti zvoka

♦ S tipko MIN/+ 12 oz. tipko HR/− 11 nastavite želeno glasnost

zvoka.

Ročna nastavitev oddajnikov

♦ Na kratko pritisnite tipko /FM/AM 7, da nastavite želeni

frekvenčni pas. Pri UKV-sprejemu se na prikazovalniku levo pojavi pika (FM), pri MW-sprejemu pa se na prikazovalniku levo pojavi pika (AM).

♦ Na kratko pritisnite tipko AL2/UP 14, da zvišate frekvenco. ♦ Na kratko pritisnite tipko AL1/DOWN

, da frekvenco znižate.

SRW 2 A1

NAPOTEK

► Pri UKV-sprejemu se frekvenca nastavi v korakih po 0,05MHz.

Pri frekvenci z 0,05MHz (npr. 99,25MHz) se na prikazovalniku desno pojavi pika (0,05).

Frekvenca oddajnika se izpiše na prikazovalniku med iskanjem oddajnika izklopljen.

in zvočnik 6 je

Iskanje naslednjega oddajnika

Naprava lahko tudi samodejno išče najbližji oddajnik.

♦ Za pribl. 2 sekundi pridržite tipko AL2/UP

oddajnik z naslednjo višjo frekvenco.

♦ Za pribl. 2 sekundi pridržite tipko AL1/DOWN

išče oddajnik z naslednjo nižjo frekvenco.

NAPOTEK

► Samodejno iskanje oddajnikov za naslednji oddajnik je mogoče

zagnati le, če je na prikazovalniku izpisana frekvenca. Če naprava preide na prikaz urnega časa, je treba pritisniti tipko AL2/UP kaz frekvence. Šele tedaj je mogoče nadaljevati s samodejnim iskanjem oddajnikov, kot je opisano zgoraj.

oz. tipko AL1/DOWN 15 za prehod nazaj na pri-

. Naprava išče

. Naprava

SRW 2 A1

Ročno shranjevanje oddajnikov

Naprava ima 20 pomnilniških mest za oddajnike. Odvisno od frekvenčnega pasu (FM ali AM) je na voljo 10 pomnilniških mest za oddajnike.

♦ Nastavite želeni oddajnik, kot je opisano zgoraj.

♦ Pritisnite tipko TIME

pomnilniškega mesta za oddajnik, npr. P01.

♦ Pritisnite tipko MIN/+

želenega pomnilniškega mesta za oddajnik.

♦ Znova pritisnite tipko TIME 8, da nastavitev shranite.

. Na prikazovalniku utripa številka

oz. tipko HR/− 11 za nastavitev

Samodejno iskanje oddajnikov (funkcija AMS)

S funkcijo AMS naprava samodejno išče oddajnike in jih shrani na 10 pomnilniških mestih vsakokratnega frekvenčnega pasu.

NAPOTEK

► Pri izvajanju spodaj opisane funkcije AMS se izbrišejo vsi prej

shranjeni oddajniki.

♦ Pridržite tipko M+/AMS

začne iskati oddajnike in zasede pomnilniška mesta P01 do P10 z najdenimi oddajniki. Pri vsakem shranjenem oddajniku pomnilniško mesto na kratko utripne na prikazovalniku. Ko so vsa pomnilniška mesta zasedena, se postopek iskanja konča.

za približno 2sekundi. Naprava

Priklic shranjenih oddajnikov

♦ Vedno znova pritisnite tipko M+/AMS 10, da prikličete pomnil-

niška mesta P01 do P10.

SRW 2 A1

Programiranje časov bujenja in vrste bujenja

Pri programiranju časov bujenja lahko izbirate, ali naj ob programiranem času zadoni alarmni ton ali pa naj se vklopi radio. Programirate lahko dva različna časa bujenja (alarm 1/alarm 2). V ta namen mora biti delovanje radia izklopljeno.

♦ Pritisnite tipko AL1/DOWN

zovalniku utripa prikaz časa, levo oz. desno spodaj pa pika poleg načina bujenja »Alarm« (

♦ Pritisnite ali držite pritisnjeno tipko HR/− ♦ Pritisnite ali držite pritisnjeno tipko MIN/+

minute.

♦ Če želite nastaviti način bujenja »Radio« (

tipko AL1/DOWN 15 oz. tipko AL2/UP 14. Na prikazovalniku se levo oz. desno spodaj pojavi pika poleg načina bujenja »Radio« (

♦ Počakajte, da prikaz časa in pika poleg načina bujenja prenehata

utripati in se nastavitev prevzame.

NAPOTEK

► Če želite, da vas zbudi radio, poleg programiranja časa bujenja

nastavite še želeni radijski oddajnik in glasnost zvoka.

oz. tipko AL2/UP 14. Na prika-

, da nastavite ure.

, da nastavite

), znova pritisnite

Vklop funkcije bujenja

♦ Na kratko pritisnite tipko AL1/DOWN 15 oz. tipko AL2/UP 14.

Na prikazovalniku se levo oz. desno spodaj prikaže pika. Funkcija bujenja je sedaj vklopljena.

SRW 2 A1

Izklop alarma

♦ Med zvenenjem alarma pritisnite tipko /FM/AM 7, da alarm

izklopite za 24 ur.

Če alarma ne izklopite ročno, naprava alarm samodejno izklopi čez

1uro.

Izklop funkcije bujenja

♦ Pritisnite tipko AL1/DOWN 15 oz. tipko AL2/UP 14 tolikokrat,

da pika poleg načina bujenja (

= alarm, = radio) izgine.

Funkcija dremeža (»SNOOZE«)

♦ Med zvenenjem alarma pritisnite tipko SNOOZE/LIGHT/DIM 13,

da alarm začasno izklopite. Po 6 minutah alarm ponovno zadoni.

Samodejni izklop (funkcija SLEEP)

S pomočjo funkcije SLEEP se naprava sama izklopi po preteku časa med 60 in 10 minutami, ki ga v ta namen nastavite.

♦ Pritisnite tipko SLEEP ♦ Na prikazovalniku se pojavi čas izklopa 60 minut. Vsak ponovni

pritisk tipke SLEEP

♦ Pritisnite tipko SLEEP

pojavi želeni čas izklopa. Čez nekaj sekund se na prikazovalniku znova pojavi prikaz časa.

♦ Za izklop funkcije samodejnega izklopa pritisnite tipko SLEEP

tolikokrat, da se na prikazovalniku pribl. 2 sekundi pridržite tipko tako izklopi.

za vklop naprave.

skrajša čas izklopa za 10 minut.

tolikokrat, da se na prikazovalniku

napiše OFF, ali pa za

/FM/AM 7. Naprava se ravno

SRW 2 A1

Nastavitev osvetljave prikazovalnika

♦ Za pribl. 2 sekundi pridržite tipko SNOOZE/LIGHT/DIM 13, da

napisi na prikazovalniku

♦ Če znova za pribl. 2 sekundi pridržite tipko SNOOZE/LIGHT/

, napisi na prikazovalniku znova zasvetijo.

DIM

potemnijo.

Vklop/izklop nočne luči

♦ Na kratko pritisnite tipko SNOOZE/LIGHT/DIM 13, da vklopite

nočno luč 4.

♦ Znova na kratko pritisnite tipko SNOOZE/LIGHT/DIM 13, da

nočno luč izklopite 4.

Odprava napak

V tem poglavju so navedeni pomembni napotki za odkrivanje in odpravo napak. Upoštevajte te napotke, da preprečite nevarnost in poškodbe naprave.

Vzroki in odprava napak

Naslednja preglednica je namenjena za pomoč pri odkrivanju in odpravljanju manjših napak:

Napaka Možen vzrok Odprava napake

Naprave se ne da vklopiti.

SRW 2 A1

Električni vtič ni vtaknjen v električno vtičnico.

Vtičnica nima napetosti.

Vtaknite električni vtič v vtičnico.

Preverite hišne varovalke.

Napaka Možen vzrok Odprava napake

Ni zvoka.

Moteč hrup pri radijskem sprejemu.

Urni čas utripa na prikazovalniku

Glasnost zvoka je nastavljena na najnižjo vrednost.

Oddajnik ni pravilno nastavljen.

Sprejem je prešibek.

Izpad električnega omrežja in v predalčku za baterije 5 ni vstavljenih baterij

Povečajte glasnost zvoka s pritiskom tipke MIN/+

Nastavite oddajnik s tipko AL1/DOWN

oz. tipko

AL2/UP 14. Poskusite sprejem izboljšati

s premikanjem dipolne

antene

Vstavite bateriji v predalček

za baterije

, da dobite

nastavitve. Urni čas/čas bujenja je

treba znova programirati.

NAPOTEK

► Če z zgornjo pomočjo težav ne morete odpraviti, se obrnite na

servisno službo.

SRW 2 A1

Čiščenje

NEVARNOST

Smrtna nevarnost zaradi električnega toka!

► Pred čiščenjem potegnite električni vtič iz vtičnice. ► Pazite na to, da pri čiščenju v napravo ne zaide vlaga. ► Ne uporabljajte agresivnih čistil ali sredstev za drgnjenje.

