SILVERCREST SKHO 40 A1 User manual [fi]

BLUETOOTH® HEADPHONES SKHO 40 A1

BLUETOOTH®-KUULOKKEET

Käyttöohje

BLUETOOTH®-HÖRLURAR

Bruksanvisning

BLUETOOTH®-KOPFHÖRER

Bedienungsanleitung

IAN 341803_1910

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi
laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisning­arna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und
machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes
vertraut.

FI Käyttöohje Sivu 1
SE Bruksanvisning Sidan 25
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 47

AUX IN

DC IN

Sisällysluettelo

Johdanto ................................. 3

Tätä käyttöohjetta koskevia tietoja ......................3

Tavaramerkkejä koskevat huomautukset ..................3

Vastuurajoitus ......................................3

Tarkoituksenmukainen käyttö ..........................3

Käytetyt varoitukset ja symbolit ........................4

Turvallisuus ............................... 5

Kuulovaurioiden vaara ...............................5

Tapaturmavaara ...................................6

Radioliitäntää koskevia ohjeita .........................6

Tärkeitä turvallisuusohjeita ............................7

Laitteen osat .............................. 9

Käyttöönotto .............................. 9

Purkaminen pakkauksesta .............................9

Toimitussisällön tarkastaminen .........................9

Sisäänrakennetun akun lataaminen ....................10

Käyttö ja toiminta ......................... 11

Kuulokkeiden kytkeminen päälle ja pois päältä ...........11

Kuulokkeiden asettaminen ...........................11

Kuulokkeiden liittäminen Bluetooth

ja liitännän poistaminen .............................12

Musiikin toisto Bluetooth

®

Puhelintoiminnot ...................................14

Musiikin toisto AUX IN -liitännän kautta .................15

Kuulokkeiden säilytys ...............................16

Puhdistaminen ........................... 16

Käyttämättömän laitteen säilytys ............ 16

®

-laitteeseen

-yhteyden avulla ............13

SKHO 40 A1

FI 

│

 1 ■

Hävittäminen ............................. 17

Laitteen hävittäminen ...............................17

Pakkauksen hävittäminen ............................17

Vianetsintä ............................... 18

Vikojen syyt ja korjaus ..............................18

Liite ..................................... 20

Tekniset tiedot .....................................20

Yksinkertaistettu EU-vaatimustenmukaisuus vakuutus ........21

Kompernass Handels GmbH:n takuu ...................21

Huolto ...........................................23

Maahantuoja .....................................23

■ 2 │ FI

SKHO 40 A1

Johdanto

Tätä käyttöohjetta koskevia tietoja

Onnittelut uuden laitteen hankinnasta.
Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se

sisältää turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia tärkeitä ohjeita.
Tutustu ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin.
Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja vain mainittuihin käyttötarkoi­tuksiin. Säilytä tämä käyttöohje hyvässä tallessa. Kun luovutat tuotteen
eteenpäin, liitä mukaan kaikki tuotetta koskevat asiakirjat.

Tavaramerkkejä koskevat huomautukset

USB® on USB Implementers Forum, Inc:n rekisteröity tavaramerkki.

Bluetooth®-sanamerkki ja Bluetooth®-logo ovat Bluetooth SIG

Inc:n (Special Interest Group) rekisteröimiä tavaramerkkejä. Tavara­merkin kaikenlainen käyttö Kompernaß Handels GmbH:ssa tapahtuu
lisenssin puitteissa.

SilverCrest-tavaramerkki ja -kauppanimi ovat kulloisenkin omistajansa
omaisuutta.

