Silvercrest SKRD 30 A1 User Manual [en, pl, cs]

Download

Under-Cabinet Radio SKRD 30 A1

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SKRD 30 A1-09/10-V3

Under-Cabinet Radio

Operating instructions

Rádió

Használati utasítás

Rádio na vestavění

Návod k obsluze

Radio podwieszane

Instrukcja obsługi

Podelementni radio

Navodila za uporabo

Rádio

Návod na obsluhu

SKRD 30 A1

5 6 7 8 9 0 q w e r

uiopp

Index

Introduction . . . . . . . . . . . . . . 2

Information for these operating

instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Proper usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Warning notices . . . . . . . . . . . . . . . .3

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Danger from electric shock . . . . . . . . 4

Handling of batteries . . . . . . . . . . . . 4

Basic Safety Instructions . . . . . . . . . .5

Operating components . . . . .6

Setting up and connecting . . .7

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . 7

Package contents and transport

inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Disposal of the packaging . . . . . . . . 8

Set-up location requirements. . . . . . .8

Electrical connection . . . . . . . . . . . . . 8

Inserting the battery . . . . . . . . . . . . . 9

Mounting under a wall cupboard . . 9

Disassembly . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Setting up the device . . . . . . . . . . . 10

Providing mains power . . . . . . . . . .10

VHF wire antenna . . . . . . . . . . . . .10

Handling and operation . . .11

Switching On and Oﬀ . . . . . . . . . .11

Basic settings . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Activating the settings menu . . . . . 11

Setting the time . . . . . . . . . . . . . . . .12

Setting the date . . . . . . . . . . . . . . .12

Adjusting the display brightness . . .13

Setting the memory function . . . . . .13

Setting the time of day format . . . .14

Kitchen timer . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Setting the kitchen timer . . . . . . . . .14

Starting the kitchen timer . . . . . . . .15

Pausing the kitchen timer. . . . . . . . .15

Programming the kitchen timer . . . .16

Accessing the kitchen timer . . . . . .16

Programming alarm wake times . . .17

Wake with alarm tone . . . . . . . . . .17

Waken with radio . . . . . . . . . . . . . .18

Switching the alarm oﬀ . . . . . . . . . .18

When the wake time has arrived . .18

Radio operation . . . . . . . . . . . . . . .19

Switching the radio on/oﬀ . . . . . . .19

Adjusting the volume. . . . . . . . . . . .19

Manual station selection. . . . . . . . .19

Search for the next station . . . . . . .19

Saving stations manually . . . . . . . .20

Access saved stations . . . . . . . . . .20

Automatic station search

(AMS function) . . . . . . . . . . . . . . .20

Additional functions . . . . . . . . . . . .21

Automatic switch oﬀ (Sleep function) 21

Button lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bass accentuation . . . . . . . . . . . . . .21

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . .22

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . 22

Cleaning the housing . . . . . . . . . . .22

Troubleshooting . . . . . . . . . .22

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . 22

Malfunction causes and remedies . 23

Storage/Disposal . . . . . . . . .24

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Disposal of the device . . . . . . . . . .24

Disposing of the batteries . . . . . . . .24

Appendix . . . . . . . . . . . . . . .25

Information regarding the

EG conformity declaration . . . . . . .25

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . .25

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

SKRD 30 A1

Introduction

Information for these operating instructions

These operating instructions are a component of the Under-Cabinet Radio SKRD 30 A1 (henceforth designated as the device) and they provide you with important information about the intended use, safety, installation and connection as well as operation of the device.

The operating instructions must be kept available in the vicinity of the device at all times. They are to be read and used by anyone assigned to service and repair faults in the device.

Retain these operating instructions and pass them on with the device to any future owners.

This documentation is copyright protected. Any copying or reproduction, including as extracts, as well as the reproduction

of images, also in an altered state, is not permitted without the express written consent of the manufacturer.

Proper usage

This device is only intended for the reception of VHF radio programmes, as a kitchen timer and as an alarm by means of an alarm tone or radio in enclosed spaces. The device is intended as a free standing unit or for mounting under a cupboard. For these purposes the supplied stand and/or mounting plate must be used. Any other use or uses beyond those mentioned are considered unintended use. The device is not intended for use in commercial or industrial environments.

WARNING Danger from unintended use!

Danger from the device can result if it is used for unintended purposes and/or other types of use.

Use the device exclusively for intended purposes. ► Observe the procedures described in these operating instructions. ►

No warranty claims of any kind will be accepted for damage caused by improper use, unauthorised r replacement parts.

The operator alone bears liability.

s, unauthorised modiﬁ cations or for the use of unapproved

epair

SKRD 30 A1

Introduction

Warning notices

In the current operating instructions the following warning notices are used:

DANGER

A warning in this danger level indicates a hazard threatening situation.

In the ev or serious injury.

The directives in this warning are there in order to avoid the danger of ► death or serious injury.

WARNING A warning of this danger level signiﬁ es a possible dangerous

situation.

If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries.

The directives in this warning are there to avoid personal injuries. ►

IMPORTANT

A warning of this danger level signiﬁ es possible pr damage.

If the situation is not avoided it can lead to property damage.

The directives in this warning are there to avoid property damage. ►

ent that the hazardous situation is not avoided it can lead to death

operty

SKRD 30 A1

NOTICE

A notice signiﬁ es additional information that assists in the handling of the ► device.

Safety

In this section you receive important safety information regarding handling of the device.

This device complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can lead to injuries and property damage.

Danger from electric shock

DANGER

Risk of fatal electrocution! A life-t

hreatening situation can arise from contact with live

wires or components!

Observe the following safety instructions to avoid electric shock hazards:

Do not use the device if the mains power plug or the connection cable are ► damaged.

Do not, under any cir electric shock is present if the power carrying connections are touched or the electrical or mechanical construction is changed.

Handling of batteries

cumstances, open the device housing. The risk of an ►

Introduction

WARNING Danger from improper use!

For safe handling of batteries observe the following safety instructions:

Do not throw batteries into a ﬁ re. ► Do not short circuit batteries. ► Do not attempt to recharge batteries. ► Regularly check the condition of the batteries. Leaking battery acid can

►

cause permanent damage to the device. Special caution should be shown when handling damaged or leaking batteries. Danger from acid burns! W

ear protective gloves.

Store batteries in a place inaccessible to children. If swallowed seek ► immediate medical attention.

If you do not intend to use the de remove the batteries.

vice for an extended period of time, ►

SKRD 30 A1

Introduction

Basic Safety Instructions

For safe handling of the device observe the following safety instructions:

Before use check the device for visible external damage. Do not put into ■ operation a device that is damaged or has been dr

Damaged cables or connections should be replaced by authorised qualiﬁ ed ■ persons or by the customer service department.

Per

sons who, due to their physical, intellectual or motor abilities, are incapable ■ of operating the device safely may only use the device under supervision or direction fr

Only allow children to use the device under supervision. ■ Repairs should only be carried out by authorized specialist companies or by ■

the customer service department. Incorrect repairs can result in danger to the user

A repair to the device during the warranty period may only be carried out ■ by a customer service department authorized by the manufacturer otherwise no additional warr

Defective components may only be replaced with original replacement parts. ■ Only by using original replacement parts can you guarantee that the safety requir

Protect the device from moisture and liquid penetration. Never submerge the ■ device in water, do not place the device in the vicinity of water and do not stand any object ﬁ

Do not place any objects on the device. ■ Do not operate the device in the vicinity of open ﬂ ames (i.e. candles). ■ Avoid direct sunlight. ■ Always pull on the power plug when disconnecting from the wall socket, ■

never pull on the connection cable. If malfunctions occur or thunder storms thr

wall socket.

om a responsible person.

. In addition w

ements are complied with.

opped.

arranty claims become void.

anty claims can be considered for subsequent damages.

lled with liquid (i.e. vases) on the device.

eaten pull the po

wer plug from the ■

SKRD 30 A1

Operating components

(for illustrations see fold out sides ﬁ gure A)

Mounting plate/Stand

Control panel

Display

On/Oﬀ : On/Oﬀ switch (Radio)

AOT: Timer switch oﬀ

Lock/Mem.: Button lock/memory slot selection

Bass/AMS/Mode: Bass accentuation/Station search/Access setting menu

Alarm 1: Alarm 1 programming

Alarm 2: Alarm 2 programming

Preset–: selection of the previous memory slot

Preset+: selection of the next memory slot

Tune–: Decrease the reception frequency Tune+: Increase the reception frequency

VOLUME/Snooze/Timer: Volume control/Alarm switch oﬀ /Timer setting

Wire antenna for VHF reception

Mains connection cable

Recesses for stand

Speakers

Battery compartment

Unlocking buttons for the mounting plate

SKRD 30 A1

Setting up and connecting

Safety instructions

WARNING Damage may occur to property and injuries to people when

operating the device!

Observe the following safety instructions to avoid dangers:

Packaging material should not be used as a play thing. There is a risk of ► suﬀ ocation!

To av

oid risks to persons and property, observe the requirements for the ►

set-up location and the electrical connections.

Package contents and transport inspection

The device is delivered with the following components as standard:

Under-Cabinet Radio SKRD 30 A1 ▯ Mounting plate/Stand ▯ 4 Securing screws ▯ 1 x Battery 3 V Type CR2032 ▯ Operating instructions ▯

Unpacking

SKRD 30 A1

NOTICE

Check the contents to make sure everything is there and for visible damage. ► If the items supplied are incomplete, or damaged due to defective packaging ►

or transportation, contact the Service Hotline (see section Service

Remove all device parts and the operating instructions from the carton. ♦ Remove all packing material. ♦

Setting up and connecting

Disposal of the packaging

The packaging protects the device from transport damage. The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable.

The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces generated waste. Dispose of packaging material that is no longer needed according to the regionally established regulations.

NOTICE

If possible preserve the device's original packaging during the warranty ► period so that in the case of a warranty claim you can package the device properly for r

Set-up location requirements

For the safe and fault free operation of the device, the set-up location must fulﬁ ll the following conditions:

When setting up the device place it on a ﬁ rm, ﬂ at and even surface. Use the ■ supplied stand.

Set up or mount the device in such a w ings and the speaker ar

Do not operate the device in a hot, wet or very humid location or in the vicin- ■ ity of ﬂ ammable materials.

The surfaces of furnitur ten the rubber feet on the device. If necessary, place an anti-slip mat under the rubber feet of the device.

The w can be quickly withdrawn from the socket.

eturn.

e not covered.

e may contain components that could aﬀ ect and sof- ■

all socket must be easily accessible so that, in an emergency, the plug ■

ay that the available ventilation open- ■

Electrical connection

Before connecting the device, compare the connection data (voltage and ■ frequency) on the rating plate of the device with that of your power supply network. This data must be compatible to av

Make sure that the device's connection cable is not damaged and is not ■ laying over hot surfaces and/or sharp edges.

e sur

Mak Do not allow the connection cord to hang over edges (Trip wire eﬀ ect). ■

oid possible damage to the device.

e that the connection cable is not tightly stretched or bent. ■

SKRD 30 A1

Setting up and connecting

Inserting the battery

By inserting the battery you can avoid the loss of programmed time of day and alarm times in the event of a possible power outage. The battery ensures that the internal clock continues to run even during a power failure. When power is restored the correct time appears automatically in the display

NOTICE

The device can also be operated without a battery. ►

Open the cover of the battery compartment ♦ device by turning the cover to the left, with a coin, as far as it will go and then lift oﬀ .

Insert the battery type CR2032 (supplied) into the battery compartment. ♦ The side with the marking + points upwards.

Close the battery compar turn it to the right.

Mounting under a wall cupboard

(Illustration see fold out side ﬁ gure B)

With the supplied mounting plate you can mount the device under, for example, a wall cupboard. For mounting of the device proceed as follows:

Press both unlocking buttons ♦ thereby, at the same time, sliding the mounting plate remove the mounting plate

Find a suitable set-up location for the device (see also the section ♦ Requirements for the set-up location).

Hold the mounting plate ♦ edge of the mounting plate should be approx. 4 cm behind the front of the cupboard so that, after Remove the mounting, the device is ﬂ ush with the cupboard.

Mark the 4 fastening points with a pencil. ♦ Using a spike or nail, make a small depression at the respective marking ♦

points. Screw the mounting plate illustrated in ﬁ gure B.

Place the device aslant, with the front recesses in the top face, in the mount- ♦ ing plate plate until the device audibly locks into place.

Check to make sure that the device is secure. ♦

. Press the rear part of the device upwards against the mounting

tment by attaching the cover and then with a coin ♦

on the rear panel of the device downwards

under the set-up location. Thereby the front

on the underside of the

backwards and

tightly with the supplied screws as

SKRD 30 A1

Disassembly

Press both unlocking buttons ♦ thereby sliding, at the same time, the device forward and then remove the device downwards.

Unscrew the screws on the mounting plate ♦ plate .

Setting up the device

As an alternative you can stand the device on a top. So as not to cover up the ventilation slots and the speaker up the device it must be mounted on the stand proceed as follows:

Press both unlocking buttons ♦ thereby, at the same time, sliding the mounting plate the mounting plate

Slide both front retaining tabs of the stand ♦ the underside of the device.

Press both rear retaining tabs of the stand ♦ the underside of the device until the stand audibly locks into place.

Find a suitable set-up location for the device (see also the section ♦ Requirements for the set-up location).

Setting up and connecting

on the rear panel of the device downwards,

and remove the mounting

on the underside of the device, when setting

. For assembly of the stand

on the rear panel of the device downwards

backwards and remove

. The mounting plate can now be used as a stand.

into the rear recesses 17 on

into the front recesses 17 on

Providing mains power

Insert the mains connection cable ♦ day will be shown in the display

VHF wire antenna

Unwind the wire antenna ♦

power plug into a socket. The time of

(0:00 o'clock).

completely for VHF reception.

SKRD 30 A1

Handling and operation

In this section you receive important information for the handling and operation of the device.

Switching On and Oﬀ

After the device has been connected to the power supply it is already switched on. Via the On/Oﬀ standby operation and radio.

NOTICE

The On/Oﬀ switch ► mains power. To completely disconnect the device from the mains power the mains power cable plug 16 must be pulled from the mains socket.

Basic settings

After the device has been connected to the mains power supply it shows the time of day and the day of the week in the display mode clock/standby operation.

Activating the settings menu

To activate the settings menu, whilst in the operational mode clock/standby operation, press the Bass/AMS/Mode begins to blink. Each further actuation of the Bass/AMS/Mode to the next setting potential. The menu item sequence is:

Setting the time of day ▯ Setting the date ▯ Adjusting the display brightness ▯ Setting the memory function ▯ Setting the time of day format ▯

button you switch between the operational modes clock/

does not disconnect the device completely from the

button. The time of day, shown in the display 3,

. The device is in the operational

button switches

SKRD 30 A1

NOTICE

The setting menu ends automatically if you do not actuate any buttons for ► approx. 15 seconds. The executed setting is saved.

Setting the time

Prerequisite: The device is in the operational mode clock/standby operation.

Press the Bass/AMS/Mode ♦ begins to blink.

Set with the buttons Tune+ ♦ each button press the time of day changes by one minute. Holding down the respective button for more than 2 seconds starts the speed setting.

Press the Bass/AMS/Mode ♦ move to the next menu item.

NOTICE

The time of day will revert back to 00:00 o'clock if the device is disconnected ► from the mains power supply and no battery is inserted or if the battery is too weak.

Setting the date

Prerequisite: The device is in the operational mode clock/standby operation.

Press the Bass/AMS/Mode ♦ blink.

Set with the buttons Tune+ ♦ button press the date is changed by one day. The weekday indicator changes automatically. Holding down the respective button for more than 2 seconds starts the speed setting.

Press the Bass/AMS/Mode ♦ move to the next menu item.

Handling and operation

button once. The time of day indicator

and Tune– 12 the current time of day. With

button again to save the current setting and

button twice. The date indicator begins to

and Tune– 12 the current date. With each

button again to save the current setting and

NOTICE

The date will revert back to 01.01.2010: if the device is disconnected from ► the mains power supply and no battery is inserted or if the battery is too weak.

SKRD 30 A1

Handling and operation

Adjusting the display brightness

Prerequisite: The device is in the operational mode clock/standby operation.

Press the Bass/AMS/Mode ♦ display brightness is shown (H=bright or L=dim).

Set, with the button Tune+ ♦ display to be brighter.

Set, with the button Tune– ♦ display to be darker.

Press the Bass/AMS/Mode ♦ move to the next menu item.

Setting the memory function

You can set up to 10 date reminders to which an automatic reminder will be triggered. The function SdA (SdA=Special Day Alert) is useful as a reminder, for example, of birthdays or other recurring events. The reminder occurs every year on the same date.

Prerequisite: The device is in the operational mode clock/standby operation.

Press the Bass/AMS/Mode ♦ selected reminder date is shown alternating with the indicator SDA. Next to the indicator SDA is the number of the memory slot for that date. Possible reminders are SDA 0 to SDA 0.

Select with the buttons Preset+ ♦ date to be set.

Set with the buttons Tune+ ♦ With each button press the date is changed by one day. Holding down the respective button for more than 2 seconds starts the speed setting.

button three times. The current setting for the

, the display brightness to H if you want the

, the display brightness to L if you want the

button again to save the current setting and

button four times. The current setting of the

and Preset– 10 the memory slot for the

and Tune– 12 the date for this memory slot.

SKRD 30 A1

NOTICE

Press the button AOT ► for the currently selected memory slot. In the display -- -- is shown.

Press the button Lock/Mem. ♦ function is to be triggered. The setting is carried out with the buttons Tune+

and Tune– programmed reminder dates

Press the Bass/AMS/Mode ♦ move to the next menu item.

on the hour between 00 and 23. This setting applies to all

if you want to switch oﬀ the reminder function

to set the time of day at which the reminder

button again to save the current setting and

Setting the time of day format

Prerequisite: The device is in the operational mode clock/standby operation.

Press the Bass/AMS/Mode ♦ time of day format is shown (24=24 hour format or 12=12 hour format).

With the button Tune+ ♦ time of day display in the 24 hour format .

With the button Tune– ♦ time of day display in the 12 hour format .

Press the Bass/AMS/Mode ♦ move to the next menu item.

set the time of day format to 24 if you want a

set the time of day format to 12 if you want a

Kitchen timer

The device has a convenient kitchen timer with which, for example, cooking and baking times can be monitored. The programmable time range of the kitchen timer lies between 1 minute and 23 hours, 59 minutes.

Setting the kitchen timer

Press the Snooze/Timer ♦ upper corner of the display the saucepan symbol for the kitchen timer is superimposed.

Turn the VOLUME ♦ Turning in a clockwise direction increases the time; turning in a counter clockwise direction reduces the time.

knob to set the time range for the kitchen timer.

Handling and operation

button ﬁ ve times. The current setting for the

button again to save the current setting and

button. The display shows 00:00. In the right

NOTICE

If, during the setting, approx. 15 seconds passes without any changes ► taking place the device reverts back to the previous operational mode.

SKRD 30 A1

Handling and operation

Starting the kitchen timer

After setting the time press the button Snooze/Timer ♦ time begins to run backwards. In the right, upper corner of the display a backwards running clock is superimposed.

NOTICE

If, during the operation of the kitchen timer, another function is selected ► the display of the remaining time fades out. The saucepan symbol and the

d running clock in the right, upper corner of the display, however,

backwar continue to be shown. Press the button Snooze/Timer the remaining time of the kitchen timer to be shown once more.

30 seconds before the kitchen timer run time has expired the device begins to acoustically indicate, with individual signal tones, the arrival of the set time. Thereby the interval between the individual tones becomes shorter and shorter. When the set time has arrived the kitchen timer's alarm signal sounds as a continuous tone.

Press the button Snooze/Timer ♦

Pausing the kitchen timer.

Press, while the kitchen timer is running, the button Snooze/Timer ♦ kitchen timer is paused. The displayed remaining time begins to blink.

NOTICE

After approx. 15 seconds the device reverts back to the previous operational ► mode. Press the button Snooze/Timer of the kitchen timer to be shown once more.

To restart the kitchen timer press the button Snooze/Timer ♦ kitchen timer restarts.

