Silvercrest SKRD 30 A1 User Manual [ro]

Under-Cabinet Radio SKRD 30 A1

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SKRD 30 A1-07/11-V3

IAN: 69030

Under-Cabinet Radio

Operating instructions

Radio

Instrucţiuni de utilizare

Unterbau-Radio

Bedienungsanleitung

Ugradbeni radio

Upute za upotrebu

Кухненско радио

Ръководство за експлоатация

SKRD 30 A1

5 6 7 8 9 0 q w e r

uiopp

Index

Introduction . . . . . . . . . . . . . . 2

Information for these operating

instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Proper usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Warning notices . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Danger from electric shock . . . . . . . . 4

Handling of batteries . . . . . . . . . . . . 4

Basic Safety Instructions . . . . . . . . . .5

Operating components . . . . .6

Setting up and connecting . . .7

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . 7

Package contents and transport

inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Disposal of the packaging . . . . . . . . 8

Set-up location requirements. . . . . . .8

Electrical connection . . . . . . . . . . . . . 8

Inserting the battery . . . . . . . . . . . . . 9

Mounting under a wall cupboard . . 9

Disassembly . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Setting up the device . . . . . . . . . . . 10

Providing mains power . . . . . . . . . . 10

VHF wire antenna . . . . . . . . . . . . .10

Handling and operation . . .11

Switching On and Oﬀ . . . . . . . . . .11

Basic settings . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Activating the settings menu . . . . . 11

Setting the time . . . . . . . . . . . . . . . .12

Setting the date . . . . . . . . . . . . . . .12

Setting the memory function . . . . . .12

Setting the time of day format . . . .13

Setting automatic display dimming. 13 Setting the display dimming’s

switch on and oﬀ time . . . . . . . . . . 14

Kitchen timer . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Setting the kitchen timer . . . . . . . . .14

Starting the kitchen timer . . . . . . . .15

Pausing the kitchen timer. . . . . . . . .15

Programming the kitchen timer . . . .16

Accessing the kitchen timer . . . . . .16

Programming alarm wake times . . .17

Wake with alarm tone . . . . . . . . . .17

Waken with radio . . . . . . . . . . . . . . 18

Switching the alarm oﬀ . . . . . . . . . .18

When the wake time has arrived . .18

The Reminder function . . . . . . . . . . 19

Radio operation . . . . . . . . . . . . . . .19

Switching the radio on/oﬀ . . . . . . .19

Adjusting the volume. . . . . . . . . . . .19

Manual station selection. . . . . . . . .19

Search for the next station . . . . . . .20

Saving stations manually . . . . . . . .20

Access saved stations . . . . . . . . . .20

Automatic station search

(AMS function) . . . . . . . . . . . . . . .20

Additional functions . . . . . . . . . . . .21

Automatic switch oﬀ (Sleep function) .21

Button lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bass accentuation . . . . . . . . . . . . . .21

Setting the display brightness

manually . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Setting alternative display . . . . . . .22

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . .22

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . 22

Cleaning the housing . . . . . . . . . . .22

Troubleshooting . . . . . . . . . .23

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . 23

Malfunction causes and remedies . 23

Storage/Disposal . . . . . . . . .24

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Disposal of the device . . . . . . . . . .24

Disposing of the batteries . . . . . . . .24

Appendix . . . . . . . . . . . . . . .25

Information regarding the

EG conformity declaration . . . . . . .25

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . .25

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

SKRD 30 A1

Introduction

Information for these operating instructions

These operating instructions are a component of the Under-Cabinet Radio SKRD 30 A1 (henceforth designated as the device) and they provide you with important information about the intended use, safety, installation and connection as well as operation of the device.

The operating instructions must be kept available in the vicinity of the device at all times. They are to be read and used by anyone assigned to service and repair faults in the device.

Retain these operating instructions and pass them on with the device to any future owners.

This documentation is copyright protected. Any copying or reproduction, including as extracts, as well as the reproduction

of images, also in an altered state, is not permitted without the express written consent of the manufacturer.

Proper usage

This device is only intended for the reception of VHF radio programmes, as a kitchen timer and as an alarm by means of an alarm tone or radio in enclosed spaces. The device is intended as a free standing unit or for mounting under a cupboard. For these purposes the supplied stand and/or mounting plate must be used. Any other use or uses beyond those mentioned are considered unintended use. The device is not intended for use in commercial or industrial environments.

WARNING Danger from unintended use!

Danger from the device can result if it is used for unintended purposes and/or other types of use.

Use the device exclusively for intended purposes. ► Observe the procedures described in these operating instructions. ►

No warranty claims of any kind will be accepted for damage caused by improper use, unauthorised r replacement parts.

The operator alone bears liability.

s, unauthorised modiﬁ cations or for the use of unapproved

epair

SKRD 30 A1

Introduction

Warning notices

In the current operating instructions the following warning notices are used:

DANGER

A warning in this danger level indicates a hazard threatening situation.

In the ev or serious injury.

The directives in this warning are there in order to avoid the danger of ► death or serious injury.

WARNING A warning of this danger level signiﬁ es a possible dangerous

situation.

If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries.

The directives in this warning are there to avoid personal injuries. ►

IMPORTANT

A warning of this danger level signiﬁ es possible pr damage.

