SILVERCREST SKHO 40 A1 User manual [cz]

Download

BLUETOOTH® HEADPHONES SKHO 40 A1

BLUETOOTH®-FEJHALLGATÓ

Használati utasítás

BLUETOOTH® SLUCHÁTKA

Návod k obsluze

BLUETOOTH®-KOPFHÖRER

Bedienungsanleitung

IAN 341803_1910

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

HU Használati utasítás Oldal 1 CZ Návod k obsluze Strana 27 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 51

AUX IN

DC IN

Tartalomjegyzék

Bevezető ................................. 3

Információk a jelen használati útmutatóhoz ...............3

Védjeggyel kapcsolatos tudnivalók .....................3

A felelősség korlátozása .............................3

Rendeltetésszerű használat ...........................3

Felhasznált ﬁgyelmeztető jelzések és szimbólumok .........4

Biztonság ................................. 5

Halláskárosodás veszélye ............................5

Balesetveszély .....................................6

A rádióinterfésszel kapcsolatos tudnivalók ................6

Alapvető biztonsági utasítások .........................7

Kezelőelemek ............................. 9

Üzembe helyezés .......................... 9

Kicsomagolás ......................................9

A csomag tartalmának ellenőrzése .....................9

Belső akkumulátor töltése ............................10

Használat és üzemeltetés ................... 11

Fejhallgató be-/kikapcsolása .........................11

A fejhallgató felhelyezése ...........................11

Fejhallgató párosítása Bluetooth

készülékkel / leválasztás ............................12

Zenelejátszás Bluetooth

Telefon funkciók ...................................15

Zenelejátszás AUX IN csatlakozón keresztül .............16

A fejhallgató tárolása ...............................16

Tisztítás ................................. 17

Tárolás használaton kívül helyezés esetén .... 17

kapcsolaton keresztül ........14

SKHO 40 A1

│

1 ■

Ártalmatlanítás ........................... 17

A készülék ártalmatlanítása ..........................17

A csomagolás ártalmatlanítása .......................18

Hibaelhárítás ............................. 18

Hiba oka és megszüntetése ..........................18

Függelék ................................ 21

Műszaki adatok ...................................21

Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat ..............22

A Kompernass Handels GmbH garanciája ..............22

Szerviz ..........................................24

Gyártja ..........................................25

■ 2 │ HU

SKHO 40 A1

Bevezető

Információk a jelen használati útmutatóhoz

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati

útmutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja. Őrizze meg jól ezt a használati útmutatót. A termék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.

Védjeggyel kapcsolatos tudnivalók

USB® az USB Implementers Forum, Inc. bejegyzett védjegye. A Bluetooth® szóvédjegy és a Bluetooth® logó a Bluetooth SIG,

Inc. (Special Interest Group) bejegyzett áruvédjegye. Az áruvédjegy Kompernaß Handels GmbH által történő bármilyen felhasználása licensz alapján történik.

A SilverCrest védjegy és márkanév a mindenkori tulajdonos tulajdonát képezi.

Minden további név és termék az adott jogbirtokos márkajelzése vagy bejegyzett védjegye lehet.

A felelősség korlátozása

A gyártó nem vállal felelősséget a használati útmutató be nem tartásából, a nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen javítási munkákból, engedély nélkül végzett módosításokból vagy nem engedélyezett alkatrészek használatából eredő károkért.

Rendeltetésszerű használat

Ez a készülék egy szórakoztató elektronikai készülék, amely audiofájlok Bluetooth® kapcsolaton vagy 3,5 mm jack dugós kábelen keresztül történő lejátszására szolgál. Ha van Bluetooth® kapcsolat, akkor a beépített mikrofonnak köszönhetően a fejhallgató headsetként használható telefonhívások fogadása céljából. Más vagy ezen túlmenő használat nem rendeltetésszerűnek minősül.

SKHO 40 A1

│

3 ■

A készülék nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra. A nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen javítási munkákból, jogosulatlanul végzett módosításból vagy nem engedélyezett alkatrészek használatából eredő károk esetén semmilyen igény nem érvényesíthető. A kockázatot egyedül a felhasználó viseli.

Felhasznált ﬁgyelmeztető jelzések és szimbólumok

Ebben a használati útmutatóban a következő ﬁgyelmeztető jelzéseket és szimbólumokat használjuk:

VESZÉLY

Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jelzése veszélyhelyzetet jelöl.

Súlyos sérüléseket vagy halált okoz, ha nem kerüli el az ilyen veszélyes helyzetet.

► A súlyos vagy halálos sérülések megelőzése érdekében kövesse

a ﬁgyelmeztető jelzések szerinti utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS

Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jelzése lehetséges veszélyhelyzetet jelöl.

Súlyos sérüléseket vagy halált okozhat, ha nem kerüli el az ilyen veszélyes helyzetet.

► A súlyos vagy halálos sérülések megelőzése érdekében kövesse

a ﬁgyelmeztető jelzések szerinti utasításokat.

VIGYÁZAT

Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jelzése lehetséges veszélyhelyzetet jelöl.

Sérüléseket okozhat, ha nem kerüli el az ilyen veszélyes helyzetet.

► A személyi sérülések megelőzése érdekében kövesse a ﬁgyel-

meztető jelzések szerinti utasításokat.

■ 4 │ HU

SKHO 40 A1

FIGYELEM

Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jelzése lehetséges anyagi kárt jelöl.

Anyagi kárt okozhat, ha nem kerüli el az ilyen helyzetet.

► Az anyagi kár elkerülése érdekében kövesse a ﬁgyelmeztető

jelzések szerinti utasításokat.

TUDNIVALÓ

► Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, amelyek megkönnyítik

a készülék használatát.

Biztonság

Ebben a fejezetben a fejhallgató használatával kapcsolatos fontos biztonsági utasításokat ismerheti meg. Ez a fejhallgató megfelel az előírt biztonsági előírásoknak. A szakszerűtlen használat személyi sérülést és anyagi kárt okozhat.

Halláskárosodás veszélye

VIGYÁZAT

Nagy hangerő okozta veszély!

A hangos zene halláskárosodást okozhat.

► A készülék használata közben kerülje a nagy hangerőt, külö-

nösen ha hosszabb ideig használja, és fejhallgató használata esetén.

SKHO 40 A1

│

5 ■

Balesetveszély

FIGYELMEZTETÉS

Korlátozott érzékelés miatti veszély!

► A ﬁgyelmeztető hangjelzések és környezeti zajok adott esetben

másként hallatszanak, ha ezt a fejhallgatót viseli. Legyen tudatában, hogy milyen módon térnek el ezek a hangjelzések eredeti hangzásuktól, hogy a megfelelő helyzetekben fel tudja ismerni ezeket.

► Ne használja a fejhallgatót gépjárművezetés, kerékpározás,

gépkezelés közben vagy olyan helyzetekben, amelyekben a külső zajok korlátozott észlelése veszélyt jelenthet saját maga vagy mások számára. Vegye ﬁgyelembe azon ország jogszabályait és előírásait is, ahol a fejhallgatót használja.