To switch oﬀ the kitchen timer before the set time has expired press and hold ♦ down the Snooze/Timer

button for at least 2 seconds.

again. The displayed

again to allow

to switch oﬀ the kitchen timer alarm signal.

again to allow the remaining time

again. The

. The

SKRD 30 A1

Handling and operation

Programming the kitchen timer

You can preprogramme the kitchen timer with the most frequently used times so that it is not necessary to continually reenter them. Up to 10 times can be preprogrammed. All 10 memory slots are preprogrammed with 10 minutes as standard.

For the programming of the kitchen timer proceed as follows:

Press the button Snooze/Timer ♦ Turn the VOLUME ♦

clockwise direction increases the time; turning in a counter clockwise direction reduces the time.

Press the button Lock/Mem. ♦ kitchen timer saucepan symbol a blinking T is shown.

Select with the buttons Preset+ ♦ T0 and T9 for the timer that is to be set.

Press the button Lock/Mem. ♦ selected memory slot. The blinking T under the saucepan symbol is now showing constantly.

Repeat the process for the other memory slots. ♦

knob to set the time to be programmed. Turning in a

Accessing the kitchen timer

To access a programmed time for the kitchen timer proceed as follows:

Press the button Snooze/Timer ♦ Select with the buttons Preset+ ♦

T0 and T9. Press the button Snooze/Timer ♦

to activate the timer selection. Under the

again to programme the set time on the

to activate the kitchen timer.

and Preset– 10 a memory slot between

to activate the kitchen timer.

and Preset– 10 the desired timer between

again to start the kitchen timer.

SKRD 30 A1

Handling and operation

Programming alarm wake times

The device has two alarms available. All settings for both alarms can be carried out independently from each other. You can select whether at the programmed time an alarm tone shall sound or the radio shall play.

NOTICE

If, during alarm wake programming, no button is pressed for approx. ► 15 seconds the alarm will activate with the current settings.

equisite: The device is in the operational mode clock/standby operation.

Prer

To set the wake time proceed as follows:

Press the Alarm1 button ♦ of the respective alarm is shown blinking in the display 3 and the indicator A1 and/or A2 appears. The weekday on which this alarm is to be activated is shown above the time indicator.

Set with the buttons Tune+ ♦ each button press the wake time changes by one minute. Holding down the respective button for more than 2 seconds starts the speed setting.

Press the button AOT ♦ Sa-Su or Mo-Su. The respective selected combination is shown above the wake time.

Press and hold down the button AOT ♦ between the weekday combinations and individual weekday setting alternatives.

or the Alarm2 button 9. The set wake time

to switch between the weekday combinations Mo-Fr,

and Tune– 12 the desired wake time. With

for at least 2 seconds to switch

NOTICE

With the individual weekday setting alternative you switch between ► the days of the week with the button AOT

Wake with alarm tone

Prerequisite: The device is in the operational mode clock/standby operation.

To select "Alarm tone" for the respective alarm press the Alarm1 button ♦ or the Alarm2 button

the symbol

SKRD 30 A1

appears.

several times in succession until, in the display 3,

Handling and operation

Waken with radio

If you want to be woken by the radio, before activating the wake time carry out the following settings:

Switch the radio on by pressing the On/Oﬀ ♦ Select the station with which you want to be woken (see section ♦

Station setting). With the VOL

Volume settings). Switch the radio oﬀ by pressing the On/Oﬀ ♦ To select "Radio" for the respective alarm press the Alarm1 button ♦

Alarm2 button symbol

Switching the alarm oﬀ

Prerequisite: The device is in the operational mode clock/standby operation.

To switch oﬀ the respective alarm press the Alarm1 button ♦ button display 3.

When the wake time has arrived

With the setting "Wake with alarm tone" a fourfold signal tone sounds in intervals of 2 seconds. The volume of the signal tone will continually increase until the maximum volume has been reached. The duration of the wake signal is restricted to 10 minutes.

With the setting "Wake with radio" the radio will switch on. The previously selected station will be activated for a maximum of 60 minutes at the set volume.

Press the button Snooze/Timer ♦

UME ♦

appears.

several times in succession until no symbols are shown in the

knob set the desired volume (see section

several times in succession until, in the display 3, the

button.

or the Alarm2

to activate a repeat wake after 9 minutes.

or the

NOTICE

The repeat wake function is possible up to 60 minutes after the set wake ► time has arrived.

♦

Press the Alarm1 button alarm.

NOTICE

The alarm becomes active again when the next wake time has arrived ► (i.e. on the next day).

or the Alarm2 button 9 to end the current

SKRD 30 A1

Handling and operation

Radio operation

NOTICE

For a good radio reception the wire antenna ► coiled. Adjust the antenna, whilst in radio operation, to the best reception.

The technical factors of the device allow for tuning reception frequencies ► outside of the permitted VHF (FM) range of 87.5–108 MHz. In some countries, diﬀ frequency ranges. Please note that information received outside of the assigned radio frequency ranges may not be exploited, passed on to third parties or otherwise misused.

Switching the radio on/oﬀ

Switch the radio on by pressing the On/Oﬀ ♦ shows the current reception frequency of the tuned station.

Switch the radio oﬀ by pressing the On/Oﬀ ♦ changes back to the operational mode clock/standby operation. The current time of day is shown.

Adjusting the volume.

With the VOLUME ♦ direction increases the volume; turning in a counter clockwise direction reduces the volume. The volume level is shown on the left border of the display

erent national regulations may apply to the assigned radio

knob set the desired volume. Turning in a clockwise

must be completely un-

button.The display 3

button again.The device

Manual station selection

By a single press on the buttons Tune+ ♦ station. The frequency of the station is shown in the display tuning the speaker is switched oﬀ .

Search for the next station

The device can automatically search for the nearest station.

Press and hold down the button Tune+ ♦ The device searches for the nearest station with suﬃ cient reception quality.

Repeat this process until you have found the station you are looking for. ♦

SKRD 30 A1

and Tune– 12 tune the desired

or Tune- 12 for at least two seconds.

. During the

Handling and operation

Saving stations manually

Prerequisite: The device is in the radio operational mode.

The device has 30 memory slots available for station frequencies. To save a station frequency proceed as follows:

Tune, as described previously, the desired station. ♦ Press the button Lock/Mem. ♦

the lower, right corner of the display. Select with the buttons Preset+ ♦

for the tuned station between 1 and 30. Press the button Lock/Mem. ♦

station is saved on the selected memory slot. The symbol MEM lights up constantly.

Access saved stations

Prerequisite: The device is in the radio operational mode.

Select with the buttons Preset+ ♦ for the saved station between 1 and 30.

Automatic station search (AMS function)

Prerequisite: The device is in the radio operational mode.

To allocate the memory slots to the station frequencies with the strongest receivable stations a station search can be carried out.

once. The symbol MEM begins to blink in

and Preset– 10 the desired memory slot

again. The reception frequency of the tuned

and Preset– 10 the desired memory slot

NOTICE

With the carrying out of the following described function all previously ► saved stations will be lost.

Press and hold do seconds. The device begins the station search and allocates to the memory slots 1-30 the found stations.

NOTICE

If more than 30 stations are found only the ﬁ rst 30 reception frequencies ► will be saved.

If less than 30 stations are found the last memor

wn the button Bass/AMS/Mode ♦

for at least two

y slots remain unchanged. ►

SKRD 30 A1

Handling and operation

Additional functions

Automatic switch oﬀ (Sleep function)

With the sleep function the radio switches itself oﬀ after a time lapse of between 5 and 120 minutes.

To access the function press the button AOT ♦ until the radio switches itself oﬀ is shown.

Press the button AOT ♦ the button for more than 2 seconds starts the speed setting.

NOTICE

The setable time frame lasts from 120 to 5 minutes. The setting takes place ► in stages of 5 minutes. After which the indicator OFF appears. With the indicator OFF the sleep function is switched oﬀ

Button lock

You can lock the buttons of the device so that settings cannot be altered by unauthorised people or children.

Press and hold down the button Lock/Mem. ♦ switch the button lock on or oﬀ . When the button lock is switched on the symbol

repeatedly to set the desired time. Holding down

appears in the display.

. The current remaining time

for at least two seconds to

Bass accentuation

With the bass accentuation you can switch on an enhanced playback of the low frequencies.

Prerequisite: The device is in the radio operational mode.

SKRD 30 A1

Press brieﬂ y the button Bass/AMS/Mode ♦ on or oﬀ . With the bass accentuation switched on the symbol BASS appears in the display.

to switch the bass accentuation

Cleaning

Safety instructions

DANGER

Life-threatening situation from electric shock!

Remo

ve the plug from the mains power socket before cleaning. ►

IMPORTANT

Damaging of the device!

Make sur in order to avoid irreparable damage to it.

e when you are cleaning the device that no moisture gets inside ►

Cleaning the housing

Clean the surfaces of the device with a soft, dry cloth. ■

Troubleshooting

In this section you receive important information for the localization and remedying of malfunctions. Observe the instructions in order to avoid danger and damage.

Cleaning/Troubleshooting

Safety instructions

WARNING

Observe the following safety information to avoid danger and property damage:

Repairs to electronic devices may only be carried out by specialists who ► have been trained by the manufacturer. Considerable danger to the consumer and damage to the device can occur as a r

esult of incorrect repairs.

SKRD 30 A1

Troubleshooting

Malfunction causes and remedies

The following table will help with localizing and remedying minor malfunctions:

Defect Possible cause Solution

The display is showing nothing.

No sound

Noisy radio reception

NOTICE

The plug is not inserted.

Mains power socket is not supplying power.

The volume is set to minimum.

The radio is switched oﬀ .

The radio station is not properly tuned in.

Reception is too weak.

If you cannot solve the problem with the aforementioned methods, please ► contact Customer Service.

Insert the plug into the mains power socket.

Check the circuit fuse.

Increase the volume with the VOLUME

Switch the radio on with the On/Oﬀ

Tune the station correctly with the buttons Tune+

Try to improve reception by moving the wire antenna

button.

knob.

and Tune– 12.

SKRD 30 A1

Storage/Disposal

Storage

If you do not intend to use the device for an extended period of time, disconnect it from the mains power supply, remove the battery and store it at a clean, dry location that is not subjected to direct sunlight.

Disposal of the device

Do not dispose of the device in your normal domestic waste. This product is subject to the European directive 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Dispose of the device through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

Disposing of the batteries

Batteries must not be disposed of in the household waste. Every consumer is legally obligated to hand in batteries at a collection centre in his/her community/district or a dealer. This obligation is intended to ensure that batteries are disposed of in an environmentally friendly manner. Hand batteries in only when they are fully discharged.

SKRD 30 A1

Appendix

Information regarding the EG conformity declaration

This device complies regarding conformance to the basic requirements and other relevant regulations of the European directive for electromagnetic compatibility 2004/108/EC, the low voltage directive 2006/95/EC as well as the Ecodesign directive 2009/125/EC (Supplement 1275/2008 Appendix II, Nr.1)

The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer.

Technical data

Operational voltage 220-240 V / 50 Hz

Battery for data retention

Power consumption

Operation approx. 5 W

1 x 3 V Type CR2032

(supplied)

SKRD 30 A1

Standby approx. 1.8 W

Speaker power output:

Radio frequency range (VHF) 87.5 - 108 MHz

Operating temperature +5 - +40 °C

Humidity (no condensation) 5 - 90 % Measurements (H x W x D):

(without stand) Weight approx. 600 g

Protection class

(with 10 % harmonic distortion)

4.9 x 22 x 12 cm

approx. 1W

Warranty

With this device you receive a 3 year warranty from the date of purchase. The device has been manufactured with care and meticulously examined before delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please get in touch, by telephone, with our service department. Only in this way can a post-free dispatch for your goods be assured.

NOTICE

The device is intended solely for private, non-commercial use. If this product has been subjected to improper or inappropriate handling, abuse, or modiﬁ cations not carried out by one of our authorised sales and service outlets, the warranty becomes void.

Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period will not be extended as a result of warranty adjustments. This applies also to replacement and repaired parts.

Possible damage and/or faults present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking or, at the very latest, within two days after the purchase date.

After expiry of the warranty period incidental repairs are subject to payment.

Appendix

The warranty adjustment is valid only for material or manufacturing defects ► not, however, for transport damage, wear and tear or for damage to breakable parts, i.e. switches or r

echargeable batteries.

Service

Importer

DES UK LTD

Tel.: 0871 5000 700 E-Mail: support.uk@kompernass.com

Kompernass Service Ireland

Tel: 1850 930 412

Standard call rates apply. Mobile operators may vary.

E-Mail: support.ie@kompernass.com

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

(£ 0.10 / minute)

(0,082 EUR/Min.)

SKRD 30 A1

Spis treści

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . .28

Informacje o niniejszej instrukcji obsługi .28

Prawo autorskie . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Użycie zgodne z przeznaczeniem . . .28

Wskazówki ostrzegawcze . . . . . . . . . .29

Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Niebezpieczeństwo porażenia

prądem elektrycznym . . . . . . . . . . . . .30

Postępowanie z bateriami . . . . . . . . . .30

Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa 31

Elementy obsługowe . . . . . . . .32

Ustawianie i podłączanie . . . .33

Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . .33

Zakres dostawy i przegląd po

rozpakowaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Rozpakowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Utylizacja opakowania . . . . . . . . . . . .34

Wymagania dotyczące miejsca

ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Przyłącze elektryczne . . . . . . . . . . . . . 34

Wkładanie baterii . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Podwieszanie pod wiszącą szafką . . .35

Demontaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ustawianie urządzenia . . . . . . . . . . . . 36

Podłączanie do zasilania prądem . . . .36

Antena przewodowa UKW . . . . . . . . 36

Obsługa i użytkowanie . . . . . .37

Włączanie i wyłączanie . . . . . . . . . . .37

Ustawienia podstawowe . . . . . . . . . . .37

Otwieranie menu ustawień . . . . . . . . .37

Ustawianie godziny . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ustawianie daty . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Regulacja jasności wyświetlacza . . . . .39

Ustawianie funkcji przypominania . . . .39

Ustawianie formatu czasu . . . . . . . . . .40

Minutnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ustawianie czasomierza kuchennego .40

Włączanie minutnika . . . . . . . . . . . . . . 41

Przerywanie odliczania czasu na

minutniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Programowanie minutnika . . . . . . . . . .42

Wyświetlanie czasu minutnika . . . . . . .42

Programowanie czasów budzenia . . .43

Budzenie dźwiękiem alarmu . . . . . . . .43

Budzenie radiem . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Wyłączanie budzika . . . . . . . . . . . . . .44

Gdy nadejdzie czas budzenia . . . . . . 44

Słuchanie radia . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Włączanie/wyłączanie radia . . . . . . .45

Ustawianie głośności . . . . . . . . . . . . . .45

Ręczne wyszukiwanie stacji . . . . . . . . .45

Wyszukiwanie następnej stacji . . . . . . 45

Ręczne zapamiętywanie stacji . . . . . .46

Nastawianie zaprogramowanej stacji .46 Automatyczne wyszukiwanie stacji

(funkcja AMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Pozostałe funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Automatyczne wyłączanie (funkcja sleep) 47

Blokada przycisków . . . . . . . . . . . . . . .47

Wzmacnianie tonów niskich . . . . . . . . 47

Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . .48

Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . .48

Czyszczenie obudowy . . . . . . . . . . . .48

Usuwanie usterek . . . . . . . . . . .48

Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . .48

Przyczyny błędów i ich usuwanie . . . . 49

Przechowywanie/Utylizacja . .50

Przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Utylizacja urządzenia . . . . . . . . . . . . .50

Utylizacja akumulatorów . . . . . . . . . . . 50

Załącznik . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Wskazówki dotyczące deklaracji

zgodności WE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

SKRD 30 A1

Wprowadzenie

Informacje o niniejszej instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi stanowi część radia podwieszanego SKRD 30 A1 (zwanego dalej urządzeniem) i zawiera ważne wskazówki dotyczące użytkowania zgodnie z przeznaczeniem, bezpieczeństwa, podłączania oraz obsługi urządzenia.

Instrukcję obsługi należy przechowywać stale w pobliżu urządzenia. Instrukcję musi przeczytać każda osoba, która będzie się zajmowała obsługą i usuwaniem usterek urządzenia.

Przechowuj instrukcję obsługi i w razie odsprzedaży radioodtwarzacza przekaż ją wraz z urządzeniem nowemu właścicielowi.

Prawo autorskie

Niniejsza dokumentacja jest prawnie chroniona. Wszelkie rozpowszechnianie, wzgl. przedruk, także we fragmentach, jak

również odtwarzanie ilustracji, nawet w zmienionym stanie, wymaga uzyskania pismnej zgodny producenta.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do odbioru programów radiowych UKF, posiada funkcję minutnika i budzika budzącego dzwonkiem alarmu lub radiem i jest przeznaczone wyłącznie do pracy w pomieszczeniach zamkniętych. Urządzenie jest przystosowane do stawiania i do powieszania pod szafką. Należy do tego użyć dołączonej podstawki wzgl. płytki montażowej. Inne lub wykraczające poza powyższe użytkowanie, uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem. Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań przemysłowych ani profesjonalnych.

OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo spowodowane użytkowaniem niezgodnie

z przeznaczeniem!

Użytkowanie urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem i/lub inne wykorzystanie urządzenia może wiązać się z różnymi zagrożeniami.

Urządzenie należy użytkować wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. ► Należy przestrzegać opisanych w niniejszej instrukcji obsługi metod ►

postępowania.

Wszelkie r z przeznaczeniem, niefachowych napraw, niedozwolonych zmian i stosowania niedopuszczonych części zamiennych, wykluczone.

Wszelkie ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

oszczenia z powodu szkód wynikających z użytkowania niezgodnie

SKRD 30 A1

Wprowadzenie

Wskazówki ostrzegawcze

W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące wskazówki ostrzegawcze:

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wskazówka ostrzegawcza o tym stopniu zagrożenia oznacza wys

tępowanie groźnej sytuacji.

Stwarzanie takich niebezpiecznych sytuacji może doprowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.

Informacje podawane w tej wskazówce ostrzegawczej mają na celu ► uniknięcie zagrożenia utraty życia lub odniesienia ciężkich obrażeń.

OSTRZEŻENIE Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza

możliwą do wystąpienia sytuację niebezpieczną.

W razie braku możliwości uniknięcia niebezpiecznej sytuacji, może to doprowadzić do odniesienia obrażeń.

Instrukcje w niniejszej wskazówce ostrzegawczej stosuje się, by uniknąć ► odniesienia obrażeń osób.

UWAGA

Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza możliwą szkodę mat

W razie braku możliwości uniknięcia niebezpiecznej sytuacji, może to doprowadzić do szkód materialnych.

Instrukcje w niniejszej wskazówce ostrzegawczej stosuje się, by uniknąć ► szkód materialnych.

erialna.

SKRD 30 A1

WSKAZÓWKA

Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, ułatwiające korzystanie ► z urządzenia.

Wprowadzenie

Bezpieczeństwo

W tym rozdziale znajdziesz ważne wskazówki bezpieczeństwa związane z użytkowaniem urządzenia.

Niniejsze urządzenie jest zgodne z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie może prowadzić do szkód osobowych i materialnych.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo spowodowane prądem elektrycznym! Dotknięcie przew

napięciem stwarza śmiertelne niebezpieczeństwo!

Przestrzeganie niniejszych wskazówek ostrzegawczych pozwoli ci uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym:

Nie używaj urządzenia, w którym uszkodzeniu uległa wtyczka lub kabel ► przyłączeniowy.

Nigdy nie próbuj otwier porażenia prądem elektrycznym po dotknięciu przyłączy pod napięciem i

cji elektrycznej i mechanicznej.

konstruk

Postępowanie z bateriami

odów lub elementów znajdujących się pod

ać obudowy urządzenia. Niebezpieczeństwo ►

OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo spowodowane nieprawidłowym

użytkowaniem!

Przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa dotyczących bezpiecznego użytkowania:

Nie wrzucać baterii do ognia. ► Nie zwieraj baterii. ► Nie próbuj ponownie ładować zużytych baterii. ► Regularnie sprawdzaj stan baterii. Kwas wylany z baterii może spowo- ►

dować trwałe uszkodzenie urządzenia. Postępuj wyjątkowo ostrożnie podczas obchodzenia się z uszk Niebezpieczeństwo poparzenia! Zakładaj rękawice ochronne.