If the situation is not avoided it can lead to property damage.

The directives in this warning are there to avoid property damage. ►

ent that the hazardous situation is not avoided it can lead to death

operty

SKRD 30 A1

NOTICE

A notice signiﬁ es additional information that assists in the handling of the ► device.

Safety

In this section you receive important safety information regarding handling of the device.

This device complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can lead to injuries and property damage.

Danger from electric shock

DANGER

Risk of fatal electrocution! A life-t

hreatening situation can arise from contact with live

wires or components!

Observe the following safety instructions to avoid electric shock hazards:

Do not use the device if the mains power plug or the connection cable are ► damaged.

Do not, under any cir electric shock is present if the power carrying connections are touched or the electrical or mechanical construction is changed.

Handling of batteries

cumstances, open the device housing. The risk of an ►

Introduction

WARNING Danger from improper use!

For safe handling of batteries observe the following safety instructions:

Do not throw batteries into a ﬁ re. There is the risk of an explosion! ► Do not short circuit batteries. ► Do not attempt to recharge batteries. ► Regularly check the condition of the batteries. Leaking battery acid can

►

cause permanent damage to the device. Special caution should be shown when handling damaged or leaking batteries. Danger from acid burns! Wear protective gloves.

Store batteries in a place inaccessible to children. If swallowed seek ► immediate medical attention.

If you do not intend to use the de remove the batteries.

vice for an extended period of time, ►

SKRD 30 A1

Introduction

Basic Safety Instructions

For safe handling of the device observe the following safety instructions:

Before use check the device for visible external damage. Do not put into ■ operation a device that is damaged or has been dr

Damaged cables or connections should be replaced by authorised qualiﬁ ed ■ persons or by the customer service department.

This device is not intended for use b restricted physical, physiological or intellectual abilities or deﬁ ciences in experience and/or kno responsible for their safety or receive from this person instruction on how the device is to be used.

Children must be supervised in order to make sure that they do not play with ■ the device.

Repair

s should only be carried out by authorized specialist companies or by ■ the customer service department. Incorrect repairs can result in danger to the user. In addition w

A repair to the device during the warranty period may only be carried out ■ by a customer service department authorized by the manufacturer otherwise no additional warr

Defective components may only be replaced with original replacement parts. ■ Only by using original replacement parts can you guarantee that the safety requir

ements are complied with.

Protect the device from moisture and liquid penetration. Never submerge the ■ device in water, do not place the device in the vicinity of water and do not stand any object ﬁ

Do not place any objects on the device. ■ Do not operate the device in the vicinity of open ﬂ ames (i.e. candles). ■ Avoid direct sunlight. ■ Always pull on the power plug when disconnecting from the wall socket, ■

never pull on the connection cable. If malfunctions occur or thunder storms thr

wall socket.

opped.

y individuals (including children) with ■

wledge unless they are supervised by a person

arranty claims become void.

anty claims can be considered for subsequent damages.

lled with liquid (i.e. vases) on the device.

eaten pull the po

wer plug from the ■

SKRD 30 A1

Operating components

(for illustrations see fold out sides ﬁ gure A)

Mounting plate/Stand

Control panel

Display

On/Oﬀ : On/Oﬀ switch (Radio)

Dimmer/AOT: Display brightness setting/Switch oﬀ timer

Lock/Mem.: Button lock/memory slot selection

Bass/AMS/Mode: Bass accentuation/Station search/Access setting menu

Alarm 1: Alarm 1 programming/Alternative display settings

Alarm 2: Alarm 2 programming/Alternative display settings

Preset–: selection of the previous memory slot

Preset+: selection of the next memory slot

Tune–: Decrease the reception frequency Tune+: Increase the reception frequency

VOLUME/Snooze/Timer: Volume control/Alarm switch oﬀ /Timer setting

Wire antenna for VHF reception

Mains connection cable

Recesses for stand

Speakers

Battery compartment

Unlocking buttons for the mounting plate

SKRD 30 A1

Setting up and connecting

Safety instructions

WARNING Damage may occur to property and injuries to people when

operating the device!

Observe the following safety instructions to avoid dangers:

Packaging material should not be used as a play thing. There is a risk of ► suﬀ ocation!

To av

oid risks to persons and property, observe the requirements for the ►

set-up location and the electrical connections.

Package contents and transport inspection

The device is delivered with the following components as standard:

Under-Cabinet Radio SKRD 30 A1 ▯ Mounting plate/Stand ▯ 4 Securing screws ▯ 1 x Battery 3 V Type CR2032 ▯ Operating instructions ▯

Unpacking

SKRD 30 A1

NOTICE

Check the contents to make sure everything is there and for visible damage. ► If the items supplied are incomplete, or damaged due to defective packaging ►

or transportation, contact the Service Hotline (see section Service

Remove all device parts and the operating instructions from the carton. ♦ Remove all packing material. ♦

Setting up and connecting

Disposal of the packaging

The packaging protects the device from transport damage. The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable.

The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces generated waste. Dispose of packaging material that is no longer needed according to the regionally established regulations.

NOTICE

If possible preserve the device's original packaging during the warranty ► period so that in the case of a warranty claim you can package the device properly for r

Set-up location requirements

For the safe and fault free operation of the device, the set-up location must fulﬁ ll the following conditions:

When setting up the device place it on a ﬁ rm, ﬂ at and even surface. Use the ■ supplied stand.

