WATER JET FLOSSER SMD 24 A1
IRIGATOR BUCAL
Instrucţiuni de utilizare și indicaţii de siguranţă
MUNDDUSCHE
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
IAN 359279_2007
ЗЪБЕН ДУШ
Ръководство за потребителя и указания за безопасност
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции
на уреда.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
RO Instrucţiuni de utilizare și indicaţii de siguranţă Pagina 1
BG Ръководство за потребителя и указания за безопасност Cтраница 21
DE / AT / CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 43
600 ml
500 ml
400 ml
300 ml
200 ml
100 ml
2
1
3
04
5
600 ml
500 ml
400 ml
300 ml
200 ml
100 ml
I
0
Cuprins
Introducere .....................................................2
Informaţii privind aceste instrucţiuni de utilizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Dreptul de autor .............................................................2
Utilizarea conform destinaţiei ..................................................2
Indicaţii de siguranţă .............................................3
Furnitura și verificarea transportului ................................ 5
Descrierea aparatului ............................................. 6
Înainte de prima punere în funcţiune ................................7
Cerinţe privind locul de amplasare ..............................................7
Montajul pe perete ..........................................................7
Operarea și funcţionarea ..........................................8
Atașarea/detașarea duzelor ...................................................8
Setarea regulatorului de duze ..................................................9
Utilizarea dușului bucal ......................................................10
După utilizare .............................................................12
Curăţarea și îngrijirea ........................................... 13
Depozitarea ................................................... 13
Comandarea pieselor de schimb ...................................14
Remedierea defecţiunilor .........................................15
Eliminarea ..................................................... 16
Eliminarea aparatului ........................................................16
Eliminarea ambalajului ......................................................16
Anexă ........................................................17
Date tehnice ...............................................................17
Garanţia Kompernass Handels GmbH ..........................................17
Service-ul .................................................................19
Importator ................................................................19
│
RO
1 ■SMD 24 A1
Introducere
Informaţii privind aceste instrucţiuni de utilizare
Felicitări pentru cumpărarea noului dvs. aparat.
Aţi decis să alegeţi un produs de calitate superioară. Instrucţiunile de utilizare fac parte integrantă din acest produs. Acestea cuprind indicaţii importante privind siguranţa, utilizarea
și eliminarea. Înainte de utilizarea produsului, familiarizaţi-vă cu toate indicaţiile privind
utilizarea și siguranţa. Utilizaţi produsul numai în modul descris și numai în domeniile de
utilizare menţionate. În cazul transmiterii produsului unei alte persoane, predaţi-i toate
documentele aferente acestuia.
Dreptul de autor
Această documentaţie este protejată prin drepturi de autor.
Reproducerea, respectiv retipărirea, chiar și numai parţială, precum și redarea imaginilor,
chiar și modificate, sunt permise numai cu acordul scris al producătorului.
Utilizarea conform destinaţiei
Acest aparat este destinat exclusiv îngrijirii dinţilor și igienei orale la oameni. Aparatul nu
este prevăzut pentru utilizarea în scopuri industriale sau medicale și nici pentru îngrijirea
animalelor. Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic. Orice altă utilizare este
considerată a fi neconformă.
Sunt excluse pretenţiile de orice natură pentru pagubele rezultate în urma utilizării neconforme cu destinaţia, a reparaţiilor necorespunzătoare, a modificărilor nepermise sau
a utilizării de piese de schimb neautorizate. Riscul este suportat în exclusivitate de către
beneficiar.
■ 2 │ RO SMD 24 A1
Indicaţii de siguranţă
PERICOL! ELECTROCUTARE!
► Conectaţi aparatul numai la o priză instalată corespunzător
și ușor accesibilă, cu o tensiune a reţelei de 100 – 240V ∼,
50/60 Hz.
► Aveţi grijă să nu deterioraţi cablul de alimentare. Ţineţi-l la
distanţă de zone fierbinţi și ghidaţi-l în așa fel încât să nu
poată fi deteriorat.
► Înainte de utilizare verificaţi dacă aparatul prezintă deteri-
orări vizibile la exterior. Nu utilizaţi aparatul dacă ștecărul,
cablul sau carcasa sunt deteriorate.
