Silvercrest SPWS 180 C1 User Manual [en, pl, cs, de]
English ................................................................................ 2
Polski ................................................................................ 12
Magyar ............................................................................. 22
Slovenščina ....................................................................... 32
Česky ................................................................................ 42
Slovenčina ........................................................................ 52
Deutsch ............................................................................. 62
V 1.32
SilverCrest SPWS 180 C1
Table of contents
Introduction ........................................................................................................ 3
Intended use ...................................................................................................... 3
Supplied items .................................................................................................... 3
Technical data .................................................................................................... 4
Safety instructions .............................................................................................. 4
Copyright ........................................................................................................... 6
Prior to use ......................................................................................................... 6
Inserting the batteries ........................................................................................................................ 6
First use .............................................................................................................. 7
Switching on the bathroom scales / measuring weight ................................................................. 7
Auto Power Off ................................................................................................................................. 8
Troubleshooting ................................................................................................. 8
Nothing is indicated on the LCD display. ....................................................................................... 8
"Lo" is indicated on the LCD display and the bathroom scales switch off. .................................... 8
The bathroom scales switch off while you are weighing yourself. ................................................ 8
"Err" is indicated on the LCD display. .............................................................................................. 8
"0-Ld" is indicated on the LCD display. ........................................................................................... 8
Maintenance / cleaning ...................................................................................... 9
Environmental and disposal information ............................................................ 9
Disposal of batteries ......................................................................................................................... 9
Conformity information ...................................................................................... 9
Warranty and servicing advice ........................................................................ 10
2 - English
SilverCrest SPWS 180 C1
Introduction
Thank you for purchasing a SilverCrest product.
The SilverCrest SPWS 180 C1 bathroom scales with voice function, hereinafter referred to as
bathroom scales, are used for the convenient and precise determination of your body weight. They
are impressive with their sleek design and ease of use.
Intended use
These bathroom scales should not be used outdoors or in tropical climates. These bathroom scales
are not designed for commercial use or operation in a company. Use the bathroom scales only for
private purposes in living areas as any other use is not as intended. These bathroom scales meet all
relevant norms and standards in conjunction with CE conformity. In the event of any modification to
the bathroom scales that was not approved by the manufacturer, compliance with these standards
is no longer guaranteed. The manufacturer does not accept any liability for any resulting damage
or faults in such cases. Only use accessories specified by the manufacturer.
Please observe the regulations and laws in the country of use.
Supplied items
SilverCrest SPWS 180 C1 bathroom scales
3 batteries of type AAA, 1.5V (micro, LR03)
These operating instructions
These operating instructions have a fold-out cover. The bathroom scales model CR1130B is
illustrated with numbers on the inside cover. The model CR1130A only differs in its rounded
corners. The numbers indicate the following:
1 LCD display
2 Tread
3 Loudspeaker
4 Language selection button
5 Volume control
6 Battery compartment
English - 3
SilverCrest SPWS 180 C1
Technical data
Operating voltage: 4.5V
Batteries: 3 batteries of type AAA, 1.5V (micro, LR03)
Unit of weight: kg
Weighing range: 5kg to max. 180kg
Graduation: 0.1kg
Measuring tolerance: +/- 1% for 30-180kg
Auto Power Off function: approx. 10 seconds
Dimensions (W x D x H): approx. 310 x 310 x 24mm
Weight: approx. 1760g
Operating temperature: +10°C to +40°C
The technical data and design may be changed without notification.
Safety instructions
Before using the bathroom scales for the first time, read the following instructions carefully and pay
attention to all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Store these
operating instructions in a safe place for future reference. If you sell the bathroom scales or pass
them on, always include these instructions.
4 - English
DANGER! This symbol in conjunction with the "danger" note indicates an
imminent dangerous situation which, if not prevented, could result in serious
injury or even death.
WARNING! This symbol in conjunction with the "warning" note indicates
important information for safe operation of the device and the safety of the user.
This symbol indicates that one must not step on the bathroom scales with wet or
damp feet. The same applies if the tread is wet or damp. You could slip and
injure yourself.
This symbol indicates other important information on the topic.
SilverCrest SPWS 180 C1
DANGER! These bathroom scales can be used by children aged 8 and older and by persons
with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they
are supervised or have been instructed on the safe use of the bathroom scales and understand
the resulting risks. Children must not play with the bathroom scales. Cleaning and user
maintenance must not be carried out by children without supervision. Always keep plastic
packaging away from children. It poses a suffocation risk.
DANGER! Do not step on the bathroom scales with wet or damp feet or when the tread is
damp. You could slip and injure yourself.
DANGER! Do not overload the bathroom scales with more than 180kg. Otherwise, the
bathroom scales could be damaged and there is a risk of injury.
DANGER! Do not jump on the tread of the bathroom scales. They could be damaged
otherwise and there is a risk of injury.
DANGER! Ensure that no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or near the
bathroom scales. It poses a fire hazard!
WARNING! If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, remove the
batteries immediately from the bathroom scales. In these cases, the bathroom scales should
not be used until they have been inspected by authorised service personnel. Never inhale
smoke from a potential device fire. If you have inhaled smoke, however, consult a doctor. The
inhalation of smoke can be harmful.
WARNING! The bathroom scales must not become damaged in order to prevent hazards.
WARNING! If the batteries have leaked, remove them to prevent damage to the bathroom
scales. You can remove leaked battery fluid with a dry, absorbent cloth. Wear suitable gloves
for this purpose! Contact with skin must be avoided. In the event of skin or eye contact with
chemicals, they must be immediately rinsed with generous amounts of water and a doctor must
be consulted.
WARNING! The bathroom scales must never be exposed to any direct heat sources (for
example, heaters) or direct sunlight or artificial light. Also avoid contact with dripping water
and splashes and corrosive liquids. Do not use the bathroom scales near water. In particular,
the bathroom scales should never be submerged in liquid (do not place any items filled with
liquid, e.g. vases or drinks, on the bathroom scales). Also ensure that the bathroom scales are
never subjected to excessive shocks and vibrations. Furthermore, no foreign objects may
penetrate the device. Otherwise, the bathroom scales could be damaged.
English - 5
SilverCrest SPWS 180 C1
Copyright
All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information
purposes only. It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and
written consent of the author. This also includes commercial use of the content and data. The text
and illustrations are based on the state of the art at the time of printing. Subject to change.
Prior to use
Inserting the batteries
To insert the batteries, open the cover of the
battery compartment at the rear of the bathroom
scales by slipping your finger into the slot on the
side of the battery compartment (6). Now remove
the cover of the battery compartment (6) and
insert the supplied batteries. Pay attention to the
polarity (note + and -) when inserting the batteries.
The polarity is illustrated on the batteries and in
the battery compartment (6). Then replace the
cover on the battery compartment (6) until it snaps
into place. The bathroom scales are now ready to
use.
6 - English
SilverCrest SPWS 180 C1
First use
Switching on the bathroom scales / measuring weight
Due to the step on power function, the bathroom scales are switched on automatically when you
step on the tread (2) and they start to measure your weight immediately.
A solid surface is required to measure weight correctly. Thus always place the
bathroom scales on a solid, horizontal floor covering and never on carpet.
This can distort the measurement result.
To obtain comparable measurement results, you should always weigh yourself
if possible at the same time of day (preferably in the morning). Always weigh
yourself if possible under the same conditions: on an empty stomach, after
having gone to the toilet and naked.
The unit of weight is set to "kg". To change the language, press the language selection button (4)
when the scales are switched on. The selected language is then indicated on the LCD display (1).
The following languages are supported by the bathroom scales:
Display Language
PL Polish
HU Hungarian
SI Slovenian
CZ Czech
SK Slovak
Set the desired volume for the voice output via the volume control (5) In order to deactivate the
voice output, turn the volume control (5) completely towards "-" until it snaps into place.
Stand on the tread (2) of the bathroom scales so that your weight is evenly distributed. Remain as
still as possible during the weighing process as the measurement result may be distorted otherwise.
The measurement result is indicated on the LCD display (1) during the weighing process. The
measurement is complete when the display flashes twice. The determined weight is also indicated
via the voice output.
In order to perform another measurement, you have to step off the tread (2) of the bathroom scales.
Then wait until the LCD display (1) resets itself or the voice output confirms the operational
readiness before stepping on the tread (2) again.
English - 7
SilverCrest SPWS 180 C1
Auto Power Off
The bathroom scales have an automatic switch-off function (Auto Power Off function). The
bathroom scales switch off automatically about 10 seconds after weighing yourself.
Troubleshooting
Nothing is indicated on the LCD display.
The batteries are empty. Replace them with new batteries of the same type. Observe the
instructions for inserting the batteries on page 6.
The batteries are inserted incorrectly. Observe the instructions for inserting the batteries on
page 6.
"Lo" is indicated on the LCD display and the bathroom scales
switch off.
The batteries are almost empty. Replace them with new batteries of the same type. Observe
the instructions for inserting the batteries on page 6.
The bathroom scales switch off while you are weighing yourself.
An error has occurred and the bathroom scales cannot measure your weight. In this case,
step off the tread (2) of the bathroom scales and step on it again. The weight measurement
starts again.
"Err" is indicated on the LCD display.
An error has occurred. In this case, step off the tread (2) of the bathroom scales and step on
it again. The weight measurement starts again.
An error has occurred. Please remove the batteries briefly and put them back in again.
Observe the instructions for inserting the batteries on page 6.
"0-Ld" is indicated on the LCD display.
The weight exceeds the maximum load capacity of 180kg. You should step off the tread (2)
of the bathroom scales immediately to avoid damaging the scales.
8 - English
SilverCrest SPWS 180 C1
Maintenance / cleaning
It is necessary to service the bathroom scales if they have been damaged in any way, for example,
if the housing is damaged, if liquid or objects have penetrated the bathroom scales or if they have
been exposed to rain or moisture. Servicing is also required if the scales are not working properly
or have been dropped. If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, remove
the batteries immediately from the bathroom scales. In these cases, the bathroom scales should not
be used until they have been inspected by authorised service personnel. Only have qualified
personnel carry out the servicing on the device. Never open the housing of the bathroom scales.
Only use a clean, dry cloth for cleaning and never use any corrosive liquids. Use a slightly
moistened cloth and a mild cleaning agent to remove stubborn dirt.
Environmental and disposal information
When the crossed out wheelie bin symbol appears on a product, this indicates that the
product is subject to the European Directive 2002/96/EC. All old electrical and
electronic devices must be separated from normal household waste and disposed of at
designated state facilities. The correct disposal of old devices in this manner will
prevent environmental pollution and human health hazards.
For further information about proper disposal, contact your local authorities, waste disposal office
or the shop where you bought the device.
Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner. Cardboard can be put out for
municipal paper collections or brought to public collection points for recycling. Films and plastic
used for packaging the device are collected by your local disposal services and disposed of in an
environmentally compatible manner.
Disposal of batteries
Remember to protect the environment. Used batteries should not be disposed of in household
waste. They must be taken to a collection point for old batteries. Please note that only discharged
batteries may be deposited in collection bins for portable batteries. Care must be taken to ensure
that batteries that are not fully discharged do not short circuit.
Conformity information
This device meets the basic requirements and other relevant regulations of the EMC
Directive 2004/108/EC as well as the RoHS Directive 2011/65/EU. The Declaration
of Conformity can be found at the end of this manual.
English - 9
SilverCrest SPWS 180 C1
Warranty and servicing advice
Warranty of TARGA GmbH
Dear Customer,
This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product
defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our
warranty as described below.
Warranty conditions
The warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the original receipt in a
safe place as it is required as proof of purchase. If any material or manufacturing faults occur within
three years of purchase of this product, we will repair or replace the product free of charge as we
deem appropriate.
Warranty period and legal warranty rights
The warranty period is not extended in the event of a warranty claim. This also applies to replaced
and repaired parts. Any damage or defects discovered upon purchase must be reported
immediately when the product has been unpacked. Any repairs required after the warranty period
will be subject to charge.
Scope of warranty
The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and
subjected to thorough testing before it left the works. The warranty applies to material and
manufacturing faults. This warranty does not cover product components which are subject to normal
wear and which can therefore be regarded as wearing parts, or damage to fragile components
such as switches, rechargeable batteries or components made of glass. This warranty is void if the
product is damaged, incorrectly used or serviced. To ensure correct use of the product, always
comply fully with all instructions contained in the user manual. The warnings and recommendations
in the user manual regarding correct and incorrect use and handling of the product must always be
observed and complied with. The product is solely designed for private use and is not suitable for
commercial applications. The warranty is rendered void in the event of incorrect handling and
misuse, if it is subjected to force, and also if any person other than our authorised service
technicians interfere with the device. No new warranty period commences if the product is repaired
or replaced.
Submitting warranty claims
To ensure speedy handling of your complaint, please note the following:
- Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation
carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our
hotline.
- Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if
available) to hand as proof of purchase.
10 - English
SilverCrest SPWS 180 C1
- If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate
further servicing procedures depending on the fault.
Service
Phone: 0207 – 36 50 744
E-Mail: service.GB@targa-online.com
Phone: 01 – 242 15 83
E-Mail: service.IE@targa-online.com
Phone: 800 – 62 175
E-Mail: service.MT@targa-online.com
Phone: 800 – 92 496
E-Mail: service.CY@targa-online.com
IAN: 103967
Manufacturer
Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated
above.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY
English - 11
SilverCrest SPWS 180 C1
Spis treści
Wstęp ............................................................................................................... 13
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem .......................................................... 13
Zakres dostawy ............................................................................................... 13
Dane techniczne ............................................................................................... 14
Wskazówki bezpieczeństwa ............................................................................ 14
Prawa autorskie .............................................................................................. 16
Przed uruchomieniem....................................................................................... 16
Wkładanie baterii .......................................................................................................................... 16
Uruchomienie ................................................................................................... 17
Włączanie wagi / pomiar masy ciała ......................................................................................... 17
Automatyczne wyłączenie ............................................................................................................ 18
Rozwiązywanie problemów ............................................................................ 18
Brak wskazań na wyświetlaczu LCD. ........................................................................................... 18
Wskazanie "Lo" na wyświetlaczu LCD i waga wyłącza się. ...................................................... 18
Waga wyłącza się w trakcie pomiaru masy ciała. ..................................................................... 18
Wskazanie "Err" na wyświetlaczu LCD. ....................................................................................... 18
Wskazanie "0-Ld" na wyświetlaczu LCD. .................................................................................... 18
Konserwacja / czyszczenie .............................................................................. 18
Wskazówki dotyczące ochrony środowiska i prawidłowego usuwania ......... 19
Usuwanie zużytych baterii ............................................................................................................ 19
Deklaracja zgodności ....................................................................................... 19
Informacje na temat gwarancji i serwisowania ................................................ 20
12 - Polski
SilverCrest SPWS 180 C1
Wstęp
Dziękujemy za zakup produktu SilverCrest.
Waga osobowa SilverCrest SPWS 180 C1 z funkcją głosową, zwana dalej "waga", służy do
wygodnego i dokładnego określania masy ciała. Cechuje się ona eleganckim wzornictwem i łatwą
obsługą.
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Wagi nie wolno używać poza pomieszczeniami zamkniętymi i w rejonach o klimacie tropikalnym.
Waga nie jest przewidziana do stosowania w przedsiębiorstwach ani do zastosowań
komercyjnych. Waga jest przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego w domu, a każde inne
użytkowanie uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem. Waga spełnia wymagania wszystkich
odnośnych norm i dyrektyw, związanych ze zgodnością CE. W przypadku nieuzgodnionych z
producentem modyfikacji wagi nie można zagwarantować spełnienia wymagań tych norm.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wynikłe z tego szkody lub zakłócenia. Należy
stosować tylko akcesoria zalecane przez producenta.
Należy przestrzegać przepisów krajowych lub przepisów kraju użytkowania.
Zakres dostawy
Waga osobowa SilverCrest SPWS 180 C1
3 x baterie typu AAA, 1,5 V (Micro, LR03)
Niniejsza instrukcja obsługi
Niniejsza instrukcja ma odchylaną okładkę. Na wewnętrznej stronie odchylanej okładki jest
przedstawiona waga model CR1130B wraz z oznaczeniami liczbowymi. Model CR1130A różni
się tylko zaokrąglonymi krawędziami. Liczby mają następujące znaczenie:
1 Wyświetlacz LCD
2 Powierzchnia ważenia
3 Głośnik
4 Przycisk wyboru języka
5 Regulator głośności
6 Wnęka baterii
Polski - 13
SilverCrest SPWS 180 C1
Dane techniczne
Napięcie zasilania: 4,5 V
Baterie: 3 x baterie typu AAA, 1,5 V (Micro, LR03)
Jednostka miary: kg
Zakres ważenia: 5 kg do maks. 180 kg
Podziałka: 0,1 kg
Dokładność pomiaru: +/- 1% przy 30 kg do 180 kg
Automatyczne wyłączenie: po ok. 10 sekundach
Wymiary (szer. x gł. x wys.): ok. 310 x 310 x 24 mm
Masa: ok. 1760 g
Temperatura robocza: +10°C do +40°C
Zastrzegamy możliwość zmian danych technicznych i konstrukcyjnych bez wcześniejszego
uprzedzenia.
Wskazówki bezpieczeństwa
Przed pierwszym użyciem wagi prosimy dokładnie zapoznać się z poniższymi instrukcjami. Należy
stosować się do wszystkich ostrzeżeń o zagrożeniach, nawet jeśli użytkownik ma doświadczenie w
obsłudze urządzeń elektronicznych. Niniejszą instrukcję obsługi należy starannie przechowywać
do wykorzystania w przyszłości. W razie sprzedaży lub przekazania wagi należy koniecznie
dołączyć do niej niniejszą instrukcję.
14 - Polski
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol w połączeniu ze słowem
„Niebezpieczeństwo“ oznacza zagrażającą niebezpieczną sytuację, która
może spowodować ciężkie obrażenia ze śmiercią włącznie, jeśli jej się nie
zapobiegnie.
OSTRZEŻENIE! Ten symbol w połączeniu ze słowem
ważne wskazówki w sprawie bezpiecznej eksploatacji urządzenia i ochrony
„Ostrzeżenie“ oznacza
użytkownika.
Ten symbol oznacza, że na wagę nie można wchodzić z wilgotnymi lub
mokrymi stopami. Nie wolno także wchodzić na wagę, gdy jej powierzchnia
ważenia jest wilgotna lub mokra. Można się wówczas poślizgnąć i istnieje
niebezpieczeństwo zranienia.
Ten symbol oznacza dalsze, przydatne informacje na ten temat.
SilverCrest SPWS 180 C1
W
W
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ta waga może być używana przez dzieci od 8. roku życia oraz
przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub też
osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod
nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania wagi oraz wynikających
z niego zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się wagą. Dzieciom nie wolno czyścić ani
konserwować wagi bez opieki osób dorosłych. Folie z opakowań należy także
przechowywać poza zasięgiem dzieci. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Na powierzchnię ważenia wagi nie można wchodzić z
wilgotnymi lub mokrymi stopami ani gdy powierzchnia ważenia jest wilgotna. Można się
wówczas poślizgnąć i istnieje niebezpieczeństwo zranienia.
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nie należy obciążać wagi powyżej 180 kg. W przeciwnym razie
może dojść do uszkodzenia wagi oraz istnieje niebezpieczeństwo obrażeń.
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nie należy wskakiwać na powierzchnię ważenia wagi. W
przeciwnym razie może dojść do jej uszkodzenia oraz istnieje niebezpieczeństwo obrażeń.
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Należy dopilnować, by na wadze lub w jej pobliżu nie było
żadnych źródeł otwartego ognia (np. palących się świec). Istnieje niebezpieczeństwo pożaru!
OSTRZEŻENIE! W razie stwierdzenia tworzenia się dymu, zauważenia dziwnych odgłosów
lub zapachów natychmiast wyjąć baterie z wagi. W takich przypadkach wagi nie wolno dalej
używać, dopóki nie zostanie ona sprawdzona przez specjalistę. W żadnym przypadku nie
wolno wdychać dymu z możliwego pożaru urządzenia. O ile mimo to doszło do wdychania
dymu, należy udać się do lekarza. Wdychanie dymu może być szkodliwe dla zdrowia.
OSTRZEŻENIE! Waga nie może być uszkodzona, by nie dopuścić do powstania zagrożeń.
OSTRZEŻENIE!
razie wylania się baterii należy wyjąć baterie z wagi, by uniknąć
uszkodzenia wagi. Ciecz rozlaną z baterii można usunąć suchą, chłonną ściereczką. Należy
przy tym używać odpowiednich rękawic! Należy bezwzględnie unikać kontaktu cieczy ze
skórą. W razie kontaktu cieczy ze skórą lub z oczami należy natychmiast przepłukać lub
wypłukać dużą ilością wody i udać się do lekarza.
OSTRZEŻENIE!
aga nie może być narażona na oddziaływanie bezpośrednich źródeł
ciepła (np. grzejników) ani bezpośredniego światła słonecznego lub silnego światła
sztucznego. Należy także unikać kontaktu z wodą rozpryskową i kroplową oraz
agresywnymi cieczami. Nie używać wagi w pobliżu wody. W szczególności, nigdy nie wolno
Polski - 15
SilverCrest SPWS 180 C1
zanurzać wagi w cieczach (nie stawiać na niej żadnych przedmiotów napełnionych cieczą,
np. wazonów ani napojów). Dopilnować także, aby waga nie była narażona na nadmierne
wstrząsy ani drgania. Nie wolno dopuścić, by do wnętrza wagi dostały się ciała obce. W
przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia wagi.
Prawa autorskie
Cała zawartość tej instrukcji obsługi jest chroniona prawem autorskim i jest udostępniana
czytelnikowi wyłącznie jako źródło informacji. Jakiekolwiek kopiowanie lub powielanie danych i
informacji jest zabronione bez wyraźnej i pisemnej zgody autora. Dotyczy to również
komercyjnego wykorzystania treści i danych. Tekst i ilustracje są zgodne ze stanem technicznym w
chwili druku. Zmiany zastrzeżone.
Przed uruchomieniem
Wkładanie baterii
Aby włożyć baterie, otwórz pokrywę wnęki baterii
po dolnej stronie wagi, sięgając palcem do
wgłębienia z boku wnęki baterii (6). Podnieś teraz
pokrywę z wnęki baterii (6) i włóż dołączone
baterie. Przy wkładaniu baterii zwracaj uwagę na
prawidłowe rozmieszczenie biegunów (+ i -).
Biegunowość jest zaznaczona symbolicznie na
bateriach i we wnęce baterii (6). Na koniec
ponownie załóż pokrywę wnęki baterii na wnękę
baterii (6), aż zatrzaśnie się w słyszalny sposób.
Waga jest gotowa do użytku.
16 - Polski
SilverCrest SPWS 180 C1
Uruchomienie
Włączanie wagi / pomiar masy ciała
Funkcja Step On Power włącza automatycznie wagę z chwilą wejścia na powierzchnię ważenia
(2) i rozpoczyna natychmiast pomiar masy ciała.
Warunkiem poprawnego pomiaru masy ciała jest stabilne podłoże. Dlatego
wagę należy zawsze ustawiać na stabilnym i równym podłożu, zaś nigdy np.
na dywanie. Mogłoby to spowodować zafałszowanie wyniku pomiaru.
Dla uzyskania porównywalnych wyników pomiarów, najlepiej jest ważyć się
zawsze o tej samej porze dnia (najlepiej rano). Należy ważyć się możliwie
zawsze w tych samych warunkach: na czczo, po wizycie w toalecie i bez
ubrania.
Jednostka miary wagi jest ustawiona na "kg". Aby zmienić język, przy włączonej wadze naciśnij
przycisk wyboru języka (4). Wybrany język będzie każdorazowo widoczny na wyświetlaczu LCD
(1). Waga obsługuje następujące języki:
Odczyt wyświetlacza Język
PL polski
HU węgierski
SI słoweński
CZ czeski
SK słowacki
Ustaw żądaną głośność komunikatów głosowych regulatorem głośności (5). Aby wyłączyć odczyt
głosowy, należy obrócić pokrętło regulacji głośności (5) w kierunku
kliknięcia.
Stań na powierzchni ważenia (2) wagi w taki sposób, by ciężar ciała był równomiernie rozłożony.
W trakcie ważenia nie należy w miarę możliwości poruszać się, by nie zafałszować wyniku
pomiaru. Podczas ważenia, wynik pomiaru jest wyświetlany na wyświetlaczu LCD (1). Pomiar jest
zakończony dopiero wtedy, gdy wyświetlacz mignie dwa razy. Ustalona masa ciała jest
dodatkowo komunikowana głosowo.
Aby wykonać kolejny pomiar, należy zejść z powierzchni ważenia (2) wagi. Przed kolejnym
wejściem na powierzchnię ważenia (2) należy odczekać na zresetowanie się wyświetlacza LCD
(1) lub komunikat głosowy z potwierdzeniem gotowości przez wagę.
„-” aż do słyszalnego
Polski - 17
SilverCrest SPWS 180 C1
Automatyczne wyłączenie
Waga ma funkcję automatycznego wyłączenia (Auto Power Off). Około 10 sekund po pomiarze
masy ciała waga wyłącza się automatycznie.
Rozwiązywanie problemów
Brak wskazań na wyświetlaczu LCD.
Baterie są rozładowane. Wymień baterie na nowe takiego samego typu. Należy przy tym
przestrzegać wskazówek na temat wkładania baterii na stronie 16.
Nieprawidłowo włożone baterie. Należy przy tym przestrzegać wskazówek na temat
wkładania baterii na stronie 16.
Wskazanie "Lo" na wyświetlaczu LCD i waga wyłącza się.
Baterie są niemal rozładowane. Wymień baterie na nowe takiego samego typu. Należy
przy tym przestrzegać wskazówek na temat wkładania baterii na stronie 16.
Waga wyłącza się w trakcie pomiaru masy ciała.
Wystąpił błąd i waga nie może wykonać pomiaru. W takim przypadku zejdź z powierzchni
ważenia (2) wagi i wejdź na nią ponownie. Pomiar masy rozpoczyna się od nowa.
Wskazanie "Err" na wyświetlaczu LCD.
Wystąpił błąd. W takim przypadku zejdź z powierzchni ważenia (2) wagi i wejdź na nią
ponownie. Pomiar masy rozpoczyna się od nowa.
Wystąpił błąd. Wyjmij na chwilę baterie z wagi i włóż je ponownie. Należy przy tym
przestrzegać wskazówek na temat wkładania baterii na stronie 16.
Wskazanie "0-Ld" na wyświetlaczu LCD.
Masa przekracza maksymalną nośność wagi 180 kg. Należy natychmiast opuścić
powierzchnię ważenia (2), by zapobiec uszkodzeniu wagi.
Konserwacja / czyszczenie
Prace konserwacyjne są konieczne, gdy waga została uszkodzona, np. uszkodzona jest obudowa
urządzenia lub do środka obudowy dostała się woda lub ciała obce albo gdy waga była
narażona na działanie deszczu lub wody. Prace konserwacyjne są także konieczne, gdy waga nie
18 - Polski
SilverCrest SPWS 180 C1
działa prawidłowo lub gdy upadła. W razie stwierdzenia tworzenia się dymu, zauważenia
dziwnych odgłosów lub zapachów natychmiast wyjąć baterie z wagi. W takich przypadkach wagi
nie wolno dalej używać, dopóki nie zostanie ona sprawdzona przez specjalistę. Wszystkie
naprawy należy zlecać tylko wykwalifikowanym specjalistom. Nigdy nie należy otwierać obudowy
wagi. Do czyszczenia należy używać wyłącznie czystej, suchej szmatki. Nigdy nie stosować
agresywnych cieczy. W razie uporczywych zabrudzeń stosować lekko zwilżoną szmatkę z
łagodnym środkiem czyszczącym.
Wskazówki dotyczące ochrony środowiska i prawidłowego
usuwania
Gdy na produkcie jest umieszczony ten symbol przekreślonego pojemnika na odpady,
produkt ten podlega europejskiej dyrektywie 2002/96/EC. Wszystkie urządzenia
elektryczne i elektroniczne muszą być usuwane oddzielnie od odpadów domowych i
oddawane do specjalnych punktów zbiórki. Prawidłowo usuwając zużyte urządzenie
zapobiegasz zanieczyszczeniu środowiska i zagrożeniom dla zdrowia.
Więcej informacji na temat usuwania zużytych urządzeń otrzymasz u lokalnych władz, w firmie
zajmującej się wywozem odpadów lub u sprzedawcy produktu.
Także opakowanie należy usunąć w sposób przyjazny dla środowiska. Karton można oddać do
ponownego przetworzenia w punkcie zbiórki makulatury lub w publicznym punkcie zbiórki. Folie i
tworzywa sztuczne z dostawy są zbierane przez lokalne przedsiębiorstwo utylizacji odpadów, po
czym są usuwane w sposób przyjazny dla środowiska.
Usuwanie zużytych baterii
Pomyśl o ochronie środowiska. Zużytych baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami
domowymi. Należy je oddać w punkcie zbiórki zużytych baterii. Należy pamiętać, że baterie
wolno umieszczać w pojemnikach na zużyte baterie tylko w stanie rozładowanym, zaś w
przypadku baterii niecałkowicie rozładowanych należy zastosować środki zapobiegające
zwarciu.
Deklaracja zgodności
To urządzenie jest zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi ważnymi
przepisami dyrektywy w sprawie zgodności elektromagnetycznej 2004/108/EC oraz
dyrektywy RoHS 2011/65/EU. Przynależną deklarację zgodności można znaleźć na
końcu tej instrukcji obsługi.
Polski - 19
SilverCrest SPWS 180 C1
Informacje na temat gwarancji i serwisowania
Gwarancja firmy TARGA GmbH
Szanowni Państwo,
Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. W przypadku stwierdzenia
wad tego produktu przysługują Państwu ustawowe uprawnienia w stosunku do sprzedawcy tego
produktu. Nasza przedstawiona poniżej gwarancja w niczym nie ogranicza tych praw.
Warunki gwarancji
Bieg gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Prosimy zachować oryginalny dowód zakupu. Ten
dokument będzie potrzebny jako dowód zakupu. Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu tego
produktu wystąpi w nim wada materiałowa lub produkcyjna, naprawimy go bezpłatnie lub
wymienimy na nowy – wedle naszego swobodnego uznania.
Czas gwarancji i ustawowe roszczenia z tytułu wad
Świadczenie gwarancyjne nie powoduje przedłużenia gwarancji. Dotyczy to także wymienionych i
naprawionych części. Szkody i wady istniejące już w chwili zakupu należy zgłosić niezwłocznie po
rozpakowaniu. Po upływie gwarancji wszelkie naprawy są płatne.
Zakres gwarancji
Urządzenie zostało wyprodukowane z zachowaniem surowych norm jakościowych i przed
dostawą zostało dokładnie sprawdzone. Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne.
Gwarancja nie obejmuje tych części produktu, które ulegają normalnemu zużyciu i dlatego należy
je traktować jako części normalnie zużywające się i nie obejmuje uszkodzeń części łamliwych, jak
np. wyłączniki, akumulatory lub części wykonane ze szkła. Gwarancja traci ważność w razie
uszkodzenia produktu, niewłaściwego użytkowania lub naprawy produktu. Prawidłowe
użytkowanie produktu wymaga dokładnego przestrzegania wszystkich wskazówek wymienionych
w instrukcji obsługi. Należy bezwzględnie unikać przeznaczeń i sposobów użytkowania, które nie
są zalecane lub przed którymi ostrzega instrukcja obsługi. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do
użytku domowego i nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego. W przypadku nieprawidłowej
obsługi, aktów przemocy lub ingerencji, które nie zostały wykonane przez autoryzowaną filię
serwisu, gwarancja wygasa. Naprawa lub wymiana produktu nie powoduje rozpoczęcia nowego
okresu gwarancyjnego.
Postępowanie w przypadku objętym gwarancją
Aby umożliwić szybkie załatwienie reklamacji, prosimy przestrzegać następujących wskazówek:
- Przed uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną
dokumentacją. W razie wystąpienia problemu, którego nie można rozwiązać w ten
sposób, prosimy skontaktować się z naszą infolinią pomocy technicznej.
- Przy każdym kontakcie z infolinią pomocy technicznej należy mieć pod ręką dowód
zakupu i numer artykułu lub numer seryjny, jeśli jest dostępny, jako dowód zakupu.
20 - Polski
SilverCrest SPWS 180 C1
- W przypadku, gdy rozwiązanie problemu przez telefon nie będzie możliwe, w
zależności od przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inną
formę serwisowania.
Serwis
Telefon: 00800 – 44 11 481
E-Mail: service.PL@targa-online.com
IAN: 103967
Producent
Należy pamiętać, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Najpierw należy skontaktować się z
podanym powyżej punktem serwisowym.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY
Polski - 21
Loading...