Set up or mount the device in such a w ings and the speaker ar

Do not operate the device in a hot, wet or very humid location or in the vicin- ■ ity of ﬂ ammable materials.

The surfaces of furnitur ten the rubber feet on the device. If necessary, place an anti-slip mat under the rubber feet of the device.

The w can be quickly withdrawn from the socket.

eturn.

e not covered.

e may contain components that could aﬀ ect and sof- ■

all socket must be easily accessible so that, in an emergency, the plug ■

ay that the available ventilation open- ■

Electrical connection

Before connecting the device, compare the connection data (voltage and ■ frequency) on the rating plate of the device with that of your power supply network. This data must be compatible to avoid possible damage to the device.

Make sure that the device’s connection cable is not damaged and is not ■ laying over hot surfaces and/or sharp edges.

Make sur Do not allow the connection cord to hang over edges (Trip wire eﬀ ect). ■

e that the connection cable is not tightly stretched or bent. ■

SKRD 30 A1

Setting up and connecting

Inserting the battery

By inserting the battery you can avoid the loss of programmed time of day and alarm times in the event of a possible power outage. The battery ensures that the internal clock continues to run even during a power failure. When power is restored the correct time appears automatically in the display 3.

NOTICE

The device can also be operated without a battery. ►

Open the cover of the battery compartment ♦ device by turning the cover to the left, with a coin, as far as it will go and then lift oﬀ .

Insert the battery type CR2032 (supplied) into the battery compartment. ♦ The side with the marking + points upwards.

Close the battery compar turn it to the right.

Mounting under a wall cupboard

(Illustration see fold out side ﬁ gure B)

With the supplied mounting plate you can mount the device under, for example, a wall cupboard. For mounting of the device proceed as follows:

Press both unlocking buttons ♦ thereby, at the same time, sliding the mounting plate backwards and remove the mounting plate .

Find a suitable set-up location for the device (see also the section ♦ Requirements for the set-up location).

Hold the mounting plate ♦ of the mounting plate should be approx. 3,5 cm behind the front of the cupboard so that, after Remove the mounting, the device is ﬂ ush with the cupboard.

Mark the 4 fastening points with a pencil. ♦ Using a spike or nail, make a small depression at the respective marking ♦

points. Screw the mounting plate illustrated in ﬁ gure B.

Place the device aslant, with the front recesses in the top face, in the mount- ♦ ing plate plate until the device audibly locks into place.

Check to make sure that the device is secure. ♦

. Press the rear part of the device upwards against the mounting

tment by attaching the cover and then with a coin ♦

on the rear panel of the device downwards

under the set-up location. Thereby the front edge

on the underside of the

tightly with the supplied screws as

SKRD 30 A1

Disassembly

Press both unlocking buttons ♦ thereby sliding, at the same time, the device forward and then remove the device downwards.

Unscrew the screws on the mounting plate ♦ plate .

Setting up the device

As an alternative you can stand the device on a top. So as not to cover up the ventilation slots and the speaker 18 on the underside of the device, when setting up the device it must be mounted on the stand . For assembly of the stand proceed as follows:

Press both unlocking buttons ♦ thereby, at the same time, sliding the mounting plate backwards and remove the mounting plate . The mounting plate can now be used as a stand.

Slide both front retaining tabs of the stand ♦ the underside of the device.

Press both rear retaining tabs of the stand ♦ the underside of the device until the stand audibly locks into place.

Find a suitable set-up location for the device (see also the section ♦ Requirements for the set-up location).

Setting up and connecting

on the rear panel of the device downwards,

and remove the mounting

on the rear panel of the device downwards

into the rear recesses 17 on

into the front recesses 17 on

Providing mains power

Insert the mains connection cable ♦ day will be shown in the display 3 ( o’clock).

VHF wire antenna

Unwind the wire antenna ♦

power plug into a socket. The time of

completely for VHF reception.

SKRD 30 A1

Handling and operation

In this section you receive important information for the handling and operation of the device.

Switching On and Oﬀ

After the device has been connected to the power supply it is already switched on. Via the On/Oﬀ 4 button you switch between the operational modes clock/ standby operation and radio.

NOTICE

The On/Oﬀ switch ► mains power. The device also consumes power when in Standby-Mode. To completely disconnect the device from the mains power the mains power cable plug 16 must be pulled from the mains socket.

Basic settings

After the device has been connected to the mains power supply it shows the time of day and the day of the week in the display 3. The device is in the operational mode clock/standby operation.

Activating the settings menu

To activate the settings menu, whilst in the operational mode clock/standby operation, press the Bass/AMS/Mode 7 button. The time of day, shown in the display 3, begins to blink. Each further actuation of the Bass/AMS/Mode 7 button switches to the next setting potential. The menu item sequence is:

Setting the time of day ▯ Setting the date ▯ Setting the memory function ▯ Setting the time of day format ▯ Setting automatic display dimming. ▯ Setting the display dimming’s switch on and oﬀ time. ▯

does not disconnect the device completely from the

SKRD 30 A1

NOTICE

The setting menu ends automatically if you do not actuate any buttons for ► approx. 15 seconds. The executed setting is saved.