Kaikki muut nimet ja tuotteet voivat olla kulloisenkin omistajan tavara­merkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Vastuurajoitus

Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat käyttöohjeen
noudattamatta jättämisestä, muusta kuin tarkoituksenmukaisesta käy­töstä, asiattomista korjauksista, luvattomasti suoritetuista muutoksista
tai muiden kuin hyväksyttyjen varaosien käytöstä.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tämä viihde-elektroniikkalaite on tarkoitettu sellaisten audiotiedostojen
toistamiseen, jotka voidaan toistaa Bluetooth®-yhteydellä tai 3,5 mm:n
jakkiliittimellä varustetun johdon avulla. Jos Bluetooth®-yhteys on
olemassa, kuulokkeita voidaan integroidun mikrofonin ansiosta käyt­tää kuulokemikrofonina puheluiden vastaanottamiseen.
Muu tai tämän ylittävä käyttö katsotaan tarkoituksenvastaiseksi.

SKHO 40 A1

FI 

│

 3 ■

Laitetta ei saa käyttää kaupallisissa tai teollisissa tarkoituksissa. Emme
vastaa mistään määräystenvastaisesta käytöstä, asiattomista korjauk­sista, luvattomasti suoritetuista muutoksista tai muiden kuin sallittujen
varaosien käytöstä johtuvista vahingoista. Vastuu on
yksinomaan käyttäjällä.

Käytetyt varoitukset ja symbolit

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoituksia ja symboleita:

VAARA

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä
mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta.

Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa loukkaantumisiin tai
kuolemaan.

► Noudata tämän varoituksen ohjeita vakavien henkilövahinkojen

tai kuolemanvaaran välttämiseksi.

VAROITUS

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä
mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta.

Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa loukkaantumisiin.

► Noudata tämän varoituksen ohjeita henkilövahinkojen välttämi-

seksi.

VARO

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä
mahdollisesta vaaratilanteesta.

Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa loukkaantumisiin.

► Noudata tämän varoituksen ohjeita henkilövahinkojen välttämi-

seksi.

■ 4 │ FI

SKHO 40 A1

HUOMIO

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä
mahdollisista aineellisista vahingoista.

Jos tilannetta ei vältetä, se voi johtaa aineellisiin vahinkoihin.

► Noudata tämän varoituksen ohjeita aineellisten vahinkojen

välttämiseksi.

HUOMAUTUS

► Huomautus on merkkinä lisätiedoista, jotka helpottavat laitteen

käsittelyä.

Turvallisuus

Tässä luvussa annetaan kuulokkeiden käsittelyä koskevia tärkeitä
turvallisuusohjeita. Nämä kuulokkeet vastaavat annettuja turvallisuus­määräyksiä. Asiaton käyttö voi johtaa henkilövahinkoihin ja aineelli­siin vahinkoihin.

Kuulovaurioiden vaara

VARO

Äärimmäisen äänenvoimakkuuden aiheutta­ma vaara!

Kovaääninen musiikki voi aiheuttaa kuulovaurioita.

► Vältä laitetta käyttäessäsi äärimmäisiä äänenvoimakkuuksia,

erityisesti pidemmän aikaa.

SKHO 40 A1

FI 

│

 5 ■

Tapaturmavaara

VAROITUS

Huomiokyvyn heikkenemisen aiheuttama vaara!

► Akustiset varoitus- ja ohjesignaalit sekä ympäristön äänet voivat

kuulostaa toisenlaisilta kuulokkeita käytettäessä. Varmista, että
tiedät, kuinka näiden signaalien ääni muuttuu, jotta voit tunnis­taa signaalit vastaavissa tilanteissa.

► Älä käytä kuulokkeita ajaessasi moottoriajoneuvoa tai polkupyö-

rää, käyttäessäsi koneita tai muissa tilanteissa, joissa ympäristön
äänien heikentynyt havaitseminen voi aiheuttaa vaaraa itsellesi
tai muille. Noudata tällöin myös kuulokkeiden käyttömaan
lakisääteisiä määräyksiä ja säännöksiä.

Radioliitäntää koskevia ohjeita

Ŷ Kytke laite pois päältä ollessasi lentokoneessa, sairaalassa,

leikkaussalissa tai lääkinnällisen elektroniikkajärjestelmän lähet­tyvillä. Lähetetyt radioaallot saattavat haitata herkkien laitteiden
toimintaa.

Ŷ Pidä laite vähintään 20cm:n etäisyydellä sydämentahdistajasta

tai istutetusta defibrillaattorista, sillä muuten radioaallot saatta­vat häiritä sydämentahdistajan tai defibrillaattorin asianmukais-

ta toimintaa.

Ŷ Lähetetyt radioaallot saattavat aiheuttaa kuulolaitteissa häiriöääniä.
Ŷ Älä vie laitetta syttyvien kaasujen lähelle tai räjähtävään ympä-

ristöön (esim. maalaamo) radiokomponenttien ollessa päällä,

koska lähetetyt radioaallot saattavat laukaista räjähdyksen tai

tulipalon.

Ŷ Radioaaltojen kantomatka riippuu ympäristöolosuhteista.
Ŷ Langattoman yhteyden välityksellä tapahtuvassa tiedonsiirrossa

lähetetyt tiedot voivat joutua myös asiattomien ulkopuolisten

käsiin.

■ 6 │ FI

SKHO 40 A1

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Huomioi seuraavat kuulokkeiden turvallista käyttöä koskevat ohjeet:

Ŷ Tarkasta kuulokkeet ennen käyttöä ulkoisten, näkyvien vaurioi-

den varalta. Älä ota vaurioituneita tai pudonneita kuulokkeita

käyttöön.

Ŷ Suojaa johtoja vaurioilta, esim. teräviltä reunoilta, kuumilta

pinnoilta, kiinni tai puristuksiin jäämiseltä.

Ŷ Jos johto tai liitännät ovat vaurioituneet, anna valtuutetun am-

mattihenkilöstön tai huoltopalvelun vaihtaa ne uusiin.

Ŷ Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset sekä henkilöt, joiden fyysi-

set, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat rajalliset taikka joilla ei ole

riittävää kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, saavat käyttää

laitetta vain valvonnan alaisena, tai jos heitä on opastettu

laitteen turvalliseen käyttöön ja he ovat ymmärtäneet laitteen

käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lap-

set eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

VAARA! Pakkausmateriaalit eivät sovellu lasten leikkeihin!

Ŷ

Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta.

Tukehtumisvaara!

Ŷ Anna kuulokkeet ainoastaan valtuutetun ammattihenkilöstön tai

huoltopalvelun korjattavaksi. Virheelliset korjaukset voivat ai-

heuttaa vaaroja käyttäjälle. Tällöin myös laitteen takuu raukeaa.

Ŷ Älä tee kuulokkeisiin minkäänlaisia omavaltaisia asennuksia

tai muutoksia. Käyttäjä ei saa avata laitetta.

Ŷ Varmista, ettei latauskaapelia vedetä kireälle tai taiteta.
Ŷ Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle tai korkeille lämpötiloil-

le. Laite saattaa tällöin kuumentua liikaa ja vaurioitua niin, ettei

sitä enää voi korjata.

HUOMIO! Älä käytä laitetta avotulen (esim. kynttilöiden)

Ŷ

läheisyydessä, äläkä sijoita palavia kynttilöitä laitteen päälle tai

viereen. Näin voit välttää tulipalon.

SKHO 40 A1

FI 

│

 7 ■

Laite saattaa lämmetä latauksen aikana. Sijoita laite latauksen

Ŷ

ajaksi hyvin ilmastoituun paikkaan äläkä peitä sitä.

Ŷ Suojaa laite kosteudelta ja nesteiden pääsyltä laitteeseen.

Älä koskaan upota laitetta veteen äläkä aseta laitteen lähelle

mitään nesteellä täytettyjä esineitä (esim. maljakoita).

Ŷ Kytke laite välittömästi pois päältä ja irrota kaikki johdot laitteesta,

mikäli havaitset epätavallista ääntä, palaneen käryä tai savua.

Anna pätevän ammattilaisen tarkastaa laite, ennen kuin otat sen

uudelleen käyttöön.

VAROITUS! Akkujen virheellinen käsittely voi aiheuttaa

Ŷ

tulipalon, räjähdyksen, vaarallisten aineiden vuotamista tai

muita vaaratilanteita! Älä milloinkaan heitä laitetta tuleen, sillä

sisäänrakennettu akku voi räjähtää.

Ŷ Noudata akkukäyttöisille laitteille annettuja käyttörajoituksia ja

-kieltoja paikoissa, joissa on olemassa erityinen vaaratilanteen

riski, esim. huoltoasemilla, lentokoneissa ja sairaaloissa.

■ 8 │ FI

SKHO 40 A1

Laitteen osat

(Katso kuvat kääntösivulta)

1 Säädettävä panta

2 Kuulokekupit (korvapehmusteilla)

3 Painike

4 Painike

5 Painike

6 Bluetooth

®

-painike laiteparin muodostamiseen

7 AUX IN -liitäntä (Ø 3,5mm:n jakkiliitäntä)

8 Mikrofoni

9 Micro-USB-latausliitäntä DC IN

0 Käytön/latauksen merkkivalo

q USB-latauskaapeli (Micro-USB A-tyypin USB:hen)

w Audiokaapeli (3,5mm:n jakkipistoke)

e Käyttöohje (symbolikuva)

Käyttöönotto

Purkaminen pakkauksesta

♦ Ota kaikki osat pakkauksesta ja poista kaikki pakkausmateri-

aalit.

Toimitussisällön tarkastaminen

(Katso kuvat kääntösivulta)

Toimitus sisältää seuraavat osat:

● Bluetooth

● USB-latauskaapeli (Micro-USB

● Audiokaapeli (3,5mm:n jakkipistoke)

● Quick Start Guide (pikaopas)

● Tämä käyttöohje

®

-kuulokkeet

A-tyypin USB:hen)

SKHO 40 A1

FI 

│

 9 ■

HUOMAUTUS

► Tarkasta, ettei toimituksesta puutu osia eikä tuotteessa ole

näkyviä vaurioita.

► Jos havaitset toimituksessa puutteita tai vaurioita, jotka johtuvat

puutteellisesta pakkauksesta tai ovat syntyneet kuljetuksen aika­na, soita huollon palvelunumeroon (ks. luku Huolto).

Sisäänrakennetun akun lataaminen

HUOMAUTUS

► Sisäänrakennettu akku on ladattava täyteen ennen kuulokkeiden

käyttöä.

HUOMIO

► Lataa kuulokkeet vain kuivissa sisätiloissa.

► Käytä kuulokkeiden lataamiseen ainoastaan mukana toimitettua

USB-latauskaapelia

► Poista ehdottomasti USB-latauskaapeli

♦ Varmista, että kuulokkeet on sammutettu. Kytke kuulokkeet pois

päältä painamalla noin 2sekunnin ajan painiketta
kunnes kuuluu merkkiääni ja käytön/latauksen merkkivalo 0
sammuu.

♦ Liitä USB-latauskaapelin

seen tai tietokoneesi USB-liitäntään.

♦ Liitä nyt USB-latauskaapelin

den micro-USB-latausliitäntään DC IN 9.

q.

q latauksen päätyttyä.

q USB-pistoke USB-verkkolaittee-

q micro-USB-pistoke kuulokkei-

4,

■ 10 │ FI

SKHO 40 A1

HUOMAUTUS

► Käytön/latauksen merkkivalo

aikana. Käytön/latauksen merkkivalo sammuu, kun akku on
latautunut täyteen.

► Latausaika on noin 3,5tuntia, kun latausvirta on 400mA.

Täyteen ladatulla akulla voidaan toistaa musiikkia keskitason
äänenvoimakkuudella [85 dB(A)] jopa 25tuntia. Toistoaika
voi vaihdella äänenvoimakkuuden mukaan.

► Kun akun varaus on loppunut, 10minuutin välein kuuluu kaksi

lyhyttä signaalia ja käytön/latauksen merkkivalo
15sekunnin välein kolme kertaa oranssina. Kuulokkeet kytkeyty­vät automaattisesti pois päältä.

0 palaa oranssina latauksen

0 vilkkuu

Käyttö ja toiminta

Kuulokkeiden kytkeminen päälle ja pois päältä

♦ Kytke kuulokkeet päälle painamalla

kahden sekunnin ajan. Kuuluu merkkiääni ja käytön/latauksen
merkkivalo 0 palaa noin 2sekunnin ajan violettina. Lopuksi
käytön/latauksen merkkivalo 0 vilkkuu vuorotellen oranssina
ja sinisenä.

♦ Voit kytkeä kuulokkeet pois päältä painamalla uudelleen noin

2sekunnin ajan painiketta 4, kunnes kuuluu merkkiää­ni ja käytön/latauksen merkkivalo 0 sammuu.

Kuulokkeet ovat nyt kytkentätilassa.

Kuulokkeiden asettaminen

♦ Huomioi kuulokkeita asettaessasi säädettävän pannan 1

sisäpuolella olevat puolimerkinnät R (oikea) ja L (vasen).

♦ Säädä säädettävä panta

ti päässä ja kuulokekupit 2 peittävät korvat.

1 niin, että kuulokkeet ovat mukavas-

painiketta 4

noin

SKHO 40 A1

FI 

│

 11 ■

Kuulokkeiden liittäminen Bluetooth®-laitteeseen ja
liitännän poistaminen

Ennen kuin kuulokkeita voidaan käyttää Bluetooth®-toiminnolla,
ne on yhdistettävä yhteensopivaan Bluetooth

♦ Kytke kuulokkeet päälle edellä kuvatun ohjeen mukaisesti,

jolloin kuulokkeet siirtyvät kytkentätilaan.

♦ Säädä Bluetooth®-toistolaite niin, että se etsii

Bluetooth®-laitteita. Yksityiskohtaiset ohjeet löydät
Bluetooth®-toistolaitteesi käyttöohjeesta.

®

♦ Valitse Bluetooth

-toistolaitteesi löytämien laitteiden luette­losta merkintä SKHO 40 A1 ja syötä tarvittaessa koodi 0000
laitteiden yhdistämiseksi. Kun laiteparin muodostaminen on
onnistunut, kuuluu nouseva äänimerkki ja käytön/latauksen
merkkivalo 0 vilkkuu 3sekunnin välein kaksi kertaa sinisenä.

®

♦ Katkaise Bluetooth

-yhteys ottamalla Bluetooth®-tois-

tolaitteesta Bluetooth®-toiminto pois käytöstä tai pidä

Bluetooth®-painiketta laiteparin muodostamiseen

painettuna noin 2sekunnin ajan, kunnes
merkkivalo

0 vilkkuu vuorotellen oranssina ja sinisenä. Kuu-

lokkeet ovat nyt uudelleen kytkentätilassa.

♦ Vaihtoehtoisesti voit kytkeä kuulokkeet pois päältä edellä

kuvatun ohjeen mukaisesti, jolloin Bluetooth
käytöstä.

®

-laitteeseen.

käytön/latauksen

®

-toiminto otetaan

6

■ 12 │ FI

SKHO 40 A1

HUOMAUTUS

► Kuulokkeet yhdistyvät seuraavan päällekytkennän yhteydessä

automaattisesti viimeksi yhdistettynä olleeseen Bluetooth
toistolaitteeseen. Mikäli Bluetooth
automaattisesti kuulokkeisiin, yhteys on luotava manuaalisesti.
Yksityiskohtaiset ohjeet löydät Bluetooth

®

-toistolaite ei yhdisty

®

-toistolaitteesi

®

-

käyttöohjeesta.

► Jos Bluetooth®-yhteyttä ei luoda kymmenen minuutin sisällä,

kytkentätila päätetään ja kuulokkeet sammuvat automaattisesti.

► Varmista, että kuulokkeet ovat enintään kymmenen metrin

päässä Bluetooth

®

-toistolaitteesta. Varmista myös, ettei niiden

välissä ole esteitä tai elektronisia laitteita.

► Heti kun AUX IN -liitäntä 7 yhdistetään audiokaapeliin w,

Bluetooth®-toiminto otetaan pois käytöstä ja kuulokkeet

siirtyvät AUX IN -käyttöön. Bluetooth®-toiminto voidaan ottaa
uudelleen käyttöön vasta, kun audiokaapeli w on poistettu
AUX IN -liitännästä 7.

Musiikin toisto Bluetooth®-yhteyden avulla

Seuraavat musiikintoistotoiminnot ovat käytettävissä vain, kun kuulok­keet ja toistolaite on yhdistetty Bluetooth®-yhteyden avulla.

HUOMAUTUS

► Käytetystä toistolaitteesta ja sen käyttöjärjestelmästä riippuen

voi käydä niin, ettei kaikkia toimintoja tueta.

SKHO 40 A1

FI 

│

 13 ■

Painike Toiminto

4

3

5

► Toista musiikkia tai keskeytä toisto paina-

malla lyhyesti.

► Lisää äänenvoimakkuutta painamalla

lyhyesti. Kun suurin mahdollinen äänen­voimakkuus on saavutettu, kaiutin antaa
äänimerkin.

► Siirry seuraavaan kappaleeseen painamal-

la ja pitämällä painiketta painettuna.

► Vähennä äänenvoimakkuutta painamalla

lyhyesti. Kun pienin mahdollinen äänenvoi­makkuus on saavutettu, kuuluu äänimerkki.

► Siirry takaisin sillä hetkellä soivan kappa-

leen alkuun pitämällä painiketta painet­tuna. Vaihda edelliseen kappaleeseen
painamalla painiketta uudelleen kahden
sekunnin sisällä ja pitämällä painiketta
painettuna.

Puhelintoiminnot

Seuraavat puhelintoiminnot ovat käytettävissä vain, kun kuulokkeet
ja toistolaite on yhdistetty Bluetooth®-yhteyden kautta.

HUOMAUTUS

► Käytetystä älypuhelimesta ja sen käyttöjärjestelmästä riippuen

voi käydä niin, ettei kaikkia toimintoja tueta.

Puhelun soittaminen

♦ Valitse älypuhelimellasi puhelinnumero.

Puhelu ohjataan automaattisesti kuulokkeisiin.

♦ Puhu puhelu puhumalla kuulokkeiden mikrofoniin

■ 14 │ FI

8.

SKHO 40 A1

Puheluun vastaaminen / puhelun lopettaminen/
hylkääminen

HUOMAUTUS

► Jos saat puhelun musiikin kuuntelun aikana, kuulet soittoää-

nen kuulokkeissa ja toisto keskeytetään. Puhelun lopettamisen
jälkeen toisto jatkuu automaattisesti.

► Puhelu voidaan vastaanottaa/päättää joko kuulokkeista tai

älypuhelimesta. Ääni kuuluu automaattisesti kuulokkeista.

Painike

Paina 1 x lyhyesti (saapuvan puhelun aikana)

Paina 1 x lyhyesti (käynnissä olevan puhelun
aikana)

pidä noin 2 sekuntia painettuna (saapuvan
puhelun aikana)

4

Toiminto

Puhelun

vastaanottaminen

Puhelun

lopettaminen

Puhelun

hylkääminen

Musiikin toisto AUX IN -liitännän kautta

Voit yhdistää kuulokkeet mukana toimitetulla audiokaapelilla w
ei-Bluetooth®-kykyisen toistolaitteen kanssa. Kuulokkeet käyttäytyvät
AUX IN -käytössä samalla tavoin kuin kaapelilla yhdistetyt kuulokkeet,
ja niitä voidaan käyttää myös tyhjällä akulla. Bluetooth®-toiminto
on poistettu käytöstä, eikä kuulokkeiden painikkeilla ole toimintoja.

♦ Varmista, että kuulokkeet on sammutettu.
♦ Yhdistä audiokaapeli
♦ Yhdistä audiokaapeli

kuulokkeiden liitäntään).

♦ Kytke toistolaite päälle ja säädä äänenvoimakkuus minimiin.
♦ Aseta kuulokkeet päähän kohdassa Kuulokkeiden asettami-

nen kuvatulla tavalla.

♦ Aseta haluttu äänenvoimakkuus toistolaitteesta.

SKHO 40 A1

w kuulokkeiden AUX IN -liitäntään 7.
w toistolaitteen audiolähtöön (esim.

│

FI 

 15 ■

Kuulokkeiden säilytys

Kuulokkeissa on käännettävät kuulokekupit 2, joiden avulla kuulok-
keet saa taitettua kasaan ja kuulokkeita voi säilyttää tilaa säästävästi.

Taita kuulokkeet kasaan seuraavasti:

♦ Käännä molemmat kuulokekupit

kuva 1). Nyt voit säilyttää kuulokkeet tilaa säästäen.

Kuva 1

2 pannan 1 sisään (katso

Puhdistaminen

HUOMIO

► Varmista, ettei kuulokkeiden sisälle pääse nesteitä. Se voi aiheut-

taa laitteeseen vaurioita, jotka eivät ole korjattavissa.

► Älä käytä aggressiivisia tai hankaavia puhdistusaineita, koska

ne voivat vahingoittaa laitteen pintaa.

♦ Puhdista kuulokkeiden ulkopinnat kevyesti kostutetulla liinalla.

Käyttämättömän laitteen säilytys

♦ Varastoi kuulokkeet kuivassa ja pölyttömässä tilassa suoralta

auringonvalolta suojattuna.

♦ Akun pitkäkestoisuuden takaamiseksi on suositeltavaa ladata

akku säännöllisin väliajoin.

■ 16 │ FI

SKHO 40 A1

Hävittäminen

Laitteen hävittäminen

Oheinen symboli yliviivatusta pyörien päällä seisovasta
jäteastiasta osoittaa, että tämä laite on direktiivin
2012/19/EU alainen. Tämän direktiivin mukaan laitetta
ei saa sen käyttöiän päätyttyä hävittää tavallisen
kotitalousjätteen seassa, vaan se on toimitettava erityisiin
keräys- tai kierrätyspisteisiin tai annettava jätehuoltoyrityk­sen hävitettäväksi. Sisäänrakennettua akkua ei voi
purkaa laitteen hävittämistä varten.

Hävittäminen on sinulle maksutonta. Suojele
luontoa ja hävitä laite asianmukaisesti.

Elinkaarensa loppuun tulleen tuotteen kierrätyksestä ja
hävittämisestä saat tietoja kunnan jätehuollosta
vastaavalta viranomaiselta.

Pakkauksen hävittäminen

Pakkausmateriaalit on valittu ympäristöystävälliset
ja jätehuoltotekniset näkökulmat huomioiden, ja ne
voidaan kierrättää.
Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten
voimassa olevien määräysten mukaisesti.

Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti.
Huomioi eri pakkausmateriaaleissa olevat merkinnät ja
lajittele ne tarvittaessa erikseen. Pakkausmateriaalit on
merkitty lyhenteillä (a) ja numeroilla (b), joiden merkitys
on seuraava:

1–7: muovit
20–22: paperi ja pahvi
80–98: komposiittimateriaalit

SKHO 40 A1

FI 

│

 17 ■

Vianetsintä

Vikojen syyt ja korjaus

Jos kuulokkeiden yhdistäminen Bluetooth®-yhteensopivan toistolait­teen kanssa ei onnistu, toimi seuraavasti:

®

♦ Varmista, että Bluetooth
♦ Varmista, ettei audiokaapeli

AUX IN-liitäntään 7. Jos audiokaapeli w on kiinni liitännäs-
sä, kuulokkeiden Bluetooth®-toiminto on pois käytöstä.

♦ Varmista, että kuulokkeiden virta on kytketty päälle.
♦ Jos käytät useampia Bluetooth

että aikaisemmin luotu yhteys on katkaistu. Kantaman sisällä
saattaa olla aiemmin liitetty toistolaite.

♦ Varmista, että kuulokkeet ovat enintään kymmenen metrin

päässä toistolaitteesta ja ettei niiden välissä ole esteitä tai
elektronisia laitteita.

HUOMAUTUS

► Ympäristössä, jossa on korkeataajuuksisia häiriöitä,

Bluetooth

®

-liitännän kautta toistettavaan musiikkiin saattaa

tulla häiriöääniä. Kun häiriötä ei enää ole, musiikki toistetaan

Bluetooth®-käytössä automaattisesti ilman häiriöitä.

-toiminto on aktivoitu toistolaitteessa.

w ole liitettynä kuulokkeiden

®

-toistolaitteita, varmista,

■ 18 │ FI

SKHO 40 A1

Seuraava taulukko auttaa muiden mahdollisten häiriöiden paikallista­misessa ja korjaamisessa:

Vika Mahdollinen syy Korjaus

Kuulokkeita
ei voi kytkeä
päälle.

Ei ääntä.

Ääni kuuluu vain
kuulokkeiden yh­deltä puolelta.

Sisäistä akkua ei ole
ladattu.

Kuulokkeet eivät ole
päällä.

Äänenvoimakkuus on
pienin mahdollinen.

Toistolaite ei ole
päällä.

Toistolaite on kytketty
äänettömäksi.

AUX IN -käytössä
audiokaapelia

ole liitetty oikein.

Toistolaitteen stereo­balanssin säädin on
väärässä asennossa.

w ei

Lataa akku (katso luku
Akun lataaminen).

Kytke kuulokkeet päälle
painamalla

sekunnin ajan.
Säädä haluttu äänen-

voimakkuus painikkeella

painiketta

4

noin kahden

3. Lisää tarvit-

taessa äänenvoimakkuut­ta myös toistolaitteesta.

Kytke toistolaite päälle.

Poista mykistys toistolait­teesta.

Varmista, että audiokaa­peli w on liitetty oikein
kuulokkeiden AUX IN

-liitäntään 7 ja toisto­laitteeseen.

Säädä stereobalanssin
säädin haluamaasi
asentoon.

HUOMAUTUS

► Jos ongelma ei ratkea edellä kuvatuilla ohjeilla, ota yhteyttä

huollon palvelunumeroon (ks. luku Huolto).

SKHO 40 A1

FI 

│

 19 ■

Liite

Tekniset tiedot

5 V

(tasavirta),

Käyttöjännite, -virta

USB-latausliitännän kautta

®

Bluetooth

-ominaisuudet

Taajuuskaista 2,4 GHz
Lähetysteho <10dBm

®

Tuetut Bluetooth

-profiilit

Laajakaista-tunnistusjännite (WBCV) 100 mV ± 20 %

Taajuusalue

Impedanssi 32 Ω ± 4 Ω
Sisäänrakennettu akku (litiumioni) 3,7V / 400mAh

Kuulokkeiden käyttöaika

keskikovalla äänenvoimak-

Latausaika

USB-latausliitäntä (DC 5V) Micro-USB 2.0
AUX-liitäntä Ø 3,5 mm:n jakkiliitäntä

Käyttölämpötila 5...35°C
Varastointilämpötila 0...+40°C

400 mA

Versio 5.1

(kantama enintään 10 m)

A2DP*, AVRCP*,

HFP ja HSP

(*mikäli

Bluetooth

®

-

toistolaitteen tukema)

20Hz - 20kHz

(kun rajana -20 dB)

noin 25tuntia

(toistettaessa musiikkia

kuudella, 85dB(A))

noin 3,5tuntia

(latausvirran ollessa

400mA)

■ 20 │ FI

SKHO 40 A1