Baterie przechowuj z dala od dzieci. W przypadku połknięcia niezwłocznie ► udaj się do lekar

Podczas dłuższej przerwy w użytkowaniu urządzenia, wyjmij baterie. ►

za.

odzonymi lub rozlanymi bateriami.

SKRD 30 A1

Wprowadzenie

Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa

Mając na uwadze bezpieczne użytkowanie urządzenia, przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa:

Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź, czy urządzenie nie jest ■ nigdzie uszkodzone. Nie uruchamiaj uszkodzonego ani upuszczonego

ządzenia.

ur W przypadku uszkodzenia kabli lub przyłączy, zwróć się do autoryzowanego ■

serwisu lub obsługi klienta w celu dokonania wymiany tych części na nowe. Osoby

, które ze względu na swoje ﬁ zyczne, umysłowe lub ruchowe upo- ■ śledzenie nie są w stanie obsługiwać urządzenia, mogą to robić wyłącznie pod nadzor

Zezwalaj dzieciom na użytkowanie urządzenia wyłącznie pod nadzorem ■ osoby dorosłej.

Naprawy ur dze klienta. Niefachowo przeprowadzone naprawy mogą doprowadzić do zagroż

Naprawy urządzenia w okresie trwania gwarancji zlecaj wyłącznie auto- ■ ryzowanym serwisom, ponieważ w przeciwnym razie może dojść do utraty gwar

Uszkodzone elementy wymieniaj zawsze na oryginalne części zamienne. ■ Tylko te części gwarantują odpowiednie bezpieczeństwo użytkowania urządz

Chroń urządzenie przed wilgocią i przedostaniem się do środka płynów. ■ Nigdy nie wkładaj urządz ani nie stawiaj na urządzeniu żadnych przedmiotów wypełnionych wodą (np. wazonów).

Na urządzeniu nie stawiaj żadnych przedmiotów. ■ Nie stawiaj urządzenia w pobliżu otwartych płomieni (np. świec). ■ Chroń urządzenie przed bezpośrednim nasłonecznieniem. ■ Przewód zasilający odłączaj z gniazdka zawsze za wtyczkę, nigdy nie ciągnij ■

za kabel. W r

gniazdka.

em i z pomocą drugiej osoby.

ządzenia zlecaj wyłącznie autoryzowanym serwisom lub obsłu- ■

eń dla użytkownika. Do tego można stracić gwarancję.

ancji.

enia.

enia pod wodę, nie stawiaj go w pobliżu wody,

azie pojawienia się uster

ek oraz podczas burzy odłącz wtyczkę z ■

SKRD 30 A1

Elementy obsługowe

(ilustracje patrz rozkładana strona ilustracja A)

Płytka montażowa/podstawka

Panel obsługi

Wyświetlacz

On/Oﬀ : włączanie/wyłączanie (radio)

AOT: stoper

Lock/Mem.: blokada przycisków/wybór miejsca pamięci

Bass/AMS/Mode: wzmacnianie tonów niskich/wyszukiwanie stacji/

otwieranie menu ustawień

Alarm 1: programowanie alarmu 1

Alarm 2: programowanie alarmu 2

Preset–: wybieranie poprzedniego miejsca pamięci

Preset+: wybieranie następnego miejsca pamięci

Tune–: częstotliwość odbioru w dół Tune+: częstotliwość odbioru w górę

VOLUME/Snooze/Timer: regulacja głośności/wyłączanie alarmu/

ustawianie zegara czasowego

Antena przewodowa do odbioru UKF

Kabel przyłącza sieciowego

Otwory na podstawkę

Głośnik

Komora na baterie

Przyciski odryglowania płytki montażowej

SKRD 30 A1

Ustawianie i podłączanie

Wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE Podczas uruchamiania urządzenia może dojść do szkód

osobowych i materialnych!

By uniknąć zagrożeń, przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa:

Elementów opakowania nie dawaj dzieciom do zabawy. Występuje ► zagrożenie uduszeniem!

By uniknąć szkód osobo dotyczących warunków wymaganych w miejscu użytkowania, jak również związany

ch z podłączaniem urządzenia do zasilania elektrycznego.

Zakres dostawy i przegląd po rozpakowaniu

Urządzenie jest wyposażone standardowo w następujące elementy:

Radio podwieszane SKRD 30 A1 ▯ Płytka montażowa/podstawka ▯ 4 śruby mocujące ▯ 1 x bateria 3 V typu CR2032 ▯ Instrukcja obsługi ▯

wych i materialnych, przestrzegaj wskazówek ►

WSKAZÓWKA

Rozpakowanie

SKRD 30 A1

Po rozpakowaniu nowego urządzenia sprawdź, czy w środku są wszystkie ► części.

Braki elementó zabezpieczeniem lub powstałe podczas transportu prosimy zgłaszać na infolinię (zobacz rozdział Serwis).

Wyjmij z kartonu wszystkie elementy urządzenia oraz instrukcję obsługi. ♦ Usuń wszystkie materiały opakowaniowe. ♦

w wyposażenia oraz szkody spowodowane niedostatecznym ►

Ustawianie i podłączanie

Utylizacja opakowania

Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu. W trosce o ochronę środowiska, wszystkie zastosowane elementy opakowania nadają się do ponownego przetworzenia.

Zwracanie opakowania do obiegu materiałów oszczędza surowce naturalne i zmniejsza zanieczyszczenie odpadami. Zbędne materiały opakowania utylizuj zgodnie z obowiązującymi przepisami.

WSKAZÓWKA

W miarę możliwości zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania ► gwarancji, by w razie odsyłania urządzenia móc je prawidłowo zapakować.

Wymagania dotyczące miejsca ustawienia

W celu zapewnienia bezpiecznej i bezbłędnej pracy urządzenia, miejsce ustawienia urządzenia powinno spełniać następujące wymagania:

Urządzenie z zamontowaną podstawką stawiaj na twardym, równym i ■ poziomym podłożu.

Urządzenie stawiaj lub montuj w taki sposób, by nie zasłaniać istniejących ■ otworów wentylacyjnych i głośników.

Nie używaj ur ani w pobliżu łatwopalnych materiałów.

Na powier cząco na gumowe podkładki urządzenia. W razie konieczności podłóż pod urządz

Gniazdko sieciowe musi być zlokalizowane w łatwo dostępnym miejscu, by ■ w razie niebezpieczeństwa móc natychmiast odłączyć wtyczkę z gniazdka.

ządzenia w gorącym, mokrym lub bardzo wilgotnym miejscu ■

zchniach mebli mogą się znajdować składniki działające nisz- ■

enie stosowną matę.

Przyłącze elektryczne

Przed podłączeniem urządzenia porównaj dane z tabliczki znamionowej ■ (napięcie i częstotliwość) z danymi technicznymi sieci elektrycznej. Dane te muszą się zgadzać. Inaczej urządzenie mogłoby ulec uszkodzeniu.

Upewnij się również, czy kabel przyłączeniowy urządzenia nie jest uszko- ■ dzony, ani też czy nie biegnie nag gorącymi powierzchniami i/lub ostrymi

awędziami.

kr Zwr

acaj uwagę na to, by kabel nie był naprężony ani załamany. ■

Nie zostawiaj kabla zwisającego nad narożnikami (niebezpieczeństwo ■ potknięcia).

SKRD 30 A1

Ustawianie i podłączanie

Wkładanie baterii

Po włożeniu baterii, w przypadku przerwy w zasilaniu elektrycznym, nie nastąpi utrata danych zaprogramowanego czasu i czasów alarmu. Bateria zapewnia zasilanie do działania wewnętrznego zegarka w czasie przerwy w zasilaniu. Po przywróceniu zasilania elektrycznego z sieci, na wyświetlaczu automatycznie prawidłowy czas.

WSKAZÓWKA

Urządzenie można użytkować również bez baterii. ►

Otwórz osłonę komory na baterię ♦ ją monetą do oporu w lewo i podważając.

Do komory włóż baterię typu CR2032 (dołączona do zestawu). Strona ♦ z zaznaczeniem + jest skierowana do góry.

Zamknij komor prawo.

Podwieszanie pod wiszącą szafką

(ilustracje patrz rozkładana strona ilustracja B)

Za pomocą dołączonej płytki montażowej, urządzenie możesz podwiesić np. pod szafką. Montaż urządzenia:

Wciśnij w dół oba przyciski odryglowujące ♦ śnie cofając płytkę montażową

Wybierz dogodne miejsce do montażu urządzenia (zobacz również ♦ rozdział Wymagania doty

Płytkę montażową ♦ krawędź płytki montażowej musi się przy tym znajdować około 4 cm za frontem szafki, dzięki czemu urządzenie po zamontowaniu będzie umiejscowione w jednej linii z szafką.

Za pomocą długopisu zaznacz 4 punkty mocowania. ♦ W zaznaczonych punktach wykonaj niewielkie otwory trzpieniem lub ♦

gwoździem. Płytkę montażową pokazano na ilustracji B.

Urządzenie załóż ukośnie na płytkę montażową ♦ w części górnej urządzenia. Tylną część urządzenia dociśnij do płytki montażowej

Sprawdź zamocowanie urządzenia w płytce. ♦

ę na baterię, nakładając osłonę i obracając ją monetą w ♦

czące miejsca ustawienia).

przystaw pod miejsce zamontowania. Przednia

, aż urządzenie mocno zatrzaśnie się w płytce.

wyświetla się

pod spodem urządzenia, obracając

z tyłu urządzenia, jednocze-

, a następnie zdejmij płytkę montażową .

przykręć dołączonymi śrubami, jak

przednimi wycięciami

SKRD 30 A1

Ustawianie i podłączanie

Demontaż

Wciśnij w dół oba przyciski odryglowujące ♦ wysuwając urządzenie do przodu, a następnie ściągnij urządzenie w dół.

Wykręć śruby z płytki montażowej ♦

Ustawianie urządzenia

Urządzenie możesz również ustawić. Zamontuj urządzenie na podstawce 18, by po jego ustawieniu nie były zakryte szczeliny wentylacyjne i głośnik pod urządzeniem. Montaż podstawki:

Wciśnij w dół oba przyciski odryglowujące ♦ cofając płytkę montażową , a następnie zdejmij płytkę montażową . Teraz płytka montażowa służy za podstawkę.

Oba przednie zaczepy ustalające podstawki ♦ pod urządzeniem.

Oba tylne zaczepy ustalające ♦ urządzeniem, aż podstawa mocno się zatrzaśnie.

Wybierz dogodne miejsce do ustawienia urządzenia (zobacz również ♦ rozdział Wymagania doty

Podłączanie do zasilania prądem

Podłącz wtyczkę kabla sieciowego ♦ wyświetla się czas (godzina 0:00).

wciśnij w przednie wycięcia 17 pod

czące miejsca ustawienia).

z tyłu urządzenia, jednocześnie

i zdejmij płytkę montażową .

z tyłu urządzenia, jednocześnie

wsuń w tylne wycięcia 17

do gniazdka. Na wyświetlaczu 3

Antena przewodowa UKW

Rozwiń antenę przewodową ♦

do odbioru UKF.

SKRD 30 A1

Obsługa i użytkowanie

W niniejszym rozdziale podano ważne wskazówki dotyczące obsługi i użytkowania urządzenia.

Włączanie i wyłączanie

Po podłączeniu urządzenia do zasilania elektrycznego urządzenie jest już włączone. Przyciskiem On/Oﬀ

WSKAZÓWKA

Przełącznik On/Oﬀ ► elektrycznego. Aby urządzenie było całkowicie odłączone od zasilania, wyciągnij wtyczkę kabla sieciowego 16 z gniazdka.

Ustawienia podstawowe

Po podłączeniu urządzenia do zasilania elektrycznego, na wyświetlaczu 3 wyświetla się czas i dzień tygodnia. Urządzenie znajduje się w trybie pracy czas/gotowość.

Otwieranie menu ustawień

W celu otwarcia menu ustawień, w trybie pracy czas/gotowość naciśnij przycisk Bass/AMS/Mode Każde kolejne naciśnięcie przycisku Bass/AMS/Mode możliwość ustawienia. Kolejność wyświetlania punktów menu:

Ustawianie godziny ▯ Ustawianie daty ▯ Regulacja jasności wyświetlacza ▯ Ustawianie funkcji przypominania ▯ Ustawianie formatu czasu ▯

zmienia się tryby pracy czas/czuwanie i radio.

nie odłącza urządzenia całkowicie od zasilania

. Na wyświetlaczu 3 zaczyna migać wyświetlany czas.

przełącza na następną

SKRD 30 A1

WSKAZÓWKA

Menu ustawień zamknie się automatycznie po upływie około 15 sekund ► bezczynności. Dokonane ustawienia zostają zapisane.

Ustawianie godziny

Warunek: Urządzenie znajduje się w trybie pracy czas/gotowość.

Naciśnij jeden raz przycisk Bass/AMS/Mode ♦ czasu.

Przyciskami Tune+ ♦ przycisku zmienia czas o jedną minutę. Przytrzymanie przycisku dłużej niż 2 sekundy przyspiesza ustawianie czasu.

Naciśnij ponownie przycisk Bass/AMS/Mode ♦ ustawienie i przejść do następnego punktu menu.

WSKAZÓWKA

Wskazanie czasu skasuje się do 00:00 po odłączeniu urządzenia od za- ► silania elektrycznego, gdy w urządzeniu nie będzie baterii lub gdy bateria będzie zbyt słaba.

Ustawianie daty

Warunek: Urządzenie znajduje się w trybie pracy czas/gotowość.

Naciśnij dwa razy przycisk Bass/AMS/Mode ♦ nie daty.

Przyciskami Tune+ ♦ przycisku zmienia datę o jeden dzień. Wskazanie dni tygodnia zmienia się automatycznie. Przytrzymanie przycisku dłużej niż 2 sekundy przyspiesza ustawianie czasu.

Naciśnij ponownie przycisk Bass/AMS/Mode ♦ ustawienie i przejść do następnego punktu menu.

Obsługa i użytkowanie

. Zaczyna migać wskazanie

i Tune– 12 ustaw aktualny czas. Każde naciśnięcie

, by zapamiętać bieżące

. Zaczyna migać wskaza-

i Tune– 12 ustaw aktualną datę. Każde naciśnięcie

, by zapamiętać bieżące

WSKAZÓWKA

Wskazanie daty skasuje się do 01.01.2010 po odłączeniu urządzenia ► od zasilania elektrycznego, gdy w urządzeniu nie będzie baterii lub gdy bateria będzie zbyt słaba.

SKRD 30 A1

Obsługa i użytkowanie

Regulacja jasności wyświetlacza

Warunek: Urządzenie znajduje się w trybie pracy czas/gotowość.

Naciśnij trzy razy przycisk Bass/AMS/Mode ♦ ustawienie jasności wyświetlacza (H=jasno lub L=ciemno).

Za pomocą przycisku Tune+ ♦ uzyskać jasne wskazanie wyświetlacza.

Za pomocą przycisku Tune– ♦ uzyskać ciemne wskazanie wyświetlacza.

Naciśnij ponownie przycisk Bass/AMS/Mode ♦ ustawienie i przejść do następnego punktu menu.

Ustawianie funkcji przypominania

Możesz ustawić maksymalnie 10 dat, w których włączy się funkcja automatycznego przypominania. Funkcja SdA (SdA=Special Day Alert) przydaje się do przypominania o ważnych wydarzeniach, np. urodzinach lub innych corocznych okazjach. Przypominanie będzie się włączało co roku o tej samej dacie.

Warunek: Urządzenie znajduje się w trybie pracy czas/gotowość.

Naciśnij cztery razy przycisk Bass/AMS/Mode ♦ się bieżące ustawienie wybranej daty przypominania ze wskazaniem SDA. Oprócz wskazania SDA wyświetla się numer miejsca w pamięci daty. Możliwymi wskazaniami są SDA 01 do SDA 10.

Za pomocą przycisków Preset+ ♦ ustawianej daty.

Za pomocą przycisków Tune+ ♦ mięci. Każde naciśnięcie przycisku zmienia datę o jeden dzień. Przytrzymanie przycisku dłużej niż 2 sekundy przyspiesza ustawianie czasu.

. Wyświetla się bieżące

przestaw jasność wyświetlacza na H, by

przestaw jasność wyświetlacza na L, by

, by zapamiętać bieżące

. Na zmianę wyświetla

i Preset– 10 wybierz miejsce w pamięci

i Tune– 12 ustaw datę tego miejsca pa-

SKRD 30 A1

WSKAZÓWKA

Naciśnij przycisk AOT ► w aktualnie wybranym miejscu pamięci. Na wyświetlaczu wyświetla się -- --.

Naciśnij przycisk Lock/Mem. ♦ przypominania. Ustawianie wykonuje się przyciskami Tune+ w pełnej godzinie od 00 do 23. To ustawienie dotyczy wszystkich zaprogramowanych terminów przypominania

Naciśnij ponownie przycisk Bass/AMS/Mode ♦ ustawienie i przejść do następnego punktu menu.

, by wyłączyć funkcję przypominania

, by ustawić czas, kiedy włączy się funkcja

i Tune– 12

, by zapamiętać bieżące

Obsługa i użytkowanie

Ustawianie formatu czasu

Warunek: Urządzenie znajduje się w trybie pracy czas/gotowość.

Naciśnij pięć razy przycisk Bass/AMS/Mode ♦ ustawienie formatu czasu (24=format 24-godzinny lub 12=format 12-godzinny).

Za pomocą przycisku Tune+ ♦ by czas wyświetlał się w formacie 24-godzinnym .

Za pomocą przycisku Tune– ♦ by czas wyświetlał się w formacie 12-godzinnym .

Naciśnij ponownie przycisk Bass/AMS/Mode ♦ ustawienie i przejść do następnego punktu menu.

Minutnik

Urządzenie zostało wyposażone w praktyczną funkcję minutnika, za pomocą której można pilnować np. czasu gotowania i pieczenia. Zakres czasu do ustawiania w minutniku wynosi od 1 minuty do 23 godzin i 59 minut.

Ustawianie czasomierza kuchennego

Naciśnij przycisk Snooze/Timer ♦ górnym rogu wyświetlacza wyświetla się symbol garnka oznaczający włączenie minutnika.

Obracaj pokrętłem VOLUME ♦ Obracanie w kierunku ruchu wskazówek zegara wydłuża czas; obracanie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara skraca czas.

przestaw format czasu na 24, jeśli chcesz,

przestaw format czasu na 12, jeśli chcesz,

. Wyświetla się 00:00. W prawym

, by ustawić przedział czasu minutnika.

. Wyświetla się bieżące

, by zapamiętać bieżące

WSKAZÓWKA

Po upływie 15 sekund bezczynności podczas ustawiania, urządzenie ► ponownie powraca do poprzedniego trybu pracy.

SKRD 30 A1

Obsługa i użytkowanie

Włączanie minutnika

Po ustawieniu czasu naciśnij jeden raz przycisk Snooze/Timer ♦ czyna się odliczanie wstecz wyświetlanego czasu. W prawym górnym rogu wyświetlacza wyświetla się cofające się wskazanie czasu.

WSKAZÓWKA

W przypadku wybrania innej funkcji w czasie trwania odliczania czasu, ► wskazanie pozostałego czasu znika. Cały czas jednak w prawym górnym

świetla się symbol garnka oraz odliczany wstecz czas. Naciśnij

rogu wy ponownie przycisk Snooze/Timer pozostałego czasu minutnika.

30 sekund przed upływem czasu minutnika, w urządzeniu włączają się pojedyncze dźwięki, sygnalizujące osiągnięcie ustawionego czasu. Odstępy między pojedynczymi dźwiękami stają się co raz krótsze. Po upływie całego czasu włącza się ciągły dźwięk alarmu minutnika.

Naciśnij przycisk Snooze/Timer ♦

Przerywanie odliczania czasu na minutniku

Przy odliczaniu czasu minutnika, naciśnij przycisk Snooze/Timer ♦ minutnika zatrzymuje się. Wyświetlany pozostały czas zaczyna migać.

WSKAZÓWKA

Po upływie około 15 sekund urządzenie powraca do poprzedniego trybu ► pracy. Naciśnij ponownie przycisk Snooze/Timer tlić wskazanie pozostałego czasu minutnika.

Naciśnij ponownie przycisk Snooze/Timer ♦ czasu minutnika. Minutnik włącza się ponownie.

Naciśnij i przytrzymaj przez co najmniej 2 sekundy przycisk Snooze/Timer ♦ by wyłączyć minutnik przed upływem czasu.

, by ponownie wyświetlić wskazanie

, by wyłączyć dźwięk alarmu minutnika.

, by ponownie wyświe-

, by wznowić odliczanie

. Rozpo-

. Czas

SKRD 30 A1

Obsługa i użytkowanie

Programowanie minutnika

Możesz zaprogramować najczęściej używane czasy minutnika, by nie musieć ich za każdym razem wprowadzać od początku. Możesz zaprogramować maksymalnie 10 czasów. Domyślnie we wszystkich miejscach pamięci jest zaprogramowany czas 10 minut.

Programowanie czasów minutnika:

Naciśnij przycisk Snooze/Timer ♦ Obracaj pokrętłem VOLUME ♦

w kierunku ruchu wskazówek zegara wydłuża czas; obracanie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara skraca czas.

Naciśnij przycisk Lock/Mem. ♦ lem garnka oznaczającego minutnik miga T.

Za pomocą przycisków Preset+ ♦ T0 do T9.

Naciśnij ponownie przycisk Lock/Mem. ♦ czas w wybranym miejscu pamięci. Migająca litera T pod symbolem garnka wyświetla się na stałe.

Powtórz operację w pozostałych miejscach pamięci. ♦

Wyświetlanie czasu minutnika

Wyświetlanie czasu minutnika:

Naciśnij przycisk Snooze/Timer ♦ Za pomocą przycisków Preset+ ♦

od T0 do T9. Naciśnij ponownie przycisk Snooze/Timer ♦

czasu minutnika.

, by włączyć minutnik.

, by ustawić programowany czas. Obracanie

, by włączyć wybór minutnika. Pod symbo-

i Preset– 10 wybierz miejsce w pamięci

, by zaprogramować ustawiony

, by włączyć minutnik.

i Preset– 10 wybierz miejsce w pamięci

, by rozpocząć odliczanie

SKRD 30 A1

Obsługa i użytkowanie

Programowanie czasów budzenia

W urządzeniu są dwa budziku. Wszystkich ustawień można dokonywać niezależnie od siebie. Możesz wybrać, czy o zaprogramowanym czasie włączyć się dźwięk dzwonka, czy też włączy się radio.

WSKAZÓWKA

Po upływie 15 sekund bezczynności podczas programowania czasu ► budzenia, budzenie zostanie zastosowane z aktualnymi ustawieniami.

Warunek:

Ustawianie czasów budzenia:

Urządzenie znajduje się w trybie pracy czas/gotowość.

Naciśnij przycisk Alarm1 ♦ miga ustawiony czas budzenia danego alarmu i pojawia się wskazanie A1 wzgl. A2. Nad wskazaniem czasu wyświetlają się dni tygodnia, w których alarm się włączy się.

Za pomocą przycisków Tune+ ♦ naciśnięcie przycisku zmienia czas o jedną minutę. Przytrzymanie przycisku dłużej niż 2 sekundy przyspiesza ustawianie.

Naciśnij przycisk AOT ♦ sob-nd lub pn-nd. Wybrana kombinacja wyświetla się nad czasem budzenia.

Naciśnij i przytrzymaj przez co najmniej 2 sekundy przycisk AOT ♦ przełączyć między kombinacjami dni tygodnia a możliwością ustawienia pojedynczego dnia tygodnia.

WSKAZÓWKA

W przypadku możliwości ustawienia pojedynczego dnia tygodnia, ► przyciskiem AOT

Budzenie dźwiękiem alarmu

Warunek: Urządzenie znajduje się w trybie pracy czas/gotowość.

By do danego budzika wybrać „dźwięk alarmu” naciskaj przycisk Alarm1 ♦

lub przycisk Alarm2 9 dotąd, aż na wyświetlaczu 3 wyświetli się

symbol

lub przycisk Alarm2 9. Na wyświetlaczu 3

i Tune– 12 ustaw czas budzenia. Każde

, by przełączyć z kombinacji dni tygodnia pn-pt,

, by

wybierz konkretny dzień tygodnia.

SKRD 30 A1

Budzenie radiem

W przypadku wybrania radia jako źródła budzenia, przed uruchomieniem czasu budzenia dokonaj następujących ustawień:

Włącz radio za pomocą przycisku On/Oﬀ ♦ Wybierz stację radiową (zobacz rozdział ♦ Ustawianie stacji radiowych). Za pomocą pokrętła V

Ustawianie głośności). Wyłącz radio za pomocą przycisku On/Oﬀ ♦ By do danego budzika wybrać „radio” naciskaj przycisk Alarm1 ♦

przycisk Alarm2

OLUME ♦

dotąd, aż na wyświetlaczu 3 wyświetli się symbol .

Wyłączanie budzika

Warunek: Urządzenie znajduje się w trybie pracy czas/gotowość.

By wyłączyć nastawiony budzik, naciskaj przycisk Alarm1 ♦

Alarm2 symbol.

dotąd, aż na wyświetlaczu 3 nie będzie się wyświetlał żaden

Gdy nadejdzie czas budzenia

Przy ustawieniu „Budzenie dźwiękiem alarmu” co 2 sekundy włącza się czterokrotny dźwięk budzika. Głośność dźwięku budzika zwiększa się stale aż do osiągnięcia maksymalnej głośności. Czas trwania dźwięku budzenia jest ograniczony do 10 minut.

Przy ustawieniu „Budzenie radiem” włącza się radio. Na maksymalnie 60 minut włącza się radio na wcześniej ustawioną stację radiową i głośność.

Naciśnij przycisk Snooze/Timer ♦ upływie 9 minut.

Obsługa i użytkowanie

ustaw głośność (zobacz rozdział

lub

lub przycisk

, by włączyć powtórne budzenie po

WSKAZÓWKA

Budzenie może być powtarzane przez maksymalnie 60 minut po osiągnięciu ► ustawionego czasu budzenia.

Naciśnij przy miony alarm.

WSKAZÓWKA

Alarm włączy się ponownie po osiągnięciu najbliższego czasu alarmu ► (np. następnego dnia).

cisk Alarm1 ♦

lub Alarm2 9, by wyłączyć aktualnie urucho-

SKRD 30 A1

Obsługa i użytkowanie

Słuchanie radia

WSKAZÓWKA

W celu uzyskania dobrej jakości odbioru, antena przewodowa ► całkowicie rozwinięta. Przy włączonym radiu ustaw antenę na najlepszy możliwy odbiór.

Możliwości techniczne urządzenia pozwalają ustawiać częstotliwości ► wykraczające poza dopuszczalny zakres UKF (FM) 87,5–108 MHz.

ych krajach mogą obowiązywać różne przepisy dotyczące

W różn przydzielanych zakresów częstotliwości radiowej. Należy mieć na uwadze, iż informacji odebranych poza przydzielonym zakresem częstotliwości nie wolno wykorzystywać, udostępniać osobom trzecim lub nadużywać niezgodnie z ich przeznaczeniem.

Włączanie/wyłączanie radia

Włącz radio za pomocą przycisku On/Oﬀ ♦ tla się aktualna częstotliwość odbioru ustawionej stacji radiowej.

Wyłącz radio, ponownie naciskając przycisk On/Oﬀ ♦ powraca do trybu pracy czas/gotowość. Wyświetla się aktualny czas.

Ustawianie głośności

Pokrętłem VOLUME ♦ chu wskazówek zegara zwiększa głośność; obracanie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara skraca czas. Poziom głośności wyświetla się z lewej strony wyświetlacza

ustaw żądaną głośność. Obracanie w kierunku ru-

musi być

. Na wyświetlaczu 3 wyświe-

. Urządzenie

Ręczne wyszukiwanie stacji

Pojedynczymi naciśnięciami przycisków Tune+ ♦ stację radiową. Na wyświetlaczu radiowej. W czasie dokonywania ustawień głośnik jest wyłączony.

Wyszukiwanie następnej stacji

Urządzenie może automatycznie wyszukać następną w kolejności stację radiową.

Naciśnij i przytrzymaj przez co najmniej dwie sekundy przycisk Tune+ ♦

lub Tuneo dostatecznej jakości nadawania.

Powtórz te kroki, aż odnajdziesz szukaną stację radiową. ♦

SKRD 30 A1

. Urządzenie wyszukuje następną w kolejności stację radiową

i Tune– 12 ustaw żądaną

wyświetla się częstotliwość stacji

Obsługa i użytkowanie

Ręczne zapamiętywanie stacji

Warunek: Urządzenie jest włączone na radioodbiornik.

W urządzeniu można zaprogramować 30 częstotliwości stacji radiowych. Programowanie częstotliwości stacji radiowej:

Nastaw żądaną stację radiową, jak opisano powyżej. ♦ Naciśnij jeden raz przycisk Lock/Mem. ♦

rogu wyświetlacza zaczyna migać. Za pomocą przycisków Preset+ ♦

do ustawionej stacji radiowej w zakresie od 1 do 30. Naciśnij ponownie przycisk Lock/Mem. ♦

wionej stacji radiowej jest zapisywana w wybranym miejscu. Symbol MEM zapala się na stałe.

Nastawianie zaprogramowanej stacji

Warunek: Urządzenie jest włączone na radioodbiornik.

Za pomocą przycisków Preset+ ♦ do ustawionej stacji radiowej w zakresie od 1 do 30.

Automatyczne wyszukiwanie stacji (funkcja AMS)

Warunek: Urządzenie jest włączone na radioodbiornik.

W celu umieszczenia w pamięci urządzenia częstotliwości stacji radiowych o najlepszej jakości odbioru, można przeprowadzić wyszukiwanie stacji radiowych.

. Symbol MEM w dolnym, prawym

i Preset– 10 wybierz miejsce w pamięci

. Częstotliwość odbioru usta-

lub Preset– 10 wybierz miejsce w pamięci

WSKAZÓWKA

Przy wykonywaniu poniższej funkcji, wszystkie wcześniej zaprogramowane ► stacje radiowe zostaną usunięte.

Naciśnij i przytr AMS/Mode wyszukane stacje umieszcza w pamięci na miejscach od 1 do 30.

WSKAZÓWKA

W pamięci może być zapamiętanych tylko pierwsze 30 stacji radiowych. ► W przypadku wyszukania mniej niż 30 stacji radiowych, w pozostałych ►

miejscach pozostaną poprzednio zapamiętane stacje.

zymaj przez co najmniej dwie sekundy przycisk Bass/ ♦

. Urządzenie rozpoczyna wyszukiwanie stacji radiowych i

SKRD 30 A1

Obsługa i użytkowanie

Pozostałe funkcje

Automatyczne wyłączanie (funkcja sleep)

W funkcji sleep radio wyłącza się samoczynnie po upływie ustalonego czasu, od 5 do 120 minut.

Naciśnij przycisk AOT ♦ czas do wyłączenia radia.

Naciśnij przycisk AOT ♦ dłużej niż 2 sekundy przyspiesza ustawianie.

WSKAZÓWKA

Zakres czasu wynosi od 120 do 5. Ustawianie przebiega w krokach co ► 5 minut. Następnie wyświetla się wskazanie OFF. We w funkcja sleep jest wyłączona.

Blokada przycisków

Przyciski można zablokować, aby niepowołane osoby lub dzieci nie miały możliwości zmiany ustawień.

Naciśnij i przytrzymaj przez co najmniej dwie sekundy przycisk Lock/Mem. ♦

, by włączyć lub wyłączyć blokadę przycisków. Przy włączonej blokadzie

przycisków na wyświetlaczu wyświetla się symbol

, by włączyć funkcję. Wyświetla się pozostały

, by ustawić żądany czas. Przytrzymanie przycisku

skazaniu OFF

Wzmacnianie tonów niskich

Ta funkcja służy do wzmacniania dźwięków o niższej częstotliwości.

Warunek: Urządzenie jest włączone na radioodbiornik.

Naciśnij przycisk Bass/AMS/Mode ♦ nianie tonów niskich. Przy włączonej funkcji wzmacniania tonów niskich na wyświetlaczu wyświetla się symbol BASS.

SKRD 30 A1

, by włączyć lub wyłączyć wzmac-

Czyszczenie/Usuwanie usterek

Czyszczenie

Wskazówki bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo spowodowane prądem elektrycznym!

Prz

ed przystąpieniem do czyszczenia wyciągnij wtyczkę z gniazdka. ►

UWAGA

Uszkodzenie urządzenia!

Podczas czy nie przedostała się wilgoć. Mogłoby to trwale uszkodzić urządzenie.

Czyszczenie obudowy

Powierzchnię obudowy pompy czyść miękką, suchą szmatką. ■

Usuwanie usterek

W tym rozdziale podano ważne wskazówki dotyczące wykrywania usterek i ich usuwania. Przestrzegaj tych wskazówek, by uniknąć uszkodzenia urządzenia.

szczenia należy pamiętać o tym, aby do wnętrza obudowy ►

Wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

W celu uniknięcia zagrożeń i szkód materialnych przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa:

Naprawę sprzętu elektrycznego zlecaj wyłącznie specjalistom. Nieprofe- ► sjonalna naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika i uszk

odzenie urządzenia.

SKRD 30 A1

Usuwanie usterek

Przyczyny błędów i ich usuwanie

W poniższej tabeli podano najczęstsze przyczyny usterek wraz ze sposobem ich usunięcia:

Błąd Możliwa przyczyna Usunięcie

Nie działa wyświetlacz.

Brak dźwięku

Zakłócenia przy odbiorze

WSKAZÓWKA

Wtyczka nie jest podłączona do gniazdka.

W gniazdku nie ma napięcia.

Głośność jest ustawiona na minimum.

Radio jest wyłączone.

Nieprawidłowe ustawienie stacji radiowej.

Odbiór jest za słaby.

Gdy powyższe czynności nie rozwiążą problemu, zgłoś usterkę do działu ► obsługi klienta.

Podłącz wtyczkę do gniazdka.

Sprawdź bezpieczniki główne.

Zwiększ głośność pokrętłem VOLUME

Włącz radio przyciskiem On/Oﬀ Za pomocą przycisków Tune+

Tune– radiową.

Spróbuj poprawić odbiór poruszając anteną przewodową

ustaw prawidłowo stację

SKRD 30 A1

Przechowywanie/Utylizacja

Przechowywanie

W przypadku dłuższej przerwy w używaniu urządzenia, odłącz je od zasilania elektrycznego, wyjmij baterię i odłóż w czyste, suche miejsce, chroniące przed bezpośrednim nasłonecznieniem.

Utylizacja urządzenia

Nie wyrzucaj urządzenia do śmieci z innymi odpadkami domowymi. Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej 2002/96/ECWEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Urządzenie należy poddać utylizacji w akredytowanym zakładzie utylizacji lub w komunalnym zakładzie utylizacji odpadów. Przestrzegaj aktualnie obowiązujących przepisów. W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji skontaktuj się z najbliższym zakładem utylizacji.

Utylizacja akumulatorów

Baterii akumulatorowych nie wolno wyrzucać do śmieci domowych. Każdy konsument ma ustawowy obowiązek zwracania zużytych baterii do gminnych/ lokalnych punktów zbiórki lub do punktów sprzedaży. Zobowiązanie to zostało ustalone po to, by wszystkie zużyte baterie/akumulatory traﬁ ały do utylizacji zgodnie z przepisami o ochronie środowiska. Oddawaj wyłącznie zużyte baterie.

SKRD 30 A1

Załącznik

Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności WE

Niniejsze urządzenie jest zgodne z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi ważnymi przepisami dyrektywy europejskiej w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/EC, dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/EC oraz dyrektywy w sprawie konstrukcji ekologicznych 2009/125/EC (rozporządzenie 1275/2008 załącznik II, nr 1).

Pełny oryginalny tekst deklaracji zgodności jest dostępny u importera.

Dane techniczne

Napięcie robocze 220-240 V / 50 Hz Bateria do zabezpieczania

danych Pobór mocy

Praca około 5 W

1 x 3 V typ CR2032

(znajdują się w zestawie)

SKRD 30 A1

Czuwanie około 1,8 W

Moc wyjściowa głośników

Zakres częstotliwości radia (UKF) 87,5 - 108 MHz

Temperatura robocza +5 - +40 °C

Wilgotność (bez skraplania) 5 - 90 % Wymiary (wys. x szer. x gł.)

(bez podstawki) Ciężar około 600 g

Klasa ochrony

około 1 W (przy współczynniku

zniekształceń nieliniowych 10 %)

4,9 x 22 x 12 cm

Gwarancja

Urządzenie objęte jest trzyletnią gwarancją, licząc od daty zakupu. Urządzenie zostało wyprodukowane z dotrzymaniem najwyższej staranności i poddane skrupulatnej kontroli przed wysyłką.

Paragon należy zachować jako dowód dokonania zakupu. W przypadku napraw gwarancyjnych skontaktuj się telefonicznie z najbliższym punktem serwisowym. Tylko w ten sposób można zapewnić bezpłatną wysyłkę zakupionego produktu.

WSKAZÓWKA

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań profesjonalnych. Gwarancja wygasa w razie niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użycia, zastosowania przemocy lub w przypadku ingerencji, nie podjętych przez autoryzowaną placówkę serwisową.

Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia. Okres gwarancji nie ulega przedłużeniu o czas trwania usługi gwarancyjnej. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części.

Ewentualne szkody i wady stwierdzone w chwili zakupu należy zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu urządzenia, nie później niż po upływie dwóch dni od daty zakupu.

Wszystkie naprawy wykonywane po upływie okresu gwarancji będą płatne.

Załącznik

Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe i fabryczne, natomiast ► nie obejmuje szkód transportowych, części ulegających zużyciu ani uszkodzeń części łatw

o łamliwych, np. wyłącznika lub akumulatorów.

Serwis

Importer

Kompernass Service Polska

Tel.: 022 / 3972212 E-Mail: support.pl@kompernass.com

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

SKRD 30 A1

Tartalomjegyzék

Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . .54

Információk a jelen használati

útmutatóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Szerzői jogvédelem . . . . . . . . . . . . 54

Rendeltetésszerű használat . . . . . .54

Figyelmeztető utasítás . . . . . . . . . . . 55

Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Áramütés miatt fennálló veszély . . .56

Az elemek kezelése . . . . . . . . . . . . 56

Alapvető biztonsági utasítások . . . .57

Kezelőelemek . . . . . . . . . . . .58

Felszerelés és csatlakoztatás 59

Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . 59

A csomag tartalma és annak hiánytalanságának ellenőrzése . . .59

Kicsomagolás . . . . . . . . . . . . . . . . .59

A csomagolás hulladékelhelyezése 60 A felállítás helyével szemben

támasztott követelmények . . . . . . . . 60

Elektromos csatlakoztatás . . . . . . . .60

Elemek behelyezése . . . . . . . . . . . .61

Faliszekrény alá történő beszerelés . 61

Leszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

A készülék felállítása . . . . . . . . . . .62

Az áramellátás létrehozása . . . . . .62

URH vezetékes antenna . . . . . . . . 62

Kezelés és üzemeltetés . . . .63

Be- és kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . 63

Alapbeállítások. . . . . . . . . . . . . . . .63

A beállítási menü bekapcsolása . . .63

A pontos idő beállítása . . . . . . . . .64

Dátum beállítása . . . . . . . . . . . . . .64

A kijelző világosságának beállítása 65 Az emlékeztető funkció beállítása .65 Az idő formátumának beállítása . . 66

Sütőóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

A sütőóra beállítása . . . . . . . . . . . .66

A sütőóra indítása . . . . . . . . . . . . .67

A sütőóra megszakítása . . . . . . . . .67

A sütőóra programozása . . . . . . . .68

A sütőóra lekérdezése . . . . . . . . . .68

Ébresztési idők programozása . . . . 69

Hangjelzéses ébresztés . . . . . . . . .69

Rádiós ébresztés . . . . . . . . . . . . . . . 70

Az ébresztőóra kikapcsolása . . . . .70

Ha elérkezett az ébresztési idő . . .70

Rádió üzemmód . . . . . . . . . . . . . . .71

A rádióbe- és kikapcsolása . . . . . . 71

Hangerő beállítása . . . . . . . . . . . . .71

Az adók kézi beállítása . . . . . . . . . 71

A következő adó keresése . . . . . . . 71

Az adó kézi mentése . . . . . . . . . . . 72

A lementett adók lekérdezése . . . . 72

Automatikus adókeresés

(AMS-funkció) . . . . . . . . . . . . . . . . .72

További funkciók . . . . . . . . . . . . . . .73

Automatikus kikapcsolás

(ismételt ébresztés) . . . . . . . . . . . . .73

Billentyűzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Basszus növelése . . . . . . . . . . . . . . 73

Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . 74

Burkolat tisztítása . . . . . . . . . . . . . .74

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . .74

Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . 74

Hiba oka és elhárítása . . . . . . . . . .75

Tárolás/Ártalmatlanítás . . .76

Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

A készülék ártalmatlanítása . . . . . .76

Elemek kiselejtezése . . . . . . . . . . . .76

Függelék . . . . . . . . . . . . . . . .77

Az EC megfelelőségi nyilatkozatra

vonatkozó megjegyzések . . . . . . . .77

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . .77

Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Szerviz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Gyártja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

SKRD 30 A1

Bevezetés

Információk a jelen használati útmutatóhoz

Ez a használati útmutató az SKRD 30 A1 faliszekrény alá beszerelhető rádió része (a továbbiakban készüléknek nevezzük) és fontos tudnivalókat tartalmaz a készülék rendeltetésszerű használatára, biztonságára, csatlakoztatásra, valamint kezelésére vonatkozóan.