► Pentru a evita orice risc, la defectarea cablului de alimentare
al aparatului, acesta trebuie înlocuit de către producător,
de serviciul clienţi al acestuia sau de către o altă persoană
calificată.
► Reparaţiile trebuie executate numai într-un atelier de speciali-
tate. Nu desfaceţi niciodată aparatul singur. În urma intervenţiilor care nu au fost realizate de către o firmă de specialitate,
pot rezulta răniri.
► Nu utilizaţi aparatul în apropierea căzii/dușului sau deasupra
unui lavoar plin cu apă. Apropierea apei reprezintă un pericol,
chiar dacă aparatul este oprit.
► Nu atingeţi niciodată aparatul dacă acesta a căzut în apă.
Scoateţi obligatoriu mai întâi ștecărul din priză!
► Nu introduceţi niciodată aparatul conectat în apă sau în alte
lichide.
│
RO
3 ■SMD 24 A1
PERICOL! ELECTROCUTARE!
► Nu apucaţi cablul de alimentare sau aparatul cu mâinile ude
sau umede.
► Asiguraţi-vă că în timpul funcţionării cablul de alimentare nu
se va uda sau umezi. Ghidaţi cablul de alimentare astfel încât
să nu fie strivit sau deteriorat în alt mod.
► Nu utilizaţi cablul de alimentare împreună cu un cablu prelun-
gitor, ci conectaţi cablul de alimentare direct la priză.
AVERTIZARE! PERICOL DE RĂNIRE!
► Nu schimbaţi accesoriile în timp ce aparatul se află în funcţiune.
► Păstraţi aparatul întotdeauna în încăperi închise. Pentru a
preveni accidentele, după utilizare, păstraţi aparatul într-un
loc uscat.
► Dușurile bucale pot fi utilizate de copiii cu vârsta de peste
8 ani și de persoane cu abilităţi fizice, senzoriale sau mentale
reduse sau fără experienţă și/sau fără cunoștinţe necesare,
dacă sunt supravegheaţi.
► Opriţi aparatul înainte de a-l așeza jos sau înainte de a
schimba accesorii.
► Așezaţi cablul de alimentare astfel încât să nu devină o
piedică în calea nimănui sau să nu se calce pe el.
► Înainte de fiecare curăţare scoateţi ștecărul din priză. În acest
scop, nu trageţi de cablul de alimentare, ci apucaţi întotdeauna
de ștecăr pentru a deconecta aparatul de la sursa de alimentare.
■ 4 │ RO SMD 24 A1
ATENŢIE! PAGUBE MATERIALE!
► Utilizaţi numai accesorii recomandate de către producător.
► Nu efectuaţi transformări sau modificări neautorizate la aparat.
► Aveţi în vedere neapărat să nu așezaţi aparatul lângă radia-
toare, cuptoare sau alte aparate ori suprafeţe încălzite.
► Aparatul se va utiliza doar cu apă curentă rece sau călduţă,
până la maximum 40 °C. La nevoie adăugaţi câteva picături
de apă de gură. Rezervorul de apă nu trebuie umplut complet cu adaosuri, ca de exemplu, apă de gură. Acestea pot
provoca defectarea aparatului.
Furnitura și verificarea transportului
♦ Scoateţi din ambalaj toate componentele aparatului și instrucţiunile de utilizare.
♦ Îndepărtaţi toate materialele de ambalare, precum și eventualele folii și autocolante.
PERICOL
► Nu este permisă utilizarea materialelor de ambalare ca jucării. Pericol de asfixiere!
Furnitura conţine următoarele componente (a se vedea figurile pe pagina pliată):
▯ Duș bucal (aparat de bază cu unitate manuală și rezervor de apă)
▯ 4 duze atașabile
▯ 2 dibluri (∅ 5 mm)
▯ 2 șuruburi (3 mm)
▯ Instrucţiuni de utilizare (fără imagine)
INDICAŢIE
► Verificaţi dacă furnitura este completă și dacă prezintă deteriorări vizibile.
► În cazul în care furnitura este incompletă sau componentele sunt deteriorate din
cauza ambalajului precar sau a transportului, apelaţi linia telefonică directă de
service (a se vedea capitolul Service).
RO
│
5 ■SMD 24 A1
Descrierea aparatului
(a se vedea figurile de pe pagina pliată)
1 Regulator de duze
2 Duză atașabilă
3 Comutator Pornit/Oprit pentru jetul de apă I/0
4 Unitate manuală
5 Loc de amplasare a unităţii manuale
6 Inele de suspendare
7 Știft de siguranţă
8 Șurub
9 Dibluri
0
Buton de deblocare pentru duza atașabilă
q Cablu de alimentare (cu ștecăr)
w Aparat de bază
e Rezervor de apă
r Comutator rotativ (comutator Pornit/Oprit și regulator presiune apă)
t Capacul rezervorului de apă
z Compartiment de depozitare pentru duzele atașabile
u Capacul compartimentului de depozitare
■ 6 │ RO SMD 24 A1
Înainte de prima punere în funcţiune
Cerinţe privind locul de amplasare
Pentru o funcţionare sigură și fără defecţiuni a aparatului, locul de amplasare trebuie
să îndeplinească următoarele condiţii:
► Utilizarea aparatului este permisă numai în poziţie liberă în încăperi uscate.
Locul de amplasare trebuie să fie o suprafaţă orizontală, dreaptă și stabilă.
► În încăperile umede, în special în apropierea apei, aparatul trebuie să fie montat
fix, pentru a preveni căderea neintenţionată în apă.
► Priza trebuie să fie ușor accesibilă pentru a putea scoate repede cablul din priză
în caz de pericol.
Montajul pe perete
INDICAŢIE
► Înainte de montajul pe perete asiguraţi-vă că nu există cabluri sau ţevi în zona unde
doriţi să agăţaţi aparatul.
1. Marcaţi pe perete două găuri la distanţă de 7,2 cm și găuriţi-le cu un burghiu de
5 mm. Asiguraţi-vă că în apropiere se află o priză.
2. Introduceţi cele două dibluri furnizate
zate 8 în dibluri 9. Atenţie, lăsaţi șuruburile 8 în afara găurilor cca 3 mm.
3. Pe partea din spate a aparatului, în inelul de suspendare drept
siguranţă 7 care împiedică desprinderea aparatului din șuruburi 8. Apăsaţi știftul
de siguranţă 7 puţin spre spate, până când se aude un clic. Apoi trageţi știftul de
siguranţă 7 puţin în jos din inelul de suspendare 6 (a se vedea fig. 1).
9 în găuri și înșurubaţi cele două șuruburi furni-
6 se află un știft de
Fig. 1
1.
2.
RO
│
7 ■SMD 24 A1
4. Împingeţi aparatul pe șuruburi 8, astfel încât șuruburile 8 să iasă prin inelele de
suspendare 6 de pe partea din spate a aparatului. Apăsaţi apoi aparatul în jos, astfel
încât șuruburile
poziţionat fix pe șuruburi
5. Împingeţi știftul de siguranţă
suspendare 6.
6. Conectaţi ștecărul cablului de alimentare
8 să gliseze în șinele inelelor de suspendare 6 , iar aparatul să fie
8.
7 în sus, până când se blochează audibil în inelul de
q la o priză.
Operarea și funcţionarea
Atașarea/detașarea duzelor
INDICAŢIE
► În caz de utilizare zilnică, schimbaţi duzele atașabile
► Utilizaţi numai duze atașabile originale
duzelor atașabile de schimb 2 în capitolul Comandarea pieselor de schimb.
♦ Înaintea atașării sau detașării duzei 2 asiguraţi-vă că aparatul este oprit.
♦ Așezaţi o duză atașabilă
orificiu până când duza atașabilă 2 se blochează audibil în unitatea manuală 4.
Atenţie la poziţia corectă a ciocului de ghidare de la capătul inferior al duzei
atașabile 2 și la decupajul corespunzător din orificiul de pe unitatea manuală 4
(a se vedea fig. 2).
♦ Pentru detașarea duzei
manuală 4 și scoateţi duza atașabilă 2 de pe unitatea manuală 4 (a se
vedea fig. 3).
2 pe unitatea manuală 4. Apăsaţi duza atașabilă 2 în
2 apăsaţi pe butonul de deblocare 0 de pe unitatea
2. Puteţi găsi informaţii despre comandarea
2 cel târziu după șase luni.
2.
Click
Fig. 2 Fig. 3
■ 8 │ RO SMD 24 A1
1.
Setarea regulatorului de duze
Cu ajutorul regulatorului de duze 1 de pe capul duzei atașabile 2 puteţi selecta între
două funcţii diferite:
♦ Rotiţi regulatorul de duze 1 cu degetele în sens antiorar în vederea unui singur jet
pentru îndepărtarea resturilor de mâncare din locurile greu accesibile (a se vedea
fig. 4 și 5).
Fig. 4 Fig. 5
♦ Rotiţi regulatorul de duze 1 cu degetele în sens orar în vederea unui jet multiplu
pentru masarea gingiilor (a se vedea fig. 6 și 7).
Fig. 6 Fig. 7
RO
│
9 ■SMD 24 A1
Utilizarea dușului bucal
ATENŢIE - PAGUBE MATERIALE!
► Pentru umplerea rezervorului de apă
adăugaţi câteva picături de apă de gură. Rezervorul de apă
complet cu adaosuri, ca de exemplu, apă de gură.
► Folosiţi doar apă curentă rece sau călduţă, cu o temperatură de până la maximum
40 °C. Nu umpleţi rezervorul de apă e cu apă fierbinte.
INDICAŢIE
► Utilizarea aparatului nu înlocuiește curăţarea zilnică cu o periuţă și pastă de dinţi.
Utilizaţi aparatul doar ca o completare la curăţarea zilnică cu periuţa și pasta de
dinţi.
► Utilizaţi aparatul doar timp de maximum 2 minute, respectiv până la consumarea
rezervorului de apă (600 ml). Un rezervor de apă (600 ml) este suficient pentru
funcţionarea aparatului la treapta 1 timp de cca 150 de secunde și la treapta 5
timp de cca 110 secunde.
► La început, din cauza iritării neobișnuite, pot apărea sângerări gingivale ușoare,
ceea ce este normal. Dacă situaţia persistă mai mult de două săptămâni, consultaţi
medicul stomatolog.
► Consultaţi medicul stomatolog înaintea utilizării aparatului, în cazul în care suferiţi
de parodontoză gravă, aveţi răni sau abcese la nivelul mucoasei bucale sau aţi
suferit o intervenţie chirurgicală stomatologică în ultimele două luni.
♦ Înlăturaţi rezervorul de apă
rezervorului de apă e. Umpleţi rezervorul de apă e doar cu apă curentă rece sau
călduţă. La umplerea rezervorului de apă e ţineţi cont de marcajul maxim de umplere
de 600 ml. La final, închideţi din nou rezervorul de apă e cu capacul t și așezaţi
rezervorul de apă e în aparatul de bază w.
♦ Așezaţi o duză atașabilă 2 pe unitatea manuală 4. Apăsaţi duza atașabilă 2 în
orificiu până când duza atașabilă 2 se blochează audibil în unitatea manuală 4.
Atenţie la poziţia corectă a ciocului de ghidare de la capătul inferior al duzei atașabile
e de pe aparatul de bază w și deschideţi capacul t
2 și la decupajul corespunzător din orificiul de pe unitatea manuală 4.
♦ Porniţi aparatul de bază w prin reglarea la comutatorul rotativ r a intensităţii dorite
1‒5 a presiunii apei (1 = scăzută, 5 = ridicată).
♦ Introduceţi duza atașabilă 2 în gura ușor deschisă. Aplecaţi-vă deasupra chiuvetei
pentru ca apa să se scurgă în aceasta.
e folosiţi apă curentă curată. La nevoie
e nu trebuie umplut
■ 10 │ RO SMD 24 A1
INDICAŢIE
► Începeţi mai întâi cu o treaptă mai joasă pentru a acorda gingiilor timp să se obiș-
nuiască cu jetul de apă. Creșteţi treptat intensitatea jetului de apă. În cazul în care
presiunea este inconfortabilă, selectaţi din nou o treaptă mai joasă.
► Pentru a evita stropirea, porniţi unitatea manuală
4 numai în gură.
♦ Porniţi unitatea manuală 4 prin poziţionarea comutatorului Pornit/Oprit I/0 pentru
jetul de apă 3 de pe unitatea manuală 4 pe I.
♦ Pentru curăţare direcţionaţi jetul de apă spre spaţiile interdentare și marginile dinţilor.
Ţineţi duza atașabilă
2 astfel încât jetul de apă să poată îndepărta resturile de
mâncare de pe gingii (a se vedea fig. 8). Mișcaţi duza atașabilă 2 încet de-a lungul
marginilor dinţilor, de la un spaţiu interdentar la următorul (a se vedea fig. 9). Curăţaţi
astfel toate părţile interioare și exterioare ale dinţilor.
Fig. 8 Fig. 9
♦ Pentru succesiunea procesului de curăţare vă puteţi orienta după următoarea figură
(a se vedea fig. 10). Cifrele din figură constituie succesiunea zonelor care trebuie
curăţate:
Fig. 10
1
2
1. Partea exterioară a dinţilor maxilar superior
2. Partea interioară a dinţilor maxilar superior
3. Partea interioară a dinţilor maxilar inferior
4. Partea exterioară a dinţilor maxilar inferior
3
4
│
RO
11 ■SMD 24 A1
♦ Începeţi cu partea frontală a molarilor de la maxilarul superior și mișcaţi duza ata-
șabilă 2 de-a lungul marginii dinţilor de pe o parte pe cealaltă. Repetaţi procedura
atât pentru partea interioară a dinţilor de la maxilarul superior, cât și pentru partea
interioară și exterioară a dinţilor de la maxilarul inferior.
După utilizare
INDICAŢIE
► După fiecare utilizare, goliţi rezervorul de apă
germenilor și a bacteriilor.
1. Poziţionaţi comutatorul Pornit/Oprit I/0 pentru jetul de apă 3 de pe unitatea
manuală 4 pe 0 înainte să scoateţi duza atașabilă 2 din gură.
2. Poziţionaţi comutatorul rotativ
3. Înlăturaţi rezervorul de apă
rezervorului de apă
4. Închideţi capacul
nou în aparatul de bază w.
5. Poziţionaţi comutatorul rotativ
manuală
6. Poziţionaţi comutatorul Pornit/Oprit I/0 pentru jetul de apă
manuală
7. Poziţionaţi comutatorul Pornit/Oprit I/0 pentru jetul de apă
manuală
8. Poziţionaţi comutatorul rotativ
9. Apăsaţi butonul de deblocare
atașabilă 2 de pe unitatea manuală 4.
10. Clătiţi duza atașabilă
11. Uscaţi duza atașabilă
compartimentul de depozitare z.
12. Așezaţi unitatea manuală
4 deasupra chiuvetei.
4 pe I pentru a elimina apa rămasă în conductă și în duza atașabilă 2.
4 pe 0.
e. Aruncaţi restul de apă din rezervor e în chiuvetă.
t rezervorului de apă e și așezaţi rezervorul de apă e din
r de pe aparatul de bază w pe 0.
e de pe aparatul de bază w și deschideţi capacul t
r de pe aparatul de bază w pe 5 și ţineţi unitatea
r de pe aparatul de bază w pe 0.
0 de pe unitatea manuală 4 și scoateţi duza
2 sub jet de apă.
2 și așezaţi-o apoi în unul dintre locurile de amplasare din
4 pe locul de amplasare 5 din aparatul de bază w.
e pentru a preveni formarea
3 de pe unitatea
3 de pe unitatea
■ 12 │ RO SMD 24 A1
Curăţarea și îngrijirea
PERICOL DE ELECTROCUTARE!
► Înainte de fiecare curăţare scoateţi ștecărul din priză. Există pericol de electrocutare!
► Aparatul trebuie să fie complet uscat înainte de reconectarea acestuia la priză.
Nu introduceţi niciodată aparatul de bază
sau în alte lichide!
ATENŢIE - PAGUBE MATERIALE!
► Nu utilizaţi detergenţi sau solvenţi agresivi. Aceștia pot deteriora suprafeţele din
material plastic ale aparatului.
♦ Scoateţi duza atașabilă
♦ Curăţaţi aparatul de bază w și unitatea manuală 4 cu o lavetă moale și ușor umezită.
În cazul unor impurităţi persistente, adăugaţi pe lavetă un detergent delicat. Ștergeţi
apoi cu o lavetă umezită numai cu apă curată. Uscaţi ulterior aparatul de bază w
și unitatea manuală 4 cu o lavetă uscată.
♦ Înlăturaţi rezervorul de apă e de pe aparatul de bază w și deschideţi capacul t
rezervorului de apă e. Clătiţi rezervorul de apă e sub jet de apă. După curăţare
aruncaţi restul de apă din rezervor e în chiuvetă.
♦ Dacă nu folosiţi aparatul pentru o perioadă mai lungă, îndepărtaţi capacul
rezervorul de apă e. Lăsaţi rezervorul de apă e să se usuce la aer, complet, înainte
să îl introduceţi în aparatul de bază w.
2 de pe unitatea manuală 4 și clătiţi-o sub jet de apă.
w sau unitatea manuală 4 în apă
Depozitarea
t de pe
♦ Decuplaţi aparatul de la alimentarea cu curent, scoţând ștecărul din priză după ce
aţi oprit aparatul.
♦ Îndepărtaţi orice urmă de apă din aparat și lăsaţi aparatul să se usuce complet (a se
vedea capitolul Curăţarea și îngrijirea).
♦ Depozitaţi aparatul într-un loc uscat și lipsit de praf, ferit de razele directe ale soarelui.
│
RO
13 ■SMD 24 A1
Comandarea pieselor de schimb
Puteţi comanda oricând în mod convenabil piese de schimb pentru acest produs online,
pe www.kompernass.com.
Scanaţi acest cod QR cu smartphone-ul sau cu tableta.
Cu ajutorul acestui cod QR puteţi accesa direct pagina noastră
web www.kompernass.com și puteţi vizualiza și comanda piese
de schimb disponibile pentru acest aparat.
INDICAŢIE
► Dacă aveţi probleme cu comanda online, puteţi contacta centrul nostru de service
telefonic sau prin e-mail (a se vedea capitolul Service).
► Vă rugăm să indicaţi întotdeauna numărul articolului (de exemplu, 123456_7890),
pe care îl puteţi găsi pe pagina de titlu a acestor instrucţiuni de utilizare, atunci
când comandaţi.
► Atenţie, comanda online a pieselor de schimb nu este posibilă în toate ţările de
livrare.
■ 14 │ RO SMD 24 A1
Remedierea defecţiunilor
Tabelul următor este util pentru localizarea și remedierea defecţiunilor minore. Dacă nu
reușiţi să rezolvaţi problema cu niciunul dintre pașii indicaţi în continuare, adresaţi-vă
serviciului pentru clienţi (a se vedea capitolul Service).
Defecţiune Cauză Remediere
Asiguraţi-vă că aparatul este conectat în
mod corespunzător la alimentarea cu curent.
Reglaţi cu ajutorul comutatorului rotativ
Duza atașabilă
nu furnizează niciun
jet de apă
Presiunea apei
nu se poate regla
corect sau este prea
scăzută.
Rezervorul de
e este
apă
neetanș.
2
.
Aparatul nu este pornit.
Ștecărul nu este
introdus.
Priza nu alimentează. Verificaţi siguranţele instalaţiei electrice.
Duza atașabilă
defectă.
Rezervorul de apă
este gol.
Aparatul este defect.
Rezervorul de apă
nu este așezat corect în
aparatul de bază w.
Rezervorul de apă
nu este așezat corect în
aparatul de bază w.
Supapa rezervorului de
e este defectă.
apă
2 este
intensitatea dorită 1‒5 a presiunii apei.
Poziţionaţi comutatorul Pornit/Oprit I/0
pentru jetul de apă
manuală
Introduceţi ștecărul într-o priză.
Schimbaţi duza atașabilă 2 (a se vedea
capitolul Atașarea/detașarea duzelor)
Umpleţi rezervorul de apă e cu apă
e
curentă (a se vedea capitolul Utilizarea
dușului bucal).
Opriţi aparatul și scoateţi ștecărul din priză.
Adresaţi-vă serviciului pentru clienţi (a se
vedea capitolul Service).
Așezaţi rezervorul de apă
e
de bază w și apăsaţi rezervorul de apă e
în jos, până când se poziţionează fix în
aparatul de bază w.
Așezaţi rezervorul de apă e în aparatul de
e
bază w și apăsaţi rezervorul de apă e în
jos, până când se poziţionează fix în
aparatul de bază
Opriţi aparatul și scoateţi ștecărul din priză.
Adresaţi-vă serviciului pentru clienţi (a se
vedea capitolul Service).
4 pe I.
3 de pe unitatea
e în aparatul
w
r
RO
│
15 ■SMD 24 A1
Defecţiune Cauză Remediere
Duza atașabilă
este neetanșă.
Duza atașabilă
este fixată corect în
2
unitatea manuală
Duza atașabilă
defectă.
2 nu
4.
2 este
Fixaţi duza atașabilă
unitatea manuală
Atașarea/detașarea duzelor).
Schimbaţi duza atașabilă 2 (a se vedea
capitolul Atașarea/detașarea duzelor).
Eliminarea
Eliminarea aparatului
Simbolul alăturat al pubelei tăiate pe roţi indică faptul că acest produs face obiectul
Directivei 2012/19/EU. Această directivă prevede că la sfârșitul perioadei de
utilizare a produsului, acesta nu trebuie eliminat în gunoiul menajer obișnuit, ci
trebuie predat punctelor de colectare speciale, centrelor de reciclare sau centrelor
de eliminare a deșeurilor.
Eliminarea nu implică niciun cost pentru dvs. Contribuiţi la protejarea mediului înconjurător prin eliminarea corespunzătoare a
deșeurilor.
Informaţii despre posibilităţile de eliminare a produsului scos din uz pot fi obţinute
de la administraţia locală sau municipală.
Eliminarea ambalajului
Materialele de ambalare sunt alese conform compatibilităţii acestora cu mediul
înconjurător și aspectelor tehnice privind eliminarea, fiind astfel reciclabile.
Eliminaţi materialele de ambalare de care nu mai aveţi nevoie conform prevederilor
locale în vigoare.
Eliminaţi ambalajul în mod ecologic.
Respectaţi marcajul de pe diferitele materiale de ambalare și separaţi-le dacă este
cazul. Materialele de ambalare sunt marcate cu abrevieri (a) și cifre (b) cu
următoarea semnificaţie:
1–7: materiale plastice,
20–22: hârtie și carton,
80–98: materiale compozite.
2 în mod corect în
4 (a se vedea capitolul
■ 16 │ RO SMD 24 A1
Anexă
Date tehnice
Alimentare cu tensiune 100 – 240 V ∼ (curent alternativ), 50/60 Hz
Consum 24 W
Clasa de protecţie
Tip de protecţie
INDICAŢIE
► Nu este necesară nicio acţiune din partea utilizatorului pentru a reseta produsul
între 50 Hz și 60 Hz. Produsul este adaptat atât pentru 50 Hz, cât și pentru 60 Hz.
II /
(izolare dublă)
IPX4 (protecţie împotriva stropirii cu apă din toate
direcţiile)
Garanţia Kompernass Handels GmbH
Stimate client,
Pentru acest aparat se acordă o garanţie de 3 ani de la data cumpărării. În cazul în care
produsul prezintă defecte, beneficiaţi de drepturi legale faţă de vânzătorul produsului. Aceste drepturi legale nu sunt limitate prin garanţia noastră prezentată în cele ce urmează.
Condiţii de garanţie
Perioada de garanţie începe de la data cumpărării. Păstraţi cu grijă bonul fiscal. Acesta
este necesar pentru a dovedi cumpărarea.
Dacă în decurs de trei ani de la data cumpărării acestui produs apare un defect de
material sau de fabricaţie, produsul va fi reparat, înlocuit de către noi în mod gratuit sau
vi se va restitui preţul de cumpărare, la alegerea noastră. Garanţia presupune ca în timpul
perioadei de trei ani să se prezinte aparatul defect și dovada cumpărării (bonul fiscal),
precum și o scurtă descriere în scris, în care să se specifice în ce constă defecţiunea și
când a survenit aceasta.
Dacă defectul este acoperit de garanţia noastră, veţi primi înapoi produsul reparat sau unul
nou. Odată cu reparaţia sau înlocuirea produsului nu începe o nouă perioadă de garanţie.
RO
│
17 ■SMD 24 A1
Loading...