Silvercrest SKL 36 A1 User Manual [es, en, de]
Español ................................................................................... 2
Português ............................................................................. 17
English .................................................................................. 32
Deutsch ................................................................................. 47
V 1.22
SilverCrest SKL 36 A1
Índice
Introducción ............................................................................. 3
Uso conforme a lo previsto ....................................................... 3
Volumen de suministro ............................................................. 4
Descripción de los elementos de mando ................................... 5
Datos técnicos ........................................................................... 5
Indicaciones de seguridad ........................................................ 6
Antes de poner en marcha el aparato .................................... 10
Puesta en funcionamiento ...................................................... 10
Colocación y ajuste de los auriculares ........................................................... 10
El cable de audio .............................................................................................. 11
El micrófono ...................................................................................................... 11
El botón multifuncional del micrófono ............................................................. 11
Utilización de los auriculares ........................................................................... 12
Conexión a una fuente de audio ..................................................................... 12
Transporte y almacenamiento cuando no se utilice ....................................... 13
Conexión de otros auriculares ......................................................................... 13
Solución de problemas ........................................................... 13
No se reproducen las fuentes de audio externas .......................................... 13
Solo se escucha sonido en una pieza auricular ............................................. 14
No se escucha sonido al conectar un segundo juego de auriculares ......... 14
Mantenimiento y limpieza ...................................................... 14
Eliminación e información medioambiental ............................ 14
Notas sobre la conformidad ................................................... 15
Información sobre la garantía y el servicio técnico ................. 15
2 - Español
SilverCrest SKL 36 A1
Introducción
Muchas gracias por haber optado por uno de nuestros productos SilverCrest.
Los auriculares SilverCrest SKL 36 A1, en adelante "auriculares", son muy
fáciles de utilizar y destacan por la modernidad de su diseño. En las siguientes
páginas encontrará información sobre cómo utilizar los auriculares.
Uso conforme a lo previsto
Los auriculares son un aparato electrónico de ocio diseñado para reproducir
el sonido procedente de dispositivos de audio a un volumen normal. También
permiten conectar fuentes de audio externas, como un reproductor MP3 o un
teléfono inteligente. Asimismo, este aparato también puede utilizarse como un
dispositivo manos libres (auriculares para teléfono). Los auriculares únicamente
deben emplearse para fines privados y no industriales, ni tampoco
comerciales. Además, el aparato no debe utilizarse en regiones tropicales.
Este aparato cumple con todas las normas y reglamentaciones relevantes de
acuerdo con la conformidad CE. El fabricante no se hará responsable de los
daños y problemas derivados de la realización de modificaciones por cuenta
propia en el aparato. Utilice solo los accesorios especificados por el
fabricante. Respete siempre la legislación y la normativa nacional del lugar de
uso.
Español - 3
SilverCrest SKL 36 A1
Volumen de suministro
A Auriculares SilverCrest SKL 36 A1
B Cable de audio con conector jack de 3,5 mm (con micrófono y
botón integrados)
C Este manual de instrucciones (símbolo)
4 - Español
SilverCrest SKL 36 A1
Descripción de los elementos de mando
Este manual de instrucciones tiene una cubierta desplegable. Ábrala para
poder ver los elementos de mando en todo momento. Significado de los
números:
1 Diadema de los auriculares
2 Soporte ajustable (ajuste del tamaño)
3 Piezas auriculares
4 Conector jack de 3,5 mm
5 Micrófono (con botón integrado)
6 Conexión jack hembra de 3,5 mm
Datos técnicos
Modelo SKL 36 A1
Impedancia 32 ohmios +/- 4 ohmios
Sensibilidad 102 dB +/- 5 dB a 1 kHz
Rango de transmisión 20 – 20000 Hz
Tensión característica de banda
ancha
Dimensiones (An x Al x Pr) Aprox. 16,5 x 19,5 x 6,9 cm
Peso Aprox. 132 g
Longitud del cable de audio (B) Aprox. 120 cm
Conector del cable de audio (B) Conector jack de 3,5 mm, dorado
Temperatura de funcionamiento De 5 °C a 35 °C
Humedad ambiente de
funcionamiento
Condiciones de almacenamiento
admisibles
Reservado el derecho a modificar los datos técnicos y el diseño sin aviso
previo.
175 mV +/- 15 %
85 % de humedad relativa
De -10 °C a +50 °C, máx. 85 % de
humedad relativa
Español - 5
SilverCrest SKL 36 A1
Indicaciones de seguridad
Antes de utilizar los auriculares por primera vez, lea detenidamente las
siguientes instrucciones y preste atención a todas las advertencias, incluso si
está familiarizado con el uso de aparatos electrónicos. Guarde
cuidadosamente este manual de instrucciones como referencia para el futuro.
Si vende o entrega los auriculares a otra persona, asegúrese de darle también
el presente manual de instrucciones, puesto que forma parte del aparato.
¡PELIGRO! Este símbolo indica una situación de peligro
inminente que, de no tomarse las medidas necesarias
para evitarla, podría provocar lesiones graves o incluso
mortales.
¡ADVERTENCIA! Este símbolo señala información
importante para utilizar los auriculares con seguridad y
para la protección del usuario.
Este símbolo señala información adicional sobre el tema.
Asegúrese de que:
El aparato no se someta a una fuente de calor directa (p.ej. calefacción).
El aparato no se someta a la luz directa del sol o a una luz artificial muy
intensa.
El aparato no entre en contacto con gotas o salpicaduras de agua ni con
líquidos agresivos, y que no se utilice cerca de lugares donde haya agua.
En especial, está prohibido sumergir el aparato (no coloque recipientes con
agua u otros líquidos encima ni al lado del aparato, tales como floreros o
bebidas).
6 - Español
SilverCrest SKL 36 A1
El aparato no se coloque en las proximidades inmediatas de un campo
electromagnético (p.ej. unos altavoces).
No se coloquen llamas abiertas (p.ej. velas encendidas) encima o junto al
aparato.
No entren cuerpos extraños en el aparato.
El aparato no se someta a variaciones bruscas de temperatura, puesto que,
de lo contrario, la humedad del aire podría condensarse y provocar un
cortocircuito. No obstante, si el aparato se ha visto sometido a variaciones
bruscas de temperatura, espere unas 2 horas antes de volver a ponerlo en
marcha, para que tenga tiempo de adaptarse a la temperatura ambiente.
El aparato no se exponga a sacudidas y vibraciones excesivas.
Coja el cable de audio (B) siempre por el conector y no tire del propio
cable. No coloque muebles ni otros objetos pesados encima del cable y
preste atención a que no se doble, especialmente en la zona de los
conectores. Para evitar que resulte dañado, no coloque el cable encima de
lugares y bordes calientes o afilados. No haga nunca un nudo con el cable
ni tampoco lo ate a otros cables. Coloque el cable de forma que nadie
pueda pisarlo y que no represente ningún obstáculo.
Niños y personas discapacitadas
Los aparatos eléctricos no son para los niños, puesto que no siempre son
capaces de identificar los peligros potenciales. Asimismo, las personas con
discapacidades físicas, intelectuales o sensoriales únicamente deben utilizar
los aparatos eléctricos de manera limitada. No permita que los niños utilicen
aparatos eléctricos sin vigilancia, salvo que hayan recibido una instrucción
adecuada o estén bajo la vigilancia de una persona responsable de su
seguridad. Debe vigilarse con especial atención a los niños para asegurarse
Español - 7
SilverCrest SKL 36 A1
de que no jueguen con el aparato. La ingestión de piezas pequeñas puede
suponer peligro de muerte.
Mantenga también los plásticos de embalaje fuera de su
alcance.
¡Existe peligro de asfixia!
Entorno de funcionamiento
Este aparato no se ha diseñado para el uso en lugares con una temperatura o
una humedad ambiente elevadas (p.ej. cuartos de baño) ni en espacios
polvorientos. Temperatura y humedad ambiente de funcionamiento: de 5 °C a
35 °C, humedad relativa máx. 85 %.
Marcapasos e implantes desfibriladores
Los auriculares (A) generan campos magnéticos permanentes que podrían
interferir en los marcapasos y en los implantes desfibriladores (ICD). Por este
motivo, debe prestarse atención a que las piezas auriculares (3) se encuentren
siempre, como mínimo, a 10 cm de separación del marcapasos o el implante
desfibrilador.
Peligros de un volumen demasiado alto
Tenga mucho cuidado cuando utilice auriculares. Escuchar
durante mucho tiempo a mucho volumen puede provocar daños
en el sistema auditivo.
No utilice los auriculares (A) con un volumen demasiado alto, ya que podría
sufrir daños en el sistema auditivo y molestar a los demás. Aunque el aparato
está diseñado para que se puedan percibir los sonidos del mundo exterior, es
8 - Español
SilverCrest SKL 36 A1
responsabilidad del usuario utilizar un volumen que le permita continuar
percibiendo los sonidos de su entorno.
No utilice nunca los auriculares en circunstancias que requieran toda su
atención, como por ejemplo al conducir, manejar maquinaria u otras
situaciones parecidas. El ruido podría afectar a su capacidad de
concentración e impedirle percibir todo lo que sucede a su alrededor. Por este
motivo, el aparato no debe utilizarse en este tipo de situaciones.
Mantenimiento y limpieza
El mantenimiento y la reparación engloban los trabajos necesarios cuando el
aparato ha sufrido deterioro (p.ej. si la carcasa está dañada, ha penetrado
líquido u objetos al interior del aparato o si se ha expuesto a la lluvia u otro
tipo de humedad). Asimismo, el mantenimiento también es necesario si el
aparato no funciona correctamente o si ha sufrido un fallo. Si detecta humo o
ruidos u olores inusuales, desconecte inmediatamente el cable de audio (B)
para desenchufar el aparato de la fuente de audio. En estos casos, el aparato
no se podrá volver a utilizar hasta que haya sido revisado por un técnico.
Encargue los trabajos de mantenimiento solo a personal técnico cualificado.
No abra nunca la carcasa del aparato. Limpie el aparato únicamente con un
paño limpio y seco y no utilice nunca líquidos agresivos. No intente abrir la
carcasa del aparato. Si lo hace, se perderán los derechos de garantía.
Propiedad intelectual
El contenido de este manual de instrucciones está protegido por la ley de
propiedad intelectual y se entrega al usuario únicamente como fuente de
información.Quedan prohibidas la copia y la reproducción de sus datos e
informaciones sin la autorización expresa y por escrito del autor. Esto rige
también para el uso comercial de su contenido y datos.
En el momento de pasar a impresión, el texto y las ilustraciones se
correspondían al nivel técnico más reciente.
Español - 9
SilverCrest SKL 36 A1
Antes de poner en marcha el aparato
Extraiga los auriculares y todos los accesorios del embalaje y deseche los
plásticos de embalaje. Compruebe que no falte ninguna pieza.
Puesta en funcionamiento
Colocación y ajuste de los auriculares
Para colocarse correctamente los
auriculares (A), preste atención a
la inscripción de las piezas
auriculares (3).
R = Derecha.
L = Izquier-da.
Para asegurarse de que los
auriculares (A) queden
colocados correctamente, los
soportes ajustables (2) se pueden
regular de manera gradual.
Véase la ilustración.
10 - Español
SilverCrest SKL 36 A1
El cable de audio
Los dos conectores
jack de 3,5 mm del
cable de audio
suministrado son
ligeramente diferentes.
Para garantizar el correcto funcionamiento del micrófono (5) integrado en el
cable de audio (B), asegúrese de que el cable esté bien conectado. Consulte
el apartado "Utilización de los auriculares".
Conexión a los auriculares (2 anillos)
1.
Conexión a la fuente de audio (3 anillos)
2.
El micrófono
El micrófono (5) que hay integrado en el cable de audio (B) permite
comunicarse cómodamente para utilizar los auriculares (A) como un sistema
manos libres.
El botón multifuncional del micrófono
El micrófono (5) del cable de audio (B) contiene un botón multifuncional.
Dependiendo del modo de funcionamiento y de la fuente de audio que se
utilice, este botón multifuncional puede realizar distintas acciones, como por
ejemplo:
Pulsar brevemente durante la reproducción de audio:
Pausar y reanudar la reproducción.
Español - 11
SilverCrest SKL 36 A1
Pulsar brevemente en el modo de manos libres:
Aceptar y finalizar una llamada.
Mantener pulsado en el modo de manos libres:
Activar el control por voz (p.ej. en los teléfonos inteligentes o las tabletas)
o rechazar una llamada entrante.
Tenga siempre presente que las funciones del botón
multifuncional dependen principalmente de la fuente de audio
que se utilice y, en especial, del sistema operativo (p.ej. en los
teléfonos inteligentes o las tabletas). Para obtener información
al respecto, consulte el manual de instrucciones de la fuente de
audio correspondiente.
Utilización de los auriculares
Para evitar posibles daños en el sistema auditivo, baje el volumen
de la fuente de audio al mínimo antes de conectar los auriculares.
A continuación, ajuste el volumen al nivel que desee.
Conecte el conector jack (4) del cable de audio (B) a una de las conexiones
jack hembra (6) de las piezas auriculares (3). Para garantizar el correcto
funcionamiento del micrófono (5), el conector jack (4) que tiene dos anillos y
el símbolo de unos auriculares debe conectarse a la conexión jack hembra
(6) de los auriculares (A).
Conexión a una fuente de audio
El extremo libre del cable de audio (B), que contiene el conector jack (4) con
3 anillos, debe conectarse a la salida de auriculares de la fuente de audio.
Encienda la fuente de audio y comience la reproducción.
Consulte siempre el manual de instrucciones de la fuente de audio.
12 - Español
El volumen se puede ajustar con el control de volumen de la
fuente de audio.
SilverCrest SKL 36 A1
Transporte y almacenamiento cuando no se utilice
Cuando no utilice o quiera
transportar los auriculares
(A), guárdelos tal como se
muestra en la ilustración para
que ocupen el mínimo
espacio. Para ello, primero
empuje las piezas auriculares
en la dirección de la flecha
(1) y luego pliéguelas hacia
dentro (2).
Conexión de otros auriculares
La conexión jack hembra (6) de los auriculares permite conectar un segundo
juego de auriculares para escuchar el mismo sonido.
Bajo ningún concepto conecte más de un juego de
auriculares adicional a la conexión jack hembra (p.ej.
utilizando un adaptador de doble salida u otro SKL 36 A1).
Esto podría ocasionar una sobrecarga y dañar la fuente de
audio.
Bajo ningún concepto conecte otra fuente de audio a la
segunda conexión jack hembra.
Solución de problemas
No se reproducen las fuentes de audio externas
Compruebe que el cable de audio (B) esté bien conectado a la conexión
jack hembra (6) de los auriculares (A) y a la toma de auriculares del
dispositivo de audio.
Español - 13
SilverCrest SKL 36 A1
Compruebe los ajustes de la fuente de audio, como por ejemplo:
¿Está bien ajustado el volumen?
¿La reproducción está en marcha?
Pulse el botón integrado del micrófono (5) para finalizar la pausa en la
reproducción.
Solo se escucha sonido en una pieza auricular
Compruebe que el conector jack (4) del cable de audio (B) esté insertado
completamente en las conexiones jack hembra (6) de los auriculares (A) y
de la fuente de audio.
Compruebe el ajuste del balance en la fuente de audio.
No se escucha sonido al conectar un segundo juego de
auriculares
Compruebe que el primer y el segundo juego de auriculares estén conectados
correctamente y con un cable de audio adecuado.
Mantenimiento y limpieza
Limpie los auriculares (A) únicamente con un paño limpio y seco y no utilice
nunca líquidos agresivos. No intente abrir la carcasa de los auriculares (A). Si
lo hace, se perderán los derechos de garantía.
Eliminación e información medioambiental
Los aparatos que van acompañados de este símbolo cumplen
con la directiva europea 2012/19/EU. Todos los aparatos
eléctricos y electrónicos usados deben eliminarse aparte de la
basura doméstica en los centros municipales previstos para ello.
14 - Español
SilverCrest SKL 36 A1
Si elimina correctamente el aparato usado estará contribuyendo a reducir el
impacto medioambiental y el peligro para la salud de las personas. Para
obtener más información acerca de la eliminación de aparatos usados,
consulte a la administración municipal, al departamento de eliminación de
residuos o al comercio donde adquirió el producto.
El embalaje también debe eliminarse respetando el medio ambiente. Los
cartones deben depositarse en contenedores de papel o deben entregarse en
centros de recogida públicos para garantizar su reutilización. Las láminas y las
piezas de plástico incluidas en el volumen de suministro deben ser recogidas
por la empresa municipal de eliminación de residuos y eliminadas
correctamente.
Notas sobre la conformidad
Este aparato es conforme con los requisitos básicos y demás
disposiciones relevantes de la directiva RoHS 2011/65/EU. La
declaración de conformidad correspondiente está incluida al
final del presente manual de instrucciones.
Información sobre la garantía y el servicio técnico
Garantía de TARGA GmbH
Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Guarde
el comprobante de caja original para poder acreditar la compra. Antes de
poner en marcha el producto, lea la documentación adjunta. Si experimenta
algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones,
llame a nuestro servicio de atención al cliente. Siempre que vaya a realizar
una consulta, tenga preparada la referencia o el número de serie del aparato.
Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono, y dependiendo de la
causa del mismo, nuestro servicio de atención al cliente le pasará con otro
servicio técnico. Al utilizar la garantía por defectos de material o de
fabricación en el producto, nosotros nos haremos cargo de la reparación o
Español - 15
SilverCrest SKL 36 A1
sustitución gratuitas del producto, de acuerdo con nuestro propio criterio. La
reparación o sustitución del producto no dan lugar a ningún plazo de garantía
nuevo. La garantía no cubre los materiales consumibles, tales como pilas,
baterías y bombillas.
Esta garantía es adicional a sus derechos legales respecto al vendedor y no
los limita en modo alguno.
Servicio técnico
E-Mail: service.ES@targa-online.com
IAN: 101014
Fabricante
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY
Teléfono: 91 – 45 34 303
16 - Español
SilverCrest SKL 36 A1
Índice
Introdução .............................................................................. 18
Utilização de acordo com a finalidade prevista ...................... 18
Conteúdo da embalagem ....................................................... 19
Descrição dos elementos de comando .................................... 20
Características técnicas ........................................................... 20
Instruções de segurança ......................................................... 21
Antes da colocação em funcionamento ................................... 25
Colocação em funcionamento ................................................. 25
Colocar/ajustar os auscultadores ................................................................... 25
O cabo jack de áudio ...................................................................................... 26
O microfone ...................................................................................................... 26
O botão multifunções no microfone ................................................................ 26
Utilizar os auscultadores .................................................................................. 27
Ligar uma fonte de áudio ................................................................................. 27
Transporte/armazenamento em caso de não utilização .............................. 28
Ligar outros auscultadores ............................................................................... 28
Resolução de problemas ........................................................ 28
Não são reproduzidas fontes de áudio externas .......................................... 28
Reprodução de som em apenas um auscultador........................................... 29
Não é reproduzido som ao ligar o segundo par de auscultadores ............ 29
Manutenção/limpeza ............................................................. 29
Indicações ambientais e de eliminação ................................... 29
Observações de conformidade ............................................... 30
Indicações sobre a garantia e assistência técnica ................... 30
Português - 17
SilverCrest SKL 36 A1
Introdução
Obrigado por ter adquirido um produto da SilverCrest.
Os auscultadores SKL 36 A1 da SilverCrest, doravante designados de
auscultadores, são fáceis de utilizar e convencem pelo seu design moderno.
Leia as páginas que se seguem com as instruções sobre como utilizar os
auscultadores.
Utilização de acordo com a finalidade prevista
Estes auscultadores são um aparelho de entretenimento que se destina à
reprodução de aparelhos áudio a um volume de som normal. Existe a
possibilidade de ligar fontes de áudio externas, tais como um leitor de MP3 ou
um Smartphone. Além disso, o aparelho pode ser utilizado como sistema
mãos-livres (auriculares). Os auscultadores só podem ser utilizados para uso
privado, e não com fins industriais ou comerciais. Além disso, o aparelho não
pode ser utilizado em zonas de clima tropical. Este aparelho cumpre todas as
normas e regulamentos relevantes, em conformidade com a CE. O fabricante
não se responsabiliza em caso de modificação do aparelho por conta
própria, nem pelos danos e avarias resultantes dessa modificação. Utilize
apenas os acessórios especificados pelo fabricante. Deve respeitar as leis e os
regulamentos nacionais do país de utilização.
18 - Português
Loading...