Ta bi lahko poškodovala površino naprave.

■ Očistite površine naprave z mehko, suho krpo.

Shranjevanje

Če naprave dlje časa ne bi uporabljali, jo ločite od vira električnega toka, odstranite baterije in naprava shranite na čistem, suhem mestu brez neposrednih sončnih žarkov.

Odstranjevanje med odpadke

Odstranitev naprave med odpadke

Naprave nikakor ne odvrzite med običajne

gospodinjske odpadke. Za izdelek velja evropska direktiva 2012/19/EU.

Napravo oddajte pri podjetju, registriranem za odstranjevanje odpadkov, ali pri svojem komunalnem podjetju za odstranjevanje odpadkov. Upoštevajte trenutno veljavne predpise. V primeru dvoma se obrnite na najbližje podjetje za odstranjevanje odpadkov.

SRW 2 A1

Odstranitev baterij

Baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke. Vsak potrošnik je po zakonu dolžan baterije oddati na zbirališču svoje občine/četrti ali v trgovini. Ta obveza služi temu, da se baterije lahko oddajo za okolju prijazno odstranjevanje. Baterije oddajajte le v izpraznjenem

stanju.

Priloga

Tehnični podatki

Obratovalna napetost 220–240 V/50 Hz Razred zaščite

Baterije za zasilno delovanje

Vhodna moč obratovanja največ 3 W Vhodna moč stanja pripravljenosti največ 0,6 W

Največja izhodna moč zvočnika 250 mW

Frekvence UKV (FM) 87,5–108 MHz Frekvence AM (MW) 522–1620 kHz Delovna temperatura +5–+40°C Vlažnost zraka

(brez kondenzacije) Mere (Š x V x G) pribl. 20 x 9,7 x 9,9 cm Teža pribl. 390 g

tip AA/Mignon/R6/LR6

2 x baterija z 1,5V

(ni v obsegu dobave)

5–70%

SRW 2 A1

Opombe v zvezi z izjavo o skladnosti

Ta naprava je skladna s temeljnimi zahtevami in drugimi

zadevnimi predpisi evropske Direktive o elektromagnetni združljivosti 2004/108/EC, Nizkonapetostne direktive 2006/95/EC, Direktive o okoljsko primerni zasnovi 2009/125/EC (Uredba 1275/2008 Priloga II, št. 1) in Direktive RoHS 2011/65/EU.

Celotna izvirna izjava o skladnosti je na voljo pri uvozniku.

Proizvajalec

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY

www.kompernass.com

Servis

Servis Slovenija

Tel.: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl.si

IAN 106864

Dosegljivost telefonske službe za stranke:

Od ponedeljka do petka od 8:00 do 20:00 (po srednjeevropskem času)

SRW 2 A1

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom jamčimo Kompernass Handels GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni upora bi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih

spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva nabave.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

SRW 2 A1

Obsah

Úvod ........................................51

Informace ktomuto návodu kobsluze ......................51

Autorské právo ........................................51

Použití vsouladu surčením ...............................51

Bezpečnost ...................................53

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem .....................53

Manipulace sbateriemi .................................54

Základní bezpečnostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Popis dílů ....................................57

Uvedení do provozu ...........................58

Kontrola rozsahu dodávky ...............................58

Likvidace obalu .......................................58

Požadavky na umístění ..................................59

Vložení baterií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Zapojení přístroje ......................................60

Vysunovací anténa VKV .................................60

Obsluha a provoz .............................60

Nastavení hodin .......................................60

Zapnutí / vypnutí provozu rádia ..........................62

Nastavení hlasitosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Manuální nastavení stanice ..............................62

Vyhledání nejbližší stanice ...............................63

Manuální uložení stanice ................................64

Automatické vyhledání stanice (funkce AMS) ................64

Vyvolání uložené stanice ................................64

SRW 2 A1

Programování časů a způsobu buzení ......................65

Zapnutí funkce buzení ..................................65

Vypnutí alarmu ........................................66

Vypnutí funkce buzení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Funkce dřímání (funkce „SNOOZE“) .......................66

Automatické vypínání (funkce SLEEP) .......................66

Nastavení osvětlení displeje ..............................67

Zapnutí / vypnutí nočního světla ..........................67

Odstranění závad .............................67

Příčiny závad a jejich odstranění ..........................67

Čištění .......................................69

Skladování ...................................69

Likvidace ....................................69

Likvidace přístroje ......................................69

Likvidace baterií .......................................70

Dodatek .....................................70

Technické údaje .......................................70

Informace kProhlášení oshodě ...........................71

Záruka ..............................................71

Servis ...............................................72

Dovozce .............................................72

SRW 2 A1

Úvod

Informace ktomuto návodu kobsluze

Tento návod kobsluze je součástí radiobudíku SRW2A1 (dále jen „přístroj“) a podává vám důležité pokyny kpoužití vsouladu surčením, bezpečnosti, zapojení a obsluze přístroje. Návod kobsluze musí být neustále kdispozici vblízkosti přístroje. Musí si jej přečíst a používat každá osoba, která přístroj obsluhuje a odstraňuje jeho poruchy. Tento návod kobsluze dobře uschovejte a předejte jej dalšímu majiteli spolu spřístrojem.

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněná autorským právem. Jakékoli rozmnožování, resp. každý dotisk, i pouze částečný, stejně jako reprodukce obrázků, i ve změněném stavu, jsou povoleny pouze spísemným souhlasem výrobce.

Použití vsouladu surčením

Tento přístroj představuje zařízení zábavní elektroniky a je určen výlučně kposlechu rozhlasových programů a kbuzení tónem alarmu nebo rádiem vdomácnosti. Jiné použití než kurčenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití vrozporu surčením. Nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu vzniklé vdůsledku použití vrozporu surčením, neodborné opravy, neoprávněně provedené změny nebo úpravy nebo vdůsledku použití nepovolených náhradních dílů jsou vyloučeny. Riziko nese výhradně uživatel.

SRW 2 A1

Vtomto návodu kobsluze jsou použita následující výstražná upozornění:

NEBEZPEČÍ

Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se označuje hrozící nebezpečná situace.

Pokud se nebezpečné situaci nezabrání, může mít za následek usmrcení nebo vážné zranění.

► Pro zabránění nebezpečí usmrcení nebo těžké újmy na zdraví se

musí dodržovat pokyny uvedené vtomto výstražném upozornění.

VÝSTRAHA

Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje možnou nebezpečnou situaci.

Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může vést tato ke zraněním.

► Za účelem zabránění zranění osob je proto zapotřebí dodržo-

vat pokyny uvedené vtomto výstražném upozornění.

POZOR

Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje možnou hmotnou škodu.

Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání, může dojít khmotným škodám.

► Pro zabránění hmotným škodám je proto zapotřebí dodržovat

pokyny uvedené vtomto výstražném upozornění.

UPOZORNĚNÍ

► Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipu-

laci spřístrojem.

SRW 2 A1

Bezpečnost

Vtéto kapitole jsou uvedena důležitá bezpečnostní upozornění ohledně manipulace spřístrojem. Tento přístroj odpovídá předepsaným bezpečnostním předpisům. Neodborné použití může vést ke zranění osob a hmotným škodám.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

NEBEZPEČÍ

Ohrožení života elektrickým proudem! K ohrožení života dochází při kontaktu svodiči nebo

konstrukčními díly, které jsou pod napětím!

Pro zabránění úrazu elektrickým proudem dodržujte následující bezpečnostní opatření:

► Přístroj nepoužívejte, je-li síťová zástrčka nebo přívodní kabel

poškozen(a).

► Vžádném případě neotvírejte kryt přístroje. Při kontaktu spří-

pojkami vedoucími napětí a při změně elektrické a mechanické struktury hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem a požáru.

► Nedotýkejte se síťové zástrčky nebo přístroje nikdy mokrýma

rukama.

► Vytahujte přívodní kabel ze zásuvky vždy za síťovou zástrčku,

nikdy netahejte za samotný kabel.

► Přístroj vpohotovostním režimu odebírá proud. Pokud chcete

přístroj zcela odpojit od napájecí sítě, musíte vytáhnout zástrčku ze zásuvky. Proto by se měl přístroj umístit tak, aby byl vždy volný přístup kelektrické zásuvce, aby se síťová zástrčka mohla vnouzových situacích ze zásuvky okamžitě vytáhnout.

SRW 2 A1

Manipulace sbateriemi

NEBEZPEČÍ

Nesprávná manipulace sbateriemi může vést kpožáru, výbuchům, úniku nebezpečných látek nebo jiným nebezpečným situacím!

► Neodhazujte baterie do ohně a nevystavujte je vysokým

teplotám.

► Baterie neotevírejte, nedeformujte ani nezkratujte, protože vtomto

případě mohou unikat chemikálie obsažené vbateriích.

► Nepokoušejte se baterie dobíjet. Znovu nabíjet se mohou pouze

baterie označené jako „nabíjecí“. Hrozí nebezpečí výbuchu!

