Page 1
Page 2
Page 3
Français .............................................................................. 2
Nederlands ....................................................................... 11
Deutsch ............................................................................. 20
English .............................................................................. 29
V_1.1
Page 4
SilverCrest SPW 180 B2
Table des matières
Introduction ........................................................................................................ 3
Utilisation conforme à sa destination ................................................................. 3
Contenu du coffret .............................................................................................. 3
Fiche technique ................................................................................................... 4
Consignes de sécurité ......................................................................................... 4
Droits d'auteur ................................................................................................... 5
Avant la mise en service ..................................................................................... 6
Insertion des piles ............................................................................................................................. 6
Mise en service ................................................................................................... 7
Allumage de la balance / pesée .................................................................................................... 7
Extinction automatique ..................................................................................................................... 7
Dépannage ........................................................................................................ 8
Aucune indication affichée sur l'écran à cristaux liquides. ............................................................ 8
« Lo » s'affiche sur l'écran à cristaux liquides, puis la balance s'éteint. ........................................ 8
« USEL » s'affiche sur l'écran à cristaux liquides, puis la balance s'éteint. .................................... 8
« Err » s'affiche sur l'écran à cristaux liquides. ................................................................................ 8
Maintenance/nettoyage .................................................................................... 8
Consignes sur l'environnement et sur l'élimination ............................................. 9
Mise au rebut des piles .................................................................................................................... 9
Marquages de conformité .................................................................................. 9
Remarques sur la garantie et en cas d'intervention technique .......................... 10
2 - Français
Page 5
SilverCrest SPW 180 B2
Introduction
Merci d'avoir porté votre choix sur un produit SilverCrest.
Le pèse-personne en verre SPW 180 B2 de SilverCrest, désigné ci-après pèse-personne en verre,
sert à déterminer facilement et exactement votre poids corporel. Il séduit par son élégant design et
son utilisation simple.
Utilisation conforme à sa destination
Le pèse-personne ne doit pas être utilisé à l’extérieur ni dans des régions à climat tropical. Ce pèsepersonne en verre n'est pas prévu pour un usage dans une entreprise ou tout autre environnement
professionnel. Ce pèse-personne en verre est exclusivement réservé à un usage privé en intérieur,
toute autre utilisation est considérée non conforme. Ce pèse-personne en verre est conforme à
toutes les normes européennes applicables. La conformité à ces normes n'est plus assurée si une
modification est apportée au pèse-personne en verre sans l'accord du fabricant. Le fabricant
décline toute responsabilité en cas de dommages ou pannes en résultant. Utilisez exclusivement les
accessoires mentionnés par le fabricant.
Veuillez tenir compte des réglementations et lois nationales du pays d'utilisation.
Contenu du coffret
Pèse-personne en verre SilverCrest SPW 180 B2
1 pile au lithium CR2032
Ce mode d'emploi
Ce mode d'emploi est muni d'une couverture dépliable. Sur la page intérieure de la couverture, il y
a une photo du pèse-personne en verre avec des références. Les numéros ont la signification
suivante :
1 Écran à cristaux liquides
2 Plateau
3 Touche de réglage de l'unité de poids
4 Compartiment des piles
Français - 3
Page 6
SilverCrest SPW 180 B2
Fiche technique
Tension de service : 3V
Pile : 1 pile au lithium de 3V CR2032
Durée de vie de la pile : env. 5 ans (pour une durée d'utilisation quotidienne de
60 s.)
Unités de poids : kg / lb / st (commutable)
Plage de pesée : de 5kg à max. 180kg/396lb/28st
Graduation : 0,1kg/0,2lb
Tolérance de mesure : +/- (1% +0,1kg/0,2lb) pour 30kg à 180kg
Extinction automatique : au bout de 10 s. environ
Dimensions (l x p x h) : 300 x 300 x 20 mm
Poids : env. 1580g, pile incluse
Température de fonctionnement : +10°C à +40°C
Les données techniques et la conception de l'appareil peuvent être modifiées sans préavis.
Consignes de sécurité
Avant d'utiliser ce pèse-personne en verre pour la première fois, veuillez lire attentivement les
instructions du présent manuel et prendre en compte tous les avertissements qui y sont mentionnés,
même si vous êtes habitué à manipuler des appareils électroniques. Conservez soigneusement ce
mode d'emploi pour pouvoir le consulter à l'avenir. Si vous vendez ou cédez le pèse-personne en
verre à une tierce personne, veillez à lui remettre également ce mode d'emploi.
Ce symbole indique des remarques importantes portant sur l'utilisation en toute
sécurité du pèse-personne en verre et sur la protection de l'utilisateur.
Ce symbole indique qu'il ne faut pas monter sur le pèse-personne en verre avec
les pieds humides ou mouillés, ni lorsque le plateau est humide ou mouillé. Vous
pourriez sinon glisser et vous blesser.
Ce symbole indique des informations supplémentaires sur le sujet abordé.
Ce pèse-personne en verre peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des
personnes aux facultés physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant
d'expérience et de connaissances que si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites sur
l'utilisation en toute sécurité du pèse-personne en verre ainsi que sur les dangers pouvant en
résulter. Les enfants ne doivent pas jouer avec le pèse-personne en verre. Le nettoyage et
l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants non surveillés.
4 - Français
Page 7
SilverCrest SPW 180 B2
Conservez également l'emballage hors de portée des enfants. Ils risqueraient de s'étouffer.
Ne montez pas sur le pèse-personne en verre avec les pieds humides ou mouillés, ou lorsque
le plateau est humide. Vous pourriez glisser et vous blesser.
Ne placez pas un poids supérieur à 180 kg sur le pèse-personne en verre. Cela risquerait
d'endommager le pèse-personne en verre et d'entraîner un risque de blessures.
Ne sautez pas sur le plateau du pèse-personne en verre. Vous pourriez l'endommager et vous
blesser.
Si vous décelez de la fumée, des bruits ou des odeurs inhabituels, retirez immédiatement la
pile du pèse-personne en verre. Si cela se produit, cessez immédiatement d'utiliser le pèsepersonne en verre et faites-le réviser par un service technique agréé. N'inhalez en aucun cas
la fumée provenant d'un incendie possible sur l'appareil. Cependant, si vous avez inhalé cette
fumée, consultez un médecin. L'inhalation de fumée peut être dangereuse pour votre santé.
Pour écarter tout risque, le pèse-personne en verre ne doit pas être endommagé.
Ne placez pas de sources incandescentes nues (bougies, etc.) sur le pèse-personne en verre
ou à proximité. Il y a risque d'incendie.
Le pèse-personne en verre ne doit pas être exposé à des sources de chaleur directes (p. ex.
radiateurs) ou aux rayons directs du soleil ou à une lumière artificielle intense. Évitez
également le contact avec les projections et gouttes d'eau et avec les fluides agressifs.
