KÜCHENRADIO SKR 800 B2
KÜCHENRADIO
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
IAN 279238
KITCHEN RADIO
Operating instructions and safety instructions
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
DE / AT / CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 1
GB Operating instructions and safety instructions Page 23
Inhaltsverzeichnis
Einführung ....................................................3
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ....................................3
Urheberrecht .............................................................3
Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................3
Verwendete Warnhinweise ..................................................3
Sicherheit ..................................................... 4
Gefahr durch elektrischen Strom ..............................................4
Batteriehinweise ...........................................................5
Grundlegende Sicherheitshinweise ............................................5
Teilebeschreibung .............................................. 7
Inbetriebnahme ............................................... 8
Lieferumfang und Transportinspektion ..........................................8
Verpackung entsorgen ......................................................8
Anforderungen an den Aufstellort .............................................9
Montage unter einem Hängeschrank ..........................................9
Demontage .............................................................10
Aufstellen des Gerätes .....................................................10
Stromversorgung herstellen .................................................11
Batterien einlegen ........................................................11
UKW-Wurfantenne .......................................................11
Bedienung und Betrieb .........................................12
Grundeinstellungen festlegen ...............................................12
Weckzeit und Weckart einstellen .............................................13
Alarm abschalten .........................................................14
Radiobetrieb ein-/ausschalten ...............................................14
Lautstärke einstellen .......................................................14
Sender suchen ...........................................................14
Sender manuell einrichten ..................................................15
Sender manuell speichern ..................................................15
Gespeicherten Sender abrufen ..............................................15
Automatischer Sendersuchlauf (AMS-Funktion) ..................................15
Sender in Monoqualität empfangen ..........................................16
Küchentimer .............................................................16
Display-Dimmer ein-/ausschalten .............................................17
LED-Licht ein-/ausschalten ..................................................17
SKR 800 B2
DE│AT│CH
│
1 ■
Fehlerbehebung ..............................................18
Fehlerursachen und -behebung ..............................................18
Reinigung ....................................................19
Gehäuse reinigen ........................................................19
Lagerung bei Nichtbenutzung ...................................19
Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Gerät entsorgen ..........................................................19
Batterien entsorgen .......................................................20
Anhang .....................................................20
Technische Daten .........................................................20
Hinweise zur EU-Konformitätserklärung ........................................20
Garantie der Kompernaß Handels GmbH .....................................21
Service .................................................................22
Importeur ...............................................................22
■ 2 │ DE
│AT│
CH
SKR 800 B2
Einführung
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-
anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit
allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur
wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produkts an Dritte mit aus.
Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw.
jeder Nachdruck, auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen,
auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers
gestattet. Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum
des jeweiligen Inhabers.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und ist nur zum Empfang
von UKW-Radioprogrammen, als Küchentimer, zum Alarmgeben durch Alarmton
oder Radio in geschlossenen Räumen bestimmt. Das Gerät ist zur freien Aufstellung
oder zur Montage unter einem Hängeschrank bestimmt. Hierzu muss der integrierte
Stellfuß bzw. die Montageplatte verwendet werden. Eine andere oder darüber
hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das Gerät ist nicht zur
Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen. Ansprüche
jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,
unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder
Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt
allein der Benutzer.
Verwendete Warnhinweise
In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise
verwendet:
GEFAHR
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
drohende gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren
Verletzungen oder zum Tod führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr von
schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden.
SKR 800 B2
DE│AT│CH
│
3 ■
ACHTUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen
möglichen Sachschaden.
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu
vermeiden.
HINWEIS
► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit
dem Gerät erleichtern.
Sicherheit
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem
Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen.
Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.
Gefahr durch elektrischen Strom
GEFAHR
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder
Bauteilen besteht Lebensgefahr!
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährdung durch
elektrischen Strom zu vermeiden:
► Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker oder das Netzkabel
beschädigt sind.
► Ziehen Sie das Netzkabel immer am Netzstecker aus der Steckdose,
niemals am Kabel.
► Fassen Sie den Netzstecker oder das Gerät niemals mit nassen Händen an.
► Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungs-
führende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau
verändert, besteht Stromschlag- und Brandgefahr.
► Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder andere Öffnungen
des Gerätes ein.
► Das Gerät nimmt im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig
vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen
werden. Daher muss das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unbehin-
derter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit in Notsituationen
der Netzstecker sofort abgezogen werden kann.
■ 4 │ DE
│AT│
CH
SKR 800 B2
Batteriehinweise
GEFAHR
Verletzungsgefahr durch falschen Umgang mit Batterien!
► Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten
Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Wurde eine Batterie
verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
► Batterien nicht ins Feuer werfen. Batterien keinen hohen Temperaturen
aussetzen.
► Explosionsgefahr! Nur als „aufladbar“ gekennzeichnete Batterien dürfen
wieder aufgeladen werden.
► Batterien nicht öffnen oder kurzschließen.
► Unterschiedliche Batterietypen dürfen nicht gemischt eingesetzt werden.
Leere Batterien sollten wegen des erhöhten Auslaufrisikos entnommen
werden. Auch bei Nichtgebrauch des Gerätes sollten die Batterien aus
dem Gerät entnommen werden.
► Batteriesäure, die aus einer Batterie austritt, kann zu Hautreizungen führen.
Bei Hautkontakt mit viel Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen
gelangt ist, gründlich mit viel Wasser ausspülen, nicht reiben und sofort
einen Arzt aufsuchen.
► Wie Sie die Batterien in das Gerät einsetzen und wieder herausnehmen
erfahren Sie im Kapitel „Batterien einlegen“.
Grundlegende Sicherheitshinweise
Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:
■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen
mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie
■
alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern.
Es besteht Erstickungsgefahr!
■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden.
Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.
■ Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese von autori-
siertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen.
■ Schützen Sie das Anschlusskabel vor heißen Oberflächen und scharfen
Kanten. Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht straff gespannt
oder geknickt wird. Lassen Sie das Anschlusskabel nicht über Ecken hängen
(Stolperdrahteffekt).
SKR 800 B2
DE│AT│CH
│
5 ■
■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder
dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können
Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.
■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden.
Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen
erfüllen.
■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem
Gerät vor.
■ Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile und gerade Fläche. Bei Stürzen
kann es beschädigt werden.
■ Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen
aus. Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden.
■ Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation, um einen Hitzestau zu
vermeiden. Decken Sie das Gerät niemals ab. Es besteht Brandgefahr!
■ Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern
oder anderen Wärme erzeugenden Geräten auf.
■ Halten Sie offene Flammen (z.B. Kerzen) zu jeder Zeit von dem Gerät fern.
■ Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder
Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigen Staubaufkommen
ausgelegt.
■ Schützen Sie das Gerät vor Spritz- und Tropfwasser. Tauchen Sie das Gerät
niemals unter Wasser, stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser
auf und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen)
auf das Gerät.
■ Wenn Sie am Gerät Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen, ziehen
Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose und entnehmen Sie die
Batterien.
■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Netzstecker aus
der Netzsteckdose.
■ 6 │ DE
│AT│
CH
SKR 800 B2
Teilebeschreibung
(Abbildungen siehe Ausklappseite)
Drehregler −VOLUME+ | ON/OFF
| Dimmer-Taste
| Mem/AMS-Taste
| ST/MO-Taste
Montageplatte
Display
Preset + | SEARCH +-Taste
Preset − | SEARCH −-Taste
-Taste
Drehregler −TIMER+
Stellfuß (ausklappbar)
LED-Licht
Lautsprecher
Netzkabel
Batteriefach
Wurfantenne für UKW-Empfang
Abstandshalter (für Unterbaumontage)
Befestigungsschraube (lang)
Befestigungsschraube (kurz)
Bedienungsanleitung
SKR 800 B2
DE│AT│CH
│
7 ■
Inbetriebnahme
Lieferumfang und Transportinspektion
GEFAHR
► Verpackungsmaterialien dürfen nicht von Kindern zum Spielen verwendet
werden. Es besteht Erstickungsgefahr.
♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem
Karton.
♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät.
Bitte prüfen Sie den Lieferumfang (siehe Ausklappseite). Der Lieferumfang besteht
aus folgenden Komponenten:
▯ Unterbau-Radio SKR 800 B2
▯ Montageplatte
▯ 4 Abstandshalter
▯ 4 Befestigungsschrauben (lang)
▯ 4 Befestigungsschrauben (kurz)
▯ Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild)
HINWEIS
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter
Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline
(siehe Kapitel „Service“).
(vormontiert)
Verpackung entsorgen
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.
Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.
HINWEIS
► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantie-
zeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß
verpacken zu können.
■ 8 │ DE
│AT│
CH
SKR 800 B2
Anforderungen an den Aufstellort
Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort
folgende Voraussetzungen erfüllen:
■ Bei Aufstellung des Gerätes das Gerät auf eine feste, flache und waage-
rechte Unterlage stellen. Verwenden Sie den ausklappbaren Stellfuß
■ Die Oberflächen von Möbeln enthalten möglicherweise Bestandteile, die
die Gummifüße des Gerätes angreifen und aufweichen können. Legen Sie
gegebenenfalls eine Unterlage unter die Gummifüße des Gerätes.
■ Das Gerät so aufstellen oder montieren, dass vorhandene Lüftungsöffnungen
und die Lautsprecher
nicht verdeckt werden.
■ Betreiben Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuchten
Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material.
■ Der Montageort muss so gewählt werden, dass keine Dampfschwaden das
Gerät erreichen können. Montieren Sie das Gerät nicht direkt über einer
Kochstelle.
■ Die Netzsteckdose muss leicht zugänglich sein, so dass der Netzstecker
notfalls leicht abgezogen werden kann.
Montage unter einem Hängeschrank
.
3,1 cm
Sie können das Gerät mit der mitgelieferten Montageplatte z.B. unter einem
Hängeschrank montieren. Zur Montage des Gerätes gehen Sie wie folgt vor:
SKR 800 B2
6,3 cm
♦ Schieben Sie die Montageplatte nach hinten und nehmen Sie sie vom Gerät ab.
♦ Suchen Sie eine geeignete Anbaustelle für das Gerät aus (siehe auch Kapitel
„Anforderungen an den Aufstellort“).
DE│AT│CH
│
9 ■
♦ Halten Sie die Montageplatte unter die Anbaustelle. Dabei sollte sich die
Vorderkante der Montageplatte ca. 3,1cm hinter der Front des Hängeschrankes befinden, damit das Gerät nach der Montage bündig mit dem
Hängeschrank abschließt. Die Seitenkanten der Montageplatte müssen einen
Abstand von ca. 6,3cm zu angrenzenden Schränken oder Wänden haben.
♦ Markieren Sie die 4 Befestigungspunkte mit einem Stift.
♦ Erzeugen Sie mit einem Dorn oder Nagel jeweils eine kleine Vertiefung an
den Markierungen.
♦ Setzen Sie wahlweise die mitgelieferten Abstandshalter
schrank und der Montageplatte. Bei Verwendung der Abstandshalter, benötigen
Sie die langen Befestigungsschrauben
♦ Schrauben Sie die Montageplatte mit den mitgelieferten Befestigungsschrauben
oder ) fest.
(
♦ Schieben Sie das Gerät mit der Oberseite auf die Montageplatte, bis es
hörbar einrastet.
♦ Prüfen Sie den sicheren Sitz des Gerätes und verlegen Sie das Netzkabel
und die Wurfantenne
Demontage
♦ Ziehen Sie das Gerät nach vorne von der Montageplatte ab.
♦ Drehen Sie die Befestigungsschrauben (
heraus und nehmen Sie die Montageplatte vom Hängeschrank ab.
Aufstellen des Gerätes
Sie können das Gerät alternativ auch aufstellen. Um bei der Aufstellung die
Lüftungsschlitze und die Lautsprecher
muss der Stellfuß
♦ Greifen Sie in die Mulde des Stellfußes und klappen Sie ihn bis zum
Anschlag aus.
♦ Suchen Sie einen geeigneten Aufstellort für das Gerät aus (siehe auch
Kapitel „Anforderungen an den Aufstellort“).
des Gerätes ausgeklappt werden:
zwischen Hänge-
.
sicher.
oder ) an der Montageplatte
an der Geräteunterseite nicht zu verdecken,
■ 10 │ DE
│AT│
CH
SKR 800 B2
Stromversorgung herstellen
ACHTUNG
► Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten des
Gerätes (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres
Elektronetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden
am Gerät auftreten.
♦ Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose. Das Gerät startet einen
automatischen Sendersuchlauf und speichert die empfangbaren Sender auf
den max. 20 belegbaren Speicherplätzen ab. Es blinkt für kurze Zeit die
Anzeige
Signal, werden die Uhrzeit und das Datum automatisch eingestellt. Ist das
RDS-Signal zu schwach, erscheint im Display
die Uhrzeit und das Datum müssen manuell eingestellt werden.
(RDS (Radiodatensystem)). Bei einem entsprechend guten RDS-
Batterien einlegen
Durch Einlegen von 2 x 1,5V Batterien (Typ AA/Mignon/LR6) vermeiden Sie,
dass bei einem möglichen Stromausfall die programmierte Uhrzeit, programmierte
Speicherplätze und Alarmzeiten verloren gehen. Die Batterien bewirken, dass
die interne Uhr auch während des Stromausfalls weiterläuft. Das Display
allerdings. Bei Wiedereinschalten des Netzstroms erscheint auf dem Display
automatisch die korrekte Zeit.
HINWEIS
► Das Gerät kann auch ohne Batterien betrieben werden. Display, Radio und
Timer funktionieren im Notbetrieb nicht.
► Bei einem Stromausfall werden alle vorgenommenen Einstellungen zurück-
gesetzt.
die Zeitanzeige ( ) und
erlischt
♦ Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs
♦ Legen Sie 2 x 1,5V Batterien vom Typ AA/Mignon/LR6 (nicht im Lieferumfang
enthalten) in das Batteriefach ein. Beachten Sie dabei die Kennzeichnung
der Polarität im Batteriefach.
♦ Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie die Abdeckung aufsetzen und
einrasten lassen.
UKW-Wurfantenne
♦ Wickeln Sie die Wurfantenne für den UKW-Empfang ganz ab.
SKR 800 B2
auf der Geräteunterseite.
DE│AT│CH
│
11 ■
Bedienung und Betrieb
Grundeinstellungen festlegen
Voraussetzung: Das Gerät befindet sich in der Betriebsart Uhr/Standby-Betrieb.
HINWEIS
► Bei einem entsprechend guten RDS-Signal (Radiodatensystem), werden die
Uhrzeit und das Datum automatisch eingestellt. Eine automatische Anpassung an die Sommer-/Winterzeit erfolgt nicht durch das RDS, sowie eine
Anzeige des Sendernamens nicht im Display erscheint.
► Führen Sie die Einstellungen zügig durch. Die Eingabe wird nach ca.
15Sekunden ohne Tastendruck abgebrochen. Bis dahin durchgeführte
Einstellungen werden automatisch gespeichert.
♦ Drücken Sie für ca. 2Sekunden die
Anzeige für die 24-Stundendarstellung ( ).
♦ Drehen Sie den Drehregler −TIMER+
stellung ( ) und der 12-Stundendarstellung ( ) umzuschalten.
HINWEIS
► Wenn die 12-Stundendarstellung (
Mittags bis 11:59 Uhr Nachts im Display links oben die Anzeige PM. Ab
12:00 Uhr Nachts bis 11:59 Uhr Mittags erscheint keine Anzeige im Display.
♦ Drücken Sie die
blinkt die Stundenanzeige.
♦ Drehen Sie den Drehregler −TIMER+ nach links oder rechts, um die Stun-
den einzustellen.
♦ Drücken Sie die
blinkt die Minutenanzeige.
♦ Drehen Sie den Drehregler −TIMER+ nach links oder rechts, um die Minuten
einzustellen.
♦ Drücken Sie die -Taste, um die Einstellung zu übernehmen. Im Display
blinkt die Datumsanzeige Jahr.
♦ Drehen Sie den Drehregler −TIMER+ nach links oder rechts, um das Jahr
einzustellen.
♦ Drücken Sie die
blinkt die Datumsanzeige Monat.
♦ Drehen Sie den Drehregler −TIMER+ nach links oder rechts, um den Monat
einzustellen.
♦ Drücken Sie die
blinkt die Datumsanzeige Tag.
♦ Drehen Sie den Drehregler −TIMER+ nach links oder rechts, um den Tag
einzustellen.
-Taste, um die Einstellung zu übernehmen. Im Display
-Taste, um die Einstellung zu übernehmen. Im Display
-Taste, um die Einstellung zu übernehmen. Im Display
-Taste, um die Einstellung zu übernehmen. Im Display
-Taste . Im Display blinkt die
, um zwischen der 24-Stundendar-
) eingestellt ist, erscheint ab 12:00 Uhr
■ 12 │ DE
│AT│
CH
SKR 800 B2
Loading...