► Baterie pravidelně kontrolujte. Vyteklé chemikálie mohou způ-

sobit trvalé poškození přístroje. Spoškozenými nebo vyteklými bateriemi je třeba manipulovat obzvláště opatrně. Nebezpečí poleptání! Noste ochranné rukavice.

► Chemikálie, které zbaterie vytečou, mohou způsobit podráž-

dění kůže. Při kontaktu skůží opláchněte zasažené místo silným proudem vody. Vniknou-li tyto chemikálie do očí, vypláchněte oči důkladně vodou, netřete si je a okamžitě vyhledejte lékaře.

► Baterie se nesmí dostat do rukou dětem. Hrozí nebezpečí, že by

děti mohly baterie vložit do úst a spolknout. Vpřípadě spolknutí baterie je třeba neprodleně vyhledat lékařskou pomoc.

► Při použití se nesmějí navzájem míchat různé typy baterií, resp.

akumulátorů.

► Vždy používejte baterie se správnou polaritou, protože jinak

hrozí nebezpečí jejich explodování.

► Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte zněj baterie.

SRW 2 A1

Základní bezpečnostní pokyny

Pro bezpečnou manipulaci spřístrojem dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

■ Děti od 8let a osoby somezenými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny obezpečném používání přístroje a pokud porozuměly ztoho vyplývajícímu nebezpečí. Děti si nesmí hrát spřístrojem. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

■ Zkontrolujte před použitím přístroj, zda na něm nejsou vnější

viditelná poškození. Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu.

■ Ujistěte se, zda není přívodní kabel přístroje poškozen a zda není

položen přes horké povrchy a/nebo ostré hrany.

■ Dbejte na to, aby nebyl přívodní kabel příliš napnutý nebo ohnutý.

■ Přívodní kabel nenechte viset přes rohy (nebezpečí zakopnutí).

■ Poškozené kabely nebo přípojky nechte vyměnit autorizovaným

odborným personálem nebo zákaznickým servisem.

■ Opravy přístroje nechte provádět pouze autorizovanými odbor-

nými provozovnami nebo zákaznickým servisem. Neodbornou opravou může pro uživatele vzniknout nebezpečí. Navíc zanikají i záruční nároky.

■ Vadné součástky se smějí nahradit pouze originálními náhradními

díly. Pouze utěchto dílů je zaručeno, že se splní bezpečnostní požadavky.

■ Neprovádějte na přístroji žádné svévolné změny nebo úpravy.

■ Nepokoušejte se přístroj otevřít.

SRW 2 A1

■ Postavte přístroj vždy na stabilní a rovnou plochu. Při pádu se

může poškodit.

■ Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření nebo vysokým

teplotám. Vopačném případě může dojít kjeho přehřátí a nevratnému poškození.

■ Nestavte produkt do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou otopná

tělesa nebo jiné přístroje generující teplo.

■ Přístroj neprovozujte vblízkosti otevřeného ohně (např. svíčky).

■ Postavte přístroj tak, aby existující větrací otvory nebyly zakryty.

■ Přístroj není určen pro provoz vprostorách svysokou teplotou nebo

vlhkostí vzduchu (např. koupelna) nebo nadměrnou prašností.

■ Chraňte přístroj před stříkající a kapající vodou. Přístroj nikdy ne-

ponořujte do vody, také jej nestavte do blízkosti vody a nestavte na přístroj předměty naplněné vodou (např. vázy).

■ Zjistíte-li upřístroje požární zápach nebo kouř, vytáhněte ihned

síťovou zástrčku ze zásuvky a vyjměte baterie.

■ Vedení odpojte ze sítě vždy tahem za zástrčku, ne za přívodní

kabel.

■ Vpřípadě poruchy a při bouřce vytáhněte vždy síťovou zástrčku

ze zásuvky.

■ Obalové materiály (např. fólie nebo pěnový polystyrén) nejsou

určené pro hraní.

Hrozí nebezpečí udušení!

SRW 2 A1

Popis dílů

(viz výklopná strana)

displej

síťový kabel

vysunovací anténa

noční světlo

přihrádka na baterie

reproduktor

tlačítko /FM/AM: zapnutí / vypnutí provozu rádia /

volba frekvenčního pásma

tlačítko TIME: nastavení času

tlačítko SLEEP: nastavení automatického vypínání

tlačítko M+/AMS: nastavení paměťového místa stanice /

spuštění automatického uložení stanic

tlačítko HR/−: nastavení hodin (čas) / snížení hlasitosti

tlačítko MIN/+: nastavení minut (čas) / zvýšení hlasitosti tlačítko SNOOZE/LIGHT/DIM: přerušení tónu alarmu /

zapnutí/vypnutí nočního světla / nastavení osvětlení displeje

tlačítko AL2/UP: nastavení času buzení2 / nastavení nahoru

tlačítko AL1/DOWN: nastavení času buzení1 / nastavení dolů

návod kobsluze

SRW 2 A1

Uvedení do provozu

Kontrola rozsahu dodávky

Rozsah dodávky se skládá znásledujících komponentů:

▯ radiobudík ▯ tento návod kobsluze

♦ Vyjměte přístroj a návod kobsluze zkartonu a odstraňte veškerý

obalový materiál.

UPOZORNĚNÍ

► Zkontrolujte dodávku, zda je kompletní a zda není viditelně

poškozená.

► Vpřípadě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého vdůsledku

vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis).

Likvidace obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany přírody a likvidace, a je tudíž recyklovatelný.

Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří

suroviny a snižuje produkci odpadů. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místně platných předpisů.

SRW 2 A1

Požadavky na umístění

Pro bezpečný a nezávadný provoz přístroje musí místo provozu splňovat následující požadavky:

■ Povrchy nábytku mohou obsahovat složky, které mohou působit

na pryžové nožky přístroje agresivně a mohou je rozmočit. Pod pryžové nožky přístroje položte případně podložku.

■ Zásuvka musí být snadno přístupná, aby se mohla zástrčka

vpřípadě potřeby lehce vytáhnout.

Vložení baterií

Vložením dvou baterií 1,5V (typ R6/LR6/AA/mignon) zabráníte tomu, že se vpřípadě eventuálního výpadku sítě ztratí naprogramované hodiny a čas buzení. Baterie zajišťují další chod interních hodin i během výpadku sítě. Při opětovném zapnutí do sítě se na displeji automaticky objeví správný čas.

UPOZORNĚNÍ

► Displej, rádio, budík a noční světlo nefungují vnouzovém režimu.

♦ Otevřete kryt přihrádky na baterie ♦ Vložte do přihrádky na baterie

LR6/AA/mignon (nejsou součástí dodávky). Dodržujte přitom označení polarity vpřihrádce na baterie 5.

♦ Přihrádku na baterie

a necháte jej zapadnout.

opět zavřete tak, že nasadíte kryt

na spodní straně přístroje.

dvě baterie 1,5V typu R6/

SRW 2 A1

Zapojení přístroje

POZOR

► Před zapojením přístroje porovnejte přípojná data (napětí a

frekvenci) uvedená na typovém štítku sdaty své elektrické sítě. Tyto údaje se musí shodovat, aby na přístroji nedošlo kžádným škodám.

♦ Zasuňte síťovou zástrčku do zásuvky. Na displeji

času (0:00).

Vysunovací anténa VKV

♦ Odviňte úplně vysunovací anténu

pro příjem VKV.

Obsluha a provoz

Vtéto kapitole obdržíte důležité pokyny a informace kobsluze a provozu přístroje.

Nastavení hodin

UPOZORNĚNÍ

► Provádějte nastavení plynule. Po cca 5sekundách bez stisknutí

tlačítka se zadávání přeruší. Doposud provedená nastavení se automaticky uloží.

♦ Stiskněte na cca 2sekundy tlačítko TIME

indikátor pro zobrazení 24hodin ( ).

♦ Stiskněte tlačítko MIN/+

mezi zobrazením 24hodin ( ) a zobrazením 12hodin ( ).

, resp. tlačítko HR/− 11 pro přepnutí

bliká údaj

. Na displeji bliká

SRW 2 A1

UPOZORNĚNÍ

► Je-li nastaveno zobrazení 12hodin, objevuje se od 12:00ho-

din vpoledne na displeji

♦ Stiskněte ještě jednou tlačítko TIME ♦ Stiskněte ještě jednou tlačítko TIME

vpravo nahoře bod (PM).

, tím nastavení převezmete.

. Na displeji bliká údaj

času.

♦ Pro nastavení hodin stiskněte nebo podržte tlačítko HR/− ♦ Pro nastavení minut stiskněte nebo podržte tlačítko MIN/+ ♦ Stiskněte ještě jednou tlačítko TIME 8. Nastavený čas se převezme.

UPOZORNĚNÍ

► Hodiny se vynulují na 0:00, je-li přístroj odpojen od sítě a nejsou

vloženy baterie.

SRW 2 A1

Zapnutí / vypnutí provozu rádia

UPOZORNĚNÍ

► Technické vlastnosti přístroje umožňují nastavitelné frekvenční

pásmo mimo přípustnou frekvenci VKV (FM) 87,5-108MHz, resp. SV (AM) 526,5-1606,5kHz. Vrůzných zemích mohou existovat odlišné národní předpisy pro přidělené rádiové

frekvence. Upozorňujeme vás, že informace přijímané mimo přidělená rozhlasová kmitočtová pásma je zakázáno komerčně využívat, předávat třetím osobám nebo je jinak zneužívat.