Setting the time

Prerequisite: The device is in the operational mode clock/standby operation.

Press the Bass/AMS/Mode ♦ begins to blink.

Set with the buttons Tune+ ♦ each button press the time of day changes by one minute. Holding down the respective button for more than 2 seconds starts the speed setting.

Press the Bass/AMS/Mode ♦ move to the next menu item.

NOTICE

The time of day will revert back to ► from the mains power supply and no battery is inserted or if the battery is too weak.

Setting the date

Prerequisite: The device is in the operational mode clock/standby operation.

Press the Bass/AMS/Mode ♦ blink.

Set with the buttons Tune+ ♦ button press the date is changed by one day. The weekday indicator changes automatically. Holding down the respective button for more than 2 seconds starts the speed setting.

Press the Bass/AMS/Mode ♦ move to the next menu item.

Handling and operation

button once. The time of day indicator

and Tune– 12 the current time of day. With

button again to save the current setting and

o'clock if the device is disconnected

button twice. The date indicator begins to

and Tune– 12 the current date. With each

button again to save the current setting and

NOTICE

The date will revert back to ► mains power supply and no battery is inserted or if the battery is too weak.

Setting the memory function

You can set up to 10 date reminders to which an automatic reminder will be triggered. The function SdA (SdA=Special Day Alert) is useful as a reminder, for example, of birthdays or other recurring events. The reminder occurs every year on the same date.

Prerequisite: The device is in the operational mode clock/standby operation.

Press the Bass/AMS/Mode ♦ selected reminder date is shown alternating with the indicator . Next to the indicator reminders are

, if the device is disconnected from the

button three times. The current setting of the

is the number of the memory slot for that date. Possible

to .

SKRD 30 A1

Handling and operation

Select with the buttons Preset+ ♦ date to be set.

Set with the buttons Tune+ ♦ With each button press the date is changed by one day. Holding down the respective button for more than 2 seconds starts the speed setting.

NOTICE

Press the Dimmer/AOT ► for the currently set date. The reminder now occurs every year on the same date. . To deactivate the memory function, programme in a date that lies in the past.

Press the button Lock/Mem. ♦ function is to be triggered. The setting is carried out with the buttons Tune+ 13

and Tune– programmed reminder dates

Press the Bass/AMS/Mode ♦ move to the next menu item.

on the hour between 00 and 23. This setting applies to all

Setting the time of day format

Prerequisite: The device is in the operational mode clock/standby operation.

Press the Bass/AMS/Mode ♦ time of day format is shown ( =24 hour format or =12 hour format).

With the button Tune+ ♦ of day display in the 24 hour format .

With the button Tune– ♦ of day display in the 12 hour format .

Press the Bass/AMS/Mode ♦ move to the next menu item.

set the time of day format to if you want a time

and Preset– 10 the memory slot for the

and Tune– 12 the date for this memory slot.

button if you want to switch oﬀ the date

to set the time of day at which the reminder

button again to save the current setting and

button four times. The current setting for the

button again to save the current setting and

Setting automatic display dimming.

Prerequisite: The device is in the operational mode clock/standby operation.

Press the Bass/AMS/Mode ♦ automatic display dimming is shown ( = function switched on or = function switched oﬀ ).

With the button Tune+ ♦ should be switched on and oﬀ at a setable time.

With the button Tune– ♦ to be switched on permanently.

Press the Bass/AMS/Mode ♦ move to the next menu item.

SKRD 30 A1

button ﬁ ve times. The current setting for the

set the function if the display illumination

set the function if the display illumination is

button again to save the current setting and

Handling and operation

Setting the display dimming’s switch on and oﬀ time

Prerequisite: The device is in the operational mode clock/standby operation.

Press the Bass/AMS/Mode ♦ display dimming switch on time is shown ( dims at 11 o’clock pm (23:00)).

Set with the buttons Tune+ ♦ each button press the time of day changes by one minute. Holding down the respective button for more than 2 seconds starts the speed setting.

Press the Bass/AMS/Mode ♦ and move to the switch oﬀ time setting. The current setting for the display dimming switch oﬀ time is shown ( = display illumination switches on again at 6 o’clock am (6:00)).

Set with the buttons Tune+ ♦ each button press the time of day changes by one minute. Holding down the respective button for more than 2 seconds starts the speed setting.

Press the Bass/AMS/Mode ♦ and exit the setting menu. The current time of day is shown.

Kitchen timer

The device has a convenient kitchen timer with which, for example, cooking and baking times can be monitored. The programmable time range of the kitchen timer lies between 1 minute and 23 hours, 59 minutes.

button six times. The current setting for the

= display illumination

and Tune– 12 the desired time of day. With

button again to save the current setting

and Tune– 12 the desired time of day. With

button again to save the current setting

Setting the kitchen timer

Press the Snooze/Timer ♦ upper corner of the display 3 the saucepan symbol for the kitchen timer is superimposed.

Turn the VOLUME ♦ Turning in a clockwise direction increases the time; turning in a counter clockwise direction reduces the time.

NOTICE

If, during the setting, approx. 15 seconds passes without any changes ► taking place the device reverts back to the previous operational mode.

button. The display shows . In the right

knob to set the time range for the kitchen timer.

