Silvercrest SPWS 180 A1 User Manual [en, pl, de]

SPRECHENDE PERSONENWAAGE SPWS 180 A1

SPRECHENDE PERSONENWAAGE

Bedienungsanleitung

TALENDE PERSONVÆGT

Betjeningsvejledning

WAGA OSOBOWA
Z FUNKCJĄ GŁOSOWĄ

Instrukcja obsługi

SPREKENDE PERSONENWEEGSCHAAL

Gebruiksaanwijzing

TALKING SCALE

Operating instructions

IAN 86522

KONUŞAN BASKÜL

Kullanma Kilavuzu

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1
PL Instrukcja obsługi Strona 9
DK Betjeningsvejledning Side 17
NL Gebruiksaanwijzing Pagina 25
GB Operating instructions Page 33
TR Kullanma Kilavuzu Sayfa 41

Inhaltsverzeichnis Seite

Geräteübersicht 2
Einleitung 3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3
Lieferumfang 3
Gerätebeschreibung 3
Technische Daten 3
Sicherheitshinweise 3
Waage benutzen 4
Warnanzeigen 5
Erneuern der Batterien 6
Benutzen und Aufbewahren 6
Reinigen 6
Im Fehlerfall 6
Entsorgen 7
Garantie und Service 7
Importeur 8

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für
den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

- 1 -

Sprechende Personenwaage

Geräteübersicht

1

2

3

4

5

Modellbeispiel

- 2 -

Einleitung

Technische Daten

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen
Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand­teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise
für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die an­gegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte
mit aus.

Bestimmungsgemäßer
Gebrauch

Diese Waage ist ausschließlich vorgesehen

• als Personenwaage

• für den privaten Hausgebrauch.
Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen oder in­dustriellen Einsatz bestimmt.

Lieferumfang

Sprechende Personenwaage
3 x Batterien Typ AAA/Micro/LR03
Bedienungsanleitung
Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme den Liefer­umfang auf Vollständigkeit und eventuell sichtbare
Beschädigungen.

Maximale Wiegekapazität: 180 kg / 396 lb
Toleranzbereich: +/- 3%
Minimal messbares
Gewicht/Mindestgewicht: 3 kg / 6.6 lb

Einteilung: 0,1 kg / 0.2 lb
Betriebstemperatur: 10° C - 40° C
Stromversorgung: 4,5 V =

Batterien: 3 x 1,5 V DC
(Typ AAA/Micro/LR03)

Anzeige für schwache Batterien
Überlastanzeige
Fehleranzeige

Sicherheitshinweise



Gefahr!

• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in die
Waage, das Display oder den Lautsprecher ge­langt. Es besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlages!

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per­sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränk­ten physischen, sensorischen oder geistigen Fä­higkeiten oder mangels Erfahrung und/oder
mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zustän­dige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzu­stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Gerätebeschreibung

1 Batteriefach
2 Display
3 Lautstärkeregler
4 Sprachwahl-Taste
5 Sicherheitsglas



Warnung!

• Stellen Sie die Waage nicht in unmittelbarer Nähe
von Hitzequellen auf. Waage und Display dürfen
nur bei Temperaturen zwischen 10° und 40° C
betrieben werden. Bei höheren oder niedrigeren
Temperaturen kann es zu Fehlfunktionen oder
dauerhaften Beschädigung kommen.

- 3 -

• Belasten Sie die Waage nicht mit einem
Gewicht von mehr als 180 kg / 396 lb! Anderen­falls kann die Waage irreparabel beschädigt
werden.



Hinweise zum Umgang mit
Batterien

Das Gerät verwendet Batterien. Für den Umgang
mit Batterien beachten Sie bitte Folgendes:

Explosionsgefahr!

Werfen Sie keine Batterien ins Feuer. Laden Sie
Batterien nicht wieder auf.

• Öffnen Sie die Batterien niemals, löten oder
schweißen Sie nie an Batterien. Es besteht Explo­sions- und Verletzungsgefahr!

• Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Aus­laufende Batterien können Beschädigungen am
Gerät verursachen.

• Wenn Sie ein Gerät längere Zeit nicht benutzen,
entnehmen Sie die Batterien.

• Bei ausgelaufenen Batterien, ziehen Sie Schutz­handschuhe an. Reinigen Sie das Batteriefach
und die Batteriekontakte mit einem trockenen
Tuch.

• Bei Hautkontakt mit ausgelaufener Batteriesäure,
sofort die betroffenen Stellen mit reichlich klarem
Wasser abwaschen.

• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern
gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund
nehmen und verschlucken. Sollte eine Batterie
verschluckt worden sein, muss sofort medizini­sche Hilfe in Anspruch genommen werden.



Hinweis!

Vermeiden Sie elektrostatische Auf- bzw.
Entladung. Anderenfalls kann es zu fehlerhaften
Anzeigen bzw. plötzlichem Ausschalten der
Waage kommen.

Für Schäden durch...

• Öffnen des Gehäuses der Waage

• nicht von qualifiziertem Fachpersonal
durchgeführte Reparaturarbeiten

• nicht bestimmungsgemäße Verwendung der
Waage

wird keine Haftung / Gewährleistung übernommen.

Waage benutzen

1. Öffnen Sie das Batteriefach 1. Legen Sie die
Batterien gemäß der im Batteriefach 1 angege-
benen Polarität ein.

2. Schließen Sie das Batteriefach 1. Der Batterie-
fachdeckel muss hörbar einrasten.

3. Stellen Sie die Waage auf einen flachen, fest-
en Untergrund. Achten Sie darauf, dass sowohl
der Boden am Aufstellort der Waage als auch
die Oberfläche der Waage nicht feucht sind, es
besteht sonst Rutschgefahr!



Hinweis!

Die Waage enthält empfindliche elektronische Bau­teile und darf daher nicht aufgestellt werden:

• in der Nähe von Wärmequellen

• in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit.

Achtung:

Belasten Sie die Waage niemals ein­seitig. Betreten Sie die Waage stets
mittig mit beiden Füßen. Anderenfalls
kann die Waage zur Seite kippen
und irreparabel beschädigt werden.
Außerdem besteht Sturzgefahr!

Achtung:

Benutzen Sie die Waage niemals,
wenn diese nass oder feucht ist. Be­treten Sie die Waage niemals mit
nassen oder feuchten Füßen. Es be­steht Rutschgefahr und die Gefahr ei­nes Sturzes!

- 4 -



Achtung:

Springen Sie niemals auf die Waage, diese könnte
sonst beschädigt werden.

4. Stellen Sie sich kurz auf die Waage, so dass
diese sich anstellt.

5. Drücken Sie die Sprachwahl-Taste 4 so oft, bis
die gewünschte Sprache links im Display 2 er-
scheint.

6. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke am Laut­stärkeregler 3 ein. Um die Sprachausgabe zu
deaktivieren, drehen Sie den Lautstärkeregler 3
ganz nach rechts, bis er hörbar einrastet.



Hinweis!

Die Sprache und die Lautstärke müssen nur bei der
ersten Benutzung eingestellt werden.

7. Stellen Sie sich mit beiden Füßen auf die Waa­ge. Stehen Sie dabei möglichst ruhig und ohne
Ihr Gewicht zu verlagern.

8. Während des Wiegevorgangs (ca. 5 Sekun­den) steigt der angezeigte Wert bis Ihr Gewicht
ermittelt ist.

9. Wenn das Gewicht ermittelt ist, blinkt das
Ergebnis zweimal im Display 2 und es ertönt
das ermittelte Gewicht.

Nachdem Sie von der Waage herunter gestiegen
sind, ertönt „Das Gerät ist betriebsbereit“ und Sie
können eine weitere Messung starten.
Wenn Sie einfach abwarten zeigt die Waage durch
einen doppelten Signalton an, dass sie sich ausge­schaltet hat.

Warnanzeigen

Wenn das Gewicht die maximale Wiege-Kapazität
von 180 kg / 396 lb überschreitet, wird „0 - Ld“ im
Display 2 angezeigt und „Überlastung“ ertönt. Sie
sollten sofort von der Waage heruntergehen, ande­renfalls könnte sie beschädigt werden.

Wenn das Display 2 „L0“ anzeigt und „Batterie
schwach“ ertönt, müssen Sie die Batterien erneuern.

68.8

Wenn das Display 2 „Err“ anzeigt und „Fehler“ er­tönt, kann die Waage das Gewicht nicht messen. In
diesem Falle gehen Sie von der Waage herunter,
warten Sie einige Sekunden und versuchen Sie es
noch einmal. Achten Sie darauf, ruhig zu stehen
und den Wiegevorgang nicht zu unterbrechen.

- 5 -

Erneuern der Batterien

Reinigen

1. Öffnen Sie das Batteriefach 1 und entnehmen
Sie die Batterien.

2. Legen Sie 3 neue Batterien des Typs
Micro/AAA/LR03 gemäß der angegebenen
Polarität in das Batteriefach 1 ein.

3. Schließen Sie das Batteriefach 1. Der Batterie-
fachdeckel muss hörbar einrasten.

Benutzen und Aufbewahren

• Vermeiden Sie unnötige Batterieentladung.
Lagern Sie daher keine Gegenstände auf der
Waage, wenn sie nicht gebraucht wird.
Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die Waage
über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.

• Bewahren Sie die Waage an einem
trockenen und sauberen Ort auf.

• Vermeiden Sie elektrostatische Aufladung.

• Ihre Waage ist ein empfindliches elektronisches
Instrument. Als solches kann sie zeitweilig durch
Hochfrequenzgeräte gestört werden, die in un­mittelbarer Nähe betrieben werden
(z. B. Mobiltelefone, CB-Funkstationen, Funk­Fernsteuerungen und Mikrowellenöfen).

Zeigen sich Fehler wie unregelmäßige oder fehler­hafte Anzeigen im Display 2, entfernen Sie die
Waage von der Störquelle oder schalten Sie die
Störquelle aus, während Sie das Produkt
benutzen.

Reinigen Sie Ihre Waage ausschließlich mit
neutralen Reinigungsmitteln und einem weichen
Tuch.

Im Fehlerfall



Warnung vor Geräteschäden:

Versuchen Sie nicht, die Waage auseinander zu
nehmen bzw. bei eventuellen Defekten selbst zu re­parieren. Sie könnten sonst die empfindlichen
elektronischen Bauteile beschädigen.
Reparaturen an Ihrer Waage dürfen ausschließlich
von qualifiziertem Servicepersonal durchgeführt
werden!

Für Schäden, die aus unsachgemäßer Nutzung
und/oder Öffnen des Gerätes resultieren, wird
keine Haftung übernommen!

Bei fehlerhaften Anzeigen überprüfen Sie bitte, ob
die korrekte Sprache eingestellt ist. Gegebenenfalls
wird das Gewicht in der falschen Einheit (kg oder
lb) angezeigt.

Im Fehlerfall, wenn im Display 2 nichts angezeigt
wird, prüfen Sie bitte, ob die Batterien entsprechend
ihrer Polarität eingelegt sind. Korrigieren Sie die ein­gelegten Batterien gegebenenfalls.

Sollten diese Maßnahmen nicht zur Fehlerbehe­bung beitragen, wenden Sie sich bitte an den
entsprechenden Service-Partner Ihres Landes.

- 6 -

Entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den
normalen Hausmüll. Dieses Produkt
unterliegt der europäischen Richtlinie
2002/96/EC.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen
Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale
Entsorgungseinrichtung.
Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs­einrichtung in Verbindung.

Batterien/Akkus entsorgen

Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll
entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist
gesetzlich verpflichtet, Batterien/Akkus bei
einer Sammelstelle seiner Gemeinde /
seines Stadtteils oder im Handel

abzugeben.
Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/
Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zuge­führt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus
nur im entladenen Zustand zurück.

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien
einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Garantie und Service

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert
und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.
Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis
für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantie­fall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung.
Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware
gewährleistet werden.
Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder
Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden,
Verschleißteile oder für Beschädigungen an zer­brechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das
Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für
den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand­lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die
nicht von unserer autorisierten Service-Niederlas­sung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese
Garantie nicht eingeschränkt.
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung
nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und repa­rierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene
Schäden und Mängel müssen sofort nach dem
Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei
Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantie­zeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

- 7 -

Service Deutschland

Tel.: [phone] (0,14 EUR/Min. aus dem dt.

Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 86522

Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 86522

Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 86522

Importeur

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

- 8 -

Spis treści Strona

Przegląd urządzenia 10

Wprowadzenie 11

Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem 11

Zakres dostawy 11

Opis urządzania 11

Dane techniczne 11

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 11

Użytkowanie wagi 12

Ostrzeżenia 13

Wymiana baterii 14

Używanie i przechowywanie 14

Czyszczenie 14

Postępowanie w przypadku usterki 14

Utylizacja 15

Gwarancja i serwis 15

Importer 15

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją
na przyszłość. W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy przekazać im także instrukcję.

- 9 -

Waga osobowa z funkcją głosową

Przegląd urządzenia

1

2

3

4

5

Przykładowy model

- 10 -

Wprowadzenie

Dane techniczne

Gratulujemy Ci zakupu naszego urządzenia.
Jest to produkt wysokiej jakości. Instrukcja obsługi
stanowi część tego produktu. Zawiera ona ważne
wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowa­nia i utylizacji urządzenia. Przed przystąpieniem do
użytkowania produktu zapoznaj się z wszystkimi
wskazówkami obsługi i bezpieczeństwa. Używaj
produkt zgodnie z opisem i w podanych obszarach
użytkowania. W razie przekazania produktu na­stępnej osobie, nie zapomnij dołączyć również in­strukcji obsługi.

Zastosowanie zgodnie
z przeznaczeniem

Waga przeznaczona jest wyłącznie:

• do użytku jako waga łazienkowa oraz

• do użytku prywatnego.
To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku
komercyjnego ani przemysłowego.

Zakres dostawy

Waga osobowa z funkcją głosową
3 x baterie typu AAA/Micro/LR03
Instrukcja obsługi
Przed uruchomieniem wagi sprawdź, czy w zestawie
znajdują się wszystkie elementy oraz czy nie doszło
do żadnych uszkodzeń podczas transportu.

Opis urządzania

1 Schowek na baterie
2 Wyświetlacz
3 Regulator głośności
4 Przycisk wyboru języka
5 Szklana płyta zabezpieczająca

Maks. obciążenie: 180 kg / 396 lb
Zakres tolerancji: +/- 3 %
Minimalny ważony ciężar/
Minimalny ciężar: 3 kg / 6,6 lb

Podziałka: 0,1 kg / 0,2 lb
Temperatura robocza: od 10 °C do 40 °C
Zasilanie: 4,5 V = baterie:

3 x 1,5 V DC
(typ AAA/Micro/LR03)

Wskaźnik niskiego poziomu baterii
Wskaźnik przeładowania
Wskaźnik błędu

Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa



Zagrożenie!

• Na powierzchnię wagi, wyświetlacz lub głośnik
nie może dostać się woda. Istnieje zagrożenie
porażenia prądem elektrycznym!

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowa­nia przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej
sprawności fizycznej, czuciowej bądź umysłowej
lub osoby o braku doświadczenia lub znajomości
sprzętu, chyba że będą one przebywały pod
nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bez­pieczeństwo lub gdy uzyskały od niej wskazówki
dotyczące właściwego użytkowania urządzenia.
Należy zwracać uwagę na dzieci, by nie bawiły
się urządzeniem.



Ostrzeżenie!

• Nie stawiaj wagi bezpośrednio przy źródłach
ciepła. Temperatura użytkowania wagi i wy­świetlacza wynosi od 10 ° do 40 °C. Przy wyż­szych lub niższych temperaturach może dojść
do błędnego działania wagi lub jej trwałego
uszkodzenia.

- 11 -

• Waga jest przystosowana do ciężaru mniejszego
niż 180 kg / 396 lb! Większy ciężar mógłby
spowodować bezpowrotne uszkodzenie wagi.



Wskazówki dotyczące
postępowania z bateriami

Urządzenie zasilane jest bateriami. Podczas ob­chodzenia się z bateriami należy przestrzegać na­stępujących zasad:

Za szkody spowodowane ...

• otwarciem obudowy wagi,

• oddaniem wagi do naprawy niewykwalifiko­wanemu punktu serwisowego,

• użytkowaniem wagi niezgodnie z jej przezna­czeniem

producent nie ponosi odpowiedzialności i gwaran­cja ich nie obejmuje.

Niebezpieczeństwo wybuchu!

Baterii nie wolno wrzucać do ognia. Nie wolno
ładować rozładowanych baterii.

• Baterii nie wolno otwierać, lutować ani spawać.
Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu i odniesienia
obrażeń!

• Regularnie sprawdzaj stan baterii. Rozlane
baterie mogą spowodować uszkodzenia urzą­dzenia.

• W przypadku gdy waga nie jest używana przez
dłuższy czas, należy wyjąć z niej baterie.

• W celu wyjęcia z urządzenia wylanych baterii
zakładaj zawsze rękawice ochronne. Schowek
na baterie i styki baterii należy czyścić tylko
suchą szmatką.

• W razie wylania się kwasu z baterii na skórę,
skażone miejsca natychmiast przemyć obficie
czystą wodą.

• Baterie nigdy nie powinny trafić w ręce dzieci.
Dziecko może połknąć baterię. W wypadku
połknięcia baterii, jak najszybciej udać się do
lekarza.



Wskazówka!

Unikaj naładowania i rozładowania elektrostatycz­nego. Może ono doprowadzić do błędnego pomiaru
wagi oraz niespodziewanego wyłączenia się wagi.

Użytkowanie wagi

1. Otwórz schowek na baterie 1. Włóż baterie

zgodnie z polaryzacją podaną w schowku na
baterie 1.

2. Zamknij schowek na baterie 1. Przy zamknięciu

schowka musi rozlec się odgłos zamykania.

3. Postaw wagę na równej, twardej powierzchni.

Zwróć uwagę, by powierzchnia w miejscu usta­wienia wagi jak i powierzchnia wagi były suche –
niebezpieczeństwo poślizgu!



Wskazówka!

Wwadze znajdują się czułe elementy elektroniczne,
dlatego wagi nie należy stawiać:

• w pobliżu źródeł ciepła;

• w pomieszczeniu o dużej wilgotności powietrza.

Uwaga:

Nigdy nie stój na wadze z jednej
strony. Zawsze wchodź dwiema no­gami na środek wagi. W przeciwnym
wypadku waga mogłaby przechylić
się w bok i ulec nieodwracalnemu
uszkodzeniu. Poza tym istnieje zagro­żenie spadnięcia!

Uwaga:

Nigdy nie używaj zamoczonej ani
wilgotnej wagi. Nigdy nie wchodź na
wagę z mokrymi stopami. Występuje
niebezpieczeństwo poślizgnięcia i
upadku!

- 12 -



Uwaga:

Nigdy nie skacz na wagę, mogłoby to spowodować
jej uszkodzenie.

4. Należy stanąć na wadze tak, by waga mogła
się ustawić.

5. Naciskaj przycisk wyboru języka 4 dotąd, aż
na wyświetlaczu 2 wyświetli się kod żądanego
języka.

6. Regulatorem głośności 3 ustaw żądaną głośność.
W celu wyłączenia funkcji głosowej, obróć re­gulator głośności 3 do końca w prawo, aż do
wyraźnie słyszalnego zatrzaśnięcia pokrętła.



Wskazówka!

Język i głośność ustawiana jest tylko podczas pierw­szego użytkowania wagi.

7. Stań obydwoma stopami na wadze. Stojąc na
wadze nie wykonuj gwałtownych ruchów ani
nie przenoś ciężaru ciała na boki.

8. W trakcie ważenia (około 5 sekund) wyświetlana
wartość wzrasta, aż do uzyskania wagi ciała.

9. Po ustaleniu wagi ciała, dwukrotnie mignie na
wyświetlaczu 2 wskazanie wyniku i dodatkowo
urządzenie przekaże wynik głosowo.

Po zejściu z wagi urządzenie przekaże komunikat
„Urządzenie gotowe” i można wtedy ponownie
stanąć na wagę.
W razie pozostania przez dłuższy czas na wadze
włączy się podwójny sygnał dźwiękowy, oznacza­jący wyłączenie urządzenia.

Ostrzeżenia

Gdy waga ciała przekroczy maksymalne obciąże­nie 180 kg / 396 lb, na wyświetlaczu 2 wyświetli
się komunikat „0 - Ld” i dodatkowo urządzenie
przekazuje komunikat głosowy „Przeciążenie”. Jak
najszybciej zejdź z wagi, ponieważ w przeciwnym
razie można ona ulec uszkodzeniu.

Gdy na wyświetlaczu 2 pojawi się komunikat
„L0” i dodatkowo urządzenie przekaże komunikat
głosowy „Słaba bateria”, należy wymienić baterie.

68.8

Gdy na wyświetlaczu 2 pojawi się komunikat „Err”
i dodatkowo przekaże komunikat głosowy „Błąd”,
waga nie może wykonać pomiaru wagi. W takim
wypadku zejdź z wagi, odczekaj kilka sekund i
ponownie wejdź na wagę. Proszę stać spokojnie
i nie przerywać pomiaru.

- 13 -