SILVERCREST SKM 550 B1 User manual [nl]

FOOD PROCESSOR SKM 550 B1

FOOD PROCESSOR

Operating instructions

KEUKENMACHINE

Gebruiksaanwijzing

IAN 111638

ROBOT MULTIFONCTION

Mode d’emploi

KÜCHENMASCHINE

Bedienungsanleitung

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.

Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous
ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.

Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies
van het apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB / IE Operating instructions Page 1
FR / BE Mode d’emploi Page 15
NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 29
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 43

A

B C

D

E

F

H

G

I

Contents

Introduction ...........................................................2

Proper use ............................................................2

Package contents .......................................................2

Appliance description ...................................................2

Safety instructions ......................................................3

First use ..............................................................6

Operating positions .....................................................6

Working with the kneading hook, beater and whisk .........................7

Refilling with ingredients .............................................................7

After you have finished using your appliance .............................................8

Working with the continuous shredder .....................................8

After using your appliance ...........................................................9

Working with the blender ................................................9

Adding more ingredients .............................................................9

After you have finished using your appliance ............................................10

Cleaning and care .....................................................10

Cleaning the appliance .............................................................10

Cleaning the mixing bowl with lid, continuous shredder,

lid with pusher, blender lid and all accessories ...........................................10

Cleaning the blender ...............................................................11

GB

IE

Storage ..............................................................11

Troubleshooting .......................................................11

Technical data .........................................................11

Warranty and service ..................................................12

Disposal .............................................................12

Importer .............................................................12

Recommended filling quantities ..........................................13

SKM 550 B1

1

Introduction

GB

Congratulations on the purchase of your new

IE

appliance.
You have selected a high-quality product.

The operating instructions are part of this product.
They contain important information on safety, use
and disposal. Before using the product, familiarise
yourself with all handling and safety guidelines.
Use this product only as described and only for the
specified areas of application. Please also pass these
operating instructions on to any future owner(s).

NOTE

► One of the discs for the continuous shredder

is pre-fitted inside the shredder on purchase!

► Check contents for completeness and damage

immediately after unpacking.
Contact Customer Services if necessary.

Appliance description

Fold out the flaps on the front and rear covers of
this operating manual.

Proper use

This appliance is intended exclusively for processing
foodstuffs in normal household quantities.
This appliance is intended solely for use in private
homes. It is not suitable for commercial use!

This appliance is intended only for private use in
enclosed, dry spaces. It must not be used outdoors.

The appliance may only be used with original
accessories.

Package contents

Food processor
Mixing bowl with lid
Blender with lid and measuring jug
Continuous shredder with pusher
Rotary cutting disc (thick and thin)
Rotary shredding disc (coarse and medium-fine)
Grating disc (fine)
Kneading hooks with dough deflector
Beater
Whisk
Accessories holder
2 screws (3.5 x 22 mm)
2 wall plugs (6 mm)
Operating instructions

Image E:

 Kneading hook with dough deflector
 Whisk
 Beater
 Blender with lid and measuring jug
 Accessories holder
 Mixing bowl with lid
 Continuous shredder
 Shredding disc
 Grating disc
 Drive shaft for continuous shredder

- Rotary cutting disc
3 Lid with pusher for the continuous shredder

Image H:

! Release button
. Rotary switch
0 Pivoting arm
6 Drive unit
1 Recesses for the mixing bowl
% Cable storage compartment

2

SKM 550 B1

Safety instructions

DANGER – ELECTRIC SHOCK!

► The appliance must only be connected to a correctly installed and earthed

mains power socket. Ensure that the rating for your local power supply
corresponds with the details on the rating plate of the appliance.

► Ensure that the power cable does not become wet or moist during use.

Route the cable in such a way that it cannot be crushed or damaged.

► Keep the power cable away from hot surfaces.
► Do not perform any repairs on the appliance. All repairs must be performed

by our Customer Service Unit or by a qualified specialist technician.

► Remove the plug from the mains power socket when the appliance is being

cleaned or in the event of a fault. It is not sufficient to switch off the appliance,
as the appliance is subject to mains voltage for as long as the plug is con­nected to the mains power socket.

► Always remove the plug from the mains power socket when the appliance

is not in use.

► To avoid risks, have defective plugs and/or power cables replaced

immediately by a qualified specialist technician or our Customer Service
Department.

GB

IE

► The appliance and its connecting cable must be kept away from children.

Never submerge the appliance in water or other liquids.

SKM 550 B1

3

GB

IE

WARNING! RISK OF INJURY!

► Always disconnect the appliance from the mains power supply when fitting or

removing accessories. This will prevent unintentional activation of the appliance.
The appliance will begin running again after any power outage is over!

► The appliance should always be disconnected from the mains when un-

attended and before assembly, disassembly or cleaning.

► This appliance should not be used by children
► Use only the original accessory parts for this appliance. Accessory parts

from other manufacturers may not be suitable, and this may lead to risks!

► This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning safe use of the appliance, and
if they are aware of the potential risks.

► Children must not use the appliance as a plaything.
► The cutting and shredding discs and the blender blades are very sharp!
► Take care when inserting and removing the cutting and shredding discs,

as well as during cleaning!

4

SKM 550 B1

WARNING! RISK OF INJURY!

► Warning – the cutting blade is very sharp! For this reason, take great care

when removing the blender jug.

► Never use the appliance for purposes other than those described in these

instructions. Otherwise there is a risk of serious injury!

► Do not change accessories unless the drive unit is entirely at a standstill and

the blender is unplugged from the power supply! The appliance will run on
for a short time after being switched off!

► Never leave the appliance unattended!
► Before changing any accessories or additional parts that move during

operation, the appliance must be switched off and disconnected from
mains power.

► While the appliance is in operation, do not put anything other than the

ingredients to be processed into the mixing bowl, continuous shredder or
blender.

► Do not put hands and foreign objects into the filling shaft or the blender

to avoid the risk of injury or damage to the appliance.

GB

IE

ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!

► Do not operate the appliance without ingredients. Risk of overheating!
► Never fill the appliance with hot ingredients!

SKM 550 B1

5

First use

GB

1) Take all the parts out of the box and remove

IE

the packaging material and any protective
wrapping or stickers.

2) Clean all components as described in the section
“Cleaning and Care”. Ensure that all parts are
completely dry.

3) Place the appliance on a clean and level
surface.

4) Secure the appliance to the surface using its
four suction discs.

5) Pull the power cord out of the cable storage
compartment %.

6) Insert the plug into the mains power socket.

NOTE

► You can store the kneading hook , the

whisk , the beater  and the shredding
disc , the grating disc  and the rotary
cutter disc - in the accessories holder .

Operating positions

ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!

► Only operate the appliance with the acces-

sories correctly inserted and in the operating
positions shown in this table. NEVER operate
the appliance without ingredients.

Position Accessories

1

2

DANGER – ELECTRIC SHOCK!

► If you want to attach the accessories holder 

to the wall using the mounting materials pro­vided, you should make sure before you start
drilling that there are no electric cables, wires
or pipes running behind the wall surface
where you want to drill!

7) Mark the drill holes on the wall using the ac­cessories holder .

8) Use a 6 mm bit to drill holes at the pre-marked
positions on the wall.

9) Push a wall plug into each hole.

10) Screw the screws into the wall plugs so that they
stand proud of the wall just enough to allow you
to hang the accessories holder  on them.

11) Place the accessories holder  over the
screws and push it downwards so that the
accessories holder  fits firmly on the screws.

6

3

4

Positioning the mixing

bowl 
Using the kneading
hook , beater 

and whisk 

5

Insertion of large

quantities of foodstuffs

for processing

SKM 550 B1

Working with the kneading
hook, beater and whisk

WARNING! RISK OF INJURY!

► Under no circumstances should you place

your hands or fingers in the mixing bowl 
during operation! Danger of injury due to
rotating parts!

► Switch from one accessory to another only

when the drive unit 6 is at a complete
standstill! After being switched off, the drive
unit 6 will continue to run for a short time.

► In cases of malfunction, switch the appliance

off and remove the plug from the wall socket.
This will prevent the appliance from becoming
switched on again unintentionally.

NOTE

► The appliance may only be used when the

drive hubs not being used are fitted with their
protective covers.

Proceed as follows to prepare the appliance for
operation using the kneading hook , beater 
and whisk :

1) Press down the release button ! and move
the pivoting arm 0 into operating position 4
(see the section “Operating positions”) (Image
A).

2) Set the mixing bowl  into place. Check that the
base of the mixing bowl  is inserted fully into
the recesses 1 provided for it on the blender.

3) Press down the release button ! and move
the pivoting arm 0 into operating position 1
(Image A).

4) Set the rotary switch . to P and hold it in this
position until the drive unit 6 settles in its “Park”
position (Image B). If the drive unit 6 doesn’t
move, it is already in its park position (Fig. 2).

5) Press down the release button ! and move
the pivoting arm 0 into operating position 4
(Image A).

6) If you want to use the kneading hook , insert
the dough deflector into the drive unit 6
(Image D). Ensure that the hole through which
the kneading hook is inserted is lying over the
mounting hole on the drive unit 6.

7) Depending on the task to be performed, insert
the kneading hook , beater  or whisk  so
that they firmly click firmly into the drive unit 6.

8) Add the ingredients you wish to process into
the mixing bowl .

NOTE

► While kneading and/or mixing, please note

that the dough in the mixing bowl  will in-
crease in volume or will be pressed upwards
by the tool. Take note of the table in the sec­tion "Recommended filling quantities".

9) Press down the release button ! and move
the pivoting arm 0 down into operating
position 1 (Image A).

10) Slide the lid onto the mixing bowl  so that the
catches on the pivoting arm 0 click into place.

11) Turn the rotary switch . to the required setting.

Refilling with ingredients

■ Add the ingredients through the hole in the lid

during operation.

Or:

1) Switch the appliance off using the rotary
switch ..

2) Set the rotary switch . to P and hold it in
this position until the drive unit 6 comes to a
standstill (Image B).

3) Remove the lid.

4) Press down the release button ! and move
the pivoting arm 0 into operating position 5.

5) Add the ingredients.

GB

IE

SKM 550 B1

7

After you have finished

GB

using your appliance

IE

1) Switch the appliance off using the rotary
switch ..

2) Set the rotary switch . to P and hold it in
this position until the drive unit 6 comes to a
standstill (Image B).

3) Remove the lid.

4) Press down the release button ! and move
the pivot arm 0 into operating position 4.

5) Remove the attachment you have been using
from the drive unit 6.

6) Remove the mixing bowl .

7) Clean the appliance (see section “Cleaning
and care”).

Working with
the continuous shredder

WARNING! RISK OF INJURY!

► To avoid personal injury and damage to the

appliance, never insert or place your hands
or any foreign objects into the feed tube.

► Always use the pusher and no other implement

or body part to push ingredients into the
appliance. Danger of injury due to rotating
parts!

► Switch from one accessory to another only

when the drive unit 6 is at a complete stand­still! After being switched off, the drive unit 6
will continue to run for a short time.

► In cases of malfunction, switch the appliance

off and remove the plug from the wall socket.
This will prevent the appliance from becoming
switched on again unintentionally.

NOTE

► The appliance may only be used when the

drive hubs not being utilised are fitted with
their protective covers.

► Make sure that neither the kneading hooks ,

the whisk , or the beater  are attached
to the pivot arm 0.

Proceed as follows to prepare the appliance for
operation using the continuous shredder :

1) Press down the release button ! and move
the pivot arm 0 into operating position 4
(see the section “Operating positions”).

2) Set the mixing bowl  into place. The base
of the mixing bowl  must click into the re-
cesses 1 on the appliance.

3) Press down the release button ! and move
the pivot arm 0 into operating position 1.

4) Remove the protective cover from the drive
for the continuous shredder (Image C).

5) Insert the continuous shredder  into the
hub socket (aligning the marking “
continuous shredder  with the marking “ ”
on the pivoting arm 0).
Turn it in an anti-clockwise direction until the
continuous shredder  clicks firmly in place
(and the marking “ ” on the continuous shred­der  is aligned with the marking “ ” on
the pivoting arm 0).

6) Set the drive shaft  into place.

7) Depending on the task you want to perform,
place the cutting -, shredding  or grating
disc  onto the drive shaft  of the continous
shredder .