A rádióinterfésszel kapcsolatos tudnivalók

Ŷ Kapcsolja ki a készüléket repülőgépen, kórházban, műtőben

vagy orvosi elektronikus rendszer közelében. A továbbított rádióhullámok befolyásolhatják az érzékeny készülékek működését.

Ŷ Tartsa a készüléket legalább 20 cm távolságra szívritmus-sza-

bályozótól vagy beültetett deﬁbrillátortól, ellenkező esetben a rádióhullámok hátrányosan befolyásolhatják a szívritmus-szabá-

lyozó, ill. beültetett deﬁbrillátor működését.

Ŷ A továbbított rádióhullámok zajt okozhatnak a hallókészülékekben. Ŷ Soha ne tegye a készüléket bekapcsolt rádióegységgel gyúl-

ékony gázok közelébe vagy robbanásveszélyes környezetbe

(pl. festőüzem), mivel a továbbított rádióhullámok robbanást

vagy tüzet okozhatnak.

Ŷ A rádióhullámok hatósugara a környezeti és környező viszonyoktól

függ.

Ŷ Vezeték nélküli kapcsolaton keresztül történő adatforgalom

esetén illetéktelen kívülállók számára is lehetséges az adatok

fogadása.

■ 6 │ HU

SKHO 40 A1

Alapvető biztonsági utasítások

A fejhallgató biztonságos használata érdekében tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat:

Ŷ Használat előtt ellenőrizze a fejhallgatót, hogy nincsen-e rajta

látható sérülés. Ne használja a fejhallgatót, ha sérült vagy

leesett.

Ŷ Védje a kábelt a sérülésektől, ügyeljen arra, hogy ne érjen

éles szegélyekhez, forró felületekhez, ne szoruljon be és ne

nyomódjon össze.

Ŷ A sérült hálózati kábelt vagy hálózati csatlakozót erre jogosult

szakemberrel vagy az ügyfélszolgálattal cseréltesse ki.

Ŷ A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent ﬁzikai,

érzékszervi vagy szellemi képességű vagy tapasztalattal,

illetve tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet

mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék

biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő ve-

szélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítást

és a felhasználó által végzendő karbantartást felügyelet nélküli

gyermekek nem végezhetnek.

VESZÉLY! A csomagolóanyag nem gyerekjáték! Tartsa távol

a csomagolóanyagot a gyermekektől.

Fulladásveszély áll fenn!

Ŷ A fejhallgatót csak erre jogosult szakemberrel vagy az ügyfél-

szolgálattal javíttassa. A szakszerűtlen javítás veszélyt jelenthet

a használó számára. Ezen kívül a garancia is érvényét veszti.

Ŷ Ne szerelje át vagy változtassa meg a fejhallgatót önkényesen.

A felhasználó nem nyithatja fel a készüléket.

Ŷ Ügyeljen arra, hogy a töltőkábel ne feszüljön vagy ne legyen

megtörve.

Ŷ Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek vagy magas

hőmérsékletnek. Ellenkező esetben túlmelegedhet és helyrehoz-

hatatlan kár keletkezhet benne.

SKHO 40 A1

│

7 ■

FIGYELEM! Ne működtesse a készüléket nyílt láng (pl. gyer-

tya) közelében és ne állítson égő gyertyát a készülékre vagy a

készülék mellé. Ez segít megelőzni a tüzet.

Ŷ Töltés közben a készülék felmelegedhet. Töltés közben tegye

a készüléket jól szellőző helyre és ne takarja le.

Ŷ Védje a készüléket a nedvességtől és ügyeljen arra, hogy ne

kerüljön bele folyadék. Soha ne merítse a készüléket vízbe és

ne tegyen mellé folyadékkal töltött tárgyat (pl. vázát).

Ŷ Azonnal kapcsolja ki a készüléket és távolítsa el a kábelcsat-

lakozásokat a készülékről, ha szokatlan zajokat, égett szagot

vagy füstöt észlel. Ismételt használatba vétel előtt ellenőriztesse

a készüléket képzett szakemberrel.

FIGYELMEZTETÉS! Az akkumulátorok nem megfelelő kezelése tűz- és robbanásveszélyes, veszélyes anyagok folyhatnak ki vagy más veszélyhelyzetek állhatnak elő! A készüléket ne dobja tűzbe, mivel a beépített akkumulátor felrobbanhat.

Ŷ Tartsa be az elemmel/akkumulátorral működő készülékek

használatára vonatkozó korlátozásokat, illetve tilalmakat olyan helyeken, ahol használatuk veszélyes lehet, mint például üzemanyagtöltő állomásokon, repülőgépen, kórházakban, stb.

■ 8 │ HU

SKHO 40 A1

Kezelőelemek

(képeket lásd a kihajtható oldalon)

1 beállítható fejpánt 2 fülhallgatók (fülpárnával) 3 gomb 4 gomb 5 gomb 6 Bluetooth

párosító gomb

7 AUX IN csatlakozó (3,5 mm Ø jack aljzat) 8 mikrofon 9 micro USB-töltőaljzat DC IN 0 működés-, töltésjelző LED q USB-töltőkábel (Micro USB és A típusú USB között) w audiokábel (3,5 mm jack dugó) e használati útmutató (szimbolikus kép)

Üzembe helyezés

Kicsomagolás

♦ Vegye ki az összes részt a csomagból és távolítson el minden

csomagolóanyagot.

A csomag tartalmának ellenőrzése

(képeket lásd a kihajtható oldalon)

A készüléket az alábbi komponensekkel szállítjuk:

Ɣ Bluetooth Ɣ USB-töltőkábel (Micro USB és

Ɣ audiokábel (3,5 mm jack dugó) Ɣ Quick Start Guide (Rövid leírás) Ɣ ez a használati útmutató

fejhallgató

A típusú USB között)

SKHO 40 A1

│

9 ■

TUDNIVALÓ

► Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e

rajta látható sérülés.

► Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő,

illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet).

Belső akkumulátor töltése

TUDNIVALÓ

► A fejhallgató használata előtt teljesen fel kell tölteni a beépített

akkumulátort.

FIGYELEM

► A fejhallgatót csak száraz belső helyiségekben töltse.

► Kizárólag a mellékelt USB-töltőkábelt

tó feltöltéséhez.

► A feltöltés befejezése után feltétlenül távolítsa el az USB-töltő-

kábelt

♦ Ellenőrizze, hogy a fejhallgató ki van-e kapcsolva.

A fejhallgató kikapcsolásához nyomja meg a kb. 2 másodpercig, amíg egy hangjelzés hallható és a működés-, töltésjelző LED 0 kialszik.

♦ Csatlakoztassa az USB-töltőkábel

tápegységhez vagy a számítógépe egyik USB-aljzatához.

♦ Csatlakoztassa az USB-töltőkábel

a fejhallgató micro USB-töltőaljzatához DC IN 9.

q használja a fejhallga-

gombot 4

q USB-dugóját egy USB-

q micro USB-dugóját

■ 10 │ HU

SKHO 40 A1

TUDNIVALÓ

► A működés-, töltésjelző LED

közben. Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, akkor a működés-, töltésjelző LED kialszik.

► A töltési idő 400 mA töltőáram esetén kb. 3,5 óra. Teljesen

feltöltött akkumulátorral a zenelejátszás közepes hangerőn (85 dB(A)) legfeljebb 25 órán át lehetséges. A lejátszási idő a hangerőtől függően változhat.

► Ha az akkumulátor lemerült, akkor 10 percenként két rövid

hangjelzés hallható és a működés-, töltésjelző LED 15 másodpercenként háromszor narancssárgán felvillan. Ezt követően a fejhallható automatikusan kikapcsol.

0 narancssárgán világít a töltés

Használat és üzemeltetés

Fejhallgató be-/kikapcsolása

♦ A fejhallgató bekapcsolásához nyomja meg kb. 2 másodpercig

a gombot 4. Egy hangjelzés hallható és a működés-/ töltésjelző LED 0 kb. 2 másodpercig lilán világít. Ezt követően a működés-, töltésjelző LED 0 felváltva narancssárgán és kéken villog.

♦ A fejhallgató kikapcsolásához nyomja meg ismét a

gombot 4 kb. 2 másodpercig, amíg egy hangjelzés hallható és a működés-, töltésjelző LED 0 kialszik.

A fejhallgató felhelyezése

♦ A fejhallgató felhelyezésekor ügyeljen a beállítható fejpánt 1

belső oldalán lévő „R” (jobb) és „L” (bal) jelölésre.

♦ Állítsa be a beállítható fejpántot

kényelmesen legyen a fejen és a fülhallgatók 2 fedjék a fület.

A fejhallgató ekkor párosítási módban van.

1 úgy, hogy a fejhallgató

SKHO 40 A1

│

11 ■

Fejhallgató párosítása Bluetooth® készülékkel / leválasztás

A fejhallgató Bluetooth® funkciójának használata előtt párosítani kell a készüléket egy kompatibilis Bluetooth

♦ A párosító mód aktiválásához kapcsolja be a fejhallgatót az

előbbiekben leírtak szerint.

♦ Állítsa be a Bluetooth® lejátszókészüléket úgy, hogy az

Bluetooth® készülékeket keressen. Erre vonatkozó részletes

leírás a Bluetooth® lejátszókészülék használati útmutatójában található.

♦ Válassza ki az Ön Bluetooth

készülékek listájából a SKHO 40 A1 bejegyzést és szükség esetén adja meg a „0000” kódot a két készülék párosításához. A készülékek sikeres párosítása esetén emelkedő hangsor hallható és a működés-, töltésjelző LED 0 3 másod- percenként kétszer kéken felvillan.

♦ A Bluetooth

kapcsolat megszüntetéséhez vagy kapcsolja

ki a Bluetooth® funkciót a Bluetooth® lejátszókészüléken vagy tartsa lenyomva a Bluetooth® párosító gombot kb. 2 másodpercig, amíg a

működés-, töltésjelző LED felváltva narancssárgán és kéken villog. A fejhallgató ekkor ismét párosítási módban van.

♦ Alternatív megoldásként kapcsolja ki a fejhallgatót a fent

leírtak szerint a Bluetooth

készülékkel.

lejátszókészülékén a talált

funkció kikapcsolásához.

■ 12 │ HU

SKHO 40 A1

TUDNIVALÓ

► A fejhallgató a következő bekapcsoláskor automatikusan

csatlakozik az utoljára párosított Bluetooth hez. Ha az Ön Bluetooth

lejátszókészüléke nem csatlakozik

lejátszókészülék-

automatikusan ismét a fejhallgatóhoz, akkor a kapcsolatot manuálisan kell létrehozni. Erre vonatkozó részletes leírás a Bluetooth

lejátszókészülék használati útmutatójában

található.

► Ha 10 percen belül nem lehet létrehozni Bluetooth® kap-

csolatot, akkor a párosítási mód befejeződik és a fejhallgató automatikusan kikapcsol.

► Győződjön meg róla, hogy a fejhallgató legfeljebb 10 méterre

van a Bluetooth

lejátszókészüléktől. Nem lehetnek közöttük

akadályok vagy elektromos készülékek.

► Amint csatlakoztatja az AUX IN csatlakozót 7 az audiokábel-

hez w, kikapcsolódik a Bluetooth® funkció és a fejhallgató AUX-IN üzemmódra vált. A Bluetooth® funkciót csak akkor lehet ismét bekapcsolni, ha eltávolítja az audiokábelt w az AUX IN csatlakozóból 7.

SKHO 40 A1

│

13 ■

Zenelejátszás Bluetooth® kapcsolaton keresztül

Az alábbi zenelejátszó funkciók csak akkor állnak rendelkezésre, ha a fejhallgató és a lejátszókészülék Bluetooth keresztül csatlakozik egymáshoz.

TUDNIVALÓ

►

A használt lejátszókészüléktől és operációs rendszerétől függően előfordulhat, hogy nem minden funkció támogatott.

Gomb Funkció

► Nyomja meg röviden a zene lejátszásá-

hoz/megállításához.

► Nyomja meg röviden a hangerő növelé-

séhez. A maximális hangerő elérését egy hangjelzés jelzi.

► Nyomja meg és tartsa lenyomva a következő

szám lejátszásához.

► Nyomja meg röviden a hangerő csökken-

téséhez. A minimális hangerő elérését egy hangjelzés jelzi.

► Nyomja meg és tartsa lenyomva, ha az

aktuális szám elejére szeretne ugrani. 2 másodpercen belül ismét nyomja meg és tartsa lenyomva az előző szám lejátszásához.

kapcsolaton

■ 14 │ HU

SKHO 40 A1

Telefon funkciók

A következő telefonos funkciók állnak rendelkezésre, ha a fejhallgató és az okostelefon Bluetooth® kapcsolaton keresztül csatlakoztatva van egymáshoz.

TUDNIVALÓ

►

A használt okostelefontól és az operációs rendszerétől függően előfordulhat, hogy nem minden funkció támogatott.

Hívás indítása

♦ Válassza ki az okostelefonon a kívánt telefonszámot.

A hívás automatikusan továbbításra kerül a fejhallgatóhoz.

♦ Telefonálás közben beszéljen a fejhallgató mikrofonjába

Hívás fogadása / befejezése / elutasítása

TUDNIVALÓ

► Zenehallgatás közben történő bejövő hívás esetén a csengőhang

a fejhallgatóban hallható és a lejátszás megáll. A telefonálás befejezése után a lejátszás automatikusan folytatódik.

► A hívás fogadása/befejezése a fejhallgatón vagy az okostele-

fonon keresztül történhet. A hang lejátszása automatikusan a fejhallgatón keresztül történik.

gomb 4

1-szer nyomja meg röviden (bejövő telefonhívás esetén)

1-szer nyomja meg röviden (folyamatban lévő telefonhívás esetén)

tartsa lenyomva kb. 2 másodpercig (bejövő telefonhívás esetén)

SKHO 40 A1

Funkció

Hívás fogadása

Hívás

befejezése

Hívás

elutasítása

│

15 ■

Zenelejátszás AUX IN csatlakozón keresztül

A csomagban található audiokábellel w a fejhallgatót nem

Bluetooth®-kompatibilis lejátszókészülékekhez csatlakoztathatja.

A fejhallgató AUX IN üzemmódban vezetékes fejhallgatóként működik és lemerült akkumulátorral is használható. A Bluetooth® funkció ki van kapcsolva és a fejhallgatón lévő gombok nem működnek.

♦ Ellenőrizze, hogy a fejhallgató ki van-e kapcsolva. ♦ Csatlakoztassa az audiokábelt

csatlakozójához 7.

♦ Csatlakoztassa az audiokábelt

kimenetéhez (pl. fejhallgató-csatlakozó).

♦ Kapcsolja be a lejátszókészüléket és állítsa minimumra a

hangerőt.

♦ Tegye fel a fejhallgatót a Fejhallgató felhelyezése fejezetben

leírtak szerint.

♦ Állítsa be a kívánt hangerőt a lejátszókészüléken.

w a fejhallgató AUX IN

w a lejátszókészülék audio-

A fejhallgató tárolása

A fejhallgató behajtható fülhallgatókkal 2 van felszerelve, hogy össze lehessen hajtani és helytakarékosan lehessen tárolni.

A fejhallgató összehajtásához tegye a következőt:

♦ Hajtsa be a két fülhallgatót

ábrát). Így a fejhallgatót helytakarékosan tudja tárolni.

2 a fejpántba 1 (lásd az 1.

1. ábra

■ 16 │ HU

SKHO 40 A1

Tisztítás

FIGYELEM

► Ne hagyja, hogy folyadék kerüljön a fejhallgató belsejébe.

Ez helyrehozhatatlan károkat okozhat a készülékben.

► Ne használjon erős vagy súroló hatású tisztítószert, mert ez

kárt tehet a készülék felületében.

♦ A fejhallgató külső felületét enyhén nedves törlőkendővel

tisztítsa meg.

Tárolás használaton kívül helyezés esetén

♦ A fejhallgatót száraz és portól védett helyen, közvetlen

napsugárzástól védve kell tárolni.

♦ Az akkumulátor hosszú élettartamának biztosítása érdekében

rendszeresen töltse fel az akkumulátort.

Ártalmatlanítás

A készülék ártalmatlanítása

Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható szimbóluma azt mutatja, hogy ez a készülék a 2012/19/EU irányelv hatálya alá tartozik. Ez az irányelv azt mondja ki, hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal ártalmatlanítani, hanem azt külön létrehozott gyűjtőhelyen, újrahasznosító központokban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni. A beépített akkumulátort ártalmatlanítás céljából nem lehet kivenni.

Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjtalan. Kímélje a környezetet és ártalmatlanítson szakszerűen.

Az elhasználódott termék ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon települése vagy városa önkormányzatánál.

SKHO 40 A1

│

17 ■

A csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolóanyagokat környezetbarát és hulladék-ártalmatlanítási szempontok szerint választottuk ki és ezért újrahasznosíthatók. Ártalmatlanítsa a feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően.

Ártalmatlanítsa a csomagolást környezetbarát módon. Vegye ﬁgyelembe a különböző csomagolóanyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel:

1–7: műanyagok, 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok

Hibaelhárítás

Hiba oka és megszüntetése

Ha nem tudja párosítani a fejhallgatót egy Bluetooth®-kompatibilis lejátszókészülékkel, akkor tegye a következőt:

♦ Győződjön meg róla, hogy be van kapcsolva a Bluetooth®

funkció a lejátszókészüléken.

♦ Győződjön meg róla, hogy nincs csatlakoztatva audiokábel

a fejhallgató AUX IN csatlakozójához 7. Csatlakoztatott audiokábel

w esetén a fejhallgató Bluetooth

funkciója

ki van kapcsolva.

♦ Győződjön meg róla, hogy a fejhallgató be van kapcsolva. ♦ Ha több Bluetooth

lejátszókészüléket használ, akkor győződjön meg róla, hogy az előzőleg létrehozott kapcsolat meg lett szüntetve. Hatótávolságon belül lehet egy korábban párosított lejátszókészülék.

■ 18 │ HU

SKHO 40 A1

♦ Győződjön meg róla, hogy a fejhallgató legfeljebb 10 méterre

van a lejátszókészüléktől és nincs közöttük akadály vagy elektronikus készülék.

TUDNIVALÓ

► Nagyfrekvenciás zavarokkal teli környezetben előfordulhat,

hogy a Bluetooth

kapcsolaton keresztül történő zenele-

játszás közben zajok hallhatók. Amint a zavar megszűnik, a zenelejátszás Bluetooth® üzemmódban automatikusan zavar nélkül történik.

Az alábbi táblázat segít azonosítani és megszüntetni a további lehetséges hibákat:

Hiba Lehetséges ok Elhárítás

Nem lehet bekapcsolni a fejhallgatót.

A belső akkumulátor nincs feltöltve.

Töltse fel az akkumulátort (lásd az Akkumulátor töltése fejezetet).

A fejhallgató bekapcsoA fejhallgató nincs bekapcsolva.

lásához nyomja meg kb.

2 másodpercig a

gombot 4.

Nincs hang.

A hangerő minimumon van.

Állítsa be a kívánt hang-

erőt a gombbal

3. Adott esetben

növelje a hangerőt a

lejátszókészüléken.

SKHO 40 A1

│

19 ■

Hiba Lehetséges ok Elhárítás

A lejátszókészülék nincs bekapcsolva.

Kapcsolja be a lejátszó-

készüléket.

A lejátszókészülék le van némítva.

Nincs hang.

AUX IN üzemmódban az audiokábel

w nem megfelelően

csatlakozik.

A fejhallgatónak csak az egyik oldalán hallható hang.

TUDNIVALÓ

► Ha a fent felsorolt lépésekkel nem tudja megoldani a problé-

mát, akkor forduljon ügyfélszolgálatunkhoz (lásd a Szerviz fejezetet).

A sztereó hangkiegyenlítő a lejátszókészüléken el van állítva.

Szüntesse meg a lenémí-

tást a lejátszókészüléken.

Ellenőrizze, hogy az audiokábel w megfelelően csatlakozik-e a fejhallgató és a lejátszókészülék AUX IN csatlakozójához 7.

Állítsa be a sztereó

hangkiegyenlítőt tetszés

szerint.

■ 20 │ HU

SKHO 40 A1

Függelék

Műszaki adatok

5 V (egyenáram),

Üzemi feszültség, áram

Bluetooth

speciﬁkációk

Frekvenciasáv 2,4 GHz Átviteli teljesítmény < 10dBm

Támogatott Bluetooth

proﬁlok

Szélessáv-felismerési feszültség (WBCV)

Átviteli tartomány

Impedancia 32 Ω ± 4 Ω Beépített akkumulátor (lítium-ionok) 3,7 V / 400 mAh

400 mA USB-töltőaljzaton

keresztül

5.1 verzió (max. 10 m hatótávolság)

A2DP*, AVRCP*,

HFP és HSP

(*ha a Bluetooth® leját-

szókészülék támogatja)

100 mV ± 20 %

20 Hz – 20 kHz

(-20 dB határ esetén)

Működési idő fejhallgató üzemmódban

kb. 25 óra

(zenelejátszás 85 dB(A)

közepes hangerővel)

kb. 3,5 óra

Töltési idő

(400 mA töltőáram

esetén) USB-töltőaljzat (DC 5 V) Micro USB 2.0 AUX csatlakozó 3,5 mm Ø jack aljzat

Üzemelési hőmérséklet +5 °C és +35 °C között Tárolási hőmérséklet +0 °C és +40 °C között

│

SKHO 40 A1

21 ■

Nedvesség (kondenzáció nélkül) ≤ 75 % Méretek (szélesség x magasság x

mélység) Súly kb. 170 g

kb. 19,5 x 16,4 x 7,6 cm

Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat

A Kompernaß Handels GmbH ezennel kijelenti, hogy a Bluetooth®-fejhallgató SKHO 40 A1 megfelel a rádióberendezések forgalmazásáról szóló 2014/53/ EU irányelv és a 2011/65/EU RoHS irányelv alapvető követelményeinek és vonatkozó előírásainak.

A teljes EU megfelelőségi nyilatkozat az alábbi weboldalon érhető el: www.kompernass.com/support/341803_DOC.pdf.

A Kompernass Handels GmbH garanciája

Tisztelt Vásárlónk! A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A

termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat.

Garanciális feltételek

A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze meg a nyugtát. Ez a vásárlás igazolásához szükséges.

Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyagvagy gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk, kicseréljük vagy visszaﬁzetjük az árát. A garancia feltétele a hibás készülék és a vásárlást igazoló bizonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidőn belüli bemutatása, valamint a hiba lényegének és megjelenése idejének rövidleírása.

Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről.

■ 22 │ HU

SKHO 40 A1

Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények

A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek.

A garancia köre

A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük.

A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek – mint például kapcsolók, akkumulátorok vagy üvegből készült alkatrészek – sérüléseire.

A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsérül, nem megfelelően használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten ﬁgyelmeztet.

A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el.

SKHO 40 A1

│

23 ■

A garancia érvényesítése

Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat:

Ŷ Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlét-

ben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (pl.IAN123456).

Ŷ A cikkszám a termék adattábláján, a termékre gravírozva, a

használati útmutató címlapján (balra lent) vagy a termék hátoldalán vagy alján lévő címkén található.

Ŷ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a

kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben.

Ŷ Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak

talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba.

Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról.

Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek (www.lildl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN) 123456 megnyithatja a használati útmutatót.

Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu

IAN 341803_1910

■ 24 │ HU

SKHO 40 A1

Gyártja

Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www.kompernass.com

SKHO 40 A1

│

25 ■

■ 26 │ HU

SKHO 40 A1

Obsah

Úvod .................................... 29

Informace ktomuto návodu kobsluze ..................29

Upozornění k ochranným známkám. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Omezení ručení ...................................29

Použití vsouladu surčením ...........................29

Použitá výstražná upozornění a symboly ................30

Bezpečnost ............................... 31

Nebezpečí poškození sluchu .........................31

Nebezpečí zranění ................................32

Pokyny pro bezdrátové rozhraní ......................32

Základní bezpečnostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Ovládací prvky ........................... 35

Uvedení do provozu ....................... 35

Vybalení .........................................35

Kontrola rozsahu dodávky ...........................35

Nabíjení interního akumulátoru .......................36

Obsluha a provoz ......................... 37

Zapnutí/vypnutí sluchátek ...........................37

Nasazení sluchátek ................................37

Spárování/odpojení sluchátek a zařízení Bluetooth Přehrávání hudby přes Bluetooth

..................39

Funkce telefonu ....................................40

Přehrávání hudby přes AUX IN .......................41

Uložení sluchátek ..................................42

Čištění .................................. 42

Skladování při nepoužívání ................. 42

....38

SKHO 40 A1

│

27 ■

Likvidace ................................ 43

Likvidace přístroje ..................................43

Likvidace obalu ...................................43

Odstranění závad ......................... 44

Příčiny závad a jejich odstranění ......................44

Příloha .................................. 46

Technické údaje ...................................46

Zjednodušené prohlášení o shodě EU ..................47

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH ..........47

Servis ...........................................49

Dovozce .........................................49

■ 28 │ CZ

SKHO 40 A1

Úvod

Informace ktomuto návodu kobsluze

Blahopřejeme Vám kzakoupení Vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod kobsluze je

součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace obezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Tento návod kobsluze dobře uschovejte. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu sním ityto podklady.

Upozornění k ochranným známkám

USB® je registrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Forum, Inc.

Slovní známka Bluetooth® a logo Bluetooth® jsou registrované ochranné známky společnosti Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Každé použití ochranných známek společností Kompernaß Handels GmbH je realizováno na základě licence.

Ochranná známka SilverCrest a obchodní název jsou majetkem příslušného vlastníka.

Veškeré ostatní názvy a produkty mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami jejich příslušných vlastníků.

Omezení ručení

Výrobce nepřebírá ručení za škody vzniklé na základě nedodržení návodu, na základě používání vrozporu surčením, neodborných oprav, nedovoleně provedených změn nebo na základě použití nedovolených náhradních dílů.

Použití vsouladu surčením

Tento přístroj z kategorie zábavní elektroniky slouží k reprodukci audio souborů, které lze přehrávat pomocí Bluetooth jovacího kabelu s konektory 3,5 mm. V případě existujícího navázaného spojení sBluetooth

můžete sluchátka díky integrovanému mikrofonu používat jako soupravu na hlavu pro příjem hovorů. Jiné použití než kurčenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití vrozporu surčením.

SKHO 40 A1

nebo propo-

│

29 ■

Přístroj není vhodný kpoužití vživnostenských ani v průmyslových oblastech. Nároky na náhradu škody jakéhokoliv druhu vzniklé vdůsledku použití vrozporu surčením, neodborné opravy, neoprávněně provedené změny nebo úpravy nebo vdůsledku použití nepovolených náhradních dílů jsou vyloučeny. Riziko nese výhradně sám uživatel.

Použitá výstražná upozornění a symboly

Vtomto návodu kobsluze jsou použita následující výstražná upozornění a symboly:

NEBEZPEČÍ

Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označena možná nebezpečná situace.

Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může vést ke zraněním nebo usmrcení.

► Abyste zabránili nebezpečí vážných zranění nebo usmrcení, je

nutné dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění.

VÝSTRAHA

Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označena možná nebezpečná situace.

Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může to vést ke zraněním.

► Abyste zabránili zranění osob, je proto nutné dodržovat pokyny

uvedené vtomto výstražném upozornění.

OPATRNĚ

Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označena možná nebezpečná situace.

Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může to vést ke zraněním.

► K zabránění zranění osob je proto nutné dodržovat pokyny

uvedené vtomto výstražném upozornění.

■ 30 │ CZ

SKHO 40 A1

POZOR

Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označen možný vznik hmotné škody.

Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání, může dojít khmotným škodám.

► Abyste zabránili hmotným škodám, je proto zapotřebí dodržovat

pokyny uvedené vtomto výstražném upozornění.

UPOZORNĚNÍ

► Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipu-

laci s přístrojem.

Bezpečnost

Vtéto kapitole jsou uvedeny důležité bezpečnostní pokyny týkající se manipulace se sluchátky. Tato sluchátka odpovídají předepsaným bezpečnostním předpisům. Neodborné použití může vést ke zranění osob ahmotným škodám.

Nebezpečí poškození sluchu

OPATRNĚ

Nebezpečí v důsledku vysoké hlasitosti!

Hlasitá hudba může vést k poškození sluchu.

► Při používání přístroje zabraňte příliš vysoké hlasitosti, především

po delší dobu a při používání sluchátek.

SKHO 40 A1

│

31 ■

Nebezpečí zranění

VÝSTRAHA

Nebezpečí vdůsledku omezeného vnímání!

► Máte-li tato sluchátka nasazená, mohou znít akustické výstražné

signály, varovné signály a okolní hluk jinak. Upozorňujeme, že tyto signály zní jinak, než jak byste je vnímali vpříslušné situaci.

► Sluchátka nepoužívejte při řízení motorových vozidel, při jízdě

na kole, při obsluze strojů nebo v jiných situacích, vnichž by mohlo snížené vnímání okolního hluku představovat nebezpečí pro Vás nebo ostatní osoby. Dodržujte také zákony a předpisy země, ve které sluchátka používáte.

Pokyny pro bezdrátové rozhraní

Ŷ Přístroj vypněte, když se nacházíte v letadle, nemocnici, na ope-

račním sále nebo v blízkosti lékařských elektronických zařízení. Přenášené rádiové vlny mohou ovlivňovat funkci citlivých přístrojů.

Ŷ Přístroj udržujte v minimální vzdálenosti 20 cm od kardiosti-

mulátorů nebo implantovaného deﬁbrilátoru, protože jinak by rádiové vlny mohly negativně ovlivnit řádné fungování kardiostimulátoru nebo implantovaného deﬁbrilátoru.

Ŷ Vysílané rádiové vlny mohou způsobovat rušivé zvuky ve slu-

chadlech.

Ŷ Přístroj se zapnutým rádiovým prvkem nenoste do blízkosti hoř-

lavých plynů nebo do výbušných zón (např. lakovny), protože by vysílané rádiové vlny mohly způsobit výbuch nebo požár.

Ŷ Dosah rádiových vln závisí na okolním prostředí a okolních

podmínkách.

Ŷ Při přenosu dat přes bezdrátové připojení mohou data přijímat

i třetí osoby.

■ 32 │ CZ

SKHO 40 A1

Základní bezpečnostní pokyny

Pro bezpečnou manipulaci se sluchátky dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

Ŷ Zkontrolujte sluchátka před použitím, zda nemají vnější viditelná

poškození. Poškozená nebo na zem spadlá sluchátka neuvádějte do provozu.

Ŷ Chraňte kabely před poškozením kvůli např. ostrým hranám,

horkým povrchům, sevření nebo zmáčknutí.

Ŷ Poškozené kabely nebo přípojky nechte vyměnit autorizovaným

odborným personálem nebo zákaznickým servisem.

Ŷ Děti starší 8let a osoby somezenými fyzickými, smyslovými

nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí smí používat tento přístroj pouze pod dohledem, nebo pokud byly poučeny obezpečném používání přístroje a chápou nebezpečí vznikající při manipulaci s přístrojem. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

NEBEZPEČÍ! Obalový materiál není hračka pro děti!

Uchovávejte veškerý obalový materiál mimo dosah dětí.

Hrozí nebezpečí udušení!

Ŷ Opravy na sluchátkách nechte provádět pouze autorizované

odborné osoby nebo zákaznický servis. Neodbornou opravou může pro uživatele vzniknout nebezpečí. Navíc zanikajízáruční nároky.

Ŷ Neprovádějte na sluchátkách žádné neoprávněné změny ani

úpravy. Uživatel nesmí přístroj otevírat.

Ŷ Dbejte na to, aby nebyl nabíjecí kabel příliš napnutý nebo

ohnutý.

Ŷ Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření ani vysokým

teplotám. Vopačném případě může dojít kjeho přehřátí a nevratnému poškození.

SKHO 40 A1

│

33 ■

POZOR! Přístroj neprovozujte vblízkosti otevřeného

ohně(např. svíčky) a nestavte na něj ani vedle něj hořící svíčky. Tak zabráníte vzniku požáru.

Ŷ Během nabíjení se přístroj může zahřát. Umístěte přístroj při

nabíjení na dobře větrané místo a nezakrývejte jej.

Ŷ Chraňte přístroj před vlhkostí a vniknutím kapalin. Nikdy

neponořujte přístroj do vody a nestavte vedle přístroje předměty naplněné kapalinami(např. vázy).

Ŷ Přístroj okamžitě vypněte a odpojte odpřístroje všechny kabely,

pokud zjistíte neobvyklé zvuky, zápach požáru nebo kouř. Než začnete přístroj opět používat, nechte jej překontrolovat kvaliﬁkovaným odborníkem.

VÝSTRAHA! Nesprávná manipulace sakumulátory může vést kpožáru, výbuchům, úniku nebezpečných látek nebo k jiným nebezpečným situacím! Nevhazujte přístroj do ohně, integrovaný akumulátor by mohl vybuchnout.

Ŷ Dodržujte omezení použití, resp. zákazy používání přístrojů pro-

vozovanýchbateriemi na místech smimořádně nebezpečnou situací, jako jsou např. čerpací stanice, letadla, nemocnice, atd.

■ 34 │ CZ

SKHO 40 A1

Ovládací prvky

(Zobrazení viz výklopná strana)

1 nastavitelný třmen sluchátek 2 náušníky (s ušním polštářkem) 3 tlačítko 4 tlačítko 5 tlačítko 6 tlačítko Bluetooth

Pairing

7 port AUX IN (konektor jack 3,5 mm Ø) 8 mikrofon 9 nabíjecí zdířka mikro USB DC IN 0 provozní LED/LED nabití q nabíjecí kabel USB (mikro USB na USB typ A) w audio kabel (konektor jack 3,5 mm) e návod kobsluze (obrázek symbolu)

Uvedení do provozu

Vybalení

♦ Vyjměte všechny části zbalení a odstraňte veškerý obalový

materiál.

Kontrola rozsahu dodávky

(Zobrazení viz výklopná strana)

Rozsah dodávky se skládá znásledujících součástí:

● sluchátka Bluetooth

● nabíjecí kabel USB (mikro USB na USB typ A)

● audio kabel (konektor jack 3,5 mm)

● Quick Start Guide (průvodce rychlým startem)

● tento návod kobsluze

SKHO 40 A1

│

35 ■

UPOZORNĚNÍ

► Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a není viditelně

poškozena.

► Vpřípadě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého vdůsled-

ku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis).

Nabíjení interního akumulátoru

UPOZORNĚNÍ

► Před použitím sluchátek musí být integrovaný akumulátor úplně

nabitý.

POZOR

► Nabíjejte sluchátka pouze vsuchých vnitřních prostorách.

► Dodaný nabíjecí kabel USB

sluchátek.

► Po ukončení nabíjení bezpodmínečně odpojte nabíjecí kabel

USB

♦ Ujistěte se, že jsou sluchátka vypnutá. Chcete-li sluchátka

vypnout, stiskněte na cca 2 sekundy nezazní signální tón a nezhasne provozní LED/LED nabití 0.

♦ Zastrčte zástrčku USB nabíjecího kabelu USB

zdroje USB nebo portu USB počítače.

♦ Zasuňte konektor mikro USB nabíjecího kabelu USB

nabíjecí zdířky mikro USB DC IN 9 sluchátek.

q používejte výhradně k dobíjení

tlačítko

4, dokud

q do síťového

q do

■ 36 │ CZ

SKHO 40 A1

UPOZORNĚNÍ

► Během nabíjení svítí provozní LED/LED nabití

Když je akumulátor úplně nabitý, zhasne provozní LED/LED nabití.

► Doba nabíjení je cca 3,5hodiny při nabíjecím proudu 400A.

Vpřípadě plně nabitého akumulátoru je možné přehrávání hudby při střední hlasitosti, 85 dB(A), až 25 hodin. Doba přehrávání se může lišit vzávislosti na výšce hlasitosti.

► Pokud jsou akumulátory vybité, zazní vždy za 10 minuty dva

krátké signální tóny a provozní LED/LED nabití dých 15 sekund třikrát oranžově. Sluchátka se poté automaticky vypnou.

0 oranžově.

0 bliká kaž-

Obsluha a provoz

Zapnutí/vypnutí sluchátek

♦ Stiskněte na cca 2sekundy tlačítko

zapnuli. Zazní signální tón a provozní LED/LED nabití 0 svítí cca 2 sekundy ﬁalově. Poté provozní LED/LED nabití 0 bliká střídavě oranžově a modře. vrežimu párování.

♦ Chcete-li sluchátka vypnout, stiskněte opět na cca 2 sekundy

tlačítko provozní LED/LED nabití 0.

4, dokud nezazní signální tón a nezhasne

Nasazení sluchátek

♦ Při nasazení sluchátek dbejte na uvedení stran „R“ (vpravo) a

„L“ (vlevo) na vnitřní straně nastavitelného třmenu sluchátek1.

♦ Nastavte nastavitelný třmen sluchátek

pohodlně seděla na hlavě a náušníky 2 zakrývaly uši.

, abyste sluchátka

Sluchátka se nyní nacházejí

1 tak, aby sluchátka

SKHO 40 A1

│

37 ■

Spárování/odpojení sluchátek a zařízení

Bluetooth®

Než budete moci používat sluchátka sfunkcí Bluetooth®, je nutné je spárovat skompatibilním zařízením Bluetooth

♦ Abyste aktivovali režim párování, sluchátka zapněte podle

dříve popsaného postupu.

♦ Nastavte přehrávač Bluetooth® tak, aby vyhledal zařízení

Bluetooth®. Podrobný popis ktomu naleznete vnávodu

kobsluze Vašeho přehrávače Bluetooth®.

♦ Ze seznamu nalezených zařízení Vašeho přehrávače

Bluetooth

zvolte zápis SKHO 40 A1 a dle potřeby zadejte kód 0000 pro navázání spojení obou zařízení. Po úspěšném spárování zařízení se rozezní vzestupný signální tón a provozní LED/LED nabití 0 bliká každé 3sekundy dvakrát modře.

♦ Pro odpojení spojení Bluetooth

Bluetooth® na přehrávači Bluetooth® nebo podržte

tlačítko Bluetooth® Pairing dokud

provozní LED / LED nabití oranžově a modře. Sluchátka se nyní nacházejí znovu vrežimu párování.

♦ Alternativně sluchátka vypněte, jak bylo popsáno dříve, abys-

te deaktivovali funkci Bluetooth

deaktivujte buď funkci

6 cca 2 sekundy stisknuté,

0 nebude střídavě blikat

■ 38 │ CZ

SKHO 40 A1

UPOZORNĚNÍ

► Při dalším zapnutí sluchátka automaticky opět navážou spojení

sposledním spojeným přehrávačem Bluetooth přehrávač Bluetooth

nenaváže opět spojení se sluchátky au-

. Pokud Váš

tomaticky, musíte spojení navázat ručně. Podrobný popis ktomu naleznete vnávodu kobsluze Vašeho přehrávače Bluetooth

► Pokud během 10 minut nelze sestavit žádné spojení

Bluetooth®, režim párování se ukončí a sluchátka se automa-

ticky vypnou.

► Ujistěte se, že jsou sluchátka vzdálená od přehrávače

Bluetooth

maximálně 10metrů. Mezi nimi se nesmí nachá-

zet žádné překážky nebo elektronické přístroje.

► Jakmile port AUX IN 7 spojíte s audio kabelem w, funkce

Bluetooth® se deaktivuje a sluchátka se přepnou do režimu

AUX IN. Funkci Bluetooth® lze znovu aktivovat, až když je audio kabel w z portu AUX IN 7 odstraněn.

Přehrávání hudby přes Bluetooth®

Následující funkce přehrávání hudby jsou k dispozici, pouze pokud jsou sluchátka a přehrávač navzájem spojené prostřednictvím

Bluetooth®.

UPOZORNĚNÍ

► V závislosti na použitém přehrávači a jeho operačním systému

je možné, že ne všechny funkce jsou podporovány.

Tlačítko Funkce

► Krátké stisknutí pro přehrávání/zastavení

přehrávání hudby.

SKHO 40 A1

│

39 ■

Tlačítko Funkce

► Krátké stisknutí pro zvýšení hlasitosti.

Při dosažení maximální hlasitosti zazní

signální tón.

► Stisknutí a podržení pro přepnutí na další

skladbu.

► Krátké stisknutí pro snížení hlasitosti. Při

dosažení minimální hlasitosti zazní signální tón.

► Pro přepnutí na začátek aktuální skladby

stiskněte a podržte stisknuté. Pro přepnutí na předešlou skladbu opět stiskněte během 2 sekund a podržte stisknuté.

Funkce telefonu

Následující funkce telefonu jsou k dispozici, pouze pokud jsou sluchátka a chytrý telefon navzájem spojené prostřednictvím

Bluetooth®.

UPOZORNĚNÍ

► V závislosti na použitém chytrém telefonu a jeho operačním

systému je možné, že ne všechny funkce jsou podporovány.

Uskutečnění hovoru

♦ Na svém chytrém telefonu zvolte požadované telefonní číslo.

Hovor se automaticky přesměruje do sluchátek.

♦ Při telefonování mluvte do mikrofonu

8 sluchátek.

■ 40 │ CZ

SKHO 40 A1

Příjem/ukončení/odmítnutí hovoru

UPOZORNĚNÍ

► Když posloucháte hudbu a obdržíte hovor, uslyšíte ve sluchát-

kách tón zvonění a přehrávání se zastaví. Po ukončení hovoru se opět automaticky pokračuje v přehrávání.

► Příjem/ukončení hovoru lze provádět pomocí sluchátek nebo

chytrého telefonu. Tón se automaticky reprodukuje přes sluchátka.

Tlačítko

1x krátce stisknout (u příchozího hovoru) Příjem hovoru

1x krátce stisknout (u probíhajícího hovoru)

podržet po dobu cca 2 sekund stisknuté (u příchozího hovoru)

Funkce

Ukončení

hovoru

Odmítnutí

hovoru

Přehrávání hudby přes AUX IN

Dodaným audio kabelem w lze sluchátka propojit s přehrávači bez technologie Bluetooth®. Sluchátka se v režimu AUX IN chovají jako kabelem propojená sluchátka a lze je používat i s vybitým akumulátorem. Funkce Bluetooth® je deaktivována a tlačítka na sluchátkách jsou bez funkce.

♦ Ujistěte se, že jsou sluchátka vypnutá. ♦ Propojte audio kabel ♦ Propojte audio kabel

sluchátka) přehrávače.

♦ Zapněte přehrávač a nastavte hlasitost na minimum. ♦ Nasaďte si sluchátka dle popisu vkapitole Nasazení sluchátek. ♦ Nastavte požadovanou hlasitost na přehrávači.

w s portem AUX IN 7 sluchátek. w s audio výstupem (např. přípojka pro

SKHO 40 A1

│

41 ■

Uložení sluchátek

Sluchátka jsou vybavena otočnými náušníky 2 pro jejich složení a prostorově úsporné uložení.

Při skládání sluchátek postupujte takto:

♦ Otočte oba náušníky

Nyní můžete sluchátka prostorově úsporně uložit.

Obr. 1

2 do třmenu sluchátek 1 (viz obr. 1).

Čištění

POZOR

► Zabraňte vniknutí tekutin dovnitř sluchátek. Vopačném případě

mohou na zařízení vzniknout neopravitelné škody.

► Nepoužívejte agresivní ani abrazivní čisticí prostředky, protože

mohou poškodit povrch zařízení.

♦ Očistěte vnější povrch sluchátek lehce navlhčeným hadříkem.

Skladování při nepoužívání

♦ Skladujte sluchátka na suchém a bezprašném místě, mimo

dosah přímého slunečního záření.

♦ Akumulátor v pravidelných intervalech dobíjejte, abyste zajisti-

li dlouhou životnost akumulátoru.

■ 42 │ CZ

SKHO 40 A1

Likvidace

Likvidace přístroje

Vedle umístěný symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice označuje, že tento přístroj podléhá směrnici č. 2012/19/EU. Tato směrnice uvádí, že tento přístroj se na konci doby svého použití nesmí zlikvidovat sběžným domovním odpadem, nýbrž se musí odevzdat vurčených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných knakládání sodpady. Zabudovaný akumulátor nelze vyjmout za účelem jeho likvidace.

Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje.

Informace omožnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu.

Likvidace obalu

Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace, a je tudíž recyklovatelný. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby je roztřiďte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem:

1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály

SKHO 40 A1

│

43 ■

Odstranění závad

Příčiny závad a jejich odstranění

Pokud sluchátka nelze spárovat s přehrávačem s technologií

Bluetooth®, postupujte takto:

♦ Ujistěte se, zda je na přehrávači aktivována funkce

Bluetooth

♦ Ujistěte se, že není připojen audio kabel

sluchátek. Při zapojeném audio kabelu w se funkce

Bluetooth® sluchátek deaktivuje.

♦ Ujistěte se, že jsou sluchátka zapnutá. ♦ Používáte-li více přehrávačů s funkcí Bluetooth

zda bylo odpojeno dříve navázané spojení. Je možné, že se vdosahu nachází další dříve spárovaný přehrávač.

♦ Ujistěte se, že sluchátka jsou vzdálena maximálně 10 metrů

od přehrávače a že se mezi nimi nenachází žádné překážky nebo elektronické přístroje.

UPOZORNĚNÍ

► V prostředí s vysokofrekvenčním rušením může při přehrávání

hudby dojít přes Bluetooth již není přítomna, bude hudba v režimu Bluetooth® automaticky nerušeně přehrávána.

w k portu AUXIN7

, ujistěte se,

k rušivému hluku. Pokud porucha

■ 44 │ CZ

SKHO 40 A1

Následující tabulka vám pomůže při hledání a odstranění dalších možných závad:

Porucha Možná příčina Odstranění

Sluchátka nelze zapnout.

Není slyšet zvuk.

Slyšíte zvuky pouze na jedné straně sluchátek.

Interní akumulátor není nabitý.

Sluchátka nejsou zapnutá.

Hlasitost je snížena na minimum.

Přehrávač není zapnutý.

Přehrávač je ztlumený.

V režimu AUX IN není audio kabel správně spojen.

Regulace vyvážení sterea na přehrávacím zařízení je nesprávně nastavena.

Nabijte akumulátor (viz kapitola Nabíjení akumulátoru).

Stiskněte na cca 2sekundy tlačítko abyste sluchátka zapnuli.

Poté tlačítkem nastavte požadovanou hlasitost. Zvyšte příp. také hlasitost na přehrávači.

Zapněte přehrávač.

Zrušte ztlumení na přehrávači.

Ujistěte se, že audio kabel w je správně

spojen s portem AUX IN

7 sluchátek a přehrá-

vačem.

Nastavte regulace vyvážení sterea podle svého přání.

UPOZORNĚNÍ

► Pokud nemůžete vyřešit problém výše uvedenými kroky, kontak-

tujte prosím servisní linku (viz kapitolu Servis).

SKHO 40 A1

│

45 ■

Příloha

Technické údaje

5 V

Provozní napětí, provozní proud Speciﬁkace Bluetooth

Frekvenční pásmo 2,4 GHz Vysílací výkon < 10 dBm

Podporované proﬁly

Bluetooth

Širokopásmové identiﬁkační napětí (WBCV)

Frekvenční odezva

Impedance 32 Ω ± 4 Ω Integrovaný akumulátor

(lithium-iontový)

Doba provozu vrežimu sluchátek

Doba nabíjení

Nabíjecí zdířka USB (DC 5 V) mikro USB 2.0

Port AