MULTI-FUNCTIONAL FOOD PROCESSOR SKM 550 B2
KUHINJSKI APARAT
Navodila za uporabo
KÜCHENMASCHINE
Bedienungsanleitung
IAN 356370_2004
Pred branjem obe strani s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
SI Navodila za uporabo Stran 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 17
A
B C
D
E
F
H
G
I
Kazalo
Uvod .................................................................2
Predvidena uporaba ....................................................2
Vsebina kompleta ......................................................2
Opis naprave ..........................................................2
Varnostna navodila .....................................................3
Pred prvo uporabo .....................................................6
Načini uporabe ........................................................6
Hitrosti pogona ........................................................7
Uporaba gnetilke, stepalke in mešalke ....................................7
Uporaba pretočnega sekljalnika ..........................................8
Uporaba mešalnika .....................................................9
Čiščenje in vzdrževanje .................................................10
Čiščenje naprave ..................................................................11
Čiščenje posode za mešanje s pokrovom, pretočnega sekljalnika, pokrova z obtežilnikom, pokrova
mešalnika in delov pribora ..........................................................11
Čiščenje mešalnika ................................................................11
Shranjevanje .........................................................11
Odprava napak .......................................................12
Tehnični podatki .......................................................12
Priporočene količine za enkratno pripravo .................................13
Priloga ..............................................................14
Proizvajalec ..........................................................14
Pooblaščeni serviser ...................................................14
Garancijski list ........................................................14
Recepti ..............................................................15
Osnovni recept za kvašeno testo ......................................................15
Osnovni recept za krhko testo ........................................................16
Osnovni recept za kolač iz umešanega testa ............................................16
│
SKM 550 B2
SI
1 ■
Uvod
Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave.
Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za
uporabo so sestavni del izdelka. Vsebujejo
pomembne napotke za varnost, uporabo in
odstranjevanje
naprave med odpadke. Preden začnete izdelek
uporabljati, se seznanite z vsemi napotki o njegovi
uporabi in varnosti. Izdelek uporabljajte le tako, kot
je opisano v navodilih, in samo za navedena
področja uporabe. Ob predaji izdelka tretji osebi
zraven priložite vso dokumentacijo.
NAPOTEK
► Ena od rezalnih plošč za pretočni sekljalnik
je pri dobavi že vgrajena v pretočnem sekljalniku!
► Takoj ko izdelek in vse sestavne dele vzamete
iz embalaže, preverite, ali komplet vsebuje
vse dele in ali ti niso poškodovani. Po potrebi
se obrnite na servisno službo.
Opis naprave
Odprite razklopne strani na sprednji in zadnji platnici teh navodil za uporabo:
Predvidena uporaba
Naprava je namenjena izključno za pripravo živil v
količinah, običajnih v gospodinjstvih. Naprava je
namenjena izključno za uporabo v zasebnih
gospodinjstvih. Ne uporabljajte je v poslovne
namene!
Naprava je predvidena le za zasebno uporabo
v zaprtih prostorih, zaščitenih pred dežjem.
Ne uporabljajte je na prostem!
Napravo je dovoljeno uporabljati le z originalnim
priborom.
Vsebina kompleta
Kuhinjski aparat
Posoda za mešanje s pokrovom
Mešalnik s pokrovom in merilno posodo
Pretočni sekljalnik z obtežilom
Obračalna rezalna plošča
(za tanjše in debelejše rezine)
Strgalna obračalna plošča
(za grobo in srednje drobno strganje)
Strgalna plošča (za drobno strganje)
Gnetilka s ščitnikom za testo
Stepalka
Mešalka
Držalo za pribor
2 vijaka (3,5 x 22mm)
2 zidna vložka (6mm)
Navodila za uporabo
Slika E:
1 gnetilka s ščitnikom za testo
2 mešalka
3 stepalka
4 mešalnik s pokrovom in merilno posodo
5 držalo za pribor
6 posoda za mešanje s pokrovom
7 pretočni sekljalnik
8 strgalna plošča
9 strgalna obračalna plošča
0 pogonska gred pretočnega sekljalnika
q rezalna obračalna plošča
w pokrov z obtežilnikom za pretočni sekljalnik
Slika H:
e tipka za sprostitev
r vrtljivo stikalo
t pomična ročica
z pogon
u izrezi za posodo za mešanje
i predal za shranjevanje kabla
■ 2 │ SI SKM 550 B2
Varnostna navodila
NEVARNOST! ELEKTRIČNI UDAR!
► Napravo priključite samo v električno vtičnico, nameščeno in ozem-
ljeno po predpisih. Električna napetost se mora ujemati z navedbami
na tipski tablici naprave.
► Pazite, da se med delovanjem naprave električni kabel ne namoči ali
navlaži. Kabel speljite tako, da se nikjer ne zatika in ga ni mogoče
poškodovati.
► Električni kabel odstranite iz bližine vročih površin.
► Na napravi ne izvajajte nobenih popravil. Vsakršna popravila mora
izvesti servisna služba ali usposobljeno strokovno osebje.
► Električni vtič zmeraj izvlecite iz električne vtičnice, preden napravo
začnete čistiti ali če je okvarjena. Sam izklop ne zadostuje, saj je
naprava pod električno napetostjo, dokler je električni vtič priklopljen v električno vtičnico.
► Električni vtič zmeraj potegnite iz električne vtičnice, ko naprave ne
uporabljate več!
► Poškodovane električne vtiče ali električne kable naj vam takoj za-
menjajo pooblaščeni strokovnjaki ali servisna služba, da preprečite
nevarnost.
► Napravo in njen električni kabel je treba hraniti zunaj dosega otrok.
Naprave ne smete nikoli potopiti v vodo ali druge tekočine.
SKM 550 B2
SI
│
3 ■
OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!
► Otroci te naprave ne smejo uporabljati.
► Skupaj z napravo uporabljajte samo originalne dele pribora. Deli
pribora drugih proizvajalcev morda niso primerni zanjo in lahko
povzročijo nevarnost!
► Osebe z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnost-
mi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem lahko to napravo
uporabljajo le, če jih pri tem nekdo nadzoruje ali jih je poučil o varni
uporabi naprave in so razumele nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe
naprave.
► Otroci se z napravo ne smejo igrati.
► Naprave nikoli ne uporabljajte v druge namene, kot so opisani v teh
navodilih za uporabo. Drugače obstaja nevarnost telesnih poškodb!
► Pribor menjavajte samo, ko pogon miruje in električni vtič ni priklop-
ljen v električno vtičnico! Naprava po izklopu potrebuje še nekaj
časa za zaustavitev!
► Naprave nikoli ne puščajte nenadzorovane.
► Pred menjavanjem pribora ali dodatnih delov, ki se med delovanjem
premikajo, je treba napravo izklopiti in jo ločiti od električnega
omrežja.
► Med delovanjem naprave dajajte v posodo za mešanje, pretočni
mešalnik ali v mešalnik le sestavine, predvidene za pripravo.
► Da naprave ne poškodujete, v odprtino za dodajanje živil ali mešalnik
nikoli ne segajte z rokami in vanju ne polagajte neprimernih predmetov.
► Previdno: rezilo mešalnika je zelo ostro! Zato bodite previdni pri odstran-
jevanju posode za mešanje.
► Previdno: strgalni plošči oz. rezalna plošča in rezilo mešalnika so zelo ostri!
► Bodite previdni pri polaganju živila v napravo in jemanju iz nje, previdno
tudi čistite strgalno ploščo oz. rezalno ploščo in rezilo mešalnika!
■ 4 │ SI SKM 550 B2
OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!
► Ko nameščate ali odstranjujete dele pribora, napravo načeloma
zmeraj ločite od električnega omrežja. Tako boste preprečili nenamerni vklop naprave.
Po prekinitvi in povrnitvi oskrbe z električnim tokom se naprava
znova samodejno zažene!
► Kadar naprava ni pod nadzorom in preden jo začnete sestavljati,
razstavljati ali čistiti, jo vedno ločite od omrežja.
POZOR! MATERIALNA ŠKODA!
► Naprave nikoli ne uporabljajte brez živil! Nevarnost pregretja!
► V napravo nikoli ne dajajte vročih živil!
► Mešalnik ni primeren za sekljanje mesa, zelišč, čebule, oreškov,
mandljev ali drugih trdih živil.
Ta živila je mogoče v mešalniku mešati samo skupaj z drugimi
sestavinami, kot so tekočine.
SKM 550 B2
SI
│
5 ■
Pred prvo uporabo
1) Vzemite vse dele iz škatle in odstranite
embalažni material ter morebitne zaščitne folije
in nalepke.
2) Očistite vse dele naprave, kot je opisano v
poglavju „Čiščenje in vzdrževanje“. Poskrbite,
da bodo vsi deli popolnoma suhi.
3) Napravo postavite na ravno in toplotno odporno
podlago.
4) Napravo s štirimi sesalnimi nastavki pritrdite na
podlago.
5) Izvlecite električni kabel iz predala za shranjevanje kabla i.
6) Vtaknite električni vtič v vtičnico.
NAPOTEK
► Gnetilko 1, mešalko 2, stepalko 3 in strgal-
no ploščo 8, strgalno obračalno ploščo 9
ter rezalno obračalno ploščo q lahko shranite
v držalu za pribor 5.
Načini uporabe
POZOR! MATERIALNA ŠKODA!
► Napravo uporabljajte, šele ko je pribor, nave-
den v tabeli, nameščen in pripravljen za uporabo. Naprave nikoli ne uporabljajte brez živil.
Mesto
namestitve
1
2
Pribor
NEVARNOST ‒ ELEKTRIČNI UDAR!
► Če želite držalo za pribor 5 s priloženim
montažnim materialom pritrditi na steni, pred
vrtanjem preverite, ali na želenem mestu v steni ne potekajo električne napeljave, kabli ali
cevi!
7) Označite vrtine s pomočjo držala za pribor 5
na steni.
8) S 6-milimetrskim svedrom izvrtajte luknje na
prej označenih mestih v steni.
9) V luknje vstavite zidne vložke.
10) Privijte vijake v zidne vložke, tako da med
steno in glavo vijakov ostane dovolj prostora,
da lahko na vijake nataknete držalo za pribor
5.
11) Namestite držalo za pribor 5 na vijake in ga
potisnite navzdol, tako da je držalo za pribor 5
trdno nameščeno na vijakih.
3
4
Namestitev posode za
mešanje 6
Vstavljanje gnetilke 1,
stepalke 3 in mešalke 2
5
Dodajanje večjih količin
živil za pripravo
■ 6 │ SI SKM 550 B2
Hitrosti pogona
POZOR! MATERIALNA ŠKODA!
► Napravo z ustreznim priborom uporabljajte
samo pri navedenih stopnjah hitrosti.
Drugače se naprava lahko poškoduje!
Mesto
namestitve
Pribor
Stopnja
hitrosti
1, 2, 3, 4
Uporaba gnetilke,
stepalke in mešalke
OPOZORILO!
NEVARNOST TELESNE POŠKODBE!
► Med delovanjem naprave nikoli ne segajte v
posodo za mešanje 6! Nevarnost poškodb
zaradi vrtljivih delov!
► Pribor menjavajte le, ko pogon z miruje!
Pogon z po izklopu potrebuje še nekaj
časa, da se popolnoma ustavi.
► Če naprava ne deluje pravilno, jo izklopite in
izvlecite električni vtič iz vtičnice, da preprečite
nenameren vklop naprave.
1, 2, 3, 4
1, 2
3, 4
2, 3, 4
NAPOTEK
► Napravo je dovoljeno uporabljati le, če so
neuporabljene odprtine na pogonu pokrite
z zaščitnimi pokrovi.
Za pripravo naprave za delovanje z gnetilko 1,
stepalko 3 in mešalko 2 postopajte, kot sledi:
1) Potisnite tipko za sprostitev e navzdol in
pomaknite pomično ročico t v položaj za
uporabo4 (glejte poglavje „Načini uporabe“)
(slika A).
2) Namestite posodo za mešanje 6. Pazite, da
je podstavek posode za mešanje 6 vtaknjen
v izreze u na napravi.
3) Če želite uporabiti gnetilko 1, na pogon z
nataknite ščitnik za testo (slika D). Pri tem pazite
na to, da se luknja, skozi katero se vstavi gnetilka,
nahaja nad sprejemno odprtino na pogonu z.
4) Odvisno od vrste dela nataknite gnetilko 1,
stepalko 3 ali mešalko 2 na pogon z, tako
da se zaskoči.
5) Živila, ki jih želite obdelati, dajte v posodo za
mešanje 6.
SKM 550 B2
SI
│
7 ■
NAPOTEK
► Pri gnetenju in mešanju upoštevajte, da se
količina testa v posodi za mešanje 6 poveča
oz. zaradi gibanja sili nekoliko navzgor. Zato
upoštevajte preglednico v poglavju
„Priporočene količine za enkratno uporabo“.
6) Potisnite tipko za sprostitev e navzdol in
premaknite pomično ročico t v položaj za
uporabo1 (slika A).
7) Potisnite pokrov na posodo za mešanje 6, tako
da se zaskočni nastavki na pomični ročici t
zaskočijo.
8) Prestavite vrtljivo stikalo r na želeno stopnjo
(slika B).
Po končani uporabi
1) Napravo izklopite z vrtljivim stikalom r.
2) Odstranite pokrov.
3) Potisnite tipko za sprostitev e navzdol in
premaknite pomično ročico t v položaj za
uporabo4.
4) Vzemite pribor iz pogona z.
5) Snemite posodo za mešanje 6.
6) Očistite vse dele (glejte poglavje „Čiščenje in
vzdrževanje“).
Uporaba pretočnega
sekljalnika
Dodajanje živil
■ Med delovanjem naprave živila dodajajte skozi
odprtino v pokrovu.
Ali:
1) Napravo izklopite z vrtljivim stikalom r.
2) Odstranite pokrov.
3) Potisnite tipko za sprostitev e navzdol in
premaknite pomično ročico t v položaj za
uporabo5.
4) Sestavine dajte v napravo.
OPOZORILO!
NEVARNOST TELESNE POŠKODBE!
► V nastavek za polnjenje nikoli ne segajte z
rokami in vanj ne polagajte neprimernih predmetov, da ne bi poškodovali sebe in naprave.
► Na sestavine pritiskajte samo z obtežilnikom.
Nevarnost poškodb zaradi vrtljivih delov!
► Pribor menjavajte le, ko pogon z miruje!
Pogon z po izklopu potrebuje še nekaj
časa, da se popolnoma ustavi.
► Če naprava ne deluje pravilno, jo izklopite in
izvlecite električni vtič iz vtičnice, da preprečite
nenameren vklop naprave.
NAPOTEK
► Napravo je dovoljeno uporabljati le, če so
neuporabljene odprtine na pogonu pokrite
z zaščitnimi pokrovi.
► Preverite, ali v pomični ročici t ni gnetilke 1,
stepalke 3 ali mešalke 2.
■ 8 │ SI SKM 550 B2
Loading...