SKRD 30 A1

Handling and operation

Starting the kitchen timer

After setting the time press the button Snooze/Timer ♦ time begins to run backwards. In the right, upper corner of the display 3 a backwards running clock is superimposed.

NOTICE

If, during the operation of the kitchen timer, another function is selected ► the display of the remaining time fades out. The saucepan symbol and the backwar however, continue to be shown. Press the button Snooze/Timer 14 again to allow the remaining time of the kitchen timer to be shown once more.

30 seconds before the kitchen timer run time has expired the device begins to acoustically indicate, with individual signal tones, the arrival of the set time. Thereby the interval between the individual tones becomes shorter and shorter. When the set time has arrived the kitchen timer’s alarm signal sounds as a continuous tone.

Press the button Snooze/Timer ♦

Pausing the kitchen timer.

Press, while the kitchen timer is running, the button Snooze/Timer ♦ kitchen timer is paused. The displayed remaining time begins to blink.

NOTICE

After approx. 15 seconds the device reverts back to the previous operational ► mode. Press the button Snooze/Timer of the kitchen timer to be shown once more.

To restart the kitchen timer press the button Snooze/Timer ♦ kitchen timer restarts.

To switch oﬀ the kitchen timer before the set time has expired press and hold ♦ down the Snooze/Timer

d running clock in the right, upper corner of the display 3,

button for at least 2 seconds.

again. The displayed

to switch oﬀ the kitchen timer alarm signal.

again to allow the remaining time

again. The

. The

SKRD 30 A1

Handling and operation

Programming the kitchen timer

You can preprogramme the kitchen timer with the most frequently used times so that it is not necessary to continually reenter them. Up to 10 times can be preprogrammed. All 10 memory slots are preprogrammed with 10 minutes as standard.

For the programming of the kitchen timer proceed as follows:

Press the button Snooze/Timer ♦ Turn the VOLUME ♦

clockwise direction increases the time; turning in a counter clockwise direction reduces the time.

Press the button Lock/Mem. ♦ kitchen timer saucepan symbol a blinking is shown.

Select with the buttons Preset+ ♦

and for the timer that is to be set.

Press the button Lock/Mem. ♦ selected memory slot. The blinking under the saucepan symbol is now showing constantly.

Repeat the process for the other memory slots. ♦

knob to set the time to be programmed. Turning in a

Accessing the kitchen timer

To access a programmed time for the kitchen timer proceed as follows:

Press the button Snooze/Timer ♦ Select with the buttons Preset+ ♦

and .

Press the button Snooze/Timer ♦

to activate the timer selection. Under the

again to programme the set time on the

to activate the kitchen timer.

and Preset– 10 a memory slot between

to activate the kitchen timer.

and Preset– 10 the desired timer between

again to start the kitchen timer.

SKRD 30 A1

Handling and operation

Programming alarm wake times

The device has two alarms available. All settings for both alarms can be carried out independently from each other. You can select whether at the programmed time an alarm tone shall sound or the radio shall play.

NOTICE

If, during alarm wake programming, no button is pressed for approx. ► 15 seconds the alarm will activate with the current settings.

equisite: The device is in the operational mode clock/standby operation.

Prer

To set the wake time proceed as follows:

Press the Alarm1 button ♦ of the respective alarm is shown blinking in the display 3 and the indicator

and/or appears. The weekday on which this alarm is to be activated is

shown above the time indicator. Set with the buttons Tune+ ♦

each button press the wake time changes by one minute. Holding down the respective button for more than 2 seconds starts the speed setting.

Press the button Dimmer/AOT ♦ tions Mo-Fr, Sa-Su or Mo-Su. The respective selected combination is shown above the wake time.

Press and hold down the button Dimmer/AOT ♦ switch between the weekday combinations and individual weekday setting alternatives.

or the Alarm2 button 9. The set wake time

and Tune– 12 the desired wake time. With

to switch between the weekday combina-

for at least 2 seconds to

NOTICE

With the individual weekday setting alternative you switch between ► the days of the week with t

Press the Alarm1 button ♦ weekday combination and move to the setting of the alarm type (tone or radio).

Wake with alarm tone

Prerequisite: The device is in the operational mode clock/standby operation.

To select “Alarm tone” for the respective alarm press the Alarm1 button ♦ or the Alarm2 button

the symbol

SKRD 30 A1

appears.

he button Dimmer/AOT 5.

and/or the Alarm2 button 9 to save the set

several times in succession until, in the display 3,

Handling and operation

Waken with radio

If you want to be woken by the radio, before activating the wake time carry out the following settings:

Switch the radio on by pressing the On/Oﬀ ♦ Select the station with which you want to be woken (see section ♦

Station setting). With the VOL

Volume settings). Switch the radio oﬀ by pressing the On/Oﬀ ♦ To select “Radio” for the respective alarm press the Alarm1 button ♦

the Alarm2 button symbol

Switching the alarm oﬀ

Prerequisite: The device is in the operational mode clock/standby operation.

To switch oﬀ the respective alarm press the Alarm1 button ♦ button display 3.

When the wake time has arrived

With the setting “Wake with alarm tone” a fourfold signal tone sounds in intervals of 2 seconds. The volume of the signal tone will continually increase until the maximum volume has been reached. The duration of the wake signal is restricted to 10 minutes.

With the setting “Wake with radio” the radio will switch on. The previously selected station will be activated for a maximum of 60 minutes at the set volume.

Press the button Snooze/Timer ♦

UME ♦

knob set the desired volume (see section

several times in succession until, in the display 3, the

appears.

several times in succession until no symbols are shown in the

button.

or the Alarm2

to activate a repeat wake after 9 minutes.

NOTICE

The repeat wake function is possible up to 60 minutes after the set wake ► time has arrived.

♦

Press the Alarm1 button alarm.

NOTICE

The alarm becomes active again when the next wake time has arrived ► (i.e. on the next day).

or the Alarm2 button 9 to end the current

SKRD 30 A1

Handling and operation

The Reminder function

The device will remind you of the date that you have set with the memory function. A signal tone sounds at the set time for 10 minutes every hour and it blinks in the display 3.

Press any button to end the signal tone. ♦

Radio operation

NOTICE

For a good radio reception the wire antenna ► coiled. Adjust the antenna, whilst in radio operation, to the best reception.

The technical factors of the device allow for tuning reception frequencies ► outside of the permitted VHF (FM) range of 87.5–108 MHz. In some countries, diﬀ frequency ranges. Please note that information received outside of the assigned radio frequency ranges may not be exploited, passed on to third parties or otherwise misused.

Switching the radio on/oﬀ

Switch the radio on by pressing the On/Oﬀ ♦ shows the current reception frequency of the tuned station.

Switch the radio oﬀ by pressing the On/Oﬀ ♦ changes back to the operational mode clock/standby operation. The current time of day is shown.

erent national regulations may apply to the assigned radio

must be completely un-

button.The display 3

button again.The device

Adjusting the volume.

With the VOLUME ♦ direction increases the volume; turning in a counter clockwise direction reduces the volume. The volume level is shown on the left border of the display 3.

Manual station selection

By a single press on the buttons Tune+ ♦ station. The frequency of the station is shown in the display 3. During the tuning the speaker is switched oﬀ .

SKRD 30 A1

knob set the desired volume. Turning in a clockwise

and Tune– 12 tune the desired

Search for the next station

The device can automatically search for the nearest station.

Press and hold down the button Tune+ ♦ The device searches for the nearest station with suﬃ cient reception quality.

Repeat this process until you have found the station you are looking for. ♦

Saving stations manually

Prerequisite: The device is in the radio operational mode.

The device has 30 memory slots available for station frequencies. To save a station frequency proceed as follows:

Tune, as described previously, the desired station. ♦ Press the button Lock/Mem. ♦

the lower, right corner of the display 3. Select with the buttons Preset+ ♦

for the tuned station between and . Press the button Lock/Mem. ♦

station is saved on the selected memory slot. The symbol MEM lights up constantly.

Access saved stations

Handling and operation

or Tune- 12 for at least two seconds.

once. The symbol MEM begins to blink in

and Preset– 10 the desired memory slot

again. The reception frequency of the tuned

Prerequisite: The device is in the radio operational mode.

Select with the buttons Preset+ ♦ for the saved station between and .

Automatic station search (AMS function)

Prerequisite: The device is in the radio operational mode.

To allocate the memory slots to the station frequencies with the strongest receivable stations a station search can be carried out.

NOTICE

With the carrying out of the following described function all previously ► saved stations will be lost.

Press and hold do seconds. The device begins the station search and allocates to the memory slots - the found stations.

wn the button Bass/AMS/Mode ♦

and Preset– 10 the desired memory slot

for at least two

SKRD 30 A1

Handling and operation

NOTICE

If more than 30 stations are found only the ﬁ rst 30 reception frequencies ► will be saved.

If less than 30 stations are found the last memor

Additional functions

Automatic switch oﬀ (Sleep function)

With the sleep function the radio switches itself oﬀ after a time lapse of between 5 and 120 minutes.

To access the function press the button Dimmer/AOT ♦ ing time until the radio switches itself oﬀ is shown.

Press the button Dimmer/AOT ♦ ing down the button for more than 2 seconds starts the speed setting.

NOTICE

The setable time frame lasts from 120 to 5 minutes. The setting takes place ► in stages of 5 minutes. After which the indicator indicator the sleep function is switched oﬀ .

Button lock

You can lock the buttons of the device so that settings cannot be altered by unauthorised people or children.

Press and hold down the button Lock/Mem. ♦ switch the button lock on or oﬀ . When the button lock is switched on the symbol appears in the display 3.

repeatedly to set the desired time. Hold-

y slots remain unchanged. ►

. The current remain-

appears. With the

for at least two seconds to

Bass accentuation

With the bass accentuation you can switch on an enhanced playback of the low frequencies.

Prerequisite: The device is in the radio operational mode.

SKRD 30 A1

Press brieﬂ y the button Bass/AMS/Mode ♦ on or oﬀ . With the bass accentuation switched on the symbol BASS appears in the display 3.

to switch the bass accentuation

Handling and operation/Cleaning

Setting the display brightness manually

Press and hold down the Dimmer/AOT ♦ The current setting for the display brightness is shown ( = bright or = dim).

Press and hold down the Dimmer/AOT ♦ to change the setting.

NOTICE

With the setting ► soon as any button is pressed. With the setting the display 3 lights up permanently.

the display 3 lights up for approx. 15 seconds as

Setting alternative display

Prerequisite: The device is in the radio operational mode.

Press the Alarm1 button ♦ 5 seconds the indication in the display 3 alternates between the reception frequency of the set radio station and the time of day.

Press the Alarm1 button ♦ radio station will again be displayed permanently.

Press the Alarm2 button ♦ Press the Alarm2 button ♦

radio station will again be displayed permanently.

. The current time of day is shown. Now every

again and the reception frequency of the set

. The current time of day is shown permanently.

again and the reception frequency of the set

button for at least 2 seconds.

button again for at least 2 seconds

Cleaning

Safety instructions

DANGER

Life-threatening situation from electric shock!

Remo

ve the plug from the mains power socket before cleaning. ►

IMPORTANT

Damaging of the device!

Make sur in order to avoid irreparable damage to it.

Cleaning the housing

Clean the surfaces of the device with a soft, dry cloth. ■

e when you are cleaning the device that no moisture gets inside ►

SKRD 30 A1

Troubleshooting

In this section you receive important information for the localization and remedying of malfunctions. Observe the instructions in order to avoid danger and damage.

Safety instructions

WARNING

Observe the following safety information to avoid danger and property damage:

Repairs to electronic devices may only be carried out by specialists who ► have been trained by the manufacturer. Considerable danger to the consumer and damage to the device can occur as a r

Malfunction causes and remedies

The following table will help with localizing and remedying minor malfunctions:

Defect Possible cause Solution

esult of incorrect repairs.

The display showing nothing.

No sound

Noisy radio reception

NOTICE

The plug is not inserted.

Mains power socket is not supplying power.

The volume is set to minimum.

The radio is switched oﬀ .

The radio station is not properly tuned in.

Reception is too weak.

If you cannot solve the problem with the aforementioned methods, please ► contact Customer Service.

Insert the plug into the mains power socket.

Check the circuit fuse.

Increase the volume with the VOLUME

Switch the radio on with the On/Oﬀ

Tune the station correctly with the buttons Tune+

Try to improve reception by moving the wire antenna

button.

knob.

and Tune– 12.

SKRD 30 A1

Storage/Disposal

Storage

If you do not intend to use the device for an extended period of time, disconnect it from the mains power supply, remove the battery and store it at a clean, dry location that is not subjected to direct sunlight.

Disposal of the device

Do not dispose of the device in your normal domestic waste. This product is subject to the European directive 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Dispose of the device through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

Disposing of the batteries

Batteries must not be disposed of in the household waste. Every consumer is legally obligated to hand in batteries at a collection centre in his/her community/district or a dealer. This obligation is intended to ensure that batteries are disposed of in an environmentally friendly manner. Hand batteries in only when they are fully discharged.

SKRD 30 A1

Appendix

Information regarding the EG conformity declaration

This device complies regarding conformance to the basic requirements and other relevant regulations of the European directive for electromagnetic compatibility 2004/108/EC, the low voltage directive 2006/95/EC as well as the Ecodesign directive 2009/125/EC (Supplement 1275/2008 Appendix II, Nr.1)

The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer.

Technical data

Operational voltage 220-240 V / 50 Hz

Battery for data retention

Power consumption

Operation approx. 5 W

1 x 3 V Type CR2032

(supplied)

SKRD 30 A1

Standby approx. 1.95 W

Speaker power output:

Radio frequency range (VHF) 87.5 - 108 MHz

Operating temperature +5 - +40 °C

Humidity (no condensation) 5 - 90 %

Measurements (H x W x D): (without stand)

Weight approx. 650 g

Protection class

approx. 5 x 21.9 x 12 cm

approx. 800 mW

(with 10 % harmonic distortion)

Warranty

With this device you receive a 3 year warranty from the date of purchase. The device has been manufactured with care and meticulously examined before delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please get in touch, by telephone, with our service department. Only in this way can a post-free dispatch for your goods be assured.

NOTICE

The device is intended solely for private, non-commercial use. If this product has been subjected to improper or inappropriate handling, abuse, or modiﬁ cations not carried out by one of our authorised sales and service outlets, the warranty becomes void.

Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period will not be extended as a result of warranty adjustments. This applies also to replacement and repaired parts.

Possible damage and/or faults present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking or, at the very latest, within two days after the purchase date.

After expiry of the warranty period incidental repairs are subject to payment.

Appendix

The warranty adjustment is valid only for material or manufacturing defects ► not, however, for transport damage, wear and tear or for damage to breakable parts, i.e. switches or r

echargeable batteries.

Service

Importer

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

IAN 69030

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie

IAN 69030

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

SKRD 30 A1

Sadržaj

Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Informacije u vezi sa ovim uputama

za rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Autorsko pravo . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Uporaba u skladu sa namjenom . . 28

Upozoravajuće napomene . . . . . . .29

Sigurnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Opasnost uslijed električne struje . .30

Rukovanje sa baterijama . . . . . . . .30

Opće sigurnosne napomene . . . . .31

Element za posluživanje . . .32 Postavljanje i priključivanje .33

Sigurnosne napomene . . . . . . . . . .33

Obim isporuke i transportna inspekcija .33

Raspakiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Zbrinjavanje ambalaže . . . . . . . . . 34

Zahtjevi u pogledu lokacije

postavljanja . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Električni priključak . . . . . . . . . . . . .34