♦ Přístroj zapnete stisknutím tlačítka ♦ Přístroj vypnete stisknutím tlačítka /FM/AM 7 na cca 2sekundy.

Nastavení hlasitosti

♦ Nastavte tlačítkem MIN/+ 12, resp. tlačítkem HR/− 11 požado-

vanou hlasitost.

Manuální nastavení stanice

♦ Pro nastavení požadovaného frekvenčního pásma stiskněte krátce

tlačítko /FM/AM 7. Při příjmu VKV se objeví na displeji vlevo bod (FM), při příjmu SV se objeví na displeji vlevo bod (AM).

♦ Pro zvýšení frekvence stiskněte krátce tlačítko AL2/UP 14. ♦ Pro snížení frekvence stiskněte krátce tlačítko AL1/DOWN

/FM/AM 7.

SRW 2 A1

UPOZORNĚNÍ

► Při příjmu VKV se frekvence nastavuje vkrocích po 0,05MHz.

Ufrekvence s0,05MHz (např. 99,25MHz) se objevuje na displeji vpravo bod (0,05).

Frekvence stanice se zobrazí na displeji dobu hledání stanice vypnutý.

a reproduktor 6 je po

Vyhledání nejbližší stanice

Přístroj můžete nechat automaticky vyhledat nejbližší stanici.

♦ Stiskněte na cca 2sekundy tlačítko AL2/UP

vá stanici snejbližší vyšší frekvencí.

♦ Stiskněte na cca 2sekundy tlačítko AL1/DOWN

vyhledává stanici snejbližší nižší frekvencí.

UPOZORNĚNÍ

► Automatické vyhledání nejbližší stanice lze spustit pouze tehdy,

když se na displeji zobrazuje frekvence. Přejde-li přístroj na zobrazení hodin, musíte stisknout tlačítko AL2/UP

AL1/DOWN Teprve potom může pokračovat automatické vyhledání stanice, popsané výše.

, abyste opět přešli na zobrazení frekvence.

. Přístroj vyhledá-

, resp. tlačítko

SRW 2 A1

. Přístroj

Manuální uložení stanice

Přístroj disponuje 20paměťovými místy stanic. Podle frekvenčního pásma (FM nebo AM) je kdispozici 10paměťových míst stanic.

♦ Nastavte požadovanou stanici tak, jak je popsáno výše.

. Na displeji bliká číslo paměťového

, resp. tlačítko HR/− 11, tím nastavíte

♦ Stiskněte tlačítko TIME

místa stanice, např. P01.

♦ Stiskněte tlačítko MIN/+

požadované paměťové místo stanice.

♦ Stiskněte ještě jednou tlačítko TIME 8, tím nastavení uložíte.

Automatické vyhledání stanice (funkce AMS)

Pomocí funkce AMS přístroj automaticky vyhledá stanice a uloží je na 10paměťových míst příslušného frekvenčního pásma.

UPOZORNĚNÍ

► Při spuštění níže popsané funkce AMS se všechny předtím

uložené stanice vymažou.

♦ Stiskněte na cca 2sekundy tlačítko M+/AMS

svyhledáváním a obsadí paměťová místa P01 až P10 nalezenými stanicemi. Ukaždé ukládané stanice paměťové místo krátce zabliká na displeji. Po obsazení všech paměťových míst se vyhledávání ukončí.

Vyvolání uložené stanice

♦ Tiskněte opakovaně tlačítko M+/AMS 10 pro vyvolání paměťo-

vých míst P01 až P10.

. Přístroj začne

SRW 2 A1

Programování časů a způsobu buzení

Při programování časů buzení můžete zvolit, zda má vnaprogramovanou dobu zaznít tón alarmu, nebo se má zapnout rádio. Lze naprogramovat dva rozdílné časy buzení (alarm1 / alarm2). Provoz rádia musí být při tom vypnutý.

♦ Stiskněte tlačítko AL1/DOWN 15, resp. tlačítko AL2/UP 14. Na

displeji bliká údaj času a vlevo, resp. vpravo dole bod vedle způsobu buzení „Alarm“ (

♦ Pro nastavení hodin stiskněte nebo podržte tlačítko HR/− ♦ Pro nastavení minut stiskněte nebo podržte tlačítko MIN/+ ♦ Chcete-li nastavit způsob buzení „Rádio“ (

tlačítko AL1/DOWN 15, resp. AL2/UP 14. Na displeji bliká vlevo, resp. vpravo dole bod vedle způsobu buzení „Rádio“ (

♦ Vyčkejte, až údaj času a bod vedle způsobu buzení přestanou

blikat, tím nastavení převezmete.

UPOZORNĚNÍ

► Chcete-li být probuzeni rádiem, nastavte kromě naprogramování

času buzení také požadovanou stanici a hlasitost.

), stiskněte znovu

Zapnutí funkce buzení

♦ Stiskněte krátce tlačítko AL1/DOWN 15, resp. tlačítko AL2/UP 14.

Na displeji se objeví vlevo, resp. vpravo dole bod. Funkce buzení je nyní zapnutá.

SRW 2 A1

Vypnutí alarmu

♦ Během zvuku alarmu stiskněte tlačítko /FM/AM 7, tím alarm

vypnete na 24hodin.

Pokud není alarm vypnut manuálně, je přístrojem ukončen po 1hodině automaticky.

Vypnutí funkce buzení

♦ Tiskněte tak často tlačítko AL1/DOWN 15, resp. tlačítko AL2/

, až zmizí bod vedle způsobu alarmu ( = alarm,

= rádio).

Funkce dřímání (funkce „SNOOZE“)

♦ Chcete-li alarm vypnout dočasně, stiskněte během zvuku alarmu

tlačítko SNOOZE/LIGHT/DIM 13. Po 6minutách zazní alarm znovu.

Automatické vypínání (funkce SLEEP)

Pomocí funkce Sleep se přístroj vypne po vámi nastavené době mezi 60a 10minutami.

♦ Zapněte přístroj stisknutím tlačítka SLEEP ♦ Na displeji

stiskem tlačítka SLEEP

♦ Tiskněte tak často tlačítko SLEEP

požadovaná vypínací doba. Po několika sekundách se na displeji opět objeví údaj času.

♦ Chcete-li funkci Sleep vypnout, tiskněte tak často tlačítko SLEEP

až se na displeji zobrazí OFF, nebo stiskněte na cca 2sekundy tlačítko /FM/AM 7. Přístroj se rovněž vypne.

se objeví vypínací doba 60minut. Opětovným

se zkrátí vypínací doba vždy o10minut.

, až se na displeji zobrazí

SRW 2 A1

Nastavení osvětlení displeje

♦ Stiskněte na cca 2sekundy tlačítko SNOOZE/LIGHT/DIM 13,

chcete-li zobrazení na displeji

♦ Stiskněte znovu na cca 2sekundy tlačítko SNOOZE/LIGHT/

, chcete-li zobrazení na displeji opět zesvětlit.

DIM

ztmavit.

Zapnutí / vypnutí nočního světla

♦ Stiskněte krátce tlačítko SNOOZE/LIGHT/DIM 13, chcete-li

zapnout noční světlo 4.

♦ Stiskněte znovu krátce tlačítko SNOOZE/LIGHT/DIM

chcete-li vypnout noční světlo 4.

Odstranění závad

Vtéto kapitole získáte důležité pokyny a informace olokalizaci a odstranění závad. Dodržujte tyto pokyny a informace, aby se tak zabránilo nebezpečí a poškození přístroje.

Příčiny závad a jejich odstranění

Následující tabulka pomůže při hledání a odstranění drobných závad:

Závada Možná příčina Odstranění

Přístroj nelze zapnout.

Žádný zvuk

SRW 2 A1

Síťová zástrčka není zastrčená do zásuvky.

Zásuvka nemá napájecí napětí.

Hlasitost je snížena na minimum.

Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky.

Zkontrolujte domácí pojistky.

Zvyšte hlasitost stisknutím

tlačítka MIN/+

Závada Možná příčina Odstranění

Nastavte stanici tlačítkem AL1/DOWN tlačítkem AL2/UP

, resp.

Pohybem vysunovací

antény

se pokuste

Rušivý šum při příjmu rozhlasového vysílání

Vysílací stanice není správně nastavená.

Příjem je příliš slabý.

olepší příjem. Vložte baterie do přihrádky

, abyste mohli

Na displeji blikají hodiny.

Výpadek sítě a vpřihrádce na baterie vloženy baterie.

nejsou

na baterie provádět nastavení.

Hodiny / čas buzení je třeba znovu naprogramovat.

UPOZORNĚNÍ

► Nemůžete-li výše uvedenými kroky svůj problém vyřešit, obraťte

se prosím na zákaznický servis.

SRW 2 A1

Čištění

NEBEZPEČÍ

Ohrožení života elektrickým proudem!