8) Place the lid with the pusher 3 onto the con-
tinuous shredder  (so that the marking “
on the lid 3 is lined up with the marking “ ”
on the continuous shredder ) and lock the
lid in (marking “ ” on the lid 3 is lined
up with the marking “ ” on the continuous
shredder ).

9) Turn the rotary switch . to the required setting.

NOTE

► Do not press too much food into the continuous

shredder . Take note of the table in the sec­tion "Recommended filling levels".

10) Add the ingredients through the opening in the
lid with the help of the pusher.

” on the

”

8

SKM 550 B1

After using your appliance

1) Switch the appliance off using the rotary
switch ..

2) Turn the continuous shredder  anti-clockwise
and remove it.

3) Disassemble the continuous shredder  and
clean all parts as shown in the section “Clean­ing and care”.

Working with the blender

WARNING! RISK OF INJURY!

► Allow hot fluids to cool to a lukewarm tem-

perature (approx. 30 - 40°C) before pouring
them into the blender .

WARNING! RISK OF INJURY FROM

SHARP KNIFE/ROTATING DRIVE!

► Never put your hand into the attached

blender  while it is running!

► Remove the blade from the blender  only

when it is at a complete standstill.

► Only use the blender  with the lid firmly in

position.

► In cases of malfunction, switch the appliance

off and remove the plug from the wall socket.
This will prevent the appliance from becoming
switched on again unintentionally.

Proceed as follows to prepare the appliance for
operation using the blender :

1) Press down the release button ! and move
the pivot arm 0 into operating position 3
(see the section “Operating positions”).

2) Remove the protective cover for the blender
drive hub (turn so that the marking “
the protective cover for the blender drive hub is
in line with the marking “
itself) (Image F).

3) Position the blender  on top of the appliance
(so that the marking “
lines up with the marking “ ” on the appli­ance).
Turn the blender anti-clockwise until the stop
(so that the marking “ ” on the blender 
lines up with the marking “ ” on the appli­ance itself) (Image G).

4) Add the ingredients.

– Maximum fill quantity: approx. 1 litre;
– Foaming liquids, maximum 0.5 litre;
– Ideal processing quantity for solids: 50 - 100 g.

NOTE

► Take note of the table in the section

"Recommended filling quantities".

5) Place the lid onto the measuring jug slightly
offset and then turn it until the lid clicks into
place (Image I).

6) Turn the rotary switch . to the required setting.

” on the appliance

” on the blender 

” on

Adding more ingredients

1) Switch the appliance off using the rotary switch ..

2) Rotate the lid of the blender  a little (Image I),
remove the lid and add the ingredients you
want to mix

or

3) Rotate the measuring jug, which is placed in
the lid of the blender , by 90° and remove it.
Then gradually add the solid ingredients
using the opening provided for this purpose.

GB

IE

SKM 550 B1

9

After you have finished

GB

using your appliance

IE

1) Switch the appliance off using the rotary
switch ..

2) Turn the blender  clockwise and remove it.

NOTE

► Ideally, you should clean the blender  im-

mediately after use (see the section "Cleaning
and care"). This makes food residues easier
to remove.

Cleaning and care

DANGER – ELECTRIC SHOCK!

► Before cleaning the appliance, disconnect

the plug from the mains power socket!
Risk of electric shock!

NEVER immerse the appliance in water or
any other liquid!

ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!

► Do not use abrasive or aggressive cleaning

materials. These may damage the surfaces
of your appliance.

TIPS

► It is best to clean the appliance directly after

use. This makes food residues easier to remove.

► Processing foodstuffs containing strong pig-

ments, such as carrots, may cause staining of
the plastic parts. Such stains can be removed
using a little cooking oil.

Cleaning the appliance

■ Wipe the appliance with a damp cloth. For stub-

born soiling use a mild detergent on the cloth.
Wipe off any detergent residue using a cloth
moistened with clean water. Then carefully dry
the appliance.

Cleaning the mixing bowl with lid,
continuous shredder, lid with pusher,
blender lid and all accessories

■ Clean all accessories, the mixing bowl with its

lid , the blender lid  and measuring jug, the
protective cover for the drive hub, the continu­ous shredder  and its lid with the pusher 3
as well as the shredding disc , grating disc
 and the rotary cutting disc - in warm water
with a little detergent. Any residues can be re­moved with a washing-up brush. Rinse all parts
with warm clean water and make sure that all
parts are dry before re-using them.

NOTE

► The accessories, the mixing bowl with its lid

, the blender lid  and measuring jug, the
protective cover for the drive hub, the continu­ous shredder  and its lid with the pusher 3
as well as the shredding disc , grating disc
 and the rotary cutting disc - are also suit­able for cleaning in the dishwasher.

► If you clean them in the dishwasher, please

ensure that no plastic parts become trapped
under pressure between other objects. This
may cause them to become deformed.

► Wherever possible, place all plastic parts in

the top basket of the dishwasher.

10

SKM 550 B1

Cleaning the blender

WARNING! RISK OF INJURY!

► Do not handle the blender knife with your

bare hands.

ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!

► The blender  is not suitable for cleaning in

a dishwasher. Cleaning it in a dishwasher will
cause irreparable damage to the blender .

■ Clean the blender  in warm water with a little

mild detergent. Afterwards, rinse all parts with
clean water so that no detergent residues remain.

Troubleshooting

If the appliance suddenly stops working:

■ The appliance has overheated and triggered the

automatic safety cut-out.

– Turn the rotary switch . to 0.
– Remove the plug from the wall socket.
– Allow the appliance to cool for 15 minutes.
– If the appliance has not yet cooled off com-

pletely after 15 minutes, it will not start.

– Wait a further 15 minutes and try switching

on again.

GB

IE

In most cases, you an also achieve sufficiently hygienic
cleaning directly after use in the following way:

1) Put some water containing a little detergent
into the fully assembled blender .

2) Place the lid onto the measuring jug slightly
offset and then turn it until the lid clicks into
place (Image I).

3) Switch on the blender  for a few seconds.

4) Pour out the washing water. Any residues can
be removed with a washing-up brush.

5) Afterwards, rinse out the blender  with
plenty of clean water, so that all detergent
residues are removed.

Storage

■ Place the mains cable in the cable storage com-

partment % when storing the appliance.

■ Store the cleaned appliance in a clean, dust-free

and dry location.

If the appliance does not switch itself on:

– Check that the plug is correctly connected

to a wall socket.

– Check to make sure the protective cover

for the drive hub for the blender  and for
the continuous shredder  and the mixing
bowl  are all positioned correctly and
clicked into place.

– Check to see if the pivoting arm 0 is in the

required position (see section “Operating
positions”).

If the steps described above do not solve the problem,
then the appliance is defective. Arrange for it to be
repaired by a qualified specialist technician or by
the Customer Service Department.

Technical data

Input voltage: 220 - 240 V ~/50 Hz
Power consumption: 550 W
Max. capacity
Mixing bowl: approx. 3.8 l
Blender: approx. 1 l

Protection class: II /

SKM 550 B1

11

Warranty and service

GB

You are provided a 3-year warranty on this ap-

IE

pliance, valid from the date of purchase. This
appliance has been manufactured with care and
inspected meticulously prior to delivery. Please
retain your receipt as proof of purchase. In the
event of a warranty claim, please call your local
Customer Service centre. This is the only way
to guarantee free return of your goods.

The warranty only covers claims for material and
manufacturing defects, not for transport damage,
parts subject to wear and tear or for damage to
fragile components such as switches or batteries.
This appliance is intended solely for private use
and not for commercial purposes.

The warranty shall be deemed void if this product
has been subjected to misuse or improper han­dling, use of force or any interventions not carried
out by one of our authorised service centres.

Your statutory rights are not restricted by this war­ranty.

The warranty period is not prolonged by repairs
effected under the warranty. This also applies to
replaced and repaired components. Any damage
and defects present at the time of purchase must be
reported immediately after unpacking, but no later
than two days after the date of purchase. Repairs
effected after expiry of the warranty period shall
be subject to charge.

Disposal

Under no circumstance should

the appliance be disposed of
as standard domestic waste.
This product is subject to the
provisions of European
Directive 2012/19/EU.

Dispose of the appliance via an approved waste
disposal company or your municipal waste dis­posal facility. Please observe applicable regulations.
Please contact your waste disposal centre if you
are in any doubt.

The packaging for this product is made

from environmentally friendly material
and can be disposed of at your local
recycling plant.

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

Service Great Britain

Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 111638

Service Ireland

Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [e-mail]

IAN 111638

Hotline availability:
Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

12

SKM 550 B1

Recommended filling quantities

Attachment Accessories Food Amount Time Level

400 g ingredients +

600 ml water

30 sec. 3, 4

100 g 20 sec. 3, 4

Blender 

- Juice

-

Nuts,

almonds

- Ice cubes 110 g 10 sec. 3, 4

- Liquids 1000 ml 10 sec. 3, 4

GB

IE

Continuous

shredder 

Mixing

bowl 

carrots,

potatoes,

500 g

*1

25 sec.

cucumber

carrots,

potatoes,

500 g

*2

50 sec.

cucumber

carrots,

potatoes,

cucumber

carrots,

potatoes,

500 g 25 sec.

*1

500 g

25 sec.

cucumber

carrots,

potatoes,

500 g

*2

40 sec.

cucumber

Yeast dough

Spritz cookie

pastry

500 g flour, 1 egg, 80 g oil (at
room temperature), 80 g sugar,

200–250 ml warm milk,

25 g fresh yeast or 1 sachet of

dry yeast, 1 pinch of salt

*3

125 g butter (at room tempera-

ture), 100–125 g sugar, 1 egg,

1 pinch salt, 250 g flour

*4

1st mixing

process: 2 min.

2nd mixing pro-

cess: 10 min.

1st mixing pro-

cess: 30 sec.

2nd mixing

process: 6 min.

2, 3,

4

2, 3,

4

2, 3,

4

2, 3,

4

2, 3,

4

1

2

1

2, 3,

4

Meringue 8 egg whites 2 - 3 min. 4

Double

cream (30%

600 ml approx. 3 min. 4

fat content)

*1: Use the coarse side of the rotary shredder disc or rotary cutting disc -.
*2: Use the fine side of the rotary shredder disc or rotary cutting disc -.
*3: The maximum volume for yeast dough is about one and a half times the quantities given in the recipe.
*4: The maximum volume for spritz cookie pastry amounts to about one and a half times to twice the

quantities given in the recipe.

SKM 550 B1

13

14

SKM 550 B1

Table des matières

Introduction ..........................................................16

Usage conforme .......................................................16

Matériel livré .........................................................16

Description de l'appareil ................................................16

Consignes de sécurité ..................................................17

Première mise en service ................................................20

Positions d'opération ...................................................20

Travailler avec le crochet à pétrir, le fouet à fils et le batteur plat ..............21

Ajouter les ingrédients ..............................................................21

Après le travail ....................................................................22

Travailler avec le hachoir ...............................................22

Après le travail ....................................................................23

Travailler avec le mixeur ................................................23

Ajouter les ingrédients ..............................................................23

Après le travail ....................................................................24

Nettoyage et entretien .................................................24

Nettoyage de l'appareil ............................................................24

Nettoyer le bol mélangeur avec couvercle, hachoir,

couvercle avec poussoir, couvercle du mixeur et accessoires ................................24

Nettoyer le mixeur .................................................................25

FR
BE

Entreposage ..........................................................25

Dépannage ...........................................................25

Caractéristiques techniques .............................................25

Garantie et service après-vente ..........................................26

Mise au rebut .........................................................26

Importateur ..........................................................26

Quantités de remplissage conseillées .....................................27

SKM 550 B1

15

Introduction

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel
appareil.

Ainsi, vous venez d'opter pour un produit de grande

FR

qualité. Le mode d'emploi fait partie de ce produit.

BE

Il contient des remarques importantes concernant la
sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser
le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les
consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le
produit que conformément aux consignes et pour
les domaines d'utilisation prévus. Si vous cédez le
produit à un tiers, remettez-lui également tous les
documents.

REMARQUE

► L'un des disques de coupe pour le hachoir est

déjà prémonté dans le hachoir à la livraison!

► Contrôlez le matériel livré directement après

avoir procédé au déballage afin de vous
assurer que tout est complet et que rien n'a
été endommagé. Si nécessaire, veuillez vous
adresser au service après-vente.

Description de l'appareil

Dépliez les volets dépliants des couvertures avant
et arrière de ce mode d'emploi:

Usage conforme

Cet appareil sert exclusivement à la transforma­tion de denrées alimentaires dans des quantités
courantes. Cet appareil est exclusivement réservé
à un usage domestique. Ne l'utilisez pas à des fins
professionnelles!

Cet appareil est uniquement réservé à un usage
privé dans des espaces fermés protégés de la
pluie. Ne l'utilisez pas à l'extérieur!

L'appareil doit impérativement être utilisé avec les
accessoires d'origine.

Matériel livré

Robot de cuisine
Bol mélangeur avec couvercle
Mixeur avec couvercle et gobelet gradué
Hachoir avec poussoir
Disque réversible à émincer (fin et épais)
Disque réversible à râper (grossier et moyen)
Disque à granuler (fin)
Crochet à pétrir avec racleur à pâte
Fouet à fils
Batteur plat
Porte-accessoires
2 vis (3,5 x 22mm)
2 chevilles (6mm)
Mode d'emploi

Figure E:

 Crochet à pétrir avec racleur à pâte
 Batteur plat
 Fouet à fils
 Mixeur avec couvercle et gobelet gradué
 Porte-accessoires
 Bol mélangeur avec couvercle
 Hachoir
 Disque à granuler
 Disque réversible à râper
 Arbre d'entraînement du hachoir

- Disque réversible à émincer
3 Couvercle avec poussoir pour le hachoir

Figure H:

! Touche de déverrouillage
. Commutateur rotatif
0 Bras pivotant
6 Entraînement
1 Encoches pour le bol mélangeur
% Compartiment de rangement du cordon

16

SKM 550 B1

Consignes de sécurité

DANGER - DÉCHARGE ÉLECTRIQUE!

► Branchez l'appareil exclusivement à une prise électrique correctement

installée et mise à la terre. La tension secteur doit correspondre aux
indications figurant sur la plaque signalétique de l'appareil.

► Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas mouillé ou humide

pendant le fonctionnement. Acheminez-le afin qu'il ne soit ni coincé ni
endommagé.

► Maintenez le cordon d'alimentation éloigné de surfaces brûlantes.
► Ne réalisez pas de travaux de réparation sur l'appareil. Toutes les réparations

doivent être effectuées par le service après-vente ou par des techniciens
qualifiés.

► Retirez toujours la fiche secteur de la prise électrique, lorsque vous nettoyez

l'appareil ou en cas de dérangement. Mettre l'appareil à l'arrêt n'est pas
suffisant en raison de la présence de tension électrique dans l'appareil tant
que celui-ci reste branché.

► Débranchez la fiche secteur de la prise électrique, lorsque vous n'utilisez

pas l'appareil!

FR
BE

► Faites immédiatement remplacer la fiche secteur ou le cordon d'alimenta-

tion endommagé par des techniciens spécialisés agréés ou par le service
après-vente pour éviter tout risque.

► Tenez l'appareil et son cordon de raccordement hors de portée des enfants.

Ne plongez en aucun cas l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.

SKM 550 B1

17

FR
BE

AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!

► Débranchez toujours l'appareil du secteur lorsque vous ajoutez ou retirez

des accessoires. Vous évitez ainsi d'allumer l'appareil par inadvertance.
Après une coupure d'électricité, l'appareil redémarre à nouveau!

► En cas d'absence de surveillance et avant l'assemblage, le désassemblage

ou le nettoyage, l'appareil doit toujours être débranché du secteur.

► Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.
► Utilisez exclusivement les accessoires d'origine du fabricant prévus pour cet

appareil. Les accessoires d'autres fabricants sont potentiellement inadaptés
et peuvent entraîner des risques!

► Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience
et de connaissances à condition qu'elles aient reçu une supervision ou des
instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles
comprennent les dangers encourus.

► Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.
► Prudence: les disques à râper/émincer ainsi que les lames du mixeur sont

très acérés!

► Faire attention lors de l'insertion et du retrait et lors du nettoyage des

disques à râper/émincer ainsi que des lames du mixeur!

18

SKM 550 B1

AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!

► Prudence: les lames du mixeur sont très acérées! Procédez de ce fait

avec la plus grande prudence lorsque vous retirez le bol mélangeur.

► N'utilisez jamais l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce

mode d'emploi. Sinon, il y a un risque de blessures!

► Remplacez les accessoires uniquement lorsque l'appareil est mis à l'arrêt

et que la fiche secteur est débranchée! Après la mise à l'arrêt, l'appareil
continue de fonctionner pendant une courte durée!

► Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance.
► Avant de changer les accessoires ou les pièces supplémentaires mobiles

lors de l'utilisation, l'appareil doit être mis à l'arrêt et débranché du secteur.

► Lorsque l'appareil est en marche, mettre uniquement les ingrédients à

transformer dans le bol mélangeur, le hachoir ou le mixeur.

► N'insérez jamais les mains ou des objets étrangers dans la goulotte ou

dans le mixeur afin d'éviter des blessures et des endommagements de
l'appareil.

ATTENTION! DOMMAGES MATÉRIELS!

► N'utilisez jamais l'appareil sans ingrédients! Risque de surchauffe!

FR
BE

► Ne placez jamais d'ingrédients chauds dans l'appareil!

SKM 550 B1

19

Première mise en service

1) Retirez toutes les pièces du carton et éliminez
le matériau d'emballage ainsi que les films de

FR
BE

protection et autocollants éventuels.

2) Nettoyez toutes les pièces, comme indiqué au
chapitre "Nettoyage et entretien". Assurez-vous
que toutes les pièces sont bien sèches.

3) Placez l'appareil sur une surface plate et
propre.

4) Fixez l'appareil sur cette surface à l'aide des
quatre ventouses.

5) Sortez le cordon d'alimentation du comparti­ment de rangement du cordon %.

6) Insérez la fiche secteur dans la prise secteur.

REMARQUE

► Vous pouvez ranger le crochet à pétrir , le

batteur plat , le fouet à fils  ainsi que le
disque à granuler , le disque réversible à
râper  et le disque réversible à émincer ­dans le porte-accessoires .

DANGER - RISQUE D'ÉLECTROCU-

TION!

► Si vous souhaitez fixer le porte-accessoires 

au mur avec le matériel de montage livré,
assurez-vous avant de percer qu'aucune
conduite conductrice d'électricité, câble ou
tube ne passent à l'endroit souhaité dans le
mur!

7) Marquez les trous à percer au mur à l'aide du
porte-accessoires .

8) Percez les trous dans le mur avec un forêt de
6mm aux endroits marqués auparavant.

9) Glissez les chevilles dans les trous.

10) Insérez les vis dans les chevilles pour qu'il reste
suffisamment de place entre le mur et la tête de
vis pour vous puissiez y accrocher le porte-ac­cessoires .

11) Accrochez le porte-accessoires  sur les vis
et appuyez vers le bas, de manière à ce que
le porte-accessoires  soit fermement placé
sur les vis.

Positions d'opération

ATTENTION! RISQUE DE DÉGÂTS
MATÉRIELS!

Uniquement opérer l'appareil lorsque les

►

accessoires ont été montés conformément à
ce tableau et se trouvent en position d'opéra­tion. Ne jamais utiliser sans ingrédients.

Position Accessoires

1

2

3

4

Placement du bol

mélangeur 

Mise en place du

crochet à pétrir ,

du fouet à fils  et du

batteur plat 

5

Ajouter de grandes

quantités à transformer

20

SKM 550 B1

Travailler avec le crochet à
pétrir, le fouet à fils et le
batteur plat

AVERTISSEMENT! RISQUE DE

BLESSURES!

► Ne mettez jamais les mains dans le bol

mélangeur  durant le fonctionnement!
Risque de blessure à cause des pièces en
rotation!

► Changez les accessoires uniquement lorsque

l'entraînement 6 est à l'arrêt ! Après la mise
à l'arrêt, l'entraînement 6 fonctionne encore
pendant un temps très court.

► En cas d'erreur, éteignez l'appareil et retirez

la fiche secteur, pour éviter la mise en marche
par inadvertance de l'appareil.

REMARQUE

► L'appareil peut uniquement être utilisé lorsque

les ouvertures d'entraînement inutilisées sont
sécurisées à l'aide des couvercles de protec­tion de l'entraînement.

Pour préparer l'appareil à l'opération avec le crochet
à pétrir , le fouet à fils  et le batteur plat ,
procédez comme suit:

1) Appuyez sur la touche de déverrouillage ! et
amenez le bras pivotant 0 en position d'opé-
ration 4 (voir chapitre "Positions d'opération")
(figure A).

2) Mettez le bol mélangeur  en place. Veillez
à ce que le socle du bol mélangeur  s'en-
clenche dans les encoches 1 sur l'appareil.

3) Appuyez sur la touche de déverrouillage ! et
amenez le bras pivotant 0 en position d'opé-
ration 1 (figure A).

4) Placez le commutateur rotatif . sur P et
maintenez-le dans cette position jusqu'à ce
que l'entraînement 6 reste à l'arrêt (figure B).
Si l'entraînement 6 ne bouge pas, la position
d'arrêt est déjà atteinte.

5) Appuyez sur la touche de déverrouillage ! et
amenez le bras pivotant 0 en position d'opé-
ration 4 (figure A).

6) Si vous voulez utiliser le crochet à pétrir ,
placez le racleur à pâte sur l'entraînement 6
(figure D). Veillez à ce que le trou par lequel le
crochet à pétrir passe, se trouve au-dessus de
l'ouverture de réception sur l'entraînement 6.

7) En fonction de la tâche, placez le crochet à
pétrir , le fouet à fils  ou le batteur plat 
jusqu'à enclenchement dans l'entraînement 6.

8) Versez les ingrédients à transformer dans le bol
mélangeur .

REMARQUE

► Veuillez noter qu'au cours du processus de

pétrissage ou de malaxage, la pâte gonfle et
augmente en masse dans le bol mélangeur 
ou qu'elle est légèrement poussée vers le haut
en raison du mouvement. Tenez de ce fait
compte du tableau au chapitre "Quantités
de remplissage conseillées".

9) Appuyez sur la touche de déverrouillage ! et
amenez le bras pivotant 0 en position d'opé-
ration 1 (figure A).

10) Glissez le couvercle sur le bol mélangeur ,
de manière à ce que les arrêts s'enclenchent
sur le bras pivotant 0.

11) Placez le commutateur rotatif . sur le degré
souhaité.

Ajouter les ingrédients

■ Durant l'opération, ajoutez les ingrédients par

l'ouverture du couvercle.

Ou:

1) Mettez l'appareil hors tension avec le commu­tateur rotatif ..

2) Placez le commutateur rotatif . sur P et main­tenez-le dans cette position jusqu'à ce que
l'entraînement 6 s'arrête (figure B).

3) Retirez le couvercle.

4) Appuyez sur la touche de déverrouillage !
et amenez le bras pivotant 0 en position
d'opération 5.

5) Versez les ingrédients.

FR
BE

SKM 550 B1

21

Après le travail

1) Mettez l'appareil hors tension avec le commu­tateur rotatif ..

2) Placez le commutateur rotatif . sur P et main-

FR
BE

tenez-le dans cette position jusqu'à ce que
l'entraînement 6 s'arrête (figure B).

3) Retirez le couvercle.

4) Appuyez sur la touche de déverrouillage !
et amenez le bras pivotant 0 en position
d'opération 4.

5) Retirez l'accessoire de l'entraînement 6.

6) Retirez le bol mélangeur .

7) Nettoyez toutes les pièces (voir le chapitre
"Nettoyage et entretien").

Travailler avec le hachoir

AVERTISSEMENT! RISQUE DE

BLESSURES!

► Ne jamais mettre les mains ou des objets tiers

dans la goulotte pour éviter de se blesser et
d'endommager l'appareil.

► Appuyez uniquement sur les ingrédients avec

le poussoir. Risque de blessure à cause des
pièces en rotation!

► Changez les accessoires uniquement lorsque

l'entraînement 6 est à l'arrêt ! Après la mise
à l'arrêt, l'entraînement 6 fonctionne encore
pendant un temps très court.

► En cas d'erreur, éteignez l'appareil et retirez

la fiche secteur, pour éviter la mise en marche
par inadvertance de l'appareil.

REMARQUE

► L'appareil peut uniquement être utilisé lorsque

les ouvertures d'entraînement inutilisées sont
sécurisées à l'aide des couvercles de protec­tion de l'entraînement.

► Assurez-vous que le bras pivotant 0 ne soit

doté ni d'un crochet à pétrir , ni de fouet
à fils  ni de batteur plat .

Pour préparer l'appareil à l'opération avec le
hachoir , veuillez procéder comme suit:

1) Appuyez sur la touche de déverrouillage ! et
amenez le bras pivotant 0 en position d'opé-
ration 4 (voir chapitre "Positions d'opération").

2) Mettez le bol mélangeur  en place. Le socle
du bol mélangeur  doit être enfiché dans les
encoches 1 de l'appareil.

3) Appuyez sur la touche de déverrouillage !
et amenez le bras pivotant 0 en position
d'opération 1.

4) Retirez le cache de protection de l'entraîne­ment pour le hachoir (figure C).

5) Enfichez le hachoir  dans l'ouverture de
l'entraînement (repère " " sur le hachoir 
sur le repère " " du bras pivotant 0).
Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre
jusqu'à ce que le hachoir  s'enclenche audi­blement (repère " " sur le hachoir  sur le
repère " " du bras pivotant 0).

6) Mettez l'arbre d'entraînement  en place.

7) En fonction de la tâche, placez le disque à
émincer -, à râper  ou à granuler  sur
l'arbre d'entraînement  du hachoir .

8) Placez le couvercle avec le poussoir 3 sur le
hachoir  sur (repère "
sur le repère " " du hachoir ) et verrouillez
le couvercle (repère " " sur le couvercle 3
sur le repère " " du hachoir ).

9) Placez le commutateur rotatif . sur le degré
souhaité.

REMARQUE

► Ne poussez pas trop d'ingrédients dans le

hachoir . Tenez compte du tableau au cha-
pitre "Quantités de remplissage conseillées".

10) Remplissez les ingrédients au travers de la
goulotte à l'aide du poussoir.

" sur le couvercle 3

22

SKM 550 B1

Après le travail

1) Mettez l'appareil hors tension avec le commu­tateur rotatif ..

2) Tournez le hachoir  dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre et retirez-le.

3) Démontez le hachoir  et nettoyez l'appa­reil tel que stipulé au chapitre "Nettoyage et
entretien".

Travailler avec le mixeur

AVERTISSEMENT! RISQUE DE

BLESSURES!

► Laissez toujours refroidir les liquides chauds à

température tiède (env. 30-40°C), avant de
les verser dans le mixeur .

AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLES-

SURES PAR DES LAMES ACÉRÉES/
ENTRAÎNEMENT ROTATIF!

► Ne mettez jamais les mains dans le mixeur !
► Ne retirez la lame du mixeur  qu'en état

d'immobilisation.

► N'opérez le mixeur  qu'à partir du moment

où le couvercle est en place.

► En cas d'erreur, éteignez l'appareil et retirez

la fiche secteur, pour éviter la mise en marche
par inadvertance de l'appareil.

Pour préparer l'appareil à l'opération avec le
mixeur , veuillez procéder comme suit:

1) Appuyez sur la touche de déverrouillage ! et
amenez le bras pivotant 0 en position d'opé-
ration 3 (voir chapitre "Positions d'opération").

2) Retirez le cache de protection de l'entraîne­ment du mixeur (repère "
protection de l'entraînement du mixeur sur le
repère "

3) Placez le mixeur  sur (repère "
mixeur  sur le repère " " de l'appareil de
base).
Tournez le mixeur jusqu'en butée dans le sens
contraire aux aiguilles d'une montre (repère
" " du mixeur  sur le repère " " de
l'appareil de base) (figure G).

4) Remplissez les ingrédients:

– Quantité maximale: env. 1 litre;
– liquides moussant au maximum 0,5 litre;
– Quantité optimale de denrées solides à

REMARQUE

► Tenez compte du tableau au chapitre

"Quantités de remplissage conseillées".

5) Placez le couvercle sur le gobelet gradué légè­rement décalé et tournez-le de manière à ce
qu'il s'enclenche (figure I).

6) Placez le commutateur rotatif . sur le degré
souhaité.

" de l'appareil de base) (figure F).

transformer: 50–100 g.

" sur le cache de

" sur le

Ajouter les ingrédients

1) Mettez l'appareil hors tension avec le commu­tateur rotatif ..

2) Tournez un peu le couvercle du mixeur 
(figure I), retirez le couvercle et remplissez les
ingrédients

ou

3) tournez le gobelet gradué de 90° et retirez-le.
Ajoutez les ingrédients solides au fur et à
mesure dans la goulotte.

FR
BE

SKM 550 B1

23

Après le travail

1) Mettez l'appareil hors tension avec le commu­tateur rotatif ..

2) Tournez le mixeur  dans le sens des aiguilles

FR

d'une montre et retirez-le.

BE

REMARQUE

► Nettoyez le mixeur  de préférence immé-

diatement après l'utilisation (voir chapitre
"Nettoyage et entretien"). Ceci permet d'élimi­ner les restes alimentaires plus facilement.

Nettoyage et entretien

DANGER - RISQUE D'ÉLECTROCU-

TION!

► Avant chaque nettoyage, retirez la fiche secteur

de la prise secteur! Risque d'électrocution!

Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou
d'autres liquides!

ATTENTION! RISQUE DE DÉGÂTS
MATÉRIELS!

► N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs

ou agressifs. Ceux-ci peuvent en effet endom­mager les surfaces!

REMARQUES

► Nettoyez l'appareil de préférence immédiate-

ment après utilisation. Les restes alimentaires
peuvent alors être enlevés plus facilement.

► Lors de la transformation de denrées alimen-

taires riches en colorants, comme par exemple
les carottes, les éléments en plastique peuvent
se colorer. Ces colorations s'éliminent facile­ment avec un peu d'huile alimentaire.

Nettoyage de l'appareil

■ Essuyez l'appareil avec un chiffon humide.

En cas de salissures tenaces, mettez un peu de
liquide vaisselle doux sur le chiffon. Essuyez les
restes de liquide vaisselle avec un chiffon humi­difié d'eau claire. Séchez bien l'appareil.

Nettoyer le bol mélangeur avec
couvercle, hachoir, couvercle avec
poussoir, couvercle du mixeur et
accessoires

■ Nettoyez tous les accessoires, le bol mélangeur

avec couvercle , le couvercle du mixeur 
avec gobelet gradué, le couvercle de protection
de l’entraînement, le hachoir , le couvercle
correspondant avec poussoir 3, le disque à
granuler , le disque réversible à râper  et
le disque réversible à émincer - dans de l’eau
chaude avec un peu de liquide vaisselle. Retirez
d'éventuels résidus à l'aide d'une brosse de
rinçage. Rincez toutes les pièces à l'eau claire
et chaude et assurez-vous que toutes les pièces
soient sèches avant de les réutiliser.

REMARQUE

► Les accessoires, le bol mélangeur avec

couvercle , le couvercle du mixeur  avec
gobelet gradué, le couvercle de protection de
l’entraînement, le hachoir  et le couvercle
correspondant avec poussoir 3, le disque à
granuler , le disque réversible à râper 
et le disque réversible à émincer - peuvent
également passer au lave-vaisselle.

► Lors du nettoyage au lave-vaisselle, veillez à

ce que les pièces en plastique ne se coincent
pas. Sans quoi elles risquent de se déformer!

► Placez les pièces en plastique si possible

dans le panier supérieur du lave-vaisselle.

24

SKM 550 B1

Nettoyer le mixeur

Dépannage

AVERTISSEMENT! RISQUE DE

BLESSURES!

► Ne pas toucher les lames du mixeur avec les

mains nues.

ATTENTION! RISQUE DE DÉGÂTS
MATÉRIELS!

► Le mixeur  n'est pas adapté au nettoyage au

lave-vaisselle. Le nettoyage en lave-vaisselle
entraîne des dommages irréparables sur le
mixeur .

■ Nettoyez le mixeur  à l'eau chaude et ajoutez

un liquide vaisselle doux. Rincez-le ensuite à
l'eau claire de manière à ce que les résidus de
liquide vaisselle ne collent plus.

Dans la plupart des cas, un nettoyage suffisamment
hygiénique peut être obtenu après l'utilisation avec
l'alternative suivante:

1) mettez de l'eau avec un peu de liquide vais­selle dans le mixeur .

2) Placez le couvercle sur le gobelet gradué légè­rement décalé et tournez-le de manière à
ce qu'il s'enclenche (figure I).

3) Allumez le mixeur  pour quelques secondes.

4) Videz l'eau de rinçage. Retirez d'éventuels
résidus à l'aide d'une brosse de rinçage.

5) Rincez ensuite le mixeur  abondamment à
l'eau claire, afin d'éliminer tous les résidus de
liquide vaisselle.

Entreposage

■ Rangez le cordon d'alimentation dans le com-

partiment de rangement du cordon %.

■ Conservez l'appareil nettoyé dans un endroit

sec, propre et exempt de poussières.

L'appareil se bloque subitement:

■ Il y a surchauffe de l'appareil et l'arrêt automa-

tique est activé.

– Placer le commutateur rotatif . sur 0.
– Retirez la fiche secteur de la prise.
– Laissez refroidir l'appareil pendant 15

minutes.

– Si l'appareil n'a pas complètement refroidi

au bout de 15 minutes, il ne s'allumera pas.

– Attendre 15 minutes de plus et allumer à

nouveau.

S'il n'est pas possible d'allumer l'appareil:

– assurez-vous que la fiche secteur est branchée

dans la prise.

– Vérifiez si le cache de protection de l'entraî-

nement pour le mixeur  et le hachoir 
et le bol mélangeur  sont correctement
positionnés et enclenchés.

– Vérifiez que le bras pivotant 0 se trouve

dans la position d'opération respective­ment nécessaire (voir le chapitre "Positions
d'opération").

Si les mesures décrites ne parvenaient pas à remé­dier au problème, l'appareil est défectueux. Faites
réparer l'appareil par un atelier spécialisé ou par
le service clientèle.

Caractéristiques techniques

Tension secteur: 220 - 240 V ~/ 50 Hz
Puissance absorbée: 550 W
Capacité max.
Bol mélangeur: env. 3,8 l
Mixeur: env. 1l

FR
BE

SKM 550 B1

Classe de protection: II /

25

Garantie et service après-vente

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date
d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et
contrôlé consciencieusement avant sa livraison.

FR

Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de

BE

preuve d'achat. En cas d'exercice de la garantie,
veuillez contacter le service après-vente com­pétent. Cette condition doit être respectée pour
assurer l'expédition gratuite de votre marchan­dise.

La prestation de garantie s'applique uniquement
aux vices de matériau ou de fabrication, et non
aux dégâts de transport, aux pièces d'usure ou
aux dégâts subis par des pièces fragiles telles que
les commutateurs ou les batteries. Le produit est
destiné uniquement à un usage privé et ne répond
pas à un usage professionnel.

La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect
et inapproprié, d'usage de la force et en cas
d'intervention non réalisée par notre centre de
service après-vente agréé.

Vos droits légaux ne sont pas restreints par la
présente garantie.

L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période
de garantie. Cette disposition s'applique également
aux pièces remplacées ou réparées. Signalez sans
attendre toute anomalie éventuelle sur le matériel
au moment du déballage et au plus tard deux jours
après la date d'achat. Toute réparation fera l'objet
d'une facturation après expiration de la période de
garantie.

Service France

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 111638

Service Belgique

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 111638

Heures de service de notre hotline :

du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC)

Mise au rebut

Ne jamais jeter l'appareil avec

les ordures ménagères.
Ce produit est assujetti à la
directive européenne
2012/19/EU-DEEE.

Éliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entre­prise de traitement des déchets autorisée ou via le
service de recyclage de votre commune. Respectez
la réglementation en vigueur. En cas de doute,
veuillez contacter votre centre de recyclage.

L'emballage est réalisé à l'aide de

matériaux écologiques qu'il est possible
d'éliminer auprès de centres de recy­clage proches de chez vous.

Importateur

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

26

SKM 550 B1