A használati útmutató mindig legyen a készülék közelében. Minden egyes személy olvassa el és alkalmazza, aki a készülék beszerelésével, kezelésével és hibaelhárításával van megbízva.

Őrizze meg ezt a használati útmutatót és adja tovább a készülékkel, ha az más kézbe kerül.

Szerzői jogvédelem

Ez a dokumentáció szerzői jogvédelem alatt áll. A sokszorosítás, ill. utánnyomás még kivonatos formában is, valamint az ábrák

megjelentetése még megváltoztatott állapotban is csak a gyártó írásos beleegyezésével engedélyezett.

Rendeltetésszerű használat

A készülék csak URH rádióadók vételére, sütőóraként való használatra és hangjelzéses vagy rádiós riasztásra alkalmas zárt helyiségekben. A készülék faliszekrény alá történő felállításra vagy felszerelésre való. Ehhez szüksége van a csomagban található talpra ill. szerelőlemezre. Más vagy ezen túlmenő használat rendeltetésellenesnek minősül. A készülék nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra.

FIGYELMEZTETÉS! Nem a rendeltetésnek megfelelő használatból eredő veszély!

A készülék a nem rendeltetésnek megfelelő használatából és/vagy másfajta használatából veszélyek adódhatnak.

A készüléket csak rendeltetésének megfelelően szabad használni. ► Be kell tartani a jelen használati útmutatóban leírt eljárási módot. ►

A nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen szerelésből, engedély nélkül v

éghezvitt módosításból v

eredő károk ki vannak zárva. A kockázatot egyedül az üzemeltető viseli.

agy nem engedélyezett pótalkatrészek használatából

SKRD 30 A1

Bevezetés

Figyelmeztető utasítás

Az alábbi használati útmutatóban a következő ﬁ gyelmeztető utasításokat használjuk:

VESZÉLY

Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁ gyelmezt fenyegető veszélyes helyzetet jelöl.

Halált vagy súlyos sérülést okozhat, ha nem kerüljük el ezt a veszélyes helyzetet.

Kövesse az ebben az utasításban lévő ﬁ gyelmeztető utasításokat, hogy ► elkerülje az életveszélyt vagy súlyos személyi kárt.

FIGYELMEZTETÉS Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁ gyelmeztető jele lehetséges

veszélyes helyzetet jelöl.

Sérülést okozhat, ha nem tudjuk elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket.

Tartsa be a használati útmutatóban lévő ﬁ gyelmeztető utasításokat, hogy ► elkerülje a személyi kárt.

FIGYELEM

Ezen veszélyességi fokozat ﬁ gy anyagi kárt jelöl.

Anyagi kárt okozhat, ha nem tudjuk elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket.

Az anyagi kár elkerülése érdekében tartsa be a ﬁ gyelmeztető utasításban ► szereplő felszólítást.

ető jele

elmeztető utasítása lehetséges

SKRD 30 A1

TUDNIVALÓ

Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, melyek megkönnyítik a készülék ► kezelését.

Biztonság

Ebben a fejezetben a készülék kezelésével kapcsolatos fontos biztonsági utasításokat ismerhet meg.

A készülék megfelel az előírt biztonsági utasításoknak. A szakszerűtlen használat azonban személyi és anyagi kárt is okozhat.

Bevezetés

Áramütés miatt fennálló veszély

VESZÉLY

Áramütés miatt fennálló életveszély! Feszültség alatt lé

tése esetén életveszély áll fenn!

Tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat, hogy elkerülje az elektromos áram miatti veszélyt:

Ne használja a készüléket, ha a csatlakozó vagy a kábel meg van sérülve. ► Semmiképpen ne nyissa fel a készülék házát. Áramütés veszélye áll fenn, ►

ha megérinti a feszültségvezető csatlakozásokat és az elektromos, valamint mechanikus építmén

vő vezetékek vagy készülékelemet megérin-

yeket.

Az elemek kezelése

FIGYELMEZTETÉS Nem a rendeltetésnek megfelelő használatból eredő veszély!

Az elemek biztonságos kezelése érdekében tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat:

Ne dobja az elemet a tűzbe. ► Ne zárja rövidre az elemet. ► Ne próbálja meg újra feltölteni az elemeket. ► Rendszeresen ellenőrizze az elemeket. A kifolyó elemsav tartós kárt ►

okozhat a készülékben. Ha az elem sérült vagy kifolyt, különösen óvatosan kez

eljük. Vigyázat, maró hatású! Viseljünk védőkesztyűt!

Az elemeket gyermekektől elzárva tartsuk. Ha valaki lenyelte volna az ► elemeket, azonnal forduljunk orvoshoz.

Ha hosszabb ideig nem használja a készülék

et, vegye ki belőle az elemeket. ►

SKRD 30 A1

Bevezetés

Alapvető biztonsági utasítások

A készülék biztonságos használata érdekében tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat:

Használat előtt ellenőrizze a készüléket, hogy nincsen-e rajta szemmel látha- ■ tó kár. Ne működtessen hibás vagy leesett készüléket.

Ha a kábel v az ügyfélszolgálattal cseréltesse ki őket.

Olyan sz képesek biztonságosan kezelni a készüléket, csak felelős személy felügyelete és utasítása mellett használhatják a készülék

Ne engedje, hogy gyermekek felügyelet nélkül használják a készüléket. ■ Csak engedélyezett szakemberrel vagy az ügyfélszolgálattal javíttassa a ■

ké-szüléket. A szakszerűtlen javítás veszélyt jelenthet a felhasználó számára. Ez

enkívül a gar

A készüléket a garanciaidő alatt csak a gyártó által engedélyezett ügy- ■ félszolgálat javíthatja, különben az utána előforduló kár esetén már nem érv

ényes a garancia.

A hibás részeket csak eredeti alkatrészekre szabad cserélni. Csak ezeknél a ■ részeknél tudjuk biztosítani, hogy megfelelnek a biztonsági elvárásoknak.

Védje a k bele. Ne merítse a készüléket vízbe, ne tegye a készüléket víz közelébe és ne tegyen r

Ne tegyen rá semmit a készülékre. ■ A készüléket ne üzemeltesse nyílt láng (pl. gyertya) közelében. ■ Ne érje a készüléket közvetlen napsugárzás. ■ A vezetéket mindig a csatlakozónál fogva húzza ki a dugaszoló aljból, ne a ■

kábelnél fogva húzza. F

ellépő zav

agy a csatlakozások meg vannak sérülve, szakemberrel vagy ■

emélyek, akik testi, szellemi vagy motorikus képességeik miatt nem ■

ancia is megszűnik.

észüléket a nedvességtől és ne engedje, hogy folyadék hatoljon ■

á folyadékkal töltött tárgyat (pl. vázát).

ar vagy vihar esetén húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból. ■

et.

SKRD 30 A1

Kezelőelemek

(az ábrákat lásd a kihajtható oldalon található A ábrán)

szerelőlemez/állótalp

vezérlőpult

kijelző

On/Oﬀ : (a rádió) be- és kikapcsolása

AOT: kikapcsolási időzítő

Lock/Mem.: billentyűzár/tárhely kiválasztása

Bass/AMS/Mode: basszus kiemelése/automatikus adókeresés/

beállítási menü lekérdezése

Alarm 1: 1-es riasztás programozása

Alarm 2: 2-es riasztás programozása

Preset–: előző tárhely kiválasztása

Preset+: következő tárhely kiválasztása

Tune–: vételi frekvencia számának csökkentése Tune+: vételi frenkvencia számának növelése

VOLUME/Snooze/Timer: hangerőszabályozás/riasztás kikapcsolása/

időzítő beállítása

vezetékes antenna az URH vételnek

hálózati csatlakozó kábel

az állótalp mélyedése

hangszórók

elemrekesz

kireteszelő gombok a szerelőlemezhez

SKRD 30 A1

Felszerelés és csatlakoztatás

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS A készülék beüzemelés közben személyi és anyagi kár

keletkezhet!

A veszélyek és anyagi károk elkerülése végett vegye ﬁ gyelembe az alábbi biztonsági utasításokat:

A csomagolóanyag nem játékszer. Fulladás veszélye áll fenn. ► A személyi és anyagi kár elkerülése érdekében tartsa be a felállítás helyével, ►

valamint a készülék elektromos csatlakoztatásával szemben támasztott elvár

ásokat.

A csomag tartalma és annak hiánytalanságának ellenőrzése

A készüléket szabványszerűen az alábbi elemekkel szállítjuk:

konyhaszekrény alá beépíthető rádió SKRD 30 A1 ▯ szerelőlemez/állótalp ▯ 4 rögzítőcsavar ▯ 1 db CR2032 típusú 3V-os elem ▯ Használati útmutató ▯

Kicsomagolás

SKRD 30 A1

TUDNIVALÓ

Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható ► sérülés.

duljon az ügyfélszolgálati forródrótunkhoz (lásd a ► garanciakártyán),

For ha a csomag hiányos csomagolás vagy szállítás miatt hiányos vagy sérült lenne.

Vegye ki a készülék valamennyi részét és a használati útmutatót a dobozból. ♦ Távolítsa el az összes csomagolóanyagot! ♦

Felszerelés és csatlakoztatás

A csomagolás hulladékelhelyezése

A csomagolás védi a készüléket a szállítás közben előfordulható károktól. A csomagolóanyagok környezetbarát módon és a hulladékszétválasztás szempontja szerint kerültek kiválasztásra, ezért újrahasznosíthatóak.

Nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladékmennyiséget, ha a csomagolást visszajuttatjuk az anyagkörforgásba. A kiselejtezett csomagolóanyagokat a helyi érvényes előírásoknak megfelelően helyezze el a hulladékban.

TUDNIVALÓ

Amennyiben lehetséges, őrizze meg az eredeti csomagolást a garancia ► ideje alatt, hogy garancia esetén rendesen vissza lehessen csomagolni bele.

A felállítás helyével szemben támasztott követelmények

A készülék biztonságos és hibamentes üzemeltetéséhez a felállítás helyének az alábbi követelményeknek kell megfelelnie:

A készülék felállításakor a készüléket stabil, lapos és vízszintes felületre kell ■ állítani. Használja a mellékelt talpat.

A készülék lások és hangszóró ne legyen letakarva.

A készülék anyag közelébe.

A bútorok felülete oly híthatják a készülék gumitalpát. Amennyiben szükséges, helyezzen alátétet a készülék talpai alá.

A dugasz zetben könnyen ki lehessen húzni.

et úgy kell felállítani vagy felszerelni, hogy a meglévő szellőzőnyí- ■

et ne tegye forró, nedves vagy vizes környezetbe ill. gyúlékony ■

an anyagokat tartalmazhat, melyek felsérthetik és felpu- ■

oló aljzat könnyen elérhető legyen, hogy a csatlakozót vészhely- ■

Elektromos csatlakoztatás

Csatlakoztatás előtt hasonlítsa össze a készülék típuscímkéjén lévő csatlakoz- ■ tatási adatokat (feszültség és frekvencia) a villanyhálózat adataival. Ezeknek az adatoknak egyeznie k

Győződjön meg arról, hogy a készülék csatlakozókábele sértetlen legyen és ■ ne legyen forró felületen és/vagy éles szegélyen.

Ügyeljen arr megtörve.

Ne hagyja a csatlakozók

a, hogy a csatlakozókábel ne legyen feszes vagy ne legyen ■

ell, hogy a készülékben ne keletkezzen kár.

ábelt sarkokról lelógni (felbotolhat benne valaki). ■

SKRD 30 A1

Felszerelés és csatlakoztatás

Elemek behelyezése

Az elemek behelyezésével elkerülheti, hogy áramkimaradás esetén elvesszen a beállított pontos idő és az ébresztési idők. Az elemnek köszönhetően a belső óra áramkimaradás esetén is tovább működik. A hálózati áram újra bekapcsolásakor a kijelzőn

TUDNIVALÓ

Faliszekrény alá történő beszerelés

(az ábrát lásd a B ábrán a kihajtható oldalon)

A készüléket a csomagban található szerelőlemezzel pl. faliszekrény alá lehet szerelni. A készülék felszereléséhez az alábbi módon járjon el:

automatikusan megjelenik a helyes idő.

A készüléket elem nélkül is üzemeltetni lehet. ►

Nyissa ki a készülék alján lévő elemtartót ♦ a fedelet ütközésig balra és emelje meg.

Helyezzen be az elemtartóba egy CR2032 típusú elemet (a csomagban ♦ található). A + jelölésű oldal felfele néz.

tót

Csukja be az elemtar jobbra.

Nyomja le a készülék hátoldalán lévő mindkét kireteszelő gombot ♦ tolja el egyszerre hátra a szerelőlemezt és vegye le a szerelőlemezt .

Keressen a készüléknek megfelelő felszerelési helyet (lásd a ♦ Felállítás

helyé

vel szembeni követelmények részt).

Tartsa a szerelőlemezt ♦ elülső széle kb. 4 cm-mel legyen a faliszekrény hátsó része mögött, hogy a készülék szerelés után élre zárjon a faliszekrénnyel.

Ceruzával jelölje be a 4 rögzítési pontot. ♦ Egy csappal vagy szeggel csináljon kis mélyedést a jelöléseknél. Csavaroz- ♦

za fel a szerelőlemezt látható módon.

Helyezze bele a készüléket a tetején lévő elülső mélyedésekkel ferdén a ♦ szerelőlemezbe irányába, amíg a készülék hallhatóan be nem pattan.

Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően illeszkedik-e. ♦

: helyezze fel a fedelet és pénzérmével fordítsa el ♦

a beszerelés helye alá. Közben a szerelőlemez

a csomagban található csavarokkal a B ábrán

. Nyomja felfele a készülék hátsó részét a szerelőlemez

: egy pénzérmével fordítsa el

, közben

SKRD 30 A1

Leszerelés

Felszerelés és csatlakoztatás

A készülék hátoldalán lévő mindkét kireteszelő gombot ♦ közben a készüléket tolja előre és vegye ki lent.

Csavarja ki a szerelőlemezen ♦ mezt .

lévő csavarokat és vegye ki a szerelőle-

nyomja le,

A készülék felállítása

A készüléket fel is lehet állítani. Annak érdekében, hogy a szellőzőnyílás és a készülék alján lévő hangszóró 18 ne legyen eltakarva, a készüléket az állótalpra kell szerelni. Az állótalp összeszereléséhez az alábbi módon járon el:

Nyomja le a készülék hátoldalán lévő mindkét kireteszelő gombot ♦ tolja el egyszerre hátra a szerelőlemezt és vegye le a szerelőlemezt . A szerelőlemezt állótalpnak is lehet használni.

Tolja az állótalp első két tartófülét ♦ mélyedésekbe 17.

Nyomja az állótalp két hátsó ♦ elülső mélyedésekbe

Keressen a készüléknek megfelelő felállítási helyet (lásd a ♦ Felállítás

helyé

vel szembeni követelmények részt).

, amíg az állótalp hallhatóan be nem pattan.

Az áramellátás létrehozása

Dugja be a csatlakozót ♦ idő (0:00-ra) jelenik meg.

URH vezetékes antenna

Teljesen csavarja le a vezetékes antennát ♦

, közben

a készülék hátoldalán lévő hátulsó

tartófülét a készülék hátoldalán lévő az

egy dugaszoló aljzatba. A kijelzőn 3 a pontos

az URH vételhez.

SKRD 30 A1

Kezelés és üzemeltetés

Ebben a fejezetben a készülék kezelésére vonatkozó fontos utasításokat ismerhet meg.

Be- és kikapcsolás

A készülék áramellátásra csatlakoztatása után a készülék már be is van kapcsolva. Az On/Oﬀ lehet átkapcsolni.

TUDNIVALÓ

Alapbeállítások

A készülék áramforrásra történő csatlakoztatása után a készülék a kijelzőn 3 a pontos időt és a hét napját mutatja ki. A készülék Óra/készenléti üzemmódban van.

A beállítási menü bekapcsolása

Ha be szeretné kapcsolni a beállítási menüt, nyomja meg az Óra/Készenléti üzemmódban a Bass/AMS/Mode gombot villogni kezd. Ha tovább nyomkodjuk a Bass/AMS/Mode gombot egyes gombnyomásra a következő beállítási lehetőségre kapcsol át. A menüpontok sorrendje a következő:

gombon keresztül az Óra/Készenléti üzemmód és Rádió között

Az On/Oﬀ kapcsoló ► Ha a készüléket teljesen le szeretné kapcsolni a hálózatról, a csatlakozót ki kell húzni a dugaszoló aljzatból.

Idő beállítása ▯ Dátum beállítása ▯ A kijelző világosságának beállítása ▯ Az emlékeztető funkció beállítása ▯ Az idő formátumának beállítása ▯

nem választja le a készüléket teljesen az áramkörről.

. A kijelzőn 3 kijelzett pontos idő

, minden

SKRD 30 A1

TUDNIVALÓ

A beállítási menü azonnal befejeződik, ha kb. 15 másodpercig nem nyom ► meg egy gombot sem. A megtett beállítások mentődnek.

A pontos idő beállítása

Előfeltétel: A készülék Óra/készenléti üzemmódban van.

Nyomja meg egyszer a Bass/AMS/Mode gombot ♦ villogni kezd.

Állítsa be a Tune+ ♦ egyes gombnyomásra egy perccel megváltozik a pontos idő. Ha valamelyik gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig nyomja le, a gyorsbeállítás indul el.

Nyomja meg újra a Bass/AMS/Mode gombot ♦ beállítást és a következő menüponthoz váltson.

TUDNIVALÓ

A pontos idő 00:00-ra helyeződik vissza, ha a készüléket leválasztja ► a hálózatról és nincsen benne elem vagy lemerült az elem.

Dátum beállítása

Előfeltétel: A készülék Óra/készenléti üzemmódban van.

Nyomja meg kétszer a Bass/AMS/Mode gombot ♦ villogni kezd.

Állítsa be a Tune+ ♦ nyomásonként egy nappal változik a dátum. A hét napjai magától változnak. Ha valamelyik gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig nyomja le, a gyorsbeállítás indul el.

Nyomja meg újra a Bass/AMS/Mode gombot ♦ beállítást és a következő menüponthoz váltson.

Kezelés és üzemeltetés

. Az idő kijelzése

és Tune– gombbal 12 az aktuális időpontot. Minden

, hogy lementse az aktuális

. A dátum kijelzése

és Tune– gombbal 12 az aktuális dátumot. Gomb-

, hogy lementse az aktuális

TUDNIVALÓ

A dátum 2010.01.01-re helyeződik vissza, ha a készüléket leválasztja ► a hálózatról és nincsen benne elem vagy lemerült az elem.

SKRD 30 A1

Kezelés és üzemeltetés

A kijelző világosságának beállítása

Előfeltétel: A készülék Óra/készenléti üzemmódban van.

Nyomja meg háromszor a Bass/AMS/Mode gombot ♦ jének aktuális beállítása jelenik meg (H=világos vagy L=sötét).

Állítsa be a Tune+ gombbal ♦ fényerőt szeretne.

Állítsa be a Tune – gombbal ♦ fényerőt szeretne.

Nyomja meg újra a Bass/AMS/Mode gombot ♦ ális beállítást és a következő menüponthoz váltson.

Az emlékeztető funkció beállítása

Akár 10 dátumot is beállíthat, melyeken automatikus emlékeztetés kapcsol be. Az SdA (SdA=Special Day Alert) funkció akkor hasznos, ha pl. születésnapra vagy más visszatérő eseményre szeretnénk emlékeztetést kérni. Az emlékeztetés minden évben ugyanazon a napon kapcsol be.

Előfeltétel: A készülék Óra/készenléti üzemmódban van.

Nyomja meg négyszer a Bass/AMS/Mode gombot ♦ emlékeztető dátum az SDA kijelzéssel felváltva jelenik meg. Az SDA kijelzés mellett a dátumhoz tartozó tárhely száma jelenik meg. A lehetséges értékek SDA 01 - SDA 10.

Válassza ki a Preset+ ♦ tárhelyét.

Állítsa be a Tune+ ♦ tartozó dátumot. Gombnyomásonként egy nappal változik a dátum. Ha valamelyik gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig nyomja le, a gyorsbeállítás indul el.

és Preset– gombbal 10 a beállítandó dátum

és Tune– gombbal 12 az ehhez tartozó tárhelyhez

. A kijelző fényere-

a kijelző fényerejét H, ha világos kijelző

a kijelző fényerejét L, ha sötét kijelző

, hogy lementse az aktu-

. A kiválasztott

SKRD 30 A1

TUDNIVALÓ

Nyomja meg az AOT gombot ► retné kapcsolni az aktuális tárhelyhez. A kijelzőn -- -- jelenik meg.

Nyomja meg a Lock/Mem. ♦ pontot, amikor szeretné, hogy az emlékeztetés bekapcsoljon. A beállítás a Tune+ Ez a beállítás valamennyi beprogramozott emlékeztető időpontra vonatkozik.

Nyomja meg újra a Bass/AMS/Mode gombot ♦ beállítást és a következő menüponthoz váltson.

és Tune– gombokkal 12 00 és 23 között történik egész órában.

, ha az emlékeztetési funkciót ki sze-

gombot, ha be szeretné állítani azt az idő-

, hogy lementse az aktuális

Az idő formátumának beállítása

Előfeltétel: A készülék Óra/készenléti üzemmódban van.

Nyomja meg ötször a Bass/AMS/Mode gombot ♦ lis beállítása jelenik meg (24=24-órás formátum vagy 12=12-órás formátum).

Állítsa be a Tune+ gombbal ♦ sét 24-órás formátumban szeretné.

Állítsa be a Tune–gombbal ♦ sét 12-órás formátumban szeretné.

Nyomja meg újra a Bass/AMS/Mode gombot ♦ beállítást és a következő menüponthoz váltson.

Sütőóra

A készülék praktikus konyhai sütőórával rendelkezik, mellyel ﬁ gyelni lehet a főzési és sütési időt. A sütőóra beállíható időszakasza 1 perc és 23 óra, 59 perc között van.

A sütőóra beállítása

Nyomja meg újra a Snooze/Timer gombot ♦ A kijelző jobb felső sarkában a sütőóra fazék jele jelenik meg.

Fordítsa el a VOLUME gombot ♦ mát. Ha az óramutató járásával megegyező irányban fordítja el a sütőórát, akkor nő az időtartam, ha ezzel ellentétes irányban, akkor pedig csökken.

Kezelés és üzemeltetés

. Az idő formátum aktuá-

az idő formátumát 24-re, ha az idő kijelzé-

az idő formátumát 12-re, ha az idő kijelzé-

, hogy lementse az aktuális

. A kijelzés 00:00-t mutat.

, ha be szeretné állítani a sütőóra időtarta-

TUDNIVALÓ

Ha kb. 15 másodpercig nem állít be semmit a készüléken, akkor az előző ► üzemmódba vált át.

SKRD 30 A1

Kezelés és üzemeltetés

A sütőóra indítása

Nyomja meg újra a Snooze/Timer gombot ♦ kijelzett idő visszafele számlálódik. A kijelző jobb felső sarkában visszafele ketyegő óra jelenik meg.

TUDNIVALÓ

Ha a sütőóra lejárta közben más funkciót választunk ki, a fennmaradó időt ► nem mutatja többet a készülék. A fazék jel és a visszafele ketyegő óra jele a kijelző jobb felső sarkában az meg újra a Snooze/Timer gombot a sütőóra fennmaradó idejét. .

A készülék 30 másodperccel a sütőóra lejárása után külön hangjelzéssel utal a beállított idő közeledtére. Eközben a hangjelzések közötti szünet egyre rövidebb lesz. A sütőóra folyamatosan sípol, ha lejárt a beállított idő.

Nyomja meg a Snooze/Timer gombot ♦ sütőóra sípolását.

A sütőóra megszakítása

Nyomja meg a Snooze/Timer gombot ♦ A sütőóra megáll. A kijelzett fennmaradó idő villogni kezd.

TUDNIVALÓ

A készülék kb. 15 másodperc múlva megint az előző üzemmódba vált át. ► Nyomja meg újra a Snooze/Timer gombot jeleníteni a sütőóra fennmaradó idejét.

Nyomja meg ismét a Snooze/Timer gombot ♦ sütőórát. A sütőóra megint elindul.

Ha az idő lejárta előtt ki szeretné kapcsolni a sütőórát, tartsa legalább 2 ♦ másodpercig lenyomva a Snooze/Timer gombot

, miután beállította az időt. A

onban továbbra is látható. Nyomja

, ha megint meg szeretné jeleníteni

, ha ki szeretné kapcsolni a

, miközben még megy a sütőóra.

, ha megint meg szeretné

, ha újra el akarja indítani a

SKRD 30 A1

A sütőóra programozása

A sütőórába be lehet programozni a gyakran használat időtartamokat, hogy ne kelljen mindig újra beadni őket. Összesen 10 időtartamot lehet beállítani. Alapban valamennyi 10 tárhely 10 percre van előre beállítva.

A sütőóra programozásához az alábbiak szerint járjon el:

Nyomja meg ismét a Snooze/Timer gombot ♦ sütőórát.

Fordítsa el a VOLUME gombot ♦ zandó időt. Ha az óramutató járásával megegyező irányban fordítja el a sütőórát, akkor nő az időtartam, ha ezzel ellentétes irányban, akkor pedig csökken.

Nyomja meg a Lock/Mem. gombot ♦ kiválasztását. A sütőóra fazék jele előtt villogó T jelenik meg.

Válassza ki a Preset+ ♦ tandó sütőóra tárhelyet.

Nyomja meg újra a Lock/Mem. gombot ♦ kiválasztott tárhelyre beállított időt. A fazék jel alatti villogó T folyamatosan ltszódik.

Ismételje meg a folyamatot a többi tárhelyhez. ♦

Kezelés és üzemeltetés

, ha be akarja kapcsolni a

, ha be szeretné állítani a beprogramo-

, ha be szeretné kapcsolni a sütőóra

és Preset– 10 gombokkal T0 és T9 között a beállí-

, hogy beprogramozza a

A sütőóra lekérdezése

Ha le szeretne kérdezni egy beprogramozott időt a sütőórához, az alábbiak szerint teheti meg:

Nyomja meg a Snooze/Timer gombot ♦ Válassza ki a Preset+ ♦

sütőórát. Nyomja meg ismét a Snooze/Timer gombot ♦

sütőórát.

, ha be akarja kapcsolni a sütőórát.

és Preset– 10 gombokkal T0 és T9 között a kívánt

, ha el akarja indítani a

SKRD 30 A1

Kezelés és üzemeltetés

Ébresztési idők programozása

A készülék két ébresztéssel rendelkezik. Valamennyi beállítást mindkét ébresztőórához egymástól függetlenül be lehet állítani. Kiválaszthatja, hogy a beprogramozott időpontban hangjelzés vagy a rádió szólaljon-e meg.

TUDNIVALÓ

Ha az ébresztés programozása közben kb. 15 másodpercig egyik gombot ► sem nyomja meg, az ébresztési idő az aktuális beállítással kapcsol be.

étel: A készülék Óra/készenléti üzemmódban van.

Előfelt

Az ébresztési időő beállításához az alábbiak szerint járjon el:

Nyomja meg az Alarm1 ♦ beállított ébresztési ideje villog a kijelzőn 3 és A1 ill. A2 jelenik meg. Az idő kijelzésén keresztül a hét azon napjai jelennek meg, melyeken az ébresztés be van kapcsolva.

Állítsa be a Tune+ ♦ Minden egyes gombnyomásra egy perccel megváltozik az ébresztési idő. Ha valamelyik gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig nyomja le, a gyorsbeállítás indul el.

Nyomja meg az AOT gombot ♦ között szeretne átkapcsolni. Az adott kiválasztott kombináció az ébresztési időn keresztül jelenik meg.

Tartsa legalább 2 másodpercig lenyomva az AOT gombot ♦ kombinációja és az egyetlen nap beállítási lehetősége között szeretne átváltani.

és Tune– gombbal 12 a kívánt ébresztési időpontot.

vagy Alarm2 gombot 9. Az adott ébresztés

, ha H-P, Szo-V vagy H-V napi kombinációk

, ha a napok

TUDNIVALÓ

Az egyetlen nap beállítási lehetőségénél az AOT gombbal ► a hét napjai között.

Hangjelzéses ébresztés

Előfeltétel: A készülék Óra/készenléti üzemmódban van.

Ha az „Ébresztési hang" ébresztést szeretné kiválasztani, nyomja meg egymás ♦ után többször az Alarm1

meg nem jelenik a

SKRD 30 A1

vagy Alarm2 gombot 9, amíg a kijelzőn 3

jel.

válthat

Rádiós ébresztés

Ha rádiós ébresztést szeretne, az ébresztési idő bekapcsolásához az alábbi beállításokat tegye meg.

Kapcsolja be a rádiót az On/Oﬀ gomb ♦ Válassza ki azt az adót, amellyel az ébresztést kéri (lásd az ♦

Adó beállítása részt). Állítsa be a VOL

Hangerő beállítása részt). Kapcsolja ki a rádiót az On/Oﬀ gomb ♦ Ha a „Rádió" ébresztést szeretné kiválasztani, nyomja meg egymás után ♦

többször az Alarm1 nem jelenik a

UME ♦

gombbal a kívánt hangerőt (lásd a

vagy Alarm2 gombot 9, amíg a kijelzőn 3 meg

jel.

Az ébresztőóra kikapcsolása

Előfeltétel: A készülék Óra/készenléti üzemmódban van.

Ha az adott ébresztést ki szeretné kapcsolni, nyomja meg egymás után ♦

többször az Alarm1 semmilyen jel sem jelenik meg.

vagy Alarm2 gombot 9, amíg a kijelzőn 3

Ha elérkezett az ébresztési idő

A „Hangjelzéssel történő beállítás” esetén 2 másodperces időközönként négyszer hallatszik egymás után hangjelzés. A hangjelzés hangereje egészen a maximálásig nő. Az ébresztőjelzés időtartama 10 percre van korlátozva.

A „Rádiós ébresztés” beállításnál a rádió kapcsol be. Az előtte kiválasztott adó a beállított hangerőn legfeljebb 60 percre kapcsol be.

Nyomja meg a Snooze/Timer gombot ♦ ébresztést.

Kezelés és üzemeltetés

megnyomásával.

, ha 9 perc múlva újra kéri az

TUDNIVALÓ

Az ébresztésismétlés a beállított ébresztési idő elérése után 60 percig ► lehetséges.

♦

Nyomja meg az Alarm1 fejezni az aktuális ébresztést.

TUDNIVALÓ

Az ébresztés a következő ébresztési idő elérésekor (pl. a következő napon) ► megint bekapcsol.

vagy Alarm2 gombot 9, ha be szeretné

SKRD 30 A1

Kezelés és üzemeltetés

Rádió üzemmód

TUDNIVALÓ

A jó rádiós vételhez teljesen le kell tekerni a vezetékes antennát ► be az antennát rádió üzemmódban, hogy a vétel a legjobb legyen.

A készülék műszaki adatai az engedélyezett 87,5–108 MHz URH (FM) ► tartományon kívüli beállítható vételi frekvenciát tesz lehetővé. A kirendelt

ekvencia-területre vonatkozólag országtól függően eltérő nemzeti

rádiófr szabályozások lehetségesek. Vegye ﬁ gyelembe, hogy a kiosztott frekvenciatartományon kívül fogadott információkat nem szabad értékesíteni, idegen személynek továbbadni vagy felhasználási céljával ellentétes módon felhasználni.

A rádióbe- és kikapcsolása

Kapcsolja be a rádiót az On/Oﬀ gomb ♦ beállított adó aktuális adó vételi frekvenciáját jelzi ki.

Kapcsolja ki a rádiót az On/Oﬀ gomb ♦ lék visszavált Óra/Készenléti üzemmódba. Az aktuális idő jelenik meg.

Hangerő beállítása

Állítsa be a VOLUME gombbal ♦ járásával megegyező irányban fordítja el a kapcsolót, akkor nő a hangerő, ha ezzel ellentétes irányban, akkor pedig csökken. A hangerő szintje a kijelző bal szélén jelenik meg.

megnyomásával. A kijelző 3 a

ismételt megnyomásával. A készü-

a kívánt hangerőt. Ha az óramutató

. Állítsa

Az adók kézi beállítása

A Tune+ ♦ A kijelzőn hangszóró.

és Tune– gomb 12 külön megnyomásával állítsa be a kívánt adót.

A következő adó keresése

A készülék automatikusan is meg tudja keresni a következő adót.

Tartsa legalább 2 másodpercig lenyomva a Tune+ ♦ A készülék megkeresi a megfelelő vételi minőségű legközelebbi adót.

Addig ismételje meg ezt a folyamatot, amíg nem találta meg a keresett adót. ♦

SKRD 30 A1

megjelenik az adó frekvenciája. Beállítás közben kikapcsol a

vagy Tune- 12 gombot.

Kezelés és üzemeltetés

Az adó kézi mentése

Előfeltétel: A készülék Rádió üzemmódban van.

A készülék 30 tárhelyet bocsájt rendelkezésre az adók frekvenciájához. Ha le szeretné menteni egy adó frekvenciáját, az alábbiak szerint járjon el:

Az előbb leírtak szerint állítsa be a kívánt adót. ♦ Nyomja meg egyszer a Lock/Mem. gombot ♦

ban lévő MEM jel villogni kezd. Válassza ki a Preset+ ♦

kívánt tárhelyet 1 és 30 között. Nyomja meg újra a Lock/Mem. gombot ♦

ja lementődik a kiválasztott tárhelyen. A MEM jel folyamatosan világít.

A lementett adók lekérdezése

Előfeltétel: A készülék Rádió üzemmódban van.

Válassza ki a Preset+ ♦ kívánt tárhelyet 1 és 30 között.

Automatikus adókeresés (AMS-funkció)

Előfeltétel: A készülék Rádió üzemmódban van.

Ha a tárhelyeket a legjobban vehető adókkal szeretné feltölteni, végezzen automatikus adókeresést.

és Preset– gombokkal 10 a beállított adóhoz

vagy Preset– gombokkal 10 a beállított adóhoz

. A kijelző alsó jobb sarká-

. A beállított adó vételi frekvenciá-

TUDNIVALÓ

Az alább leírt funkció végrehajtása során valamennyi előtte lementett adó ► elveszik.

Legalább 2 másodpercig tar A készülék megkezdi az adók keresését és a 1-30. tárhelyekre lementi a talált adókat.

TUDNIVALÓ

Ha több mint 30 adót talál, csak az első 30 frekvenciát menti le. ► Ha 30-nál kevesebb adót talál, az utolsó tárhelyek változatlanok maradnak. ►

tsa lenyomva a Bass/AMS/Mode gombot ♦

SKRD 30 A1

Kezelés és üzemeltetés

További funkciók

Automatikus kikapcsolás (ismételt ébresztés)

Az ismételt ébresztéssel a rádió 5-120 perc után magától kapcsol ki.

A funkció lekérdezéséhez nyomja meg az AOT ♦ csolásáig fennmaradó időt jelzi ki a készülék.

Nyomja meg ismét az AOT gombot ♦ Ha valamelyik gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig nyomja le, a gyorsbeállítás indul el.

TUDNIVALÓ

A beállított időtartam 120-tól 5 percig tart. A beállítás 5 perces lépésekben ► történik. Ezután az OFF kijelzés jelenik meg. Az OFF kijelzésnél ki van k csolva az ismételt ébresztési funkció.

Billentyűzár

Annak érdekében, hogy illetéktelen személyek vagy gyermekek ne tudják átállítani a rádót, le lehet zárni a gombjait.

Tartsa legalább 2 másodpercig lenyomva a Lock/Mem. gombot ♦ vagy ki szeretné kapcsolni a billentyűzárat. Ha be van kapcsolva a billentyűzár, a kijelzőn jelenik meg.

, ha a kívánt időt szeretné beállítani.

gombot. A rádió kikap-

ap-

, ha be

Basszus növelése

A basszus növelésével a mély frekvenciákat jobban ki tudja emelni.

Előfeltétel: A készülék Rádió üzemmódban van.

SKRD 30 A1

Nyomja meg röviden a Bass/AMS/Mode gombot ♦ szeretné kapcsolni a basszus kiemelését. Ha be van kapcsolva a basszus kiemelése, a kijelzőn BASS jelenik meg.

, ha be vagy ki

Tisztítás

Biztonsági utasítások

VESZÉLY

Áramütés miatt fennálló életveszély!

Mielőtt elkezdené tisztítani a k torból.

FIGYELEM

A készülék megsérülhet!

Győződjön meg arról, hogy tisztításk nehogy helyrehozhatatlan kár keletkezzen benne.

Burkolat tisztítása

A készülék felületét puha és száraz ronggyal tisztítsa. ■

Hibaelhárítás

Ebben a fejezetben fontos tudnivalókat kaphat a hibafelismerésre és hibaeljárításra vonatkozólag. A sérülés és veszélyek elkerülése végett tartsa be az utasításokat.

Tisztítás/Hibaelhárítás

észüléket, húzza ki a csatlakozót a konnek- ►

or ne kerüljön nedvesség a készülékbe, ►

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS!

A veszélyek és anyagi károk elkerülése végett vegye ﬁ gyelembe az alábbi biztonsági utasításokat:

Az elektromos készülékeken csak olyan szakemberek végezhetnek javítást, ► akiket a gyártó képzett ki erre. A szakszerűtlen szerelés által jelentős veszélyek állhatnak fel a felhasználór

a nézve és a készülékben kár keletkezhet.

SKRD 30 A1

Hibaelhárítás

Hiba oka és elhárítása

Az alábbi táblázat kisebb üzemzavarok okának felderítésére és elhárítására szolgál:

Hiba Lehetséges okok Elhárítás

A kijelző nem jelez ki semmit.

Nincs hang

A rádióadók vétele közben zavaró zaj hallatszik.

TUDNIVALÓ

Ha nem tudja megoldani a problémát a fent nevezett lépésekkel, forduljon ► ügyfélszolgálatunkhoz..

A hálózati csatlakozó nincsen bedugva.

A dugaszoló aljzatban nicnsen feszültség.

A hangerő minimumon van.

A rádió ki van kapcsolva.

Nincsen rendesen beállítva az adó.

Túl gyenge a vétel.

Dugja be a hálózati dugót a csatlakozó aljzatba.

Ellenőrizze a háztartási biztosítékokat.

Növelje a hangerőt a VOLUME-szabályzóval

Kapcsolja be a rádiót az On/Oﬀ gombbal

Állítsa be az adót Tune+ Tune– gombbal

Próbálja meg a vezetékes antenna 15 mozgatásával javítani a vételt.

és

SKRD 30 A1

Tárolás/Ártalmatlanítás

Tárolás

Amennyiben hosszabb ideig nem használja a készüléket, válassza le a hálózatról, vegye ki belőle az elemeket és tiszta, száraz helyen tárolja, ahol nem éri közvetlenül a nap.

A készülék ártalmatlanítása

A készüléket semmi esetre se dobja a rendes háztartási hulladékba. A termék az európai 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) irányelv alá tartozik.

A készüléket engedélyeztetett hulladékgyűjtő helyen vagy a helyi hulladékeltávolító üzemnél tudja kidobni. Vegye ﬁ gyelembe az érvényben lévő idevonatkozó előírásokat. Kétség esetén vegye fel a kapcsolatot a hulladékfeldolgozó vállalattal.

Elemek kiselejtezése

Az elemeket nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Valamennyi felhasználó törvényes kötelessége az elemeket és akkukat városa ill. városrésze gyűjtőhelyén vagy a kereskedelemben leadni. Ez annak érdekében történik, hogy az elemeket környezetkímélő módon ártalmatlaníthassák. Az elemeket és akkukat csak lemerült állapotban adja vissza.

SKRD 30 A1

Függelék

Az EC megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó megjegyzések

A készülék megfelel az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó 2004/108/EC európai irányelv, az alacsonyfeszültségű készülékekre vonatkozó 2006/95/EC irányelv, valmaint a 2009/125/EC ökodesign irányelv (1275/2008 rendelkezés, II, 1. sz. függelék) alapvető követelményeinek és más vonatkozó előírásoknak.

A teljes eredeti megfelelőségi nyilatkozat a gyártónál szerezhető be.

Műszaki adatok

Üzemelési feszültség 220-240 V / 50 Hz Az adatbiztosításhoz

szükséges elem Teljesítményfelvétel

Üzemelés kb. 5 W

1 x 3 V-os CR2032 típusú

(nem tartozik a csomagba)

SKRD 30 A1

Készenléti állapot kb. 1,8 W A hangfalak kimeneti

teljesítménye: Rádió frekvenciatartománya

(URH) üzemelési hőmérséklet +5 - +40 °C

nedvesség (kondenzáció nélkül) 5 - 90 % Méretei (szélesség x hosszúság x

mélység): (talp nélkül)

Súly kb. 600 g

Védelmi osztály:

kb. 1 W (10% torzítási tényező mellett)

87,5 - 108 MHz

4,9 x 22 x 12 cm cm

Garancia

A készülékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A készüléket gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük.

Kérjük, a vásárlás igazolására őrizze meg a pénztári blokkot. Kérjük, garanciaigény esetén vegye fel a kapcsolatot telefonon az Ön közelében lévő szervizzel. Csak ebben az esetben garantálhatjuk, hogy ingyen tudja beküldeni az árut.

Függelék

Szerviz

Gyártja

TUDNIVALÓ

A garancia csak anyag- és gyártási hibára vonatkozik, nem pedig szállítási ► hibára, kopásra vagy törékeny részek (pl. kapcsoló vagy elem) sérülésére.

A termék csak magán és nem pedig ker visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket nem engedélyeztetett szervizelő üzleteink hajtottak végre, érvényét veszti.

Az ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza. A garancia ideje nem hosszabbodik a jótállással. Ez a cserélt és javított részekre is vonatkozik.

Az esetlegesen már megvételkor meglévő hibákat és hiányosságokat azonnal kicsomagolás után, de legkésőbb két nappal a vásárlás után jelezni kell.

A garancia lejárta után esedékes javításokért költséget számítunk fel.

Kompernass Service Hungary

Tel.: 06 40 104680 E-Mail: support.hu@kompernass.com

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

eskedelmi használatra készült. A garancia

SKRD 30 A1

Kazalo vsebine

Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Informacije o teh navodilih za

uporabo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Avtorske pravice . . . . . . . . . . . . . . .80

Predvidena uporaba . . . . . . . . . . . .80

Opozorila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Varna uporaba . . . . . . . . . . . . . . . .82

Nevarnost zaradi električnega toka 82

Ravnanje z baterijami . . . . . . . . . . .82

Osnovni varnostni napotki . . . . . . . 83

Upravljalni elementi. . . . . . .84

Postavitev in priključitev . . .85

Varnostni napotki . . . . . . . . . . . . . .85

Vsebina kompleta in pregled po

dobavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Razpakiranje . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Odstranitev embalaže . . . . . . . . . . 86

Zahteve glede mesta postavitve . . .86

Električni priključek . . . . . . . . . . . . .86

Vstavitev baterije . . . . . . . . . . . . . .87

Namestitev pod visečo omarico . . . 87

Demontaža . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Postavitev naprave . . . . . . . . . . . . .88

Oskrba z električnim tokom . . . . . . 88

UKW-dipolna antena . . . . . . . . . .88

Upravljanje in uporaba . . . .89

Vklop in izklop . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Osnovne nastavitve . . . . . . . . . . . . 89

Aktiviranje nastavitvenega menija .89

Nastavitev urnega časa . . . . . . . . .90

Nastavitev datuma . . . . . . . . . . . . .90

Nastavitev svetlosti prikazovalnika . 91 Nastavitev funkcije opominjanja. . .91 Nastavitev formata urnega časa . .92

Kuhinjski časovnik . . . . . . . . . . . . . .92

Nastavitev kuhinjskega časovnika . 92

Vklop kuhinjskega časovnika . . . . .93

Prekinitev kuhinjskega časovnika . . 93

Programiranje kuhinjske ure . . . . . . 94

Priklic kuhinjskega časovnika . . . . .94

Programiranje časa bujenja . . . . . .95

Bujenje z alarmnim tonom . . . . . . .95

Bujenje z radiom. . . . . . . . . . . . . . .96

Izklop budilke . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Ko pride čas bujenja . . . . . . . . . . . 96

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Vklop/izklop radia . . . . . . . . . . . . .97

Nastavitev glasnosti . . . . . . . . . . . .97

Ročna nastavitev oddajnika . . . . . .97

Iskanje naslednjega oddajnika . . . .97

Ročno shranjevanje oddajnika . . . .98

Priklic shranjenega oddajnika . . . . . 98

Avtomatsko iskanje oddajnika

(funkcija AMS) . . . . . . . . . . . . . . . .98

Druge funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Avtomatski izklop

(funkcija dremeža) . . . . . . . . . . . . .99

Blokada tipk . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Funkcija basa . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Čiščenje . . . . . . . . . . . . . . . 100

Varnostni napotki . . . . . . . . . . . . .100

Čiščenje ohišja . . . . . . . . . . . . . . .100

Odpravljanje napak . . . . 100

Varnostni napotki . . . . . . . . . . . . .100

Vzroki in odpravljanje napak . . . .101

Shranjevanje/Odstranitev 102

Shranjevanje . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Odstranitev naprave . . . . . . . . . . .102

Odstranitev baterij . . . . . . . . . . . .102

Priloga . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Napotki o EC-izjavi o skladnosti . .103

Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . .103

Garancijski list . . . . . . . . . . . . . . .104

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Proizvajalec . . . . . . . . . . . . . . . . .104

SKRD 30 A1

Uvod

Informacije o teh navodilih za uporabo

Ta navodila za uporabo so sestavni del podelementnega radia SKRD 30 A1 (spodaj imenovanega naprava) in vam nudijo pomembne napotke za predvideno uporabo, priključitev in upravljanje naprave.

Navodila za uporabo morajo biti zmeraj na razpolago v bližini naprave. Prebrati in uporabljati jih mora vsaka oseba, ki napravo upravlja ali odpravlja napake pri delovanju naprave.

Shranite ta navodila za uporabo in jih skupaj z napravo predajte naslednjemu lastniku.

Avtorske pravice

Ta dokumentacija je zaščitena z avtorskimi pravicami. Vsakršno razmnoževanje oz. vsak ponatis, tudi deloma, in prikazovanje slik, tudi

v spremenjenem stanju, je dovoljeno samo s pisnim dovoljenjem proizvajalca.

Predvidena uporaba

Ta naprava je namenjena samo za sprejem UKW-radijskih programov, kot kuhinjski časovnik in za bujenje z zvokom alarma ali radiom v zaprtih prostorih. Naprava je primerna za samostojno postavitev ali za namestitev pod omarico. V ta namen je treba uporabiti priloženi podstavek oz. montažno ploščo. Kakršna koli druga ali drugačna vrsta uporabe velja za nepredvideno. Naprava ni predvidena za uporabo v obrtnih ali industrijskih področjih.

OPOZORILO Nevarnost zaradi nepredvidene uporabe!

Naprava lahko v primeru nepredvidene uporabe in/ali drugačne vrste uporabe predstavlja vir nevarnosti.

Napravo uporabljajte izključno za predvidene namene. ► Upoštevajte načine postopanja, opisane v teh navodilih za uporabo. ►

Kakršni koli zahtevki zaradi škode, nastale zaradi nepredvidene uporabe, nestrok

vnih popravil, nedovoljenih izvedenih sprememb ali uporabe nedovoljenih

nado-mestnih delov, so izključeni. Tveganje pri tem prevzame izključno uporabnik.

SKRD 30 A1

Uvod

Opozorila

Ta navodila za uporabo vsebujejo naslednje vrste opozoril:

NEVARNOST

Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje grozečo nevarno situacijo.

Če se ne

varni situaciji ne izognete, to lahko privede do smrti ali do težkih

poškodb.

Upoštevajte navodila v tem opozorilu, da preprečite smrtno nevarnost ali ► nevarnost težkih poškodb oseb.

OPOZORILO Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno nevarno

situacijo.

Če se nevarni situaciji ne izognete, to lahko privede do poškodb.

Upoštevajte navodila v tem opozorilu, da preprečite poškodbe oseb. ►

POZOR

Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno materialno šk

odo.

Če se situaciji ne izognete, to lahko privede do materialne škode.

Upoštevajte navodila v tem opozorilu, da preprečite materialno škodo. ►

SKRD 30 A1

NAPOTEK

Napotek označuje dodatne informacije, ki vam olajšajo ravnanje z napravo. ►

Varna uporaba

V tem poglavju najdete pomembne varnostne napotke za ravnanje z napravo. Ta naprava ustreza predpisanim varnostnim določilom. Nepravilna uporaba

naprave lahko privede do poškodb oseb in materialne škode.

Nevarnost zaradi električnega toka

NEVARNOST

Smrtna nevarnost zaradi električnega toka! Pri stiku z napel

obstaja smrtna nevarnost!

Upoštevajte naslednje varnostne napotke, da preprečite nevarnost zaradi električnega toka:

Naprave ne uporabljajte, če je omrežni vtič ali priključni kabel poškodovan. ► V nobene primeru pa ne odpirajte ohišja naprave. Pri dotiku priključkov ►

pod napetostjo ali v primeru sprememb električne ter mehanske sestave obstaja nev

Ravnanje z baterijami

OPOZORILO Nevarnost zaradi nepravilne uporabe!

V zvezi z varnim ravnanjem z baterijami upoštevajte naslednje varnostne napotke:

Baterij ne mečite v ogenj. ► Baterij ne zvežite na kratko. ► Baterij ne poskušajte polniti. ► Baterije redno preverjajte. Iztekla baterijska kislina lahko povzroči trajno ►

škodo na napravi. Pri ravnanju s poškodovanimi ali izteklimi baterijami bodite posebej pre

Baterije hranite izven dosega otrok. Pri zaužitju takoj pojdite k zdravniku. ► Baterije vzemite iz naprave, če te dlje časa ne uporabljate. ►

javami ali sestavnimi deli pod napetostjo

arnost električnega udara.

vidni. Nevarnost razjed! Nosite zaščitne rokavice.

Uvod

SKRD 30 A1

Uvod

Osnovni varnostni napotki

Za varno ravnanje z napravo upoštevajte naslednje varnostne napotke:

Pred uporabo napravo preverite glede vidnih zunanjih poškodb. Če je napra- ■ va poškodovana ali pa vam je padla dol, je ne uporabljajte.

Če so kabli ali priključki pošk visno osebje ali servisna služba.

Osebe, ki zar niso sposobne varno upor navodili odgovorne osebe.

Otrokom uporabo naprave dovolite le pod nadzorom. ■ Popravila na napravi naj izvaja samo pooblaščeno strokovno podjetje ali ■

servisna služba. Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do nevarnosti za upor

abnik

Popravila naprave tekom garancijske dobe sme izvajati samo servisna ■ služba s pooblastilom proizvajalca, drugače v primeru posledične škode garancijsk

Okvarjene sestavne dele lahko zamenjate samo za originalne nadomestne ■ dele. Samo pri teh delih je zagotovljeno, da bodo izpolnjevali varnostne zahtev

Napravo zaščitite pred vlago in vdorom tekočin. Naprave nikoli ne potopite ■ v vodo, nikoli je ne postavljajte v bližino vode in nanjo ne odlagajte posod, napolnjenih z vodo (npr

Na napravo tudi ne odlagajte nobenih predmetov. ■ Naprave ne uporabljajte v bližini odprtega plamena (npr. sveč). ■ Izogibajte se neposrednim sončnim žarkom. ■ Napeljavo iz vtičnice zmeraj povlecite za priključni vtič, nikakor pa ne vlecite ■

za priključni kabel. Če pride do motenj ali se pripr

adi svojih telesnih, duševnih ali motoričnih lastnosti naprave ■

a. Poleg tega garancijska pravica neha veljati.

a pravica ne velja več.

odovani, naj vam jih zamenja pooblaščeno ser- ■

abljati, jo smejo uporabljati le pod nadzorom ali z

. vaz).

vihta, omrežni vtič potegnite iz vtičnice. ■

avlja ne

SKRD 30 A1

Upravljalni elementi

(najdete jih na razklopni strani na sliki A)

Montažna plošča/podstavek

Upravljalno polje

Prikazovalnik

On/Oﬀ : vklop/izklop (radio)

AOT: izklopni časovnik

Lock/Mem.: blokada tipk/izbira pomnilniškega mesta

Bass/AMS/Mode: funkcija basa/iskanje oddajnika/priklic nastavitvenega menija

Alarm 1: programiranje alarma 1

Alarm 2: programiranje alarma 2

Preset–: izbira prejšnjega pomnilniškega mesta

Preset+: izbira naslednjega pomnilniškega mesta

Tune–: manjša frekvenca sprejema Tune+: večja frekvenca sprejema

VOLUME/Snooze/Timer: nastavljanje glasnosti/izklop alarma/nastavitev časovnika

Dipolna antena za UKW-sprejem

Omrežni priključni kabel

Odprtine za podstavek

Zvočnik

Predalček za baterije

Gumba za sprostitev montažne plošče

SKRD 30 A1

Postavitev in priključitev

Varnostni napotki

OPOZORILO Pri prvem zagonu naprave lahko pride do osebne in materialne

škode!

Upoštevajte naslednje varnostne napotke, da preprečite nevarnost:

Embalažni material se ne sme uporabljati za igro. Obstaja nevarnost ► zadušitve.

Upoštev

ajte napotke o zahtevah za mesto postavitve in za električno ►

priključitev naprave, da preprečite osebno in materialno škodo.

Vsebina kompleta in pregled po dobavi

Naprava se standardno dobavi z naslednjimi komponentami:

Podelementni radio SKRD 30 A1 ▯ Montažna plošča/podstavek ▯ 4 pritrdilni vijaki ▯ 1 x baterija 3 V tip CR2032 ▯ Navodila za uporabo ▯

Razpakiranje

SKRD 30 A1

NAPOTEK

Preverite dobavo glede popolnosti in vidnih poškodb. ► V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ►

ali transporta se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje

Servis

Vzemite vse dele naprave in navodila za uporabo iz kartona. ♦ Odstranite ves embalažni material. ♦

Postavitev in priključitev

Odstranitev embalaže

Embalaža napravo zaščiti pred poškodbami pri transportu. Embalažni materiali so izbrani glede na ekološko primernost in možnosti odstranjevanja, zato se jih da reciklirati.

Vrnitev embalažnih materialov za predelavo pomeni prihranek pri surovinah in omejuje količino odpadkov. Nepotreben embalažni material odstranite v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.

NAPOTEK

Po možnosti originalno embalažo med garancijsko dobo naprave shranite, ► da napravo lahko v primeru uveljavljanja garancije pravilno zapakirate.

Zahteve glede mesta postavitve

Za varno in brezhibno delovanje naprave mora mesto postavitve izpolnjevati naslednje pogoje:

Za postavitev naprave izberite trdno, ravno in vodoravno površino kot podlago. ■ Uporabite priloženi podstavek.

o postavite ali montirajte tako, da obstoječe odprtine za prezračevanje ■

Naprav in zvočnik niso prekriti.

Naprav

e ne uporabljajte v vročem, mokrem ali zelo vlažnem okolju ali v bližini ■

gorljivih materialov. Po

vršina pohištva lahko vsebuje sestavine, ki bi lahko nagrizle in zmehčale ■ gumijaste podstavke naprave. Po potrebi položite nedrsečo podlago pod gumijaste podstavke napr

Vtičnica mora biti preprosto dosegljiva, da lahko omrežni vtič po potrebi ■ hitro potegnete iz nje.

ave.

Električni priključek

Pred priključitvijo naprave primerjajte podatke priključka (napetost in frekvenco) ■ na označevalni tablici s podatki o vašem električnem omrežju. Ti podatki se morajo ujemati, da ne pride do pošk

Preverite, ali je priključni kabel naprave nepoškodovan in ni speljan čez ■ vroče površine in/ali ostre robove.

Pazite na to, da polo Priključni kabel naj ne visi čez robove (nevarnost spotikanja čezenj). ■

odb naprave.

žen priključni kabel ni napet ali prepognjen. ■

SKRD 30 A1

Postavitev in priključitev

Vstavitev baterije

Z vstavljanjem baterije preprečite, da bi se v primeru izpada omrežja programirani urni čas in časi alarma izbrisali. Baterija omogoča zasilno delovanje notranje ure tudi med izpadom električnega omrežja. Ob povrnitvi električnega toka iz omrežja se na zaslonu

NAPOTEK

Napravo lahko uporabljate tudi brez baterij. ►

Odprite pokrov predalčka za baterije ♦ pokrov s kovancem obrnete na levo do konca in ga dvignete.

Vstavite baterijo tipa CR2032 (del vsebine kompleta) v predalček za baterije. ♦ Stran z oznako + kaže navzgor.

Zaprite pr kovancem obrnete na desno.

Namestitev pod visečo omarico

(glejte sliko B na razklopni strani)

Napravo lahko montirate s priloženo montažno ploščo , npr. pod visečo omarico. Pri montaži naprave postopajte, kot sledi:

Pritisnite oba gumba za sprostitev ♦ tem pa istočasno montažno ploščo potisnite nazaj in montažno ploščo snemite.

Poiščite primerno mesto za namestitev naprave (glejte tudi poglavje ♦ Zahteve

glede mest

Montažno ploščo ♦ rob montažne plošče nahajati okrog 4 cm za pročeljem viseče omarice, da je naprava po montaži nameščena poravnano z visečo omarico.

Označite 4 pritrdilne točke s svinčnikom. ♦ Z ostro konico ali žebljem ustvarite majhno vdolbino na oznakah. Trdno privijte ♦

montažno ploščo Vstavite napravo s sprednjimi odprtinami na zgornji strani naprave poševno ♦

v montažno ploščo plošči , tako da se naprava slišno zaskoči.

Preverite trdno prileganje naprave. ♦

samodejno pojavi pravilen čas.

edalč

ek za baterije, tako da nanj namestite pokrov in pokrov s ♦

a postavitve).

držite pod mestom namestitve. Pri tem se mora sprednji

s priloženimi vijaki, kot je prikazano na sliki B.

. Pritisnite zadnji del naprave navzgor proti montažni

na spodnji strani naprave, tako da

na hrbtni strani naprave navzdol, pri

SKRD 30 A1

Demontaža

Pritisnite oba gumba za sprostitev ♦ tem pa istočasno napravo potisnite naprej in jo snemite tako, da jo pomaknete navzdol.

Izvijte vijake na montažni plošči ♦

Postavitev naprave

Napravo lahko tudi preprosto postavite na njeno mesto. Da pri samostojni postavitvi ne pride do prekritja prezračevalnih rež in zvočnika 18 na spodnji strani naprave, je treba napravo montirati na podstavku postopajte, kot sledi:

Pritisnite oba gumba za sprostitev ♦ tem pa istočasno montažno ploščo potisnite nazaj in montažno ploščo

snemite. Montažna plošča se sedaj uporablja kot podstavek.

Potisnite oba sprednja držalna nastavka na podstavku ♦ na spodnji strani naprave.

Pritisnite oba zadnja držalna nastavka na podstavku ♦ na spodnji strani naprave, tako da se podstavek slišno zaskoči.

Poiščite primerno mesto za postavitev naprave (glejte tudi poglavje ♦ Zahteve

glede mest

Postavitev in priključitev

a postavitve).

na hrbtni strani naprave navzdol, pri

in montažno ploščo snemite.

. Pri montaži podstavka

na hrbtni strani naprave navzdol, pri

v zadnji odprtini 17

v sprednji odprtini 17

Oskrba z električnim tokom

Vtaknite omrežni vtič priključnega omrežnega kabla ♦ prikazovalniku 3 se prikaže urni čas (0:00 h).

UKW-dipolna antena

V celoti odvijte dipolno anteno ♦

za sprejem UKW-valov.

v vtičnico. Na

SKRD 30 A1

Upravljanje in uporaba

V tem poglavju najdete pomembne napotke za upravljanje in uporabo naprave.

Vklop in izklop

Po priključitvi naprave na napajanje z elektriko je naprava že vklopljena. S pomočjo tipke On/Oﬀ 4 lahko preklopite med načini delovanja ura/pripravljenost (standby) in radio.

NAPOTEK

Stikalo On/Oﬀ ► Da napravo popolnoma ločite od električnega omrežja, morate potegniti omrežni vtič omrežnega priključnega kabla 16 iz vtičnice.

Osnovne nastavitve

Po priključitvi naprave na napajanje z elektriko naprava na prikazovalniku 3 prikaže urni čas in dan v tednu. Naprava se nahaja v načinu delovanja ura/ pripravljenost (standby).

Aktiviranje nastavitvenega menija

Za aktiviranje nastavitvenega menija, v načinu delovanja ura/pripravljenost (standby) pritisnite tipko Bass/AMS/Mode

, začne utripati. Vsak nadaljnji pritisk na tipko Bass/AMS/Mode 7 pomeni

preklop na naslednjo možnost nastavljanja. Zaporedje točk menija je:

nastavitev urnega časa ▯ nastavitev datuma ▯ nastavitev svetlosti prikazovalnika ▯ nastavitev funkcije opominjanja ▯ nastavitev formata urnega časa ▯

naprave ne loči popolnoma od električnega omrežja.

. Urni čas, ki je na prikazovalniku

SKRD 30 A1

NAPOTEK

Nastavitveni meni se samodejno izklopi, če okrog 15 sekund ne pritisnete ► nobene tipke. Izvedene nastavitve se shranijo.

Nastavitev urnega časa

Pogoj: Naprava se nahaja v načinu delovanja ura/pripravljenost (standby).

Enkrat pritisnite tipko Bass/AMS/Mode ♦ utripati.

S tipko Tune+ ♦ na tipko se urni čas premakne za eno minuto. Če tipko držite za več kot 2 sekundi, se zažene hitro nastavljanje.

Pritisnite tipko Bass/AMS/Mode ♦ in preidete na naslednjo točko menija.

NAPOTEK

Urni čas se ponastavi na 00:00 h, kadar je naprava ločena od napajanja ► z elektriko in vanjo ni vstavljena baterija ali pa je baterija prešibka.

Nastavitev datuma

Pogoj: Naprava se nahaja v načinu delovanja ura/pripravljenost (standby).

Dvakrat pritisnite tipko Bass/AMS/Mode ♦ S tipko Tune+ ♦

na tipko se datum pomakne za en dan. Prikaz dneva v tednu se spremeni samodejno. Če tipko držite za več kot 2 sekundi, se zažene hitro nastavljanje.

Pritisnite tipko Bass/AMS/Mode ♦ in preidete na naslednjo točko menija.

Upravljanje in uporaba

. Prikaz urnega časa začne

in Tune– 12 nastavite trenutni urni čas. Z vsakim pritiskom

še enkrat, da shranite trenutno nastavitev

. Prikaz datuma začne utripati.

in Tune– 12 nastavite trenutni datum. Z vsakim pritiskom

še enkrat, da shranite trenutno nastavitev

NAPOTEK

Datum se ponastavi na 01.01.2010, kadar je naprava ločena od napaja- ► nja z elektriko in vanjo ni vstavljena baterija ali pa je baterija prešibka.

SKRD 30 A1

Upravljanje in uporaba

Nastavitev svetlosti prikazovalnika

Pogoj: Naprava se nahaja v načinu delovanja ura/pripravljenost (standby).

Trikrat pritisnite tipko Bass/AMS/Mode ♦ svetlosti prikazovalnika (H = svetlo ali L = temno).

S tipko Tune+ ♦ prikazovalnik.

S tipko Tune– ♦ prikazovalnik.

Pritisnite tipko Bass/AMS/Mode ♦ in preidete na naslednjo točko menija.

Nastavitev funkcije opominjanja

Nastavite lahko do 10 različnih datumov, ob katerih se samodejno sproži opominjanje. Funkcija SdA (SdA = Special Day Alert) je koristna, ker vas lahko opominja na primer na rojstne dneve ali druge dogodke, ki se ponavljajo. Funkcija vas opomni vsako leto na isti dan.

Pogoj: Naprava se nahaja v načinu delovanja ura/pripravljenost (standby).

Štirikrat pritisnite tipko Bass/AMS/Mode ♦ datuma za opominjanje se prikaže izmenjaje s prikazom SDA. Poleg prikaza SDA je številka pomnilniškega mesta za datum. Možne vrednosti so SDA 01 do SDA 10.

S tipko Preset+ ♦ nastavitev.

S tipko Tune+ ♦ vsakim pritiskom na tipko se datum pomakne za en dan. Če tipko držite za več kot 2 sekundi, se zažene hitro nastavljanje.

nastavite svetlost prikazovalnika na H, če želite bolj svetel

nastavite svetlost prikazovalnika na L, če želite bolj temen

in Preset– 10 izberite pomnilniško mesto datuma za

in Tune– 12 nastavite datum za to pomnilniško mesto. Z

. Prikaže se trenutna nastavitev

še enkrat, da shranite trenutno nastavitev

. Trenutna nastavitev izbranega

SKRD 30 A1

NAPOTEK

Pritisnite tipko AOT ► nutno izbrano pomnilniško mesto. Na prikazovalniku se prikaže -- --.

Pritisnite tipko Lock/Mem. ♦ ži funkcija opominjanja. Nastavitev izvedite s tipko Tune+ ob polni uri med 00 in 23. Ta nastavitev velja za vse programirane termine opominjanja.

Pritisnite tipko Bass/AMS/Mode ♦ in preidete na naslednjo točko menija.

, če želite izklopiti funkcijo opominjanja za tre-

, da nastavite urni čas, ob katerem naj se spro-

in Tune– 12

še enkrat, da shranite trenutno nastavitev

Upravljanje in uporaba

Nastavitev formata urnega časa

Pogoj: Naprava se nahaja v načinu delovanja ura/pripravljenost (standby).

Petkrat pritisnite tipko Bass/AMS/Mode ♦ formata urnega časa (24=24-urni format ali 12=12-urni format).

S tipko Tune+ ♦ urnega časa v 24-urnem formatu.

S tipko Tune– ♦ urnega časa v 12-urnem formatu.

Pritisnite tipko Bass/AMS/Mode ♦ in preidete na naslednjo točko menija.

Kuhinjski časovnik

Naprava ima praktični kuhinjski časovnik, s katerim lahko npr. nadzorujete čas kuhanja ali peke. Nastavljivo časovno območje kuhinjskega časovnika je med 1 minuto in 23 urami, 59 minutami.

Nastavitev kuhinjskega časovnika

Pritisnite tipko Snooze/Timer ♦ prikazovalnika se pojavi simbol kuhinjskega lonca, ki predstavlja kuhinjski časovnik.

Obrnite gumb VOLUME ♦ časovnik. Obrat v smeri urnega kazalca čas podaljša; obrat v nasprotno smer urnega kazalca glasnost zmanjša.

format urnega časa nastavite na 24, če želite prikaz

format urnega časa nastavite na 12, če želite prikaz

. Prikaže se 00:00. V desnem zgornjem kotu

, da nastavite časovno območje za kuhinjski

. Prikaže se trenutna nastavitev

še enkrat, da shranite trenutno nastavitev

NAPOTEK

Če med nastavljanjem okrog 15 sekund ne izvajate nobene spremembe, ► naprava ponovno preide v prejšnji način delovanja.

SKRD 30 A1

Upravljanje in uporaba

Vklop kuhinjskega časovnika

Po nastavitvi časa pritisnite tipko Snooze/Timer ♦ začne teči nazaj. V desnem zgornjem kotu prikazovalnika se pojavi ura, ki teče nazaj.

NAPOTEK

Če med odštevanjem kuhinjskega časovnika izberete kakšno drugo funkcijo, ► se izklopi prikaz preostalega časa. Simbol kuhinjskega lonca in ura, ki teče nazaj, pa se še vedno prik Pritisnite tipko Snooze/Timer čas kuhinjskega časovnika.

30 sekund pred potekom kuhinjskega časovnika naprava začne akustično opozarjati na dosežen nastavljeni čas s posameznimi signalnimi toni. Pri tem se posamezni toni pojavljajo čedalje bolj pogosteje. Pri dosegnitvi nastavljenega časa zadoni alarmni signal kuhinjskega časovnika kot trajni interval.

Pritisnite tipko Snooze/Timer ♦ časovnika.

Prekinitev kuhinjskega časovnika

Med delovanjem kuhinjskega časovnika pritisnite tipko Snooze/Timer ♦ Kuhinjski časovnik se zaustavi. Prikazani preostali čas začne utripati. ♦

azujeta v zgornjem desnem kotu prikazovalnika.

še enkrat. Prikazani čas

še enkrat, da ponovno prikažete preostali

, da izklopite alarmni signal kuhinjskega

SKRD 30 A1

NAPOTEK

Naprava se čez okrog 15 sekund ponovno povrne v prejšnji način delo- ► vanja. Pritisnite tipko Snooze/Timer preostali čas kuhinjskega časovnika.

Za ponovni zagon kuhinjskega časovnika pritisnite tipko Snooze/Timer ♦ še enkrat. Kuhinjski časovnik se ponovno zažene.

Za izklop kuhinjskega časovnika pred potekom časa, pritisnite in držite pri- ♦ tisnjeno tipko Snooze/Timer

še enkrat, da ponovno prikažete

za najmanj 2 sekundi.

Upravljanje in uporaba

Programiranje kuhinjske ure

Pogosto potrebne čase za kuhinjski časovnik lahko programirate vnaprej, da vam jih ni treba vnašati zmeraj znova. Vnaprej lahko programirate do 10 časov. Standardno je vseh 10 pomnilniških mest vnaprej programirano na 10 minut.

Pri programiranju kuhinjskega časovnika postopajte, kot sledi:

Pritisnite tipko Snooze/Timer ♦ Obrnite gumb VOLUME ♦

smeri urnega kazalca čas podaljša; obrat v nasprotno smer urnega kazalca glasnost zmanjša.

Pritisnite tipko Lock/Mem. ♦ kuhinjskega lonca za kuhinjski časovnik se prikaže utripajoči T.

S tipko Preset+ ♦ nastavitev med T0 in T9.

Pritisnite tipko Lock/Mem. ♦ izbrano pomnilniško mesto. Utripajoči T pod simbolom kuhinjskega lonca se sedaj prikazuje neprekinjeno.

Postopek ponovite za druga pomnilniška mesta. ♦

in Preset– 10 izberite pomnilniško mesto časovnika za

Priklic kuhinjskega časovnika

Za priklic programiranega časa za kuhinjski časovnik postopajte, kot sledi:

Pritisnite tipko Snooze/Timer ♦ S tipko Preset+ ♦ Pritisnite tipko Snooze/Timer ♦

in Preset– 10 izberite želeni časovnik med T0 in T9.

, da nastavite čas za programiranje. Obrat v

, da aktivirate izbiro časovnika. Pod simbolom

še enkrat, da programirate nastavljeni čas za

, da aktivirate kuhinjski časovnik.

še enkrat, da zaženete kuhinjski časovnik.

SKRD 30 A1

Upravljanje in uporaba

Programiranje časa bujenja

Naprava ima dve budilki. Vse nastavitve lahko izvedete neodvisno za vsako budilko posebej. Izbirate lahko, ali naj ob programiranem času zadoni zvok alarma ali pa naj se vklopi radio.

NAPOTEK

Če med programiranjem časa bujenja okrog 15 sekund ne pritisnete nobene ► tipke, se čas bujenja aktivira s trenutnimi nastavitvami.

Naprava se nahaja v načinu delovanja ura/pripravljenost (standby).

Pogoj:

Za nastavitev časa bujenja postopajte, kot sledi:

Pritisnite tipko Alarm1 ♦ alarma se prikaže utripaje na prikazovalniku 3 in pojavi se prikaz A1 oz. A2. S pomočjo prikaza časa se prikažejo dnevi v tednu, ob katerih je ta alarm aktiviran.

S tipko Tune+ ♦ na tipko se čas bujenja premakne za eno minuto. Če tipko držite za več kot 2 sekundi, se zažene hitro nastavljanje.

Pritisnite tipko AOT ♦ pon–pet, sob–ned ali pon–ned. Vsakokratna izbrana kombinacija se prikaže nad časom bujenja.

Pritisnite in držite pritisnjeno tipko AOT ♦ pite med kombinacijami dni v tednu in možnostjo nastavitve enega samega dneva v tednu.

ali Alarm2 9. Nastavljeni čas bujenja ustreznega

in Tune– 12 nastavite želeni čas bujenja. Z vsakim pritiskom

za preklapljanje med kombinacijami dni v tednu

za najmanj 2 sekundi, da preklo-

NAPOTEK

Pri možnosti nastavitve za posamezni dan v tednu s tipko AOT ► izbirajte med dnevi v tednu.

Bujenje z alarmnim tonom

Pogoj: Naprava se nahaja v načinu delovanja ura/pripravljenost (standby).

Za izbiro ustreznega „zvoka alarma“ za posamezni alarm pritisnite tipko ♦

Alarm1 valniku

SKRD 30 A1

ali tipko Alarm2 9 večkrat zaporedoma, dokler se na prikazo-

ne pojavi simbol .

Bujenje z radiom

Če želite, da vas zbudi radio, izvedite pred aktiviranjem časa bujenja naslednje nastavitve:

Vklopite radio, tako da pritisnete tipko On/Oﬀ ♦ Izberite oddajnik, za katerega želite, da vas zbudi (glejte poglavje ♦

Nastavitev oddajnika). Z gumbom VOL

Nastavitev glasnosti). Izklopite radio, tako da pritisnete tipko On/Oﬀ ♦ Za izbiro bujenja z „radiom“ pritisnite tipko Alarm1 ♦

večkrat zaporedoma, dokler se na prikazovalniku

Izklop budilke

Pogoj: Naprava se nahaja v načinu delovanja ura/pripravljenost (standby).

Za izklop budilke pritisnite tipko Alarm1 ♦ zaporedoma, dokler se na prikazovalniku

Ko pride čas bujenja

Pri nastavitvi „Bujenje z zvokom alarma“ v intervalih po 2 sekundi zadoni štirikratni signalni ton. Glasnost zvoka signalnega tona se neprekinjeno jača do maksimalne glasnosti. Trajanje signala bujenja je omejeno na 10 minut.

Pri nastavitvi „Bujenje z radiom“ se vklopi radio. Prej izbrani oddajnik se ob izbrani glasnosti zvoka aktivira za maksimalno 60 minut.

Pritisnite tipko Snooze/Timer ♦

Upravljanje in uporaba

UME ♦

nastavite želeno glasnost zvoka (glejte poglavje

ne pojavi simbol .

ali tipko Alarm2 9 večkrat

ne pojavi noben simbol več.

, da aktivirate ponovitev bujenja po 9 minutah.

ali tipko Alarm2 9

NAPOTEK

Ponovitev bujenja je možna do 60 minut po doseženem času bujenja. ►

Pritisnite tipko Alarm1 ♦

NAPOTEK

Alarm bo ponovno postal aktiven, ko doseže naslednji čas bujenja ► (npr. naslednji dan).

ali Alarm2 9, da končate bujenje.

SKRD 30 A1

Upravljanje in uporaba

Radio

NAPOTEK

Za dober radijski sprejem mora biti dipolna antena ► Anteno med delovanjem radia usmerite tako, da bo sprejem optimalen.

Tehnične lastnosti naprave omogočajo nastavitev sprejema frekvenc izven ► dovoljenega UKW (FM)-frekvenčnega območja med 87,5–108 MHz. V posameznih držav ljenih radijskih frekvenčnih območjih. Upoštevajte, da informacij, sprejetih izven dodeljenega radijskega frekvenčnega območja, ne smete izkoristiti, jih posredovati tretjim osebam ali jih zlorabljati za nepredvidene namene.

Vklop/izklop radia

Vklopite radio, tako da pritisnete tipko On/Oﬀ ♦ pojavi trenutna sprejemna frekvenca nastavljenega oddajnika.

Izklopite radio, tako da pritisnete tipko On/Oﬀ ♦ povrne v način delovanja ura/pripravljenost (standby). Prikaže se trenutni urni čas.

Nastavitev glasnosti

Z gumbom VOLUME ♦ kazalca poveča glasnost zvoka; obrat v nasprotno smer urnega kazalca glasnost zmanjša. Nivo jakosti zvoka se prikaže na levem robu prikazovalnika 3.

ah lahko obstajajo različni nacionalni zakoni o dode-

nastavite želeno glasnost zvoka. Obrat v smeri urnega

v celoti odvita.

. Na prikazovalniku 3 se

še enkrat. Naprava se

Ročna nastavitev oddajnika

S posameznimi pritiski na tipko Tune+ ♦ oddajnik. Frekvenca oddajnika se pojavi na prikazovalniku med nastavljanjem izklopljen.

Iskanje naslednjega oddajnika

Naprava lahko tudi samodejno išče najbližji oddajnik.

Pritisnite in držite pritisnjeno tipko Tune+ ♦ sekundi. Naprava išče najbližji oddajnik z zadostno kakovostjo sprejema.

Ponovite postopek, dokler ne najdete iskanega oddajnika. ♦

SKRD 30 A1

in Tune– 12 nastavite želeni

ali Tune- 12 za najmanj dve

. Zvočnik je

Upravljanje in uporaba

Ročno shranjevanje oddajnika

Pogoj: Naprava se nahaja v načinu delovanja radia.

Naprava ima na razpolago 30 pomnilniških mest za oddajne frekvence. Za shranitev oddajne frekvence postopajte, kot sledi:

Nastavite želeni oddajnik, kot je opisano zgoraj. ♦ Enkrat pritisnite tipko Lock/Mem. ♦

prikazovalnika začne utripati. S tipko Preset+ ♦

ni oddajnik med 1 in 30. Še enkrat pritisnite tipko Lock/Mem. ♦

nega oddajnika se shrani na izbranem pomnilniškem mestu. Simbol MEM stalno sveti.

in Preset– 10 izberite želeno pomnilniško mesto za nastavlje-

Priklic shranjenega oddajnika

Pogoj: Naprava se nahaja v načinu delovanja radia.

S tipko Preset+ ♦ ni oddajnik med 1 in 30.

in Preset– 10 izberite želeno pomnilniško mesto za shranje-

Avtomatsko iskanje oddajnika (funkcija AMS)

Pogoj: Naprava se nahaja v načinu delovanja radia.

Za zasedanje pomnilniških mest za oddajne frekvence z oddajniki z najmočnejšim sprejemom, lahko izvedete potek iskanja oddajnikov.

. Simbol MEM v spodnjem desnem kotu

. Sprejemna frekvenca nastavlje-

NAPOTEK

Pri izvajanju spodaj opisane funkcije se izbrišejo vsi prej shranjeni oddajniki. ►

Pritisnite in držite pritisnjeno tipko Bass/AMS/Mode ♦ sekundi. Naprava začne s postopkom iskanja oddajnikov in zapolni pomnilniška mesta 1–30 z najdenimi oddajniki.

NAPOTEK

Če najde več kot 30 oddajnikov, se shrani samo prvih 30 sprejemnih ► frekvenc.

Če najde manj ko nespremenjena.

t 30 oddajnikov, zadnja pomnilniška mesta ostanejo ►

za najmanj dve

SKRD 30 A1

Silvercrest SKRD 30 A1 User Manual [en, pl, cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual