BROSSE DE NETTOYAGE ÉLECTRIQUE SRB 6 A1
BROSSE DE NETTOYAGE ÉLECTRIQUE
Mode d’emploi et consignes de sécurité
IAN 359282_2007
ELEKTRISCHE REINIGUNGSBÜRSTE
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l'appareil.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
FR / BE Mode d‘emploi et consignes de sécurité Page 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 15
AA
AA
−
AA
+
−
AA
+
+
−
+
−
Table des matières
Introduction ...................................................2
Informations relatives à ce mode d'emploi ......................................2
Droits d'auteur ............................................................2
Utilisation conforme ........................................................2
Consignes de sécurité ...........................................3
Matériel livré et inspection après le transport .......................5
Description de l'appareil ........................................5
Avant la mise en service ......................................... 6
Mise en place / remplacement des piles .......................................6
Monter les embouts ........................................................7
Utilisation et fonctionnement .....................................8
Nettoyage et entretien .......................................... 9
Rangement ...................................................9
Commander des pièces de rechange .............................10
Caractéristiques techniques .....................................10
Recyclage .................................................... 11
Recyclage de l'appareil ....................................................11
Recyclage des piles .......................................................11
Recyclage de l'emballage ..................................................11
Garantie de Kompernass Handels GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Service après-vente .......................................................14
Importateur .............................................................14
SRB 6 A1
FR│BE
│
1 ■
Introduction
Informations relatives à ce mode d'emploi
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.
Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi
fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'utilisation et le recyclage. Avant d'utiliser le produit, veuillez
vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et avertissements de
sécurité. N'utilisez le produit que conformément aux descriptions et pour les domaines d'utilisation prévus. Conservez soigneusement le présent mode d'emploi.
Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.
Droits d'auteur
Cette documentation est protégée par des droits d'auteur.
Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris la
reproduction des illustrations, même modifiées, n'est autorisée qu'avec l'accord
écrit du fabricant.
Utilisation conforme
L'appareil sert exclusivement à éliminer les taches en intérieur et en extérieur
dans un cadre domestique. N'utilisez pas l'appareil pour les soins du corps ou
la toilette d'animaux. L'appareil n'est pas conçu pour un usage commercial ou
industriel.
Aucune réclamation ne sera prise en compte pour des dommages résultant d'un
usage du matériel non conforme à sa destination, de réparations effectuées
incorrectement, de modifications non autorisées, ou encore de l'utilisation de
pièces de rechange non agréées. L'utilisateur assume seul la responsabilité des
risques encourus.
■ 2 │ FR
│
BE
SRB 6 A1
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!
► Éteignez l'appareil avant de le démonter, de l'assembler ou
de le nettoyer et avant de remplacer les accessoires.
► N'immergez jamais l'appareil dans de l'eau ou dans d'autres
liquides.
► Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de
8ans et plus et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque
d'expérience et de connaissances à condition qu'ils aient
reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les
dangers encourus.
► Ne pas laisser un enfant sans surveillance effectuer un
nettoyage ou une opération d'entretien.
► Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.
► Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le
fabricant.
► L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé ou si des
détériorations évidentes sont visibles.
► Tenez les cheveux, vêtements amples et toutes parties du
corps éloignés des
pièces mobiles de l'appareil lorsque celui-ci est en service.
► Utilisez cet appareil uniquement de la manière décrite dans
ce mode d'emploi. N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins.
En cas d'usage abusif de l'appareil, il existe un risque de
blessures.
SRB 6 A1
FR│BE
│
3 ■
AVERTISSEMENT!
Consignes de sécurité relatives à la manipulation des piles:
► Ne jetez pas les piles au feu. Les piles non rechargeables ne
doivent pas être rechargées. Il y a un risque d'explosion et
de blessures!
► N'ouvrez jamais les piles. Ne brasez et ne soudez jamais
sur les piles. Il y a un risque d'explosion et de blessures!
► N'utilisez pas différents types de piles ni de piles neuves et
usagées ensemble.
► Retirez les piles vides de l'appareil et veillez à les recycler
en toute sécurité.
► Ne court-circuitez pas les bornes.
► Placez toujours les piles dans l'appareil en respectant la
polarité.
► Vérifiez régulièrement les piles. Les piles qui fuient peuvent
endommager l'appareil.
► Si les piles fuient, enfilez des gants de protection. Nettoyez
le compartiment à piles et les contacts des piles à l'aide d'un
chiffon sec.
► Retirez les piles de l'appareil si vous n'utilisez pas l'appareil
pendant une période prolongée.
► Conservez les piles hors de portée des enfants. Les enfants
pourraient mettre les piles dans la bouche et les avaler.
En cas d'ingestion d'une pile, consultez immédiatement un
médecin.
■ 4 │ FR
│
BE
SRB 6 A1
Matériel livré et inspection après le transport
♦ Sortez de l'emballage toutes les pièces de l'appareil et le mode d'emploi.
♦ Enlevez tout le matériel d'emballage, les éventuels films et autocollants.
Le matériel livré comprend les éléments suivants(voir figures sur le volet rabattable):
▯ Brosse de nettoyage électrique
▯ Embout brosse, grand
▯ Embout brosse, petit
▯ Embout brosse pour interstices
▯ Embout éponge abrasive
▯ 4piles 1,5V de type Micro AA
▯ Mode d'emploi (sans illustration)
REMARQUE
► Vérifiez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent.
► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage
défectueux ou liés au transport, veuillez vous adresser à la hotline du
service après-vente (voir le chapitre Service après-vente).
Description de l'appareil
(Figures: voir le volet rabattable)
1 Manche
2 Interrupteur Marche/Arrêt
3 Support de piles
4 Couvercle du compartiment à piles
5 Piles
6 Embout éponge abrasive (avec patin)
7 Embout brosse pour interstices
8 Embout brosse, petit
9 Embout brosse, grand
0 Porte-embout
SRB 6 A1
FR│BE
│
5 ■
Avant la mise en service
Mise en place / remplacement des piles
ATTENTION – DÉGÂTS MATÉRIELS!
► Au moment de la mise en place des piles
indiquée dans le support de piles 3.
► Utilisez toujours des piles
► Utilisez toujours des piles 5 de même type.
1. Retirez le couvercle du compartiment à piles
5 de type Micro AA, LR6.
5, respectez toujours la polarité
4 du manche 1 (voir fig. 1).
■ 6 │ FR
Fig. 1 Fig. 2
2. Retirez le support de piles 3 du manche 1 en le tirant hors du manche 1
(voir fig. 2).
3. Si des piles
4. Mettez les piles
le support de piles 3 (voir les fig. 3 et 4).
5 sont déjà présentes, retirez-les du support de piles 3.
5 neuves en place en respectant la polarité indiquée dans
−
−
+
AA
AA
+
−
−
+
AA
AA
+
−
+
Fig. 3 Fig. 4
│
BE
SRB 6 A1
5. Glissez à nouveau le support de piles 3 dans le manche 1. Veillez ce
faisant à ce que la flèche sur le support de piles 3 pointe vers le haut de
l'appareil (voir fig. 5).
Fig. 5
6. Remettez le couvercle du compartiment à piles 4 sur le manche 1 et
poussez le couvercle 4 jusqu'à ce qu'il soit solidement fixé au manche 1
(voir fig. 1).
Monter les embouts
AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURES!
► Ne changez les embouts
♦ Quatre embouts différents 9/8/7/6 sont disponibles. Choisissez
l'embout correspondant au nettoyage à effectuer 9/8/7/6:
Grand embout brosse
Le grand embout brosse
planes telles que les sols et les murs.
Petit embout brosse
Le petit embout brosse
telles que les lavabos, les robinetteries, etc.
Embout brosse pour interstices
L'embout brosse pour interstices
difficilement accessibles tels que les interstices, coins et joints.