Umetanje baterije . . . . . . . . . . . . . . 35

Postavljanje pod visećim ormarom .35

Demontaža . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Postavljanje uređaja . . . . . . . . . . . .36

Snabdijevanje električnom energijom .36

UKV - pokretna antena . . . . . . . . .36

Posluživanje i pogon . . . . . .37

Uključivanje i isključivanje. . . . . . . .37

Osnovna podešenja . . . . . . . . . . . . 37

Aktiviranje podesnog menija . . . . .37

Podešavanje točnog vremena . . . . 38

Podešavanje datuma . . . . . . . . . . .38

Podešavanje funkcije podsjećanja .38 Podešavanje formata točnog vremena . 39 Podešavanje automatskog

prigušivanja displaya . . . . . . . . . . .39

Podešavanje vremena uključivanje i isključivanja prigušivanja displaya . .40

Kuhinjski timer . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Podešavanje kuhinjskog timera . . . . 40

Pokretanje kuhinjskog timera . . . . .41

Prekidanje kuhinjskog timera . . . . . 41

Programiranje kuhinjskog timera . . .42

Pozivanje kuhinjskog timera . . . . . . 42

Programiranje vremena buđenja . .43

Buđenje sa zvukom alarma . . . . . . 43

Buđenje sa radio-programom . . . . .44

Isključivanje budilnika . . . . . . . . . . .44

Kada je došao trenutak za buđenje . 44

Funkcija podsjećivanja . . . . . . . . . .45

Radio-pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Uključivanje/Isključivanje

radio-prijemnika . . . . . . . . . . . . . . .45

Podešavanje glasnoće . . . . . . . . . .45

Manualno podešavanje postaje . . . 45

Traženje slijedećeg odašiljača . . . .46

Manualno pohranjivanje postaje . .46

Pozivanje pohranjene postaje . . . . 46

Automatsko traženje odašiljača

(AMS-funkcija) . . . . . . . . . . . . . . . .46

Daljnje funkcije . . . . . . . . . . . . . . . 47

Automatsko isključivanje

(funkcija drijemanja) . . . . . . . . . . . 47

Blokada tipki . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Pojačanje basova . . . . . . . . . . . . . . 47

Ručno podešavanje osvjetljenja

displaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Podešavanje alternativnih prikaza

displaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Sigurnosne napomene . . . . . . . . . .48

Čišćenje kućišta . . . . . . . . . . . . . . . 48

Otklanjanje grešaka . . . . . .49

Sigurnosne napomene . . . . . . . . . .49

Uzroci i otklanjanje grešaka . . . . . .49

Skladištenje/Zbrinjavanje . .50

Skladištenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Zbrinjavanje uređaja . . . . . . . . . . .50

Zbrinjavanje baterija . . . . . . . . . . . 50

Prilog . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Napomene u vezi sa EU-izjavom o

konformitetu . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Tehnički podaci. . . . . . . . . . . . . . . .51

Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Uvoznik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

SKRD 30 A1

Uvod

Informacije u vezi sa ovim uputama za rukovanje

Ove upute za rukovanje predstavljaju sastavni dio ugradbenog radio-prijemnika SKRD 30 A1 (u nastavku uređaj) i daju Vam važne napomene za namjensko korištenje, sigurnost, priključivanje i posluživanje uređaja.

Upute za rukovanje moraju stalno biti raspoložive u blizini uređaja. Ove upute mora čitati i primijeniti svaka osoba zadužena za posluživanje uređaja i otklanjanje smetnji.

Upute za rukovanje sačuvajte i predajte ih slijedećem vlasniku zajedno sa uređajem.

Autorsko pravo

Ova dokumentacija je zaštićena autorskim pravima. Svako umnožavanje, odnosno svako naknadno tiskanje, čak i isječaka, kao i

reprodukcija slika - i u promijenjenom obliku - dopušteno je isključivo uz pismeno odobrenje proizvođača.

Uporaba u skladu sa namjenom

Ovaj uređaj je namijenjen isključivo za prijem UKW-radio-programa, za funkciju kuhinjskog timera i za alarm pomoću alarmnog zvuka ili radio-programa u zatvorenim prostorijama. Uređaj je predviđen za slobodno postavljanje ili za montažu ispod ormara. U tu svrhu mora biti korišten isporučeni stalak, odnosno montažna ploča. Svaki drugi način uporabe i svaki način koji prelazi opisane okvire, smatra se nenamjenskim. Uređaj nije predviđen za uporabu u gospodarskim ili industrijskim područjima.

UPOZORENJE Opasnost uslijed nenajmenske uporabe!

Od uređaja u slučaju nenamjenske uporabe i/ili drugih načina korištenja mogu polaziti razne opasnosti.

Uređaj koristite isključivo na namjenski način. ► Pridržavajte se načina postupanja opisanih u ovim uputama za rukovanje. ►

Potraživanja svake vrste zbog oštećenja nastalih uslijed nenamjenske uporabe, nestručno izv puštenih zamjenskih dijelova su isključena.

Rizik nosi isključivo korisnik uređaja.

edenih popr

avki, nedopuštenih preinaka uređaja ili korištenja nedo-

SKRD 30 A1

+ 102 hidden pages

Silvercrest SKRD 30 A1 User Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual