CUFFIE STEREO SKRB 32 A1
CUFFIE STEREO
Istruzioni per l'uso
ON-EAR-KOPFHÖRER
Bedienungsanleitung
IAN 273542
HEADPHONES
Operating instructions
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza
con le diverse funzioni dell'apparecchio.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
IT / MT Istruzioni per l'uso Pagina 1
GB / MT Operating instructions Page 13
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 25
Indice
Introduzione ..................................2
Informazioni sul presente manuale di istruzioni ................2
Diritto d’autore .........................................2
Limitazione di responsabilità ..............................2
Uso conforme ..........................................2
Avvertenze ............................................3
Indicazioni di sicurezza ..........................4
Messa in funzione ..............................6
Volume della fornitura (vedere pagina apribile) ...............6
Smaltimento della confezione .............................6
Funzionamento ................................7
Collegamento della cuffia ................................7
Indossare la cuffia ......................................7
Conservazione della cuffia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Pulizia ........................................8
Conservazione .................................8
Eliminazione di guasti ...........................9
Cause ed eliminazione dei guasti ..........................9
Smaltimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Appendice ...................................10
Dati tecnici ...........................................10
Indicazioni sulla dichiarazione di conformità CE ..............11
Garanzia ............................................11
Assistenza ............................................12
Importatore ...........................................12
SKRB 32 A1
IT│MT
│
1 ■
Introduzione
Informazioni sul presente manuale di istruzioni
Congratulazioni per l’acquisto del Suo nuovo apparecchio.
È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è
parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per la sicurezza, l’uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il
prodotto, familiarizzare con tutte le indicazioni relative ai comandi e
alla sicurezza. Conservare con cura il manuale per poterlo consultare anche in futuro. In caso di cessione del prodotto a terze persone,
consegnare anche tutta la relativa documentazione.
Diritto d’autore
La presente documentazione è tutelata dal diritto d’autore. La diffusione o ristampa di qualsiasi genere, anche se parziale, nonché
la riproduzione delle illustrazioni, anche se modificate, è consentita
solo previa autorizzazione scritta del produttore.
Limitazione di responsabilità
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti
dalla mancata osservanza delle istruzioni, dall’uso non conforme,
dalle riparazioni non eseguite in modo professionale, dalle modifiche eseguite senza permesso o dall’impiego di pezzi di ricambio
non omologati.
Uso conforme
Questa cuffia è un apparecchio dell’elettronica dell’intrattenimento.
Essa è indicata esclusivamente per l’uso privato al fine dell’ascolto di
materiale audio. L’utilizzo inappropriato è considerato non conforme
alle disposizioni e può comportare danni. Sono escluse rivendicazioni
di qualsiasi genere in caso di danni derivanti da uso non conforme.
■ 2 │ IT
│
MT
SKRB 32 A1
Avvertenze
Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti
avvertenze:
PERICOLO
Un avvertimento contrassegnato da questo livello
di pericolo indica una situazione potenzialmente
pericolosa.
Qualora fosse impossibile evitare tale situazione pericolosa,
essa può dare luogo a gravi lesioni o addirittura provocare
la morte.
► Seguire le avvertenze contenute in questo elenco per evitare
il pericolo di gravi lesioni personali o di morte.
ATTENZIONE
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello
di pericolo indica la possibilità di riportare danni
materiali.
Qualora fosse impossibile evitare tale situazione pericolosa,
questo può dare luogo a danni materiali.
► Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare danni
materiali.
AVVERTENZA
► Un'avvertenza comprende ulteriori informazioni volte a facilitare
l'uso dell'apparecchio.
SKRB 32 A1
IT│MT
│
3 ■
Indicazioni di sicurezza
Per un uso sicuro del prodotto rispettare le seguenti indicazioni
relative alla sicurezza:
■ Controllare le cuffie prima dell’uso in relazione alla presenza di
eventuali danni. Non utilizzare le cuffie se sono danneggiate o
sono cadute.
■ Proteggere il cavo da danneggiamenti che potrebbero venire
provocati per es. da spigoli affilati, punti bollenti, incastro o
schiacciamento.
■ In caso di danni al cavo o ai collegamenti, fare eseguire le ripa-
razioni a personale specializzato autorizzato o al servizio clienti.
■ Bambini e persone che a causa delle loro capacità fisiche, psichi-
che o motorie non siano in grado di usare la cuffia con sicurezza,
devono utilizzarla solo sotto sorveglianza o istruzioni da parte di
una persona responsabile. Consentire l’uso delle cuffie ai bambini
solo se sotto sorveglianza.
■
PERICOLO! I materiali d’imballaggio non sono un giocattolo.
Tenere tutti i materiali d’imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Pericolo di soffocamento!
■ Fare eseguire le riparazioni delle cuffie solo da personale spe-
cializzato autorizzato o dall’assistenza ai clienti. Le riparazioni
effettuate in modo inadeguato possono causare gravi pericoli
per l’utente. Inoltre la garanzia decade.
■ La riparazione delle cuffie durante il periodo di garanzia può
essere effettuata solo dall’assistenza ai clienti autorizzata dal
produttore; in caso contrario, in presenza di successivi danni,
la garanzia non sarà ritenuta valida.
■ I componenti difettosi devono essere sostituiti esclusivamente da
pezzi di ricambio originali. Solo con questi pezzi di ricambio è
garantita la conformità ai requisiti di sicurezza.
■ Non apportare trasformazioni o modifiche di propria iniziativa
alle cuffie.
■ Proteggere le cuffie dall’umidità e dalla penetrazione di liquidi.
■ 4 │ IT
│
MT
SKRB 32 A1
■ PERICOLO! Non azionare la cuffia nelle vicinanze di fiamme
libere (ad es. candele).
Pericolo di danni all’udito
PERICOLO
Pericolo da volume molto alto!
L'ascolto di musica ad alto volume può comportare
danni all'udito.
► Evitare di ascoltare musica ad alto volume con
queste cuffie, specialmente per lunghi periodi.
Pericolo di infortuni
PERICOLO
Pericolo da percezione ridotta!
► I segnali acustici di avvertimento o di avviso e i rumori ambientali
possono avere un suono diverso quando si indossano la cuffia.
Familiarizzarsi con le differenze per poter riconoscere tali segnali
nelle relative situazioni.
► Non utilizzare la cuffia quando si è alla guida di veicoli o di
biciclette, al comando di un macchinario o in altre situazioni
in cui la percezione ridotta di rumori ambientali può costituire
un pericolo per sé stessi o gli altri. Osservare anche le disposizioni di legge e i regolamenti vigenti nel paese in qui gli
auricolari vengono utilizzati.
SKRB 32 A1
IT│MT
│
5 ■
Messa in funzione
Volume della fornitura (vedere pagina apribile)
Il volume di fornitura comprende i seguenti componenti:
▯ Cuffia
▯ Adattatore aereo per cuffie
▯ Il presente manuale di istruzioni (non raffigurato)
AVVERTENZA
► Controllare se la fornitura è integra e se presenta danni visibili.
► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da tra-
sporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla hotline
di assistenza (vedere capitolo Assistenza).
Smaltimento della confezione
L’imballaggio protegge le cuffie dai danni da trasporto.
Il riciclo dell’imballaggio consente di risparmiare materie
prime e riduce la generazione di rifiuti.
Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità
alle norme vigenti locali.
■ 6 │ IT
│
MT
SKRB 32 A1
Funzionamento
Collegamento della cuffia
La cuffia è provvista di uno spinotto jack da 3,5 mm. Vari apparecchi di elettronica d’intrattenimento sono provvisti di relativo ingresso
per cuffie/auricolari. Se il dispositivo audio dispone di un ingresso
diverso per le cuffie/auricolari, utilizzare eventualmente un adattatore
adeguato (non incluso nella fornitura). Per collegare la cuffia a un
sistema d’intrattenimento durante i viaggi in aereo, utilizzare l’adattatore aereo fornito in dotazione.
Indossare la cuffia
■ Nell’indossarla, rispettare le indicazioni „R“ (destra) e „L“
(sinistra) riportate sulla cuffia .
■ Posizionare la staffa per nuca della cuffia in modo tale che essa
passi attorno alla nuca (vedasi fig. 1).
Fig. 1
SKRB 32 A1
IT│MT
│
7 ■
Conservazione della cuffia
La cuffia è dotata di una staffa per nuca pieghevole, il che ne riduce
l’ingombro.
■ Piegare innanzitutto i due padiglioni all’indietro, poi piegare la
staffa per nuca (vedasi fig. 2 + 3).
Fig. 2 Fig. 3
Pulizia
ATTENZIONE
► Impedire la penetrazione di liquidi all'interno della cuffia .
Ciò potrebbe causare danni irreparabili all'apparecchio.
■ Pulire la cuffia con un panno leggermente inumidito.
Conservazione
■ Sistemare la cuffia in un luogo asciutto e privo di polvere.
■ 8 │ IT
│
MT
SKRB 32 A1
Eliminazione di guasti
Cause ed eliminazione dei guasti
La seguente tabella è di ausilio nella localizzazione ed eliminazione
dei guasti minori:
Guasto Causa/Eliminazione
Il dispositivo di riproduzione audio non è stato
acceso ovvero la riproduzione non è stata avviata.
Accendere il dispositivo di riproduzione audio
Non si
sente alcun
suono dalla
cuffia .
Si sentono
suoni solo da
un lato della
cuffia .
AVVERTENZA
► Se dopo aver seguito le precedenti indicazioni non si riuscis-
sero a eliminare i guasti, o in presenza di altri tipi di guasti,
rivolgersi all'assistenza (v. il capitolo Assistenza).
ovvero avviare la riproduzione.
Il regolatore di volume dell'apparecchio di riprodu-
zione è impostato al minimo. Aumentare il volume.
Lo spinotto jack da 3,5 mm non è inserito comple-
tamente nell'ingresso del dispositivo di riproduzio-
ne dei suoni. Inserire completamente lo spinotto
jack da 3,5 mm nell'ingresso.
Lo spinotto jack da 3,5 mm non è inserito comple-
tamente nell'ingresso del dispositivo di riproduzio-
ne dei suoni. Inserire completamente lo spinotto
jack da 3,5 mm nell'ingresso.
Il comando Stereo-Balance del dispositivo di ri-
produzione dei suoni è spostato. Impostarlo come
desiderato.
SKRB 32 A1
IT│MT
│
9 ■
Loading...