► Před čištěním vytáhněte zástrčku ze sítě. ► Dbejte na to, aby se při čištění nedostala do přístroje vlhkost. ► Nepoužívejte žádné agresivní čisticí a abrazivní prostředky.

Mohly by poškodit povrch přístroje.

■ Očistěte povrch přístroje měkkým suchým hadříkem.

Skladování

Pokud nebudete přístroj používat delší dobu, odpojte jej od sítě, vyjměte baterie a uložte přístroj na čistém, suchém místě, mimo dosah přímého slunečního záření.

Likvidace

Likvidace přístroje

Přístroj vžádném případě nevyhazujte do běžné-

ho domovního odpadu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici č.2012/19/EU.

Přístroj předejte klikvidaci odborné ﬁrmě oprávněné knakládání sodpady nebo využijte možnost likvidace zajišťovanou obcí. Dodržujte aktuálně platné předpisy. Vpřípadě pochybností se informujte ve sběrném dvoře.

SRW 2 A1

Likvidace baterií

Baterie se nesmí likvidovat společně skomunálním odpadem. Každý spotřebitel je ze zákona povinen odevzdat baterie na sběrném místě ve své obci / městské čtvrti nebo vobchodě. Tato povinnost slouží ktomu, aby baterie mohly být předány kekologické likvidaci. Vracejte baterie pouze ve vybitém stavu.

Dodatek

Technické údaje

Provozní napětí 220 - 240 V / 50 Hz Třída ochrany

Baterie jako rezerva chodu

Příkon za provozu max. 3 W Příkon vpohotovostním režimu max. cca 0,6W Max. výstupní výkon reproduk-

toru Frekvence FM (VKV) 87,5 - 108 MHz Frekvence AM (SV) 522 - 1620 kHz Provozní teplota +5 - +40 °C Vlhkost (bez kondenzace) 5 - 70 % Rozměry (š x v x h) cca 20 x 9,7 x 9,9cm Hmotnost cca 390g

typ AA/mignon/R6/LR6

(nejsou součástí dodávky)

2baterie 1,5V

250 mW

SRW 2 A1

Informace kProhlášení oshodě

Tento přístroj je ohledně shody vsouladu se základními

požadavky a dalšími relevantními ustanoveními směrnice Evropské unie oelektromagnetické kompatibilitě č. 2004/108/EC, směrnice onízkém napětí č. 2006/95/EC, směrnice oekodesignu č. 2009/125/EC (nařízení č. 1275/2008, přílohaII, č.1) a směrnice RoHS č. 2011/65/EU. Kompletní originální Prohlášení oshodě lze obdržet udovozce.

Záruka

Na tento přístroj platí 3 letá záruka od data zakoupení. Přístroj byl vyroben s nejvyšší pečlivostí a před odesláním prošel výstupní kontrolou. Uschovejte si, prosím, pokladní lístek jako doklad o nákupu. Budete-li uplatňovat záruku, spojte se prosím telefonicky se servisní provozovnou. Pouze tak vám můžeme zajistit bezplatné zaslání vašeho zboží.

UPOZORNĚNÍ

► Záruční plnění se vztahuje pouze na vady materiálu nebo

výrobní závady, nikoliv však na opotřebované díly nebo poškození, vzniklé při dopravě a na poškození rozbitných součástí, např. spínačů nebo akumulátorů.

Výrobek je určen výhradně pro soukromé použití, nikoliv pro podnikatelské účely. Při nesprávném a neodborném využívání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají. Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena. Záručním plněním se záruční doba neprodlouží. To platí jak pro nahrazené, tak i pro opravené díly. Případné škody a nedostatky, zjištěné už při koupě, se musí hlásit hned po vybalení výrobku, nejpozdějí však do dvou dnů od data nákupu. Po uplynutí záruční doby podléhají veškerá opravy poplatkům.

SRW 2 A1

Servis

Servis Česko

Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz

IAN 106864

Dostupnost horké linky:

pondělí až pátek 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ)

Dovozce

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

SRW 2 A1

Obsah

Úvod ........................................75

Informácie k tomuto návodu na obsluhu ....................75

Autorské právo ........................................75

Používanie vsúlade surčením ............................75

Bezpečnosť ..................................77

Ohrozenie životazásahom elektrickým prúdom ..............77

Zaobchádzanie s batériami ..............................78

Základné bezpečnostné upozornenia ......................79

Popis dielov ..................................81

Uvedenie do prevádzky ........................82

Kontrola obsahu dodávky ...............................82

Likvidácia obalu .......................................82

Požiadavky na miesto umiestnenia .........................83

Vloženie batérií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Vytvorenie napájania elektrickou energiou ..................84

Drôtová anténa VKV ....................................84

Obsluha aprevádzka ..........................84

Nastavenie času .......................................84

Zapnutie/vypnutie režimu rádia ...........................86

Nastavenie hlasitosti ....................................86

Ručné nastavenie rádiovej stanice .........................86

Hľadanie nasledujúcich staníc ............................87

Ručné uloženie stanice ..................................88

Automatické vyhľadávanie stanice (funkcia AMS) .............88

Vyvolanie uloženej stanice ...............................88

SRW 2 A1

Programovanie časov budenia a spôsobu budenia ............89

Zapnutie funkcie budenia ................................89

Vypnutie času budenia ..................................90

Vypnutie funkcie budenia ................................90

Driemanie (funkcia „SNOOZE“) ..........................90

Automatické vypnutie (funkcia SLEEP) ......................90

Nastavenie osvetlenia displeja ............................91

Zapnutie/vypnutie nočného osvetlenia .....................91

Odstraňovanie porúch .........................91

Príčiny aodstraňovanie porúch ...........................91

Čistenie ......................................93

Skladovanie ..................................93

Likvidácia ....................................93

Likvidácia prístroja .....................................93

Likvidácia batérií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Dodatok .....................................94

Technické údaje .......................................94

Upozornenia kvyhláseniu o zhode ........................95

Záruka ..............................................95

Servis ...............................................96

Dovozca .............................................96

SRW 2 A1

Úvod

Informácie k tomuto návodu na obsluhu

Tento návod na použitie je súčasťou rádiobudíka SRW 2 A1 (ďalej označeného ako prístroj) a poskytuje vám dôležité pokyny na použitie podľa stanoveného účelu, bezpečnosť, pripojenie a obsluhu prístroja. Návod na obsluhu musí byť trvale kdispozícii vblízkosti prístroja. Musí si ho prečítať apokyny dodržiavať každá osoba, ktorá tento prístroj obsluhuje. Uschovajte si tento návod na obsluhu aodovzdajte ho ďalšiemu majiteľovi spolu sprístrojom.

Autorské právo

Táto dokumentácia je chránenáautorským právom. Akékoľvek rozmnožovanie alebo dotlač, aj čiastková, ako aj reprodukcia obrázkov, aj vzmenenej podobe, je povolená len spísomným súhlasom výrobcu.

Používanie vsúlade surčením

Tento prístroj je zariadenie zábavnej elektroniky a je určený výlučne na počúvanie rozhlasových programov a na budenie výstražným signálom alebo rádiom v domácom použití. Iné alebo nad rámec presahujúce používanie sapovažuje zapoužívanie v rozpore surčením. Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené nesprávnym používaním, neodbornými opravami, nepovolenými zmenami alebo použitím nepovolených náhradných dielov sú vylúčené. Riziko nesie výlučne užívateľ.

SRW 2 A1

Vtomto návode na obsluhu sú použité nasledujúce výstražné upozornenia:

NEBEZPEČENSTVO

Výstražné upozornenie stýmto stupňom nebezpečenstva označuje hroziacu nebezpečnú situáciu.

Ak tejto nebezpečnej situácii nezabránite, môže to viesť až kusmrteniu alebo ťažkým zraneniam.

► Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu usmrtenia alebo ťažkým

zraneniam osôb, riaďte sa inštrukciami, uvedenými vtomto

výstražnom upozornení.

VÝSTRAHA

Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možnú nebezpečnú situáciu.

Ak sa nebezpečnej situácii nezabráni, môže to mať za následok zranenia.

► Aby ste zabránili zraneniam osôb, riaďte sa inštrukciami, uvede-

nými vtomto výstražnom upozornení.

POZOR

Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možné vecné škody.

Ak sa nebezpečnej situácii nezabráni, môže to mať za následok vecné škody.

► Aby ste zabránili vecným škodám, riaďte sa inštrukciami, uvede-

nými vtomto výstražnom upozornení.

UPOZORNENIE

► Upozornenie obsahuje dodatočné informácie, ktoré uľahčujú

zaobchádzanie s prístrojom.

SRW 2 A1

Bezpečnosť

Vtejto kapitole sú uvedené dôležité bezpečnostné upozornenia prezaobchádzanie s prístrojom. Tento prístroj zodpovedá príslušným bezpečnostným ustanoveniam. Jeho neodborné používanie však môže viesť kzraneniam osôb a vecným škodám.

Ohrozenie životazásahom elektrickým prúdom

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života zásahom elektrického prúdu!

Pri kontakte svodičmi alebo konštrukčnými dielmi, ktoré sú pod napätím, existuje nebezpečenstvo ohrozenia života!