Embout éponge abrasive
L'embout éponge abrasive
tables de cuisson.
♦ Glissez l'embout 9/8/7/6 souhaité sur le porte-embout 0 jusqu'à
ce qu'il s'enclenche de manière perceptible. Veillez à ce que les deux
dispositifs de retenue sur le porte-embout 0 glissent dans les évidements
correspondants sur l'embout 9/8/7/6 (voir fig. 6).
9/8/7/6 que lorsque l'appareil est éteint.
9
est idéal pour nettoyer les grandes surfaces
8
est idéal pour nettoyer les surfaces irrégulières
7 est idéal pour nettoyer les endroits
6
est idéal pour nettoyer les casseroles ou
SRB 6 A1
FR│BE
│
7 ■
♦ Pour retirer l'embout 9/8/7/6, tirez-le du porte-embout 0 en exerçant
une force modérée (voir fig. 7).
Fig. 6 Fig. 7
Utilisation et fonctionnement
ATTENTION – DÉGÂTS MATÉRIELS!
► N'utilisez pas de produits abrasifs. Ceux-ci peuvent attaquer la surface à
nettoyer de manière irréversible.
► Les poils durs et le patin rugueux de l'éponge abrasive équipant les em-
9/8/7/6 peuvent rayer ou abîmer les surfaces fragiles par ex.
bouts
le verre, l'acier inoxydable, le cuivre, le bois et les peintures de carrosserie.
Commencez par tester l'embout 9/8/7/6 à un endroit peu visible
de la zone à nettoyer.
REMARQUE
► Utilisez l'appareil avec de l'eau et, en présence d'encrassement plus im-
portant, avec un produit nettoyant doux. Versez-le directement sur l'embout
9/8/7/6
marche.
► Après chaque utilisation, nettoyez l'appareil est les embouts
utilisés, comme décrit au chapitre Nettoyage et entretien.
♦ Tenez l'appareil tout près de la surface à nettoyer.
♦ Pour mettre l'appareil en marche, appuyez sur l'interrupteur Marche/
Arrêt
♦ Passez l'embout
légère pression. Pendant l'utilisation, ajoutez si nécessaire plus d'eau et/
ou de produit nettoyant sur la zone à nettoyer.
♦ Après l'utilisation, éteignez l'appareil en appuyant à nouveau sur l'interrup-
teur Marche/Arrêt
et/ou sur la zone à nettoyer avant de mettre l'appareil en
2.
9/8/7/6 sur la zone à nettoyer en exerçant une
2.
9/8/7/6
■ 8 │ FR
│
BE
SRB 6 A1
Nettoyage et entretien
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
►
N'immergez jamais le manche 1 dans l'eau pendant le nettoyage.
ATTENTION – DÉGÂTS MATÉRIELS!
► Ne pas utiliser de solvants, d'alcool ou de détergents abrasifs pour
nettoyer l'appareil. Ils risquent d'endommager les surfaces plastiques de
l'appareil.
♦ Nettoyez le manche
mettez du produit vaisselle doux sur le chiffon.
♦ Nettoyez les embouts
produit nettoyant doux. Rincez ensuite soigneusement les embouts 9/8/
1 avec un chiffon humide. En cas de taches tenaces,
9/8/7/6 à l'eau courante additionnée d'un
7/6 à l'eau claire.
♦ Laissez sécher le manche
réutiliser ou de les ranger.
Rangement
♦ Sortez les piles du manche 1 (voir le chapitre Mise en place /
remplacement des piles).
♦ Conservez l'appareil dans un endroit propre et sec sans rayonnement
solaire direct.
1 et les embouts 9/8/7/6 avant de les
SRB 6 A1
FR│BE
│
9 ■
Commander des pièces de rechange
Vous pouvez commander des pièces détachées pour ce produit de manière
pratique sur Internet sur www.kompernass.com.
Scannez ce code QR avec votre smartphone ou tablette.
Le code QR vous donne un accès direct à notre site web
www.kompernass.com et vous pouvez visualiser et
commander les pièces de rechange disponibles pour
cet appareil.
REMARQUE
► Si vous rencontrez des problèmes avec la commande en ligne, vous pou-
vez vous adresser par téléphone ou par e-mail à notre Centre de service
après-vente (voir le chapitre Service après-vente).
► Veuillez toujours indiquer à la commande la référence article (par ex.
123456_7890), que vous trouverez sur la couverture de ce mode
d'emploi.
► Veuillez noter qu'une commande en ligne de pièces de rechange n'est
pas possible pour tous les pays de livraison.
Caractéristiques techniques
■ 10
Alimentation 4 x 1,5V (courant continu)
Type de piles 1,5V, type Micro AA, LR6
Classe de protection
Indice de protection
│FR│
BE
(protection par basse tension)
III /
IPX7 (protection contre l'immersion temporaire
dans l'eau)
SRB 6 A1
Recyclage
Recyclage de l'appareil
L'icône ci-contre d'une poubelle barrée sur roues indique que l'appareil est
assujetti à la directive 2012/19/EU. Cette directive stipule que vous ne devez
pas éliminer cet appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais le
rapporter à des points de collecte, des centres de recyclage ou des entreprises
de gestion des déchets spécialement équipés à cette fin.
Ce recyclage est gratuit. Respectez l'environnement et recyclez
en bonne et due forme.
Renseignez-vous auprès de votre commune ou des services administratifs de
votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé.
Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour
être recycle.
Recyclage des piles
Les piles/batteries ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers. Chaque
consommateur est légalement tenu de rapporter les piles/batteries à un point de
collecte de sa commune/son quartier ou dans le commerce.
Cette obligation a pour objectif d'assurer le recyclage écologique des piles et
batteries. Ne rapportez que des piles/batteries déchargées.
Recyclage de l'emballage
Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de
l'environnement, de technique d'élimination et sont de ce fait recyclables.
Veuillez recycler les matériaux d'emballage qui ne servent plus en respectant la
réglementation locale.
Recyclez l'emballage d'une manière respectueuse de l'environnement.
Observez le marquage sur les différents matériaux d'emballage et triez-les
séparément si nécessaire. Les matériaux d'emballage sont repérés par des
abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante :
1–7 : plastiques,
20–22 : papier et carton,
80–98 : matériaux composites.
SRB 6 A1
FR│BE
│
11 ■
Garantie de Kompernass Handels GmbH
Chère cliente, cher client,
Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat. Si ce produit venait à
présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit.
Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.
Conditions de garantie
La période de garantie débute à la date d’achat. Veuillez bien conserver le ticket
de caisse. Celui-ci servira de preuve d’achat.
Si dans un délai de trois ans suivant la date d’achat de ce produit, un vice de
matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé
gratuitement par nos soins ou le prix d’achat remboursé, selon notre choix. Cette
prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation
de l’appareil défectueux et du justificatif d’achat (ticket de caisse) ainsi que la
description brève du vice et du moment de son apparition.
Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un
nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec
la réparation ou l’échange du produit.
Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés
L’exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s’applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et
vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement
après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie
fera l’objet d’une facturation.
Étendue de la garantie
L’appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité
strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.
La prestation de la garantie s’applique aux vices de matériel et de fabrication.
Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure
normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs, batteries ou pièces en verre.
Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de
manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d’utilisation
doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des
buts d’utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d’utilisation, ou
dont vous êtes avertis doivent également être évités.
Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un
usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et
inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre
centre de service après-vente agréé.
■ 12 │ FR
│
BE
SRB 6 A1
Article L217-16 du Code de la consommation
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien
meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait à
courir. Cette période court à compter de la demande d‘intervention de l‘acheteur
ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à
disposition est postérieure à la demande d‘intervention.
Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu
des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions
prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux
articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.