N'utilisez pas le pèse-personne en verre à proximité de l'eau. En particulier, veillez à ne jamais
plonger le pèse-personne en verre dans un liquide (ne placez aucun objet contenant du
liquide, p. ex. vase, boissons, sur le pèse-personne en verre). Veillez également à ne pas
exposer le pèse-personne en verre à des vibrations et des chocs violents. De plus, aucun corps
étranger ne doit pénétrer à l'intérieur. Sinon, le pèse-personne en verre risque d'être
endommagé.
Droits d'auteur
Le contenu de ce mode d'emploi est soumis aux droits d'auteur et n'est communiqué au lecteur qu'à
titre d'informations. La copie et la reproduction des données et des informations sont interdites sans
l'accord exprès et par écrit de l'auteur. Ceci s'applique également à l'utilisation commerciale des
contenus et des données. Le texte et les figures sont conformes à l'état de la technique au moment
de l'impression. Sous réserve de modifications.
Français - 5
Page 8
SilverCrest SPW 180 B2
Avant la mise en service
Insertion des piles
Pour insérer la pile au lithium CR2032,
déverrouillez le couvercle du compartiment de la
pile situé sur la face inférieure du pèse-personne
en verre. Pour ce faire, insérez votre doigt dans le
creux situé à côté du compartiment de la pile. À
présent, soulevez le couvercle du compartiment de
la pile (4) et placez-y la pile au lithium CR2032
fournie. Lorsque vous insérez la pile, veillez à bien
respecter la polarité. Elle est indiquée dans le
compartiment de la pile (4). Le symbole + sur la
pile au lithium CR2032 doit être visible, comme
représenté sur la figure ci-contre. Ensuite, remettez
le couvercle du compartiment de la pile en place
sur le compartiment de la pile (4). Le pèsepersonne en verre est à présent opérationnel.
6 - Français
Page 9
SilverCrest SPW 180 B2
Mise en service
Allumage de la balance / pesée
La fonction de mise en marche automatique du pèse-personne en verre dès qu'une personne monte
sur le plateau (2) allume automatiquement le pèse-personne, et la mesure de votre poids se fait
immédiatement.
À la livraison, le pèse-personne en verre est réglé sur l'unité de poids « kg ». Pour modifier l'unité de
poids, appuyez sur la « touche de changement de l'unité de poids » (3) lorsque le pèse-personne
est allumé. L'unité de poids sélectionnée s'affiche sur l'écran à cristaux liquides (1).
Montez sur le plateau (2) du pèse-personne en verre de manière à répartir uniformément votre
poids. Pendant la pesée, essayez de ne pas bouger, sinon le résultat de la mesure risque d'être
faussé. Pendant la pesée, le poids mesuré s'affiche sur l'écran à cristaux liquides (1). La mesure est
terminée seulement lorsque la valeur affichée clignote trois fois.
La condition préalable pour une pesée correcte est de se placer sur un
support solide. Pour cette raison, posez toujours le pèse-personne en verre sur
un revêtement de sol solide et plan, et jamais sur de la moquette ou un tapis.
Sinon, le résultat de la mesure risque d'être faussé.
Pour obtenir des résultats comparables, essayez de vous peser toujours au
même moment dans la journée (idéalement, le matin). Pesez-vous si possible
toujours dans les mêmes conditions : à jeun, après avoir été aux toilettes et
dévêtu.
À noter qu'avec l'unité de poids Stone, aucune valeur décimale ne s'affiche.
L'affichage est divisé en deux parties par un signe deux-points. À gauche des
deux-points s'affichent uniquement les nombres entiers en « st ». Le reste du
poids s'affiche à droite des deux-points en « lb ».
Exemple : le poids affiché est « 6:6,8 st. ». Cela correspond à un poids de 6 st
et 6,8 lb.
Extinction automatique
Le pèse-personne en verre est doté d'une fonction d'extinction automatique (Auto-Power-off). Le
pèse-personne en verre s'éteint automatiquement après environ 10 secondes une fois que vous êtes
descendu du plateau (2).
Français - 7
Page 10
SilverCrest SPW 180 B2
Dépannage
Aucune indication affichée sur l'écran à cristaux liquides.
La pile au lithium CR2032 est vide. Remplacez la pile au lithium CR2032 par une neuve.
Merci d'observer les remarques concernant la mise en place de la pile page 6.
La pile au lithium CR2032 a été mal insérée. Merci d'observer les remarques concernant la
mise en place de la pile page 6.
« Lo » s'affiche sur l'écran à cristaux liquides, puis la balance
s'éteint.
La pile au lithium CR2032 est pratiquement vide. Remplacez la pile au lithium CR2032 par
une neuve. Merci d'observer les remarques concernant la mise en place de la pile page 6.
« USEL » s'affiche sur l'écran à cristaux liquides, puis la balance
s'éteint.
Une erreur est survenue, et le pèse-personne en verre ne peut pas effectuer la pesée. Dans ce
cas, descendez du plateau (2) du pèse-personne en verre, puis remontez dessus. La pesée
recommence entièrement.
« Err » s'affiche sur l'écran à cristaux liquides.
Le poids dépasser la portée maximale de 180 kg/396 lb/ 28 st. Descendez immédiatement
du plateau (2) du pèse-personne en verre afin d'éviter d'endommager le pèse-personne en
verre.
Maintenance/nettoyage
Le pèse-personne en verre doit être soumis à une maintenance lorsqu'il a été endommagé, par
exemple si le boîtier a été endommagé, si un liquide ou des objets ont pénétré à l'intérieur du pèsepersonne en verre, s'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité. Les travaux de maintenance sont
également nécessaires lorsqu'il ne fonctionne pas parfaitement ou après une chute. Si vous décelez
de la fumée, des bruits ou des odeurs inhabituels, retirez immédiatement la pile du pèse-personne
en verre. Si cela se produit, cessez immédiatement d'utiliser le pèse-personne en verre et faites-le
réviser par un service technique agréé. En cas de réparation de maintenance, faites appel
uniquement à un personnel qualifié. N'ouvrez jamais le boîtier du pèse-personne en verre. Utilisez
uniquement un chiffon propre et sec pour le nettoyer ; n'utilisez jamais de liquides corrosifs.
8 - Français
Page 11
SilverCrest SPW 180 B2
Consignes sur l'environnement et sur l'élimination
Si le symbole d'une poubelle barrée est apposé sur un produit, cela signifie qu'il est
soumis à la directive européenne 2002/96/EC.
Tous les appareils électriques et électroniques doivent être éliminés séparément des
ordures ménagères et remis aux points de collecte prévus par les autorités publiques.
En procédant à la mise au rebut conforme de votre appareil usagé, vous contribuez à la protection
de l'environnement et de la santé des personnes.
Pour plus d'informations sur la mise au rebut des appareils usagés, contactez votre mairie, la
déchetterie ou le centre de récupération le plus proche de chez vous ou encore le magasin où vous
avez acheté le produit.
Éliminez aussi l'emballage dans le respect de l'environnement. Les cartons peuvent être déposés
dans des conteneurs de collecte de papier ou dans les déchetteries collectives pour être recyclés.
Les films et les éléments en plastique livrés sont collectés par le service de recyclage local et sont
éliminés dans le respect de l'environnement.
Mise au rebut des piles
Faites un geste pour l'environnement : ne jetez pas les piles usagées aux ordures ménagères. Elles
doivent être déposées dans un centre de collecte pour piles usagées. Les piles ne doivent être
déposées dans le container de collecte des piles usagées qu'une fois déchargées. Si les piles ne
sont pas entièrement déchargées, prendre les précautions nécessaires pour éviter les courts-circuits.
Marquages de conformité
Cet appareil répond entièrement aux exigences essentielles et autres réglementations
applicables de la directive CEM 2004/108/EC ainsi que de la directive RoHS
relative à la limitation d'utilisation de substances dangereuses 2011/65/EU. Vous
trouverez la déclaration de conformité correspondante à la fin de ce mode d'emploi.
Français - 9
Page 12
SilverCrest SPW 180 B2
Remarques sur la garantie et en cas d'intervention technique
Garantie de TARGA GmbH
La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver
le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat. Avant de mettre votre produit en service, merci
de lire la documentation jointe et/ou l’aide en ligne. Si un problème survient qui ne peut être
résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute
demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main. S’il
est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une
intervention technique en fonction de l’origine de la panne. Pendant la période de garantie, si un
défaut matériel ou de fabrication est constaté, le produit sera soit réparé, soit remplacé, le choix
restant à notre discrétion. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la
période de garantie. Les consommables comme les piles, les piles rechargeables et les ampoules
sont exclus de la garantie.
Vos droits légaux à la garantie envers le vendeur ne sont ni affectés, ni limités par la présente
garantie.
Service technique
E-Mail : service.FR@targa-online.com
E-Mail : service.BE@targa-online.com
E-Mail : service.LU@targa-online.com
E-Mail : service.CH@targa-online.com
Téléphone : 01 – 712 302 83
Téléphone : 02 – 700 16 43
Téléphone : 800 – 24 14 3
Téléphone : 044 – 511 82 91
IAN: 89088
Fabricant
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY
10 - Français
Page 13
SilverCrest SPW 180 B2
Inhoudsopgave
Inleiding ............................................................................................................12
Bedoeld gebruik ...............................................................................................12
Leveringsomvang .............................................................................................12
Technische gegevens .........................................................................................13
Veiligheidsaanwijzingen ...................................................................................13
Auteursrecht ......................................................................................................14
Voor de ingebruikname ....................................................................................15
Batterij plaatsen ............................................................................................................................. 15
Ingebruikname .................................................................................................16
Weegschaal aanzetten / gewicht meten ..................................................................................... 16
Automatische uitschakeling ........................................................................................................... 16
Probleemoplossing ...........................................................................................17
Geen weergave op het display. ................................................................................................... 17
Weergave 'Lo' op het display en de weegschaal gaat uit. ........................................................ 17
Weergave 'USEL' op het display en de weegschaal gaat uit. .................................................... 17
Weergave 'Err' op het display. ..................................................................................................... 17
Onderhoud / Reiniging .....................................................................................17
Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen ...............................................................18
Afvoeren van batterijen ................................................................................................................. 18
Conformiteit ......................................................................................................18
Service en garantie ...........................................................................................19
Nederlands - 11
Page 14
SilverCrest SPW 180 B2
Inleiding
Hartelijk bedankt dat u gekozen heeft voor een product van SilverCrest.
De SilverCrest glazen personenweegschaal SPW 180 B2, hierna aangeduid met
personenweegschaal, is gemaakt om op gemakkelijke en nauwkeurige wijze uw lichaamsgewicht
te bepalen. Het heeft een elegant ontwerp en is gemakkelijk in het gebruik.
Bedoeld gebruik
Deze personenweegschaal mag niet buiten afgesloten ruimten en in tropische klimaatzones worden
gebruikt. Deze personenweegschaal is niet bedoeld voor gebruik binnen een bedrijf of voor
commerciële doeleinden. De personenweegschaal is uitsluitend bestemd voor huiselijk en
privégebruik; elk ander gebruik geldt als niet doelmatig. Deze personenweegschaal voldoet aan
alle voor CE-markering relevante richtlijnen en normen. Wijzigingen aan de personenweegschaal
die niet door de fabrikant zijn toegestaan kunnen de overeenstemming met deze richtlijnen en
normen teniet doen. Voor hierdoor veroorzaakte schade of storingen wordt door de fabrikant geen
enkele aansprakelijkheid aanvaard. Gebruik uitsluitend de door de fabrikant vermelde accessoires.
Gelieve de nationale voorschriften of wetten van het land van gebruik in acht te nemen.
Leveringsomvang
Glazen personenweegschaal SilverCrest SPW 180 B2
1 lithiumbatterij CR2032
Deze bedieningshandleiding
Deze bedieningshandleiding is voorzien van een uitklapbare omslag. Aan de binnenzijde van de
omslag is de personenweegschaal afgebeeld met benummering. De cijfers hebben de volgende
betekenis:
1 Display
2 Weegoppervlak
3 Toets om de gewichtseenheid vast te leggen
4 Batterijvak
12 - Nederlands
Page 15
SilverCrest SPW 180 B2
Technische gegevens
Bedrijfsspanning: 3V
Batterij: 1 x 3V lithiumbatterij CR2032
Levensduur batterij: ca. 5 jaar (bij dagelijkse gebruiksduur van 60sec.)
Gewichtseenheden: kg / lb / st (instelbaar)
Weegbereik: 5kg tot max. 180kg / 396lb / 28st
Stapgrootte: 0,1kg / 0,2lb
Meetnauwkeurigheid: +/- (1% +0,1kg/ 0,2lb) bij 30kg tot 180kg
Automatische uitschakeling: ca. 10 seconden
Afmetingen (b x d x h): 300 x 300 x 20 mm
Gewicht: ca. 1580g incl. batterij
Gebruikstemperatuur: +10°C tot +40°C
Wijzigingen aan de technische specificaties en het ontwerp kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden toegepast.
Veiligheidsaanwijzingen
Lees onderstaande aanwijzingen grondig door voordat u de personenweegschaal voor de eerste
keer gebruikt en neem alle waarschuwingen in acht, zelfs wanneer u ervaren bent in de omgang
met elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding goed om er ook later op terug te kunnen
vallen. Wanneer u de personenweegschaal verkoopt of doorgeeft, geef dan in ieder geval ook
deze bedieningshandleiding erbij.
Dit symbool duidt op belangrijke instructies voor een veilig gebruik van de
personenweegschaal en ter bescherming van de gebruiker.
Dit symbool geeft aan dat de personenweegschaal niet met vochtige of natte
voeten mag worden gebruikt. Dit geldt ook als het weegoppervlak vochtig of
nat is. U zou kunnen uitglijden en er bestaat gevaar op letsel.
Dit symbool duidt op nadere informatie of aanwijzingen over het onderwerp.
Deze personenweegschaal kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar of ouder en door
mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan
ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilig gebruik van de
personenweegschaal zijn geïnstrueerd en de eruit voortvloeiende risico's begrijpen. Kinderen
mogen niet met de personenweegschaal spelen. Reiniging of onderhoud mag door kinderen
Nederlands - 13
Page 16
SilverCrest SPW 180 B2
niet zonder toezicht worden uitgevoerd. Houd ook verpakkingsmateriaal, met name plastic
zakken, buiten bereik van kinderen. Er bestaat gevaar voor verstikking.
Gebruik de personenweegschaal niet met vochtige of natte voeten of als het weegoppervlak
vochtig is. U zou kunnen uitglijden en er bestaat gevaar op letsel.
Belast de personenweegschaal niet met een gewicht boven de 180kg. Anders kan de
personenweegschaal beschadigd raken en er bestaat gevaar op letsel.
Spring niet op het weegoppervlak van de personenweegschaal. Deze kan anders worden
beschadigd en er bestaat gevaar op letsel.
Als u merkt dat de personenweegschaal rook, geur of vreemde geluiden produceert, verwijder
dan onmiddellijk de batterij. In dit geval dient de personenweegschaal niet verder te worden
gebruikt en dient deze te worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Adem
in geen geval rook in van een eventuele brand in het apparaat. Als u toch rook heeft
ingeademd, raadpleeg dan onmiddellijk een arts. Het inademen van rook kan schadelijk zijn
voor de gezondheid.
De personenweegschaal mag om gevaar te voorkomen niet worden beschadigd.
Let op dat er zich geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de buurt van de
personenweegschaal bevinden. Er bestaat dan brandgevaar!
De personenweegschaal mag niet worden blootgesteld aan directe warmtebronnen (bijv.
radiatoren), direct zonlicht of sterk kunstlicht. Vermijd ook enig contact met waternevel,
waterdruppels en agressieve vloeistoffen. Gebruik de personenweegschaal niet in de buurt
van water. De personenweegschaal mag vooral nooit worden ondergedompeld (plaats geen
met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een vaas of een glas op de personenweegschaal).
Zorg er tevens voor dat de personenweegschaal niet wordt blootgesteld aan hevige schokken
of trillingen. Bovendien mogen er geen vreemde voorwerpen in het apparaat terecht komen.
De personenweegschaal kan anders beschadigd raken.
Auteursrecht
De inhoud van deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd en wordt de lezer uitsluitend ter
beschikking gesteld als bron van informatie. Het kopiëren of reproduceren van gegevens en
informatie is verboden zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook
voor het commerciële gebruik van de inhoud en de gegevens. Tekst en afbeeldingen voldoen aan
de stand der techniek op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden.
14 - Nederlands
Page 17
Voor de ingebruikname
Batterij plaatsen
Maak om de CR2032 lithiumbatterij te kunnen
plaatsen het batterijklepje aan de onderkant van
de personenweegschaal open door een vinger in
de uitsparing aan de zijkant van het batterijvak (4)
te steken. Trek het batterijklepje van het batterijvak
(4) en plaats de meegeleverde CR2032
lithiumbatterij. Let bij het plaatsen op de juiste
polariteit. Dit wordt in het batterijvak (4)
aangegeven. Het + symbool op de CR2032
lithiumbatterij dient zichtbaar te zijn, zoals in de
afbeelding hiernaast weergegeven. Plaats
vervolgens het batterijklepje weer op het
batterijvak (4). De personenweegschaal is nu
klaar voor gebruik.
SilverCrest SPW 180 B2
Nederlands - 15
Page 18
SilverCrest SPW 180 B2
Ingebruikname
Weegschaal aanzetten / gewicht meten
Door de Step On Power-functie gaat de personenweegschaal automatisch aan als u op het
weegoppervlak (2) gaat staan en begint meteen uw gewicht te meten.
Bij levering is de personenweegschaal ingesteld op de gewichtseenheid 'kg'. Druk om de
gewichtseenheid aan te passen bij ingeschakelde toestand op de 'toets om de gewichtseenheid
vast te leggen' (3). De geselecteerde gewichtseenheid wordt daarbij steeds op het display (1)
weergegeven.
Ga op dusdanige wijze op het weegoppervlak (2) van de personenweegschaal staan dat uw
gewicht gelijkmatig verdeeld is. Tijdens het wegen dient u zich zo mogelijk niet te bewegen, omdat
anders het meetresultaat kan worden vertekend. Tijdens het wegen wordt het meetresultaat
weergegeven op het display (1). Pas als de weergave drie keer knippert is de meting voltooid.
Voor een correcte meting van het gewicht is een vaste ondergrond vereist.
Plaats daarom de personenweegschaal altijd op een stevige, vlakke
ondergrond en niet op tapijt. Het meetresultaat kan daardoor worden
vertekend.
Om de meetresultaten te kunnen vergelijken dient u zich zo mogelijk altijd op
dezelfde tijd van de dag te wegen (bij voorkeur in de ochtend). Weegt u
zichzelf zoveel mogelijk onder dezelfde voorwaarden: nuchter, na de
stoelgang en zonder kleren.
Houdt u er rekening mee dat de gewichtseenheid 'stone' niet wordt
weergegeven als decimale waarde. De weergave is door een dubbele punt in
tweeën gedeeld. Links van de dubbele punt worden hele getallen in de
gewichtseenheid 'st' weergegeven. De rest van het gewicht wordt rechts van
de dubbele punt weergegeven in de gewichtseenheid 'lb'.
Voorbeeld: Weergave op het display '6:6,8 st'. Dit betekent 6 st en 6,8 lb.
Automatische uitschakeling
De personenweegschaal beschikt over een automatische uitschakeling (Auto-Power-off). Ongeveer
10 seconden nadat u van het weegoppervlak (2) bent gestapt, gaat de personenweegschaal
automatisch uit.
16 - Nederlands
Page 19
SilverCrest SPW 180 B2
Probleemoplossing
Geen weergave op het display.
De CR2032 lithiumbatterij is leeg. Vervang de CR2032 lithiumbatterij door een nieuwe.
Neem daartoe de aanwijzingen op pagina 15 voor het plaatsen van de batterij in acht.
De CR2032 lithiumbatterij is verkeerd geplaatst. Neem daartoe de aanwijzingen op pagina
15 voor het plaatsen van de batterij in acht.
Weergave 'Lo' op het display en de weegschaal gaat uit.
De CR2032 lithiumbatterij is bijna leeg. Vervang de CR2032 lithiumbatterij door een
nieuwe. Neem daartoe de aanwijzingen op pagina 15 voor het plaatsen van de batterij in
acht.
Weergave 'USEL' op het display en de weegschaal gaat uit.
Er is een fout opgetreden en de personenweegschaal is niet in staat het gewicht te meten.
Stap in dit geval van het weegoppervlak (2) van de personenweegschaal en ga er opnieuw
op staan. Het gewicht wordt nu opnieuw gemeten.
Weergave 'Err' op het display.
Het gewicht is hoger dan de maximale belasting van 180kg / 396lb / 28st. U dient van het
weegoppervlak (2) van de personenweegschaal te stappen om beschadiging aan de
weegschaal te voorkomen.
Onderhoud / Reiniging
Onderhoudswerkzaamheden zijn vereist als de behuizing van de personenweegschaal is
beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen of als de
personenweegschaal is blootgesteld aan regen of vocht. Er is ook onderhoud nodig als het niet
goed werkt of is gevallen. Als u merkt dat de personenweegschaal rook, geur of vreemde geluiden
produceert, verwijder dan onmiddellijk de batterij. In dit geval dient de personenweegschaal niet
verder te worden gebruikt en dient deze te worden nagekeken door een bevoegd
onderhoudstechnicus. Neem contact op met een gekwalificeerd vakman als er
onderhoudswerkzaamheden nodig zijn. Open in geen geval de behuizing van de
personenweegschaal. Reinig de personenweegschaal uitsluitend met een schone, droge doek en
gebruik nooit agressieve vloeistoffen.
Nederlands - 17
Page 20
SilverCrest SPW 180 B2
Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen
Wanneer dit symbool van een doorgekruiste afvalcontainer op een product is
aangebracht, valt het onder de Europese richtlijn 2002/96/EC.
Alle elektrische en elektronische apparatuur moet, gescheiden van het huisvuil, via
daarvoor aangewezen inzamelpunten worden afgevoerd. Door een juiste afvoer van
oude apparatuur voorkomt u schade aan het milieu en uw gezondheid.
Informatie over het afvoeren van oude apparatuur kunt u krijgen bij uw gemeente en bij de winkel
waar u dit product hebt aangeschaft.
Voer ook de verpakking op een milieuvriendelijke manier af. Karton kan ter recycling worden
verzameld als oud papier of gedeponeerd bij openbare inzamelpunten. Meegeleverde folie en
plastic kan via uw gemeente worden ingezameld en milieuvriendelijk worden afgevoerd.
Afvoeren van batterijen
Denk aan het milieu. Gebruikte batterijen horen niet bij het huisvuil. Deze dienen bij een
inzamelpunt voor gebruikte batterijen te worden afgegeven. Houdt u er rekening mee dat batterijen
alleen in ontladen toestand in de daarvoor bestemde verzamelcontainer mogen worden
gedeponeerd, of dat wanneer batterijen niet volledig zijn ontladen, er voorzieningen dienen te
worden getroffen om kortsluiting te voorkomen.
Conformiteit
Dit apparaat beantwoordt aan de essentiële eisen en overige relevante voorschriften
van de EMC-richtlijn 2004/108/EC en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De
overeenkomstige conformiteitsverklaring vindt u aan het einde van deze handleiding.
18 - Nederlands
Page 21
SilverCrest SPW 180 B2
Service en garantie
Garantie van TARGA GmbH
U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. Gelieve de originele
kassabon als bewijs van aankoop te bewaren. Lees voordat u het product in gebruik neemt de
bijbehorende documentatie of online help door. Mocht er een probleem optreden dat op deze
manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline. Houdt u bij elke navraag
het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer bij de hand. In het geval dat een
oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het
probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost. Binnen de garantie
wordt het product bij materiaal- of fabricagefouten – naar ons goeddunken – gratis gerepareerd
of vervangen. Met de reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn.
Verbruiksmateriaal zoals batterijen, accu's en lampen vallen buiten de garantie.
Uw wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper zijn van toepassing afzonderlijk van deze
garantie en worden hierdoor niet beperkt.
Service
E-Mail: service.NL@targa-online.com
E-Mail: service.BE@targa-online.com
E-Mail: service.LU@targa-online.com
IAN: 89088
Fabrikant
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY
Telefoon
:
Telefoon
:
Telefoon
:
020 – 201 39 89
02 – 700 16 43
800 – 24 14 3
Nederlands - 19
Page 22
SilverCrest SPW 180 B2
Inhaltsverzeichnis
Einleitung ......................................................................................................... 21
Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................. 21
Lieferumfang .................................................................................................... 21
Technische Daten .............................................................................................. 22
Sicherheitshinweise .......................................................................................... 22
Urheberrecht .................................................................................................... 23
Vor der Inbetriebnahme ................................................................................... 24
Batterie einlegen ............................................................................................................................ 24
Inbetriebnahme ............................................................................................... 25
Waage einschalten / Gewicht messen ........................................................................................ 25
Automatische Abschaltung ............................................................................................................ 25
Problemlösung ................................................................................................. 26
Keine Anzeige im LC-Display. ....................................................................................................... 26
Anzeige „Lo“ im LC-Display und die Waage schaltet aus. ......................................................... 26
Anzeige „USEL“ im LC-Display und die Waage schaltet aus. .................................................... 26
Anzeige „Err“ im LC-Display. ........................................................................................................ 26
Wartung / Reinigung ........................................................................................ 26
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ..................................................... 27
Entsorgung von Batterien .............................................................................................................. 27
Konformitätsvermerke ..................................................................................... 27
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ................................................. 28
20 - Deutsch
Page 23
SilverCrest SPW 180 B2
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein SilverCrest Produkt entschieden haben.
Die SilverCrest Glaspersonenwaage SPW 180 B2, nachfolgend als Glaspersonenwaage
bezeichnet, dient zur komfortablen und präzisen Bestimmung Ihres Körpergewichts. Sie besticht
durch das elegante Design und die einfache Handhabung.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese Glaspersonenwaage darf nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen
Klimaregionen genutzt werden. Diese Glaspersonenwaage ist nicht für den Betrieb in einem
Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie die Glaspersonenwaage
ausschließlich in Wohnbereichen für den privaten Gebrauch, jede andere Verwendung ist nicht
bestimmungsgemäß. Diese Glaspersonenwaage erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE
Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten
Änderung der Glaspersonenwaage ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus
hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers
ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.
Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.
Lieferumfang
Glaspersonenwaage SilverCrest SPW 180 B2
1 Lithium-Batterie CR2032
Diese Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des
Umschlags ist die Glaspersonenwaage mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben
folgende Bedeutung:
1 LC-Display
2 Trittfläche
3 Taste zur Einstellung der Gewichtseinheit
4 Batteriefach
Deutsch - 21
Page 24
SilverCrest SPW 180 B2
Technische Daten
Betriebsspannung: 3V
Batterie: 1 x 3V Lithium-Batterie CR2032
Batterielaufzeit: ca. 5 Jahre (bei täglicher Nutzungsdauer von 60Sek.)
Gewichtseinheiten: kg / lb / st (umschaltbar)
Wiegebereich: 5kg bis max. 180kg / 396lb / 28st
Einteilung: 0,1kg / 0,2lb
Messtoleranz: +/- (1% +0,1 kg/ 0,2lb) bei 30kg bis 180kg
Auto-Power-off: ca. 10 Sekunden
Abmessungen (B x T x H): 300 x 300 x 20 mm
Gewicht: ca. 1580g incl. Batterie
Betriebstemperatur: +10°C bis +40°C
Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.
Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung der Glaspersonenwaage lesen Sie die folgenden Anweisungen genau
durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen
Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz
auf. Wenn Sie die Glaspersonenwaage verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch
diese Bedienungsanleitung aus.
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb der
Glaspersonenwaage und zum Schutz des Anwenders.
Dieses Symbol kennzeichnet, dass die Glaspersonenwaage nicht mit feuchten,
bzw. nassen Füßen betreten werden darf. Ebenfalls nicht, wenn die Trittfläche
feucht oder nass ist. Sie könnten ausrutschen und es besteht Verletzungsgefahr.
Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.
Diese Glaspersonenwaage kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen
mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs der Glaspersonenwaage unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit der Glaspersonenwaage spielen. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
22 - Deutsch
Page 25
SilverCrest SPW 180 B2
A
Betreten Sie die Glaspersonenwaage nicht mit feuchten oder nassen Füßen oder wenn die
Trittfläche feucht ist. Sie könnten ausrutschen und es besteht Verletzungsgefahr.
Belasten Sie die Glaspersonenwaage nicht über 180kg.
ndernfalls könnte die
Glaspersonenwaage beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr.
Springen Sie nicht auf die Trittfläche der Glaspersonenwaage. Sie könnte sonst beschädigt
werden und es besteht Verletzungsgefahr.
Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie
die Glaspersonenwaage sofort von der Batterie. In diesen Fällen darf die
Glaspersonenwaage nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen
Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen
Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf.
Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein.
Die Glaspersonenwaage darf nicht beschädigt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben
der Glaspersonenwaage stehen. Es besteht Brandgefahr!
Die Glaspersonenwaage darf keinen direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) oder keinem
direkten Sonnenlicht oder Kunstlicht ausgesetzt werden. Vermeiden Sie auch den Kontakt mit
Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten. Betreiben Sie die Glaspersonenwaage
nicht in der Nähe von Wasser. Die Glaspersonenwaage darf insbesondere niemals
untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen
oder Getränke auf die Glaspersonenwaage). Achten Sie weiterhin darauf, dass die
Glaspersonenwaage keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird.
Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen. Andernfalls könnte die Glaspersonenwaage
beschädigt werden.
Urheberrecht
Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser
ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von
Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor
verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen
entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.
Deutsch - 23
Page 26
SilverCrest SPW 180 B2
Vor der Inbetriebnahme
Batterie einlegen
Entriegeln Sie zum Einlegen der Lithium-Batterie
CR2032 den Batteriefachdeckel auf der
Unterseite der Glaspersonenwaage, indem Sie mit
einem Finger in die Vertiefung seitlich des
Batteriefaches (4) greifen. Heben Sie jetzt den
Batteriefachdeckel vom Batteriefach (4) ab und
legen Sie die beiliegende Lithium-Batterie CR2032
ein. Achten Sie beim Einlegen auf die korrekte
Polarität. Diese ist im Batteriefach (4)
gekennzeichnet, das +Symbol auf der LithiumBatterie CR2032 muss sichtbar sein, wie auf der
nebenstehenden Abbildung ersichtlich. Setzen Sie
anschließend den Batteriefachdeckel wieder auf
das Batteriefach (4) auf. Die Glaspersonenwaage
ist jetzt betriebsbereit.
24 - Deutsch
Page 27
SilverCrest SPW 180 B2
Inbetriebnahme
Waage einschalten / Gewicht messen
Durch die Step On Power Funktion wird die Glaspersonenwaage mit Betreten der Trittfläche (2)
automatisch eingeschaltet und beginnt sofort mit der Messung Ihres Gewichts.
Im Auslieferzustand ist die Glaspersonenwaage auf die Gewichtseinheit „kg“ eingestellt. Um die
Gewichtseinheit zu ändern, drücken Sie im eingeschalteten Zustand die „Taste zur Einstellung der
Gewichtseinheit“ (3). Die ausgewählte Gewichtseinheit wird dabei jeweils im LC-Display (1)
angezeigt.
Stellen Sie sich so auf die Trittfläche (2) der Glaspersonenwaage, dass Ihr Gewicht gleichmäßig
verteilt ist. Während des Wiegevorgangs sollten Sie sich möglichst nicht bewegen, da ansonsten
das Messergebnis verfälscht werden kann. Während des Wiegevorgangs wird das Messergebnis
im LC-Display (1) angezeigt. Erst wenn die Anzeige dreimal blinkt ist die Messung beendet.
Voraussetzung für eine korrekte Gewichtsmessung ist ein fester Untergrund.
Stellen Sie daher die Glaspersonenwaage immer auf einen festen und
waagerechten Bodenbelag und keinesfalls auf Teppichboden. Dadurch kann
das Messergebnis verfälscht werden.
Um vergleichbare Messergebnisse zu erzielen, sollten Sie sich möglichst
immer zur selben Tageszeit (am besten morgens) wiegen. Wiegen Sie sich
möglichst immer unter gleichen Voraussetzungen: nüchtern, nach dem
Toilettengang und ohne Bekleidung.
Bitte beachten Sie, dass bei der Gewichtseinheit Stone der Wert nicht als
Dezimalwert dargestellt wird. Die Anzeige ist durch einen Doppelpunkt in
zwei Segmente aufgeteilt. Links vom Doppelpunkt werden ausschließlich
ganze Zahlen in der Gewichtseinheit „st“ angezeigt. Der Rest des Gewichts
wird rechts vom Doppelpunkt in der Gewichtseinheit „lb“ angezeigt.
Beispiel: Anzeige im Display „6:6,8 st“. Dies entspricht 6 st und 6,8 lb.
Automatische Abschaltung
Die Glaspersonenwaage verfügt über eine automatische Abschaltung (Auto-Power-off). Ungefähr
10 Sekunden nach Verlassen der Trittfläche (2) schaltet die Glaspersonenwaage automatisch ab.
Deutsch - 25
Page 28
SilverCrest SPW 180 B2
Problemlösung
Keine Anzeige im LC-Display.
Die Lithium-Batterie CR2032 ist leer. Bitte tauschen Sie die Lithium-Batterie CR2032 gegen
eine neue aus. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise zum Einlegen der Batterie auf Seite 24.
Die Lithium-Batterie CR2032 ist falsch eingelegt. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise zum
Einlegen der Batterie auf Seite 24.
Anzeige „Lo“ im LC-Display und die Waage schaltet aus.
Die Lithium-Batterie CR2032 ist fast leer. Bitte tauschen Sie die Lithium-Batterie CR2032
gegen eine neue aus. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise zum Einlegen der Batterie auf
Seite 24.
Anzeige „USEL“ im LC-Display und die Waage schaltet aus.
Es ist ein Fehler aufgetreten und die Glaspersonenwaage kann das Gewicht nicht messen.
Verlassen Sie in diesem Fall die Trittfläche (2) der Glaspersonenwaage und betreten Sie
diese erneut. Die Gewichtsmessung startet von neuem.
Anzeige „Err“ im LC-Display.
Das Gewicht überschreitet die maximale Tragkraft von 180kg / 396lb / 28st. Sie sollten
sofort die Trittfläche (2) der Glaspersonenwaage verlassen, um eine Beschädigung der
Glaspersonenwaage zu vermeiden.
Wartung / Reinigung
Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn die Glaspersonenwaage beschädigt wurde, z.B. wenn
das Gerätegehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere der
Glaspersonenwaage gelangt sind oder wenn sie Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war.
Wartungsarbeiten sind auch erforderlich, wenn sie nicht einwandfrei funktioniert oder
heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche
feststellen, trennen Sie die Glaspersonenwaage sofort von der Batterie. In diesen Fällen darf die
Glaspersonenwaage nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen
Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem
Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Glaspersonenwaage. Reinigen Sie
diese nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten.
26 - Deutsch
Page 29
SilverCrest SPW 180 B2
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt
angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich
vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten
Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.
Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung,
beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei
Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben
werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches
Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.
Entsorgung von Batterien
Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie
müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Bitte beachten Sie, dass
Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben
werden dürfen, bzw. bei nicht vollständig entladenen Batterien, Vorsorge gegen Kurzschlüsse
getroffen werden muss.
Konformitätsvermerke
Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie
2004/108/EC sowie der RoHS Richtlinie 2011/65/EU. Die dazugehörige
Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieser Anleitung.
Deutsch - 27
Page 30
SilverCrest SPW 180 B2
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
Garantie der TARGA GmbH
Sie erhalten auf diese Glaspersonenwaage 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie
den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihrer
Glaspersonenwaage die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es einmal zu einem
Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an
unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die
Seriennummer bereit. Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch
unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. In der
Garantie wird die Glaspersonenwaage bei Material- oder Fabrikationsfehler – nach unserer Wahl
– kostenlos repariert oder ersetzt. Mit Reparatur oder Austausch der Glaspersonenwaage beginnt
kein neuer Garantiezeitraum. Verbrauchsmaterial wie Batterien, Akkus und Leuchtmittel sind von der
Garantie ausgeschlossen.
Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser Garantie
und werden durch diese nicht eingeschränkt.
Service
E-Mail: service.DE@targa-online.com
E-Mail: service.AT@targa-online.com
E-Mail: service.CH@targa-online.com
IAN: 89088
Hersteller
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
DEUTSCHLAND / GERMANY
Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93
Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09
Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91
28 - Deutsch
Page 31
SilverCrest SPW 180 B2
Contents
Introduction ......................................................................................................30
Intended use .....................................................................................................30
Supplied items ...................................................................................................30
Technical data ...................................................................................................31
Safety instructions .............................................................................................31
Copyright ..........................................................................................................32
Prior to use ........................................................................................................33
Inserting the battery ....................................................................................................................... 33
First use .............................................................................................................34
Switching on the scales / measuring weight ................................................................................ 34
Auto Power Off .............................................................................................................................. 34
Troubleshooting ................................................................................................35
Nothing is indicated on the LCD display ...................................................................................... 35
"Lo" is indicated on the LCD display and the scales switch off ................................................... 35
"USEL" is indicated on the LCD display and the scales switch off .............................................. 35
"Err" is indicated on the LCD display ............................................................................................ 35
Cleaning / maintenance ....................................................................................35
Environmental and disposal information ...........................................................36
Disposal of batteries ...................................................................................................................... 36
Conformity information .....................................................................................36
Warranty and servicing advice .........................................................................37
English - 29
Page 32
SilverCrest SPW 180 B2
Introduction
Thank you for purchasing a SilverCrest product.
The SilverCrest glass bathroom scales SPW 180 B2, hereinafter referred to as glass scales, are
used for the convenient and precise determination of your body weight. They are impressive with
their sleek design and ease of use.
Intended use
These glass scales should not be used outdoors or in tropical climates. These glass scales are not
designed for commercial use or operation in a company. Use the glass scales only for private use
in living areas as any other use is not as intended. These glass scales meet all relevant norms and
standards in conjunction with CE conformity. In the event of any modification to the glass scales that
was not approved by the manufacturer, compliance with these standards is no longer guaranteed.
The manufacturer does not accept any liability for any resulting damage or faults in such cases.
Only use accessories specified by the manufacturer.
Please observe the regulations and laws in the country of use.
Supplied items
SilverCrest glass scales SPW 180 B2
1 lithium battery CR2032
These operating instructions
These operating instructions have a fold-out cover. The glass scales are illustrated with numbers on
the inside cover. The numbers indicate the following:
1 LCD display
2 Tread
3 Button for setting the unit of weight
4 Battery compartment
30 - English
Page 33
SilverCrest SPW 180 B2
Technical data
Operating voltage: 3V
Battery: 1 x 3V lithium battery CR2032
Battery run time: approx. 5 years (for daily operation time of 60 seconds)
Units of weight: kg / lb / st (adjustable)
Weighing range: 5kg to max. 180kg / 396lb / 28st
Graduation: 0.1kg / 0.2lb
Measuring tolerance: +/- (1% +0.1 kg/ 0.2lb) for 30kg to 180kg
Auto Power Off function: approx. 10 seconds
Dimensions (W x D x H): 300 x 300 x 20 mm
Weight: approx. 1580g including battery
Operating temperature: +10°C to +40°C
The technical data and design may be changed without notification.
Safety instructions
Before using the glass scales for the first time, always read the following instructions and pay
attention to all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Store these
operating instructions in a safe place for future reference. If you sell the glass scales or pass them
on, always include these instructions.
This symbol indicates important information for safe operation of the glass
scales and the safety of the user.
This symbol indicates that one must not step on the glass scales with wet or
damp feet. The same applies if the tread is wet or damp. You could slip and
injure yourself.
This symbol indicates other important information on the topic.
These glass scales can be used by children aged 8 and older and by persons with reduced
physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they are
supervised or have been instructed on the safe use of the scales and understand the resulting
risks. Children must not play with the scales. Cleaning and user maintenance must not be
carried out by children without supervision. Always keep plastic packaging away from
children as it poses a suffocation risk.
English - 31
Page 34
SilverCrest SPW 180 B2
Y
Do not step on the glass scales with wet or damp feet or when the tread is damp.
ou could
slip and injure yourself.
Do not overload the glass scales with more than 180kg. Otherwise, the glass scales could be
damaged and there is a risk of injury.
Do not jump on the tread of the scales. It could be damaged otherwise and there is a risk of
injury.
If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, remove the battery
immediately from the glass scales. In such cases, the scales should not be used until they have
been inspected by authorised service personnel. Never inhale smoke from a potential device
fire. If you have inhaled smoke, however, consult a doctor. The inhalation of smoke can be
harmful.
The glass scales must not become damaged in order to prevent hazards.
Ensure that no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or near the glass scales. It
poses a fire hazard!
The glass scales must never be exposed to any direct heat sources (for example, heaters) or
direct sunlight or artificial light. Also avoid contact with dripping water and splashes and
corrosive liquids. Do not use the glass scales near water. In particular, the glass scales should
never be submerged in liquid (do not place any items filled with liquid, e.g. vases or drinks
near the scales). Also ensure that the glass scales are never subjected to excessive shocks and
vibrations. Furthermore, no foreign objects may penetrate the device. Otherwise, the glass
scales could be damaged.
Copyright
All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information
purposes only. It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and
written consent of the author. This also includes commercial use of the content and data. The text
and illustrations are based on the state of the art at the time of printing. Subject to change without
notice.
32 - English
Page 35
Prior to use
Inserting the battery
To insert the lithium battery CR2032, open the
cover of the battery compartment at the rear of the
glass scales by slipping your finger into the slot on
the side of the battery compartment (4). Now
remove the cover of the battery compartment (4)
and insert the enclosed lithium battery CR2032.
Pay attention to the polarity when inserting the
battery. This is indicated in the battery
compartment (4), and the + symbol on the lithium
battery CR2032 must be visible, as shown in the
adjoining illustration. Then replace the cover on
the battery compartment (4). The glass scales are
now ready to use.
SilverCrest SPW 180 B2
English - 33
Page 36
SilverCrest SPW 180 B2
First use
Switching on the scales / measuring weight
Due to the step on power function, the glass scales are switched on automatically when you step
on the tread (2) and they start to measure your weight immediately.
In their original state, the glass scales are set to the "kg" unit of weight. To change the unit of
weight, press the "Button for setting the unit of weight" (3) when the scales are switched on. The
selected unit of weight is then indicated on the LCD display (1).
Stand on the tread (2) of the scales so that your weight is evenly distributed. Remain as still as
possible during the weighing process as the measurement result may be distorted otherwise. The
measurement result is indicated on the LCD display (1) during the weighing process. The
measurement is complete when the display flashes three times.
Solid ground is required to measure weight correctly. Thus always place the
glass scales on a solid, horizontal floor covering and never on carpet. This can
distort the measurement result.
To obtain comparable measurement results, you should always weigh yourself
if possible at the same time of day (preferably in the morning). Always weigh
yourself if possible under the same conditions: on an empty stomach, after
having gone to the toilet and naked.
Please note that values for the stone unit of weight are not represented as
decimal values. The display is divided into two segments by a colon. Only
whole numbers are displayed in the "st" unit of weight to the left of the colon.
The remaining weight is displayed in the "lb" unit of weight to the right of the
colon.
Example: "6:6.8 st" is shown on the display. This corresponds to 6 st and
6.8 lb.
Auto Power Off
The glass scales have an automatic switch-off function (Auto Power Off function). The glass scales
switch off automatically about 10 seconds after you step off the tread (2).
34 - English
Page 37
SilverCrest SPW 180 B2
Troubleshooting
Nothing is indicated on the LCD display
The lithium battery CR2032 is empty. Replace the lithium battery CR2032 with another of the
same type. In this case, please observe the instructions for inserting the battery on page 33.
The lithium battery CR2032 is inserted incorrectly. In this case, please observe the instructions
for inserting the battery on page 33.
"Lo" is indicated on the LCD display and the scales switch off
The lithium battery CR2032 is almost empty. Replace the lithium battery CR2032 with
another of the same type. In this case, please observe the instructions for inserting the battery
on page 33.
"USEL" is indicated on the LCD display and the scales switch off
An error has occurred and the scales cannot measure your weight. In this case, step off the
tread (2) of the scales and step on it again. The weight measurement starts again.
"Err" is indicated on the LCD display
Your weight exceeds the maximum load capacity of 180kg / 396lb / 28st. You should step
off the tread (2) of the glass scales immediately to avoid damaging the scales.
Cleaning / maintenance
It is necessary to service the glass scales if they have been damaged in any way, for example, if the
housing is damaged, if liquid or objects have penetrated the scales or if they have been exposed to
rain or moisture. Servicing is also required if the scales are not working properly or have been
dropped. If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, remove the battery
immediately from the glass scales. In such cases, the scales should not be used until they have been
inspected by authorised service personnel. Only have qualified personnel carry out the
maintenance work on the device. Never open the housing of the glass scales. Only use a clean, dry
cloth for cleaning and never use any corrosive liquids.
English - 35
Page 38
SilverCrest SPW 180 B2
Environmental and disposal information
When the crossed out wheelie bin symbol appears on a product, this indicates that the
product is subject to the European Directive 2002/96/EC.
All old electrical and electronic devices must be separated from normal household
waste and disposed of at designated state facilities. The correct disposal of old devices
in this manner will prevent environmental pollution and human health hazards.
For further information about proper disposal, contact your local authorities, waste disposal office
or the shop where you bought the device.
Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner. Cardboard can be put out for
municipal paper collections or brought to public collection points for recycling. Films and plastic
used for packaging the device are collected by your local disposal services and disposed of in an
environmentally compatible manner.
Disposal of batteries
Remember to protect the environment. Used batteries should not be disposed of in domestic waste.
They must be taken to a collection point for old batteries. Please note that only discharged batteries
may be deposited in collection bins for portable batteries. Care must be taken to ensure that
batteries that are not fully discharged do not short circuit.
Conformity information
This device meets the basic requirements and other relevant regulations of the EMC
Directive 2004/108/EC as well as the RoHS Directive 2011/65/EU. The Declaration
of Conformity can be found at the end of this manual.
36 - English
Page 39
SilverCrest SPW 180 B2
Warranty and servicing advice
Warranty of TARGA GmbH
This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original
receipt in a safe place as proof of purchase. Before using your product for the first time, please
read the enclosed documentation or online help. Should any problems arise which cannot be
solved in this way, please call our hotline. Please have the article number and, if available, the
serial number to hand for all enquiries. If it is not possible to solve the problem on the phone, our
hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault. Within the
warranty period the product will be repaired or replaced free of charge as we deem appropriate.
No new warranty period commences if the product is repaired or replaced. Consumables such as
batteries, rechargeable batteries and lamps are not covered by the warranty.
Your statutory rights towards the seller are not affected or restricted by this warranty.
Service
E-Mail: service.GB@targa-online.com
E-Mail: service.IE@targa-online.com
E-Mail: service.MT@targa-online.com
E-Mail: service.CY@targa-online.com
IAN: 89088
Phone: 0207 – 36 50 744
Phone: 01 – 242 15 83
Phone: 800 – 62 175
Phone: 800 – 92 496
Manufacturer
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY
English - 37
Page 40
Loading...