Dodržujte nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste sa vyhli ohrozeniu elektrickým prúdom:

► Nepoužívajte prístroj, ak je sieťová zástrčka alebo sieťová šnúra

poškodená.

► Vžiadnom prípade teleso prístroja neotvárajte. Ak dôjde ku

kontaktu s vodivými prípojkami a zmene elektrickej a mechanickej štruktúry, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom a

nebezpečenstvo požiaru.

► Nikdy nechytajte zástrčku alebo prístroj mokrými rukami. ► Sieťovú šnúru vyťahujte zo zásuvky vždy za zástrčku, nikdy nie

za kábel.

► Prístroj odoberá prúd aj v pohotovostnom režime. Ak chcete

prístroj celkom odpojiť od siete, musíte vytiahnuť zástrčku zo

zásuvky. Preto treba prístroj umiestniť tak, aby bol vždy zabez-

pečený voľný prístup k elektrickej zásuvke, a v prípade núdze

sa z nej dala zástrčka ihneď vytiahnuť.

SRW 2 A1

Zaobchádzanie s batériami

NEBEZPEČENSTVO

Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže spôsobiť požiar, výbuch, vytečenie nebezpečných látok alebo iné nebezpečné situácie!

► Batérie nehádžte do ohňa, ani ich nevystavujte vysokým teplotám. ► Batérie neotvárajte, nedeformujte ani neskratujte, pretože vtomto

prípade môžu unikať chemikálie, obsiahnuté vbatériách.

► Nepokúšajte sa znova dobiť batérie. Iba batérie označené ako

„nabíjateľné“ môžu byť znovu nabíjané. Hrozí nebezpečenstvo

výbuchu!

► Batérie pravidelne kontrolujte. Vytečené chemikálie môžu spôsobiť

trvalé poškodenie prístroja. Pri zaobchádzaní spoškodenými

alebo vytečenými batériami postupujte mimoriadne opatrne.

Nebezpečenstvo poleptania! Noste ochranné rukavice.

► Chemikálie, ktoré z batérie vytečú, môžu spôsobiť podráždenie

kože. Pri kontakte spokožkou opláchnite kožu veľkým množstvom

vody. Ak vniknú tieto chemikálie do očí, vypláchnite oči zásadne

dôkladne vodou, netrite si ich aokamžite vyhľadajte lekára.

► Batérie sa nesmú dostať do rúk detí. Deti by si mohli dať batérie

do úst a prehltnúť. Ak dôjde k prehltnutiu batérie, treba ihneď

vyhľadať lekársku pomoc.

► Nesmiete medzi sebou miešať rôzne typy batérií resp. akumu-

látorov.

► Vždy používajte batérie so správnou polaritou, pretože inak

hrozí nebezpečenstvo ich explózie.

► Vyberte batérie z prístroja predjeho dlhším nepoužívaním.

SRW 2 A1

Základné bezpečnostné upozornenia

Pre bezpečné zaobchádzanie s prístrojom dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné upozornenia:

■ Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov a takisto osoby so

zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne snedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami, ak sú pod dohľadom, alebo ak boli dostatočne poučené obezpečnom používaní prístroja apochopili ztoho vyplývajúce riziká. Deti sa nesmú hrať s prístrojom. Deti nesmú vykonávať čistenie anipoužívateľskú údržbu bez dohľadu.

■ Predpoužívaním prekontrolujte prípadné viditeľné poškodenia

prístroja. Doprevádzky neuvádzajte poškodený ani spadnutý prístroj.

■ Uistite sa, či prípojný kábel prístroja nie je poškodený a nie je

položený na horúcich plochách ani na ostrých hranách.

■ Dávajte pozor na to, aby prípojný kábel nebol napnutý ani

zalomený.

■ Nenechajte prípojnú šnúru visieť cez hrany (hrozí potknutie).

■ Poškodené káble alebo prívody nechajte vymeniť autorizovaným

odborníkom alebo vzákazníckom servise.

■ Opravy na prístroji nechajte vykonať iba v autorizovanom servise

alebo v zákazníckom servise. Neodborne vykonanými opravami môže pre používateľa vzniknúť veľké nebezpečenstvo. Okrem toho zaniknú nároky na záruku.

■ Chybné diely musia byť nahradené len originálnymi náhradnými

dielmi. Len pri takýchto dieloch je zabezpečené, že budú splnené požiadavky na bezpečnosť.

■ Naprístroji nevykonávajte žiadne zmeny ani prestavby.

■ Nepokúšajte sa prístroj otvoriť.

SRW 2 A1

■ Prístroj postavte vždy na stabilnú a rovnú plochu. Pri páde sa

môže poškodiť.

■ Prístroj nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu alebo vysokým

teplotám. Inak môže dôjsť kjeho prehriatiu amohol by sa neopraviteľne poškodiť.

■ Nestavajte tento výrobok do blízkosti tepelných zdrojov, ako sú

vyhrievacie telesá alebo iné prístroje vytvárajúce teplo.

■ Prístroj nepoužívajte v blízkosti otvoreného plameňa (napr.

sviečky).

■ Postavte prístroj tak, aby jeho vetracie otvory neboli ničím zakryté.

■ Prístroj nie je dimenzovaný na prevádzku v priestoroch s vysokou

teplotou alebo vlhkosťou vzduchu (napr. kúpeľňa) alebo s nadmernou prašnosťou.

■ Prístroj chráňte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou. Nikdy

prístroj neponárajte pod vodu, neklaďte prístroj do blízkosti vody a neklaďte na prístroj žiadne vodou naplnené predmety (napr. vázy).

■ Ak na prístroji zistíte zápach spáleniny alebo tvorbu dymu, ihneď

vytiahnite zástrčku zo zásuvky a vyberte batérie.

■ Sieťovú šnúru vyťahujte zo zásuvky vždy za zástrčku, nikdy nie

za samotný kábel.

■ V prípade poruchy alebo búrky vytiahnite sieťovú zástrčku zo

zásuvky.

■ Obalový materiál (napr. fólie alebo polystyrén) sa nesmie použí-

vať na hranie.

Hrozí nebezpečenstvo udusenia!

SRW 2 A1

Popis dielov

(pozri roztváraciu stranu)

displej

sieťová šnúra

drôtová anténa

nočné osvetlenie

priestor na batérie

reproduktor

tlačidlo /FM/AM: Zapnutie/vypnutie režimu rádia /

Výber frekvenčného pásma

Tlačidlo TIME: Nastavenie času

Tlačidlo SLEEP: Nastavenie automatického vypnutia

Tlačidlo M+/AMS: Nastavenie pamäťového miesta stanice /

Spustenie automatického ukladania staníc

Tlačidlo HR/−: Nastavenie hodín (čas) / Zníženie hlasitosti

Tlačidlo MIN/+: Nastavenie minút (čas) / Zvýšenie hlasitosti Tlačidlo SNOOZE/LIGHT/DIM: Prerušenie času budenia /

Zapnutie/vypnutie nočného osvetlenia / Nastavenie osvetlenia displeja

Tlačidlo AL2/UP: Nastavenie času budenia 2 /Nastavenia hore

Tlačidlo AL1/DOWN: Nastavenie času budenia 1 /

Nastavenia dole

návod na obsluhu

SRW 2 A1

Uvedenie do prevádzky

Kontrola obsahu dodávky

Dodávka sa skladá z nasledujúcich komponentov:

▯ rádiobudík ▯ tento návod na obsluhu

♦ Vyberte prístroj a návod na používanie z obalu a odstráňte

všetky obalové materiály.

UPOZORNENIE

► Skontrolujte kompletnosť dodávky aprípadné viditeľné poško-

denia.

► Vprípade nekompletnej dodávky alebo poškodení, spôsobe-

ných nedostatočným obalom alebo dopravou, sa obráťte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis).

Likvidácia obalu

Obal chráni prístroj pred poškodením počas prepravy. Voľba obalových materiálov zohľadňuje aspekty ekologického atechnického zneškodnenia, apreto možno tieto materiály recyklovať.

Vrátenie obalu do obehu materiálov šetrí suroviny a znižuje

tvorbu odpadov. Nepotrebné obalové materiály zneškodnite podľa miestne platných predpisov.

SRW 2 A1

Požiadavky na miesto umiestnenia

Pre bezpečnú abezchybnú prevádzku prístroja musí jeho miesto umiestnenia spĺňať nasledujúce predpoklady:

■ Povrchy nábytku môžu obsahovať zložky, ktoré agresívne pôsobia

na gumové nožičky prístroja a môžu ich zmäkčiť. V prípade potreby podložte pod gumové nožičky prístroja podložku.

■ Elektrická zásuvka musí byť ľahko prístupná, aby sa v prípade

núdze dala zástrčka kedykoľvek ľahko vytiahnuť.

Vloženie batérií

Vložením dvoch 1,5 V batérií (typu R6/LR6/AA,/mignon) zabránite tomu, aby sa pri výpadku elektrického prúdu stratil nastavený čas a čas budenia. Batérie zabezpečia, že vnútorné hodiny pôjdu aj počas výpadku siete. Po obnovení napájania z elektrickej siete sa na displeji automaticky zobrazí správny čas.

UPOZORNENIE

► Displej, rádio, budík a nočné osvetlenie v núdzovom režime

nepracujú.

♦ Otvorte kryt priestoru na batérie ♦ Vložte dve batérie 1,5 V typu R6/LR6/AA/Mignon (nie sú súčas-

ťou dodávky) do priestoru na batérie označenie polarity v priestore na batérie 5.

♦ Zatvorte priestor na batérie

nutím.

na spodnej strane prístroja.

. Dajte pritom pozor na

nasadením krytu a jeho zaklap-

SRW 2 A1

Vytvorenie napájania elektrickou energiou

POZOR

► Pred pripojením prístroja porovnajte elektrické údaje (napätie

afrekvencia) na typovom štítku prístroja súdajmi vašej elektrickej siete. Tieto údaje sa musia zhodovať, aby sa zabránilopoškodeniu prístroja.

♦ Zastrčte sieťovú zástrčku do zásuvky. Na displeji

zenie času (0:00).

Drôtová anténa VKV

♦ Úplne odviňte drôtovú anténu

pre príjem VKV.

Obsluha aprevádzka

Vtejto kapitole získate dôležité informácie o obsluhe aprevádzke prístroja.

Nastavenie času

UPOZORNENIE

► Nastavenia vykonávajte bez zdržiavania. Zadanie sa po ca.

5 sekundách bez stlačenia tlačidla preruší. Dovtedy vykonané nastavenia sa automaticky uložia.

♦ Stlačte na ca. 2 sekundy tlačidlo TIME

zobrazenie 24-hodinového formátu ( ).

♦ Stlačte tlačidlo MIN/+

prepnúť medzi 24-hodinovým formátom ( ) a 12-hodinovým formátom ( ).

alebo tlačidlo HR/− 11, ak chcete

. Na displeji bliká

bliká zobra-

SRW 2 A1

UPOZORNENIE

► Keď je nastavený 12-hodinový formát, zobrazuje sa od 12:00

hodiny na poludnie na displeji

♦ Znova stlačte tlačidlo TIME ♦ Znova stlačte tlačidlo TIME

vpravo hore bodka (PM).

, ak chcete nastavenie prevziať.

. Na displeji bliká zobrazenie

času.

♦ Stlačte alebo podržte tlačidlo HR/−

, ak chcete nastavovať

hodiny.

♦ Stlačte alebo podržte tlačidlo MIN/+

, ak chcete nastavovať

minúty.

♦ Znova stlačte tlačidlo TIME 8. Nastavený čas sa prevezme.

UPOZORNENIE

► Hodiny sa vrátia na 0:00, keď sa prístroj odpojí od elektrického

napájania a nie sú vložené žiadne batérie.

SRW 2 A1

Zapnutie/vypnutie režimu rádia

UPOZORNENIE

► Technické vlastnosti prístroja umožňujú nastaviť prijímaný

kmitočtový rozsah mimo povoleného pásma VKV (FM) 87,5108 MHz príp. SV (AM) 526,5–1606,5 kHz. V rôznych krajinách môžu platiť odlišné národné predpisy pre pridelené kmitočtové pásma. Dajte pozor na to, aby ste informácie prijaté mimo prideleného rozhlasového kmitočtového pásma nezužitkovali, neodovzdali tretím osobám, ani inak nezneužili.

♦ Na zapnutie prístroja stlačte tlačidlo ♦ Na vypnutie prístroja stlačte na ca. 2 sekundy tlačidlo /FM/

AM 7.

Nastavenie hlasitosti

♦ Tlačidlom MIN/+ 12 alebo tlačidlom HR/− 11 nastavte požado-

vanú hlasitosť.

Ručné nastavenie rádiovej stanice

♦ Krátko stlačte tlačidlo /FM/AM 7, ak chcete nastaviť požado-

vané frekvenčné pásmo. Pri príjme VKV sa na displeji zobrazí vľavo bodka (FM), pri príjme SV sa na displeji zobrazí vľavo bodka (AM).

♦ Krátko stlačte tlačidlo AL2/UP 14, ak chcete zvýšiť frekvenciu. ♦ Krátko stlačte tlačidlo AL1/DOWN 15, ak chcete znížiť frekvenciu.

/FM/AM 7.

SRW 2 A1

UPOZORNENIE

► Pri príjme VKV sa frekvencia nastavuje v krokoch po 0,05 MHz.

Pri frekvencii s 0,05 MHz (napr. 99,25 MHz) sa na displeji vpravo zobrazí bodka (0,05).

Frekvencia stanice sa zobrazí na displeji počas hľadania stanice vypnutý.

a reproduktor 6 je

Hľadanie nasledujúcich staníc

Môžete prístroj nechať automaticky vyhľadávať nasledujúcu stanicu.

♦ Stlačte na ca. 2 sekundy tlačidlo AL2/UP

stanicu s najbližšou vyššou frekvenciou.

♦ Stlačte na ca. 2 sekundy tlačidlo AL1/DOWN 15. Prístroj hľadá

stanicu s najbližšou nižšou frekvenciou.

UPOZORNENIE

► Automatické vyhľadávanie stanice smerom k najbližšej stanici

možno spustiť iba vtedy, ak sa na displeji zobrazí frekvencia. Ak prístroj prepne na zobrazenie času, je nutné stlačiť tlačidlo AL2/UP prepol na zobrazovanie frekvencie. Až potom možno pokračovať v automatickom vyhľadávaní, ako je to popísané vyššie.

alebo tlačidlo AL1/DOWN 15, aby prístroj opäť

. Prístroj hľadá

SRW 2 A1

Ručné uloženie stanice

Prístroj má k dispozícii 20 pamäťových miest staníc. Každé frekvenčné pásmo (FM alebo AM) má k dispozícii 10 pamäťových miest staníc.

♦ Nastavte požadovanú stanicu, ako bolo popísané vyššie.

♦ Stlačte tlačidlo TIME

miesta, napr. P01.

♦ Stlačte tlačidlo MIN/+

nastaviť požadované pamäťové miesto stanice.

♦ Znova stlačte tlačidlo TIME 8, ak chcete nastavenie uložiť.

Automatické vyhľadávanie stanice (funkcia AMS)

S funkciou AMS prístroj automaticky vyhľadá stanice a uloží ich do 10 pamäťových miest daného frekvenčného pásma.

UPOZORNENIE

► Pri vykonaní nižšie popísanej funkcie AMS sa stratia všetky

predtým uložené stanice .

♦ Stlačte na ca. 2 sekundy tlačidlo M+/AMS

vyhľadávanie staníc a obsadí pamäťové miesta P01 až P10 nájdenými stanicami. Pri každej uloženej stanici na displeji krátko blikne pamäťové miesto. Keď sú obsadené všetky pamäťové miesta, hľadanie sa vypne.

. Na displeji bliká číslo pamäťového

alebo tlačidlo HR/− 11, ak chcete

. Prístroj spustí

Vyvolanie uloženej stanice

♦ Opakovane stláčajte tlačidlo M+/AMS 10, ak chcete vyvolať

pamäťové miesta P01 až P10.

SRW 2 A1

Programovanie časov budenia a spôsobu budenia

Pri programovaní časov budenia môžete zvoliť, či má v naprogramovanom čase zaznieť akustický signál (pípanie) alebo sa má zapnúť rádio. Naprogramovať sa dajú dva rôzne časy budenia (čas budenia 1/čas budenia 2). Rádio musí byť pritom vypnuté.

♦ Stlačte tlačidlo AL1/DOWN 15 alebo AL2/UP 14. Na displeji

bliká zobrazenie času a vľavo alebo vpravo dole bodka vedľa spôsobu budenia „Čas budenia“ (

♦ Stlačte alebo podržte tlačidlo HR/−

hodiny.

♦ Stlačte alebo podržte tlačidlo MIN/+

minúty.

♦ Ak chcete nastaviť spôsob budenia „Rádio“ (

tlačidlo AL1/DOWN zobrazí vľavo alebo vpravo dole bodka vedľa spôsobu budenia „Rádio“ (

♦ Počkajte, dokiaľ zobrazenie času a bodka vedľa spôsobu budenia

neprestanú blikať, aby sa nastavenie prevzalo.

UPOZORNENIE

► Ak chcete byť budení rádiom, nastavte okrem času budenia aj

požadovanú stanicu a hlasitosť.

alebo AL2/UP 14. Na displeji sa

, ak chcete nastaviť

), znova stlačte

Zapnutie funkcie budenia

♦ Krátko stlačte tlačidlo AL1/DOWN 15 alebo AL2/UP 14. Na

displeji sa zobrazí vľavo alebo vpravo dolu bodka. Funkcia budenia je teraz zapnutá.

SRW 2 A1

Vypnutie času budenia

♦ Počas tónu času budenia stlačte tlačidlo /FM/AM 7, aby ste

čas budenia vypli na 24 hodín.

Ak sa tón času budenia nevypne ručne, prístroj ho ukončí automaticky po 1 hodine.