Article L217-4 du Code de la consommation
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité
existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instructions de montage ou de l‘installation lorsque celle-ci
a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.
Article L217-5 du Code de la consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le
cas échéant :
– s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités
que celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle ;
– s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu
égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur
ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ;
2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les
parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à
la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.
Article L217-12 du Code de la consommation
L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de
la délivrance du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose
vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent
tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné
qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.
Article 1648 1er alinéa du Code civil
L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans
un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.
SRB 6 A1
Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles
pendant la durée de la garantie du produit.
FR│BE
│
13 ■
Procédure en cas de garantie
Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes :
■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et
la référence article (par ex. IAN123456_7890) en tant que justificatif de
votre achat.
■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une
gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d’emploi (en bas à
gauche) ou sur l’autocollant au dos ou sur le dessous du produit.
■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à apparaître,
veuillez d’abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous
par téléphone ou par e-mail.
■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux
en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et
quand il est survenu, sans devoir l’affranchir à l’adresse de service aprèsvente communiquée.
Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d’emploi et de
nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d’installation.
Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service aprèsvente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en
saisissant votre référence (IAN) 359282_2007.
Service après-vente
Service France
Tel.: 0800 919270
E-Mail: kompernass@lidl.fr
Service Belgique
Tel.: 070 270 171 (0,15EUR / Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.be
IAN 359282_2007
Importateur
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de
service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
ALLEMAGNE
www.kompernass.com
■ 14 │ FR
│
BE
SRB 6 A1
Inhaltsverzeichnis
Einleitung ....................................................16
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ...................................16
Urheberrecht ............................................................16
Bestimmungsgemäße Verwendung ...........................................16
Sicherheitshinweise ...........................................17
Lieferumfang und Transportinspektion ........................... 19
Gerätebeschreibung ........................................... 19
Vor der Inbetriebnahme ........................................ 20
Batterien einlegen / wechseln ...............................................20
Aufsätze montieren .......................................................21
Bedienung und Betrieb .........................................22
Reinigung und Pflege ..........................................23
Aufbewahrung ...............................................23
Ersatzteile bestellen ...........................................24
Technische Daten ..............................................24
Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Gerät entsorgen ..........................................................25
Batterien entsorgen .......................................................25
Verpackung entsorgen .....................................................25
Garantie der Kompernaß Handels GmbH .........................26
Service .................................................................27
Importeur ...............................................................27
SRB 6 A1
DE│AT│CH
│
15 ■
Einleitung
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie-
nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise
für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung
des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie
das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die
Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist ausschließlich zum Lösen von Verschmutzungen im Innen- und
Außenbereich in privaten Haushalten bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht
zur Körper- oder Tierpflege. Es ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder
industriellen Bereichen vorgesehen.
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungs gemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen
oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko
trägt allein der Benutzer.
■ 16 │ DE
│AT│
CH
SRB 6 A1
Sicherheitshinweise
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es auseinanderneh-
men, zusammenbauen oder reinigen und bevor Sie Zubehörteile wechseln.
► Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssig-
keiten.
► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter und
von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/
oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden
haben.
► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
► Verwenden Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller empfoh-
len werden.
► Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es herunter-
gefallen ist oder wenn offensichtliche Beschädigungen
sichtbar sind.
► Halten Sie Haare, lose Kleider und alle Körperteile von
beweglichen Geräteteilen fern, wenn das Gerät in Betrieb
ist.
► Verwenden Sie dieses Gerät nur wie in dieser Bedienungs-
anleitung beschrieben. Verwenden Sie es nicht für andere
Zwecke. Bei Missbrauch des Gerätes besteht Verletzungsgefahr.
SRB 6 A1
DE│AT│CH
│
17 ■
WARNUNG!
Sicherheitshinweise für den Umgang mit Batterien:
► Werfen Sie keine Batterien ins Feuer. Nicht-wiederaufladbare
Batterien dürfen nicht geladen werden. Es besteht Explosionsund Verletzungsgefahr!
► Öffnen Sie niemals die Batterien. Löten oder schweißen Sie nie
an Batterien. Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr!
► Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen oder
neue und gebrauchte Batterien zusammen.
► Entfernen Sie leere Batterien aus dem Gerät und entsorgen
Sie diese sicher.
► Schliessen Sie die Anschlussklemmen nicht kurz.
► Setzen Sie Batterien immer mit der richtigen Polarität in das
Gerät ein.
► Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Auslaufende Batte-
rien können Beschädigungen am Gerät verursachen.
► Bei ausgelaufenen Batterien ziehen Sie Schutzhandschuhe
an. Reinigen Sie das Batteriefach und die Batteriekontakte mit
einem trockenen Tuch.
► Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen
Sie die Batterien aus dem Gerät.
► Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.
Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, muss
sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
■ 18 │ DE
│AT│
CH
SRB 6 A1
Lieferumfang und Transportinspektion
♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus der
Verpackung.
♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und eventuelle Folien und
Aufkleber.
Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten (Abbildungen siehe
Ausklappseite):
▯ Elektrische Reinigungsbürste
▯ Bürstenaufsatz groß
▯ Bürstenaufsatz klein
▯ Bürstenaufsatz für Spalten
▯ Scheuerschwammaufsatz
▯ 4 Batterien 1,5 V Typ Micro AA
▯ Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)
HINWEIS
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter
Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline
(siehe Kapitel Service).
Gerätebeschreibung
(Abbildungen siehe Ausklappseite)
1 Handteil
2 Ein-/Ausschalter
3 Batteriehalterung
4 Batteriefachverschluss
5 Batterien
6 Scheuerschwammaufsatz (mit Pad)
7 Bürstenaufsatz für Spalten
8 Bürstenaufsatz klein
9 Bürstenaufsatz groß
0 Aufsatzhalterung
SRB 6 A1
DE│AT│CH
│
19 ■
Vor der Inbetriebnahme
Batterien einlegen / wechseln
ACHTUNG - SACHSCHADEN!
► Beachten Sie beim Einlegen der Batterien
halterung 3 angegebene Polarität.
► Benutzen Sie immer Batterien
► Benutzen Sie immer Batterien 5 des gleichen Typs.
1. Ziehen Sie den Batteriefachverschluss
5 immer die in der Batterie-
5 des Typs Micro AA, LR6.
4 vom Handteil 1 ab (siehe Abb. 1).
■ 20 │ DE
Abb.1 Abb.2
2. Entnehmen Sie die Batteriehalterung 3 aus dem Handteil 1, indem Sie diese
aus dem Handteil
3. Entnehmen Sie, falls bereits eingelegt, die alten Batterien
halterung 3.
4. Legen Sie die neuen Batterien
gebenen Polarität ein (siehe Abb. 3 und 4).
1 ziehen (siehe Abb. 2).
5 aus der Batterie-
5 gemäß der in der Batteriehalterung 3 ange-
−
−
+
AA
AA
+
−
−
+
AA
AA
+
−
+
Abb.3 Abb.4
│AT│
CH
SRB 6 A1
5. Schieben Sie die Batteriehalterung 3 wieder in das Handteil 1. Achten
Sie dabei darauf, dass der Pfeil auf der Batteriehalterung 3 zur Geräteoberseite zeigt (siehe Abb. 5).
Abb.5
6. Setzen Sie den Batteriefachverschluss 4 wieder auf das Handteil 1 und
drücken Sie diesen auf das Handteil 1, bis der Batteriefachverschluss 4
fest sitzt (siehe Abb. 1).
Aufsätze montieren
WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!
► Wechseln Sie die Aufsätze
schaltet ist.
♦ Es stehen vier verschiedene Aufsätze 9/8/7/6 zur Auswahl. Wählen
Sie je nach Anforderung den passenden Aufsatz 9/8/7/6 aus:
Großer Bürstenaufsatz
Der große Bürstenaufsatz
Flächen, wie z. B. Böden und Wänden geeignet.
Kleiner Bürstenaufsatz
Der kleine Bürtstenaufsatz
Flächen, wie z. B. Waschbecken, Armaturen etc. geeignet.
Bürstenaufsatz für Spalten
Der Bürstenaufsatz
zugänglichen Stellen, wie z. B. Spalten, Ecken und Fugen geeignet.
Scheuerschwammaufsatz
Der Scheuerschwammaufsatz
Kochstellen geeignet.
♦ Schieben Sie den gewünschten Aufsatz 9/8/7/6 auf die Aufsatz-
halterung 0, bis er spürbar einrastet. Achten Sie dabei darauf, dass die
beiden Arretierungen an der Aufsatzhalterung 0 in die passenden Aussparungen am Aufsatz 9/8/7/6 gleiten (siehe Abb. 6).
9/8/7/6 nur, wenn das Gerät ausge-
9
ist ideal für die Reinigung von großen, ebenen
8
ist ideal für die Reinigung von unebenen
7 für Spalten ist ideal für die Reinigung von schwer
6
ist ideal für die Reinigung von Töpfen oder
SRB 6 A1
DE│AT│CH
│
21 ■
♦ Um den Aufsatz 9/8/7/6 zu entfernen, ziehen Sie diesen mit etwas
Kraft von der Aufsatzhalterung 0 ab (siehe Abb. 7).
Abb.6 Abb.7
Bedienung und Betrieb
ACHTUNG - SACHSCHADEN!
► Benutzen Sie keine Scheuermittel. Diese können die zu reinigende Ober-
fläche irreparabel angreifen.
► Die harten Borsten und das rauhe Scheuerschwammpad der Aufsätze
9/8/7/6 können empfindliche Oberflächen wie z. B. Glas,
Fahrzeuglacke, Edelstahl, Kupfer, Holz etc. zerkratzen oder beschädigen.
Testen Sie den Aufsatz 9/8/7/6 zunächst an einer unauffällige
Stelle des zu reinigenden Bereiches.
HINWEIS
► Verwenden Sie das Gerät mit Wasser und bei stärkeren Verschmutzungen
mit einem milden Reinigungsmittel. Geben Sie dieses direkt auf den Aufsatz
9/8/7/6
Gerät einschalten.
► Reinigen Sie nach jeder Benutzung das Gerät und die verwendeten Aufsätze
9/8/7/6 wie im Kapitel Reinigung und Pflege beschrieben.
♦ Halten Sie das Gerät dicht über den zu reinigenden Bereich.
♦ Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter
♦ Führen Sie den Aufsatz
reinigenden Bereich. Geben Sie bei Bedarf während der Benutzung mehr
Wasser und/oder Reinigungsmittel auf den zu reinigenden Bereich.
♦ Schalten Sie das Gerät nach der Benutzung aus, indem Sie erneut den Ein-/
Ausschalter
und/oder auf den zu reinigenden Bereich, bevor Sie das
9/8/7/6
2 drücken.
mit leichtem Druck über den zu
2 drücken.
■ 22 │ DE
│AT│
CH
SRB 6 A1
Reinigung und Pflege
STROMSCHLAGGEFAHR
►
Tauchen Sie das Handteil 1 bei der Reinigung nicht in Wasser.
ACHTUNG - SACHSCHADEN!
► Reinigen Sie das Gerät nicht mit Lösungsmitteln, Alkohol oder scheuernden
Reinigungsmitteln. Diese können die Kunststoffoberflächen des Gerätes
beschädigen.
♦ Reinigen Sie Handteil
schmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch.
♦ Reinigen Sie die Aufsätze
mit einem milden Reinigungsmittel. Spülen Sie anschließend die Aufsätze
9/8/7/6 mit klarem Wasser gründlich ab.
♦ Lassen Sie das Handteil
bevor Sie sie wieder verwenden oder verstauen.
Aufbewahrung
♦ Nehmen Sie die Batterien aus dem Handteil 1 (siehe Kapitel Batterien
einlegen / wechseln).
♦ Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen und trockenen Ort ohne direkte
Sonneneinstrahlung auf.
1 mit einem feuchten Tuch. Bei hartnäckigen Ver-
9/8/7/6 unter fließendem Wasser und
1 und die Aufsätze 9/8/7/6 trocknen,
SRB 6 A1
DE│AT│CH
│
23 ■
Ersatzteile bestellen
Sie können Ersatzteile für dieses Produkt bequem im Internet unter
www.kompernass.com dauerhaft nachbestellen.
Scannen Sie diesen QR-Code mit Ihrem Smartphone oder
Tablet.
Mit dem QR-Code gelangen Sie direkt auf unsere
Webseite www.kompernass.com und können die für
dieses Gerät verfügbaren Ersatzteile einsehen und
bestellen.
HINWEIS
► Sollten Sie Probleme mit der Online-Bestellung haben, können Sie sich
telefonisch oder per E-Mail an unser Servicecenter wenden (siehe Kapitel
Service).
► Bitte geben Sie immer die Artikelnummer (z. B. 123456_7890), die Sie
dem Titelblatt dieser Bedienungsanleitung entnehmen können, bei Ihrer
Bestellung mit an.
► Bitte beachten Sie, dass nicht für alle Lieferländer eine Online-Bestellung
von Ersatzteilen möglich ist.
Technische Daten
■ 24
Spannungsversorgung 4 x 1,5 V (Gleichstrom)
Batterietyp 1,5 V Typ Micro AA, LR6
Schutzklasse
Schutzart
│DE│AT│
CH
(Schutz durch Kleinspannung)
III /
IPX7 (Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen
in Wasser)
SRB 6 A1
Entsorgung
Gerät entsorgen
Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt
an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie
besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten
Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.
Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt
und entsorgen Sie fachgerecht.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Das Produkt ist recycelbar, unterliegt einer erweiterten Hersteller verantwortung
und wird getrennt gesammelt.
Batterien entsorgen
Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist
gesetzlich verpflichtet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde /
seines Stadtteils oder im Handel abzugeben.
Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden
Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im
entladenen Zustand zurück.
Verpackung entsorgen
Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.
Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich
geltenden Vorschriften.
Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.
Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien
und trennen Sie diese gebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind
gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung:
1–7: Kunststoffe,
20–22: Papier und Pappe,
80–98: Verbundstoffe.
SRB 6 A1
DE│AT│CH
│
25 ■
Garantie der Kompernaß Handels GmbH
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von
Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden
dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon
gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Materialoder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für
Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der
Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin
der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte
oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts
beginnt kein neuer Garantiezeitraum.
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch
für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden
und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf
der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
Garantieumfang
Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor
Auslieferung gewissenhaft geprüft.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie
erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und
daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an
zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.
Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt
oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle
in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.
Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung
abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch
bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung
vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
■ 26 │ DE
│AT│
CH
SRB 6 A1
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte
den folgenden Hinweisen:
■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer
(z.B.IAN123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit.
■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer
Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder
dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes.
■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie
zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder
perE-Mail.
■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs
(Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.
Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher,
Produktvideos und Installationssoftware herunterladen.
Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite
(www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer
(IAN) 359282_2007 Ihre Bedienungsanleitung öffnen.
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111 (kostenfreiausdemdt.Festnetz / Mobilfunknetz)
E-Mail: kompernass@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR / Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566 (0,08CHF / Min.,Mobilfunkmax.0,40CHF / Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.ch
IAN 359282_2007
Importeur
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.
Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
www.kompernass.com
SRB 6 A1
DE│AT│CH
│
27 ■
■ 28 │ DE
│AT│
CH
SRB 6 A1
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
Version des informations · Stand der Informationen:
01 / 2021 · Ident.-No.: SRB6A1-112020-2
IAN 359282_2007
Loading...