Vypnutie funkcie budenia

♦ Dovtedy stláčajte tlačidlo AL1/DOWN 15 alebo AL2/UP 14,

dokiaľ bodka vedľa spôsobu budenia (

= rádio) nezhasne.

Driemanie (funkcia „SNOOZE“)

♦ Počas tónu času budenia stlačte tlačidlo SNOOZE/LIGHT/

DIM 13, ak chcete čas budenia dočasne vypnúť. Po 6 minútach zaznie budík znova.

= čas budenia,

Automatické vypnutie (funkcia SLEEP)

Pomocou funkcie Sleep sa prístroj vypne po vami nastavenom čase v intervale 60 až 10 minút.

♦ Na zapnutie prístroja stlačte tlačidlo SLEEP ♦ Na displeji sa zobrazí doba vypnutia 60 minút. Každým

ďalším stlačením tlačidla SLEEP o 10 minút.

♦ Stláčajte tlačidlo SLEEP

nezobrazí požadovaná doba vypnutia. Po niekoľkých sekundách sa na displeji opäť zobrazí zobrazenie času.

♦ Ak chcete funkciu Sleep vypnúť, stláčajte tlačidlo SLEEP

dokiaľ sa na displeji 2 sekundy tlačidlo

nezobrazí OFF alebo stlačte na ca.

/FM/AM 7. Prístroj sa takisto vypne.

skrátite dobu vypnutia vždy

dovtedy, dokiaľ sa na displeji

dovtedy,

SRW 2 A1

Nastavenie osvetlenia displeja

♦ Stlačte na ca. 2 sekundy tlačidlo SNOOZE/LIGHT/DIM 13, ak

chcete stmaviť zobrazenia na displeji .

♦ Znova stlačte na ca. 2 sekundy tlačidlo SNOOZE/LIGHT/DIM

ak chcete na displeji

opäť zvýšiť jas zobrazenia.

Zapnutie/vypnutie nočného osvetlenia

♦ Krátko stlačte tlačidlo SNOOZE/LIGHT/DIM 13, ak chcete

nočné osvetlenie 4 zapnúť.

♦ Znova krátko stlačte tlačidlo SNOOZE/LIGHT/DIM

nočné osvetlenie 4 vypnúť.

, ak chcete

Odstraňovanie porúch

Vtejto kapitole získate dôležité informácie o lokalizovaní aodstraňovaní porúch. Dodržte pokyny, aby ste sa vyhli nebezpečenstvám apoškodeniam.

Príčiny aodstraňovanie porúch

Nasledujúca tabuľka je pomôckou pri lokalizovaní aodstraňovaní menších porúch:

Chyba Možná príčina Odstránenie

Prístroj sa nedá zapnúť.

Žiadny zvuk

SRW 2 A1

Sieťová zástrčka nie je zastrčená do zásuvky.

Vzásuvke nie je napätie.

Hlasitosť je nastavená na minimum.

Zastrčte elektrickú zástrčku do zásuvky.

Skontrolujte domáce poistky.

Hlasitosť zvýšte stlačením

tlačidla MIN/+

Chyba Možná príčina Odstránenie

Rušivé zvuky pri príjme rozhlasu

Hodiny blikajú

na displeji

UPOZORNENIE

Stanica nie je správne naladená.

Stanicu nalaďte pomocou tlačidla AL1/DOWN alebo tlačidla AL2/UP

Skúste zlepšiť prijímaný

Príjem je príliš slabý.

Výpadok siete a žiadne batérie nie sú vložené v priestore na batérie 5.

signál otáčaním drôtovej antény

Vložte batérie do priestoru

na batérie

, aby sa

zachovali nastavenia. Čas a čas budenia je nutné

znova nastaviť.

► Ak pomocou vyššie uvedených krokov nemôžete odstrániť

problém, obráťte sa na zákaznícky servis.

SRW 2 A1

Čistenie

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života zásahom elektrického prúdu!

► Predtým než začnete prístroj čistiť, vytiahnite zástrčku zo zásuvky. ► Zabezpečte, aby sa pri čistení nedostala do prístroja žiadna

tekutina.

► Nepoužívajte žiadne agresívne alebo drsné čistiace prostriedky.

Mohli by poškodiť povrch prístroja

■ Vyčistite všetky povrchy prístroja mäkkou suchou handrou.

Skladovanie

Ak nebudete prístroj dlhšiu dobu používať, odpojte ho od elektrického napájania, vyberte z neho batérie a uložte ho na čistom a suchom mieste, bez priameho slnečného svetla.

Likvidácia

Likvidácia prístroja

Prístroj vžiadnom prípade nehádžte do bežného

komunálneho odpadu. Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica č.2012/19/EU.

Prístroj zlikvidujte odovzdaním vautorizovanej prevádzke na likvidáciu odpadov alebo vovašejkomunálnej zberni odpadov. Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy. Vprípade pochybností kontaktujte vašu zberňu odpadov.

SRW 2 A1

Likvidácia batérií

Batérie sa nesmú likvidovať spoločne s komunálnym odpadom. Každý spotrebiteľ je zozákona povinný odovzdať batérie vzbernom stredisku svojejobce/mestskej štvrti alebo vobchode. Táto povinnosť má prispieť kekologickej likvidácii batérií. Batérie odovzdajte vždy len vovybitom stave.

Dodatok

Technické údaje

Prevádzkové napätie 220 - 240 V, 50 Hz Trieda ochrany

Zálohovacia batéria

Príkon počas prevádzky max. 3 W Príkon v pohotovosti max. ca. 0,6 W Max. výstupný výkon

reproduktora Frekvencia FM (VKV) 87,5–108 MHz Frekvencia AM (SV) 522–1620 kHz Prevádzková teplota +5 ‒ +40 °C Vlhkosť (bez kondenzácie) 5 - 70 % Rozmery (š x vx h) ca. 20 x 9,7 x 9,9 cm Hmotnosť ca. 390 g

Typ AA/Mignon/R6/LR6

(nie je súčasťou dodávky)

2 x batéria 1,5 V

250 mW

SRW 2 A1

Upozornenia kvyhláseniu o zhode

Tento prístroj vyhovuje základným požiadavkám a ostatným

príslušným predpisom európskej Smernice o elektromagnetickej kompatibilite 2004/108/EC, Smernice o nízkom napätí 2006/95/EC, Smernice o ekodizajne 2009/125/EC (Nariadenie 1275/2008 dodatok II, č.1) a Smernice RoHS 2011/65/EU.

Originál kompletného vyhlásenia ozhode je kdispozícii udovozcu.

Záruka

Na tento prístroj máte 3 ročnú záruku od dátumu nákupu. Prístroj bol starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný. Uschovajte si, prosím, účtenku ako dôkaz o nákupe. V prípade uplatnenia záruky sa spojte s opravovňou telefonicky. Len tak sa dá zabezpečiť bezplatné zaslanie tovaru.

POZNÁMKA

► Záruka platí len na chyby materiálu a výroby, nie na škody spô-

sobené prepravou, opotrebením, ani na poškodenia krehkých častí, ako sú spínače alebo akumulátory.

Výrobok je určený len na súkromné používanie a nie na podnikateľské účely. Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu a pri neprimeranom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil nami autorizovaný servis. Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené. Záručná doba sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv. To platí aj na vymenené alebo opravené diely. Prípadné poškodenia alebo nedostatky zistené už pri kúpe musíte nahlásiť ihneď po vybalení, najneskoršie však do dvoch dní po dátume kúpy. Opravy, ktoré spadajú do obdobia po skončení záručnej doby, si musíte zaplatiť.

SRW 2 A1

Prípadné chyby anedostatky zistené už pri zakúpení musíte nahlásiť ihneď po vybalení, najneskôr však do dvoch dní od dátumu zakúpenia. Opravy, vykonané po uplynutí záručnej doby, samusiazaplatiť.

Servis

Servis Slovensko

Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk

IAN 106864

Dostupnosť hotline:

pondelok až piatok od 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ)

Dovozca

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

SRW 2 A1

Inhaltsverzeichnis

Einführung ...................................99

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ................99

Urheberrecht .........................................99

Bestimmungsgemäße Verwendung ........................99

Sicherheit ...................................101

Gefahr durch elektrischen Strom ........................ 101

Umgang mit Batterien ................................. 102

Grundlegende Sicherheitshinweise ...................... 103

Teilebeschreibung ............................106

Inbetriebnahme ..............................107

Lieferumfang prüfen .................................. 107

Entsorgung der Verpackung ............................ 107

Anforderungen an den Aufstellort ....................... 108

Batterien einlegen .................................... 108

Stromversorgung herstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

UKW-Wurfantenne ................................... 109

Bedienung und Betrieb ........................109

Uhrzeit einstellen .................................... 109

Radiobetrieb ein-/ausschalten .......................... 111

Lautstärke einstellen .................................. 111

Sender manuell einrichten ............................. 111

Nächsten Sender suchen ..............................112

Sender manuell speichern ............................. 113

Automatischer Sendersuchlauf (AMS-Funktion) ............. 113

Gespeicherten Sender abrufen .........................113

DE AT

SRW 2 A1

SILVERCREST SRW 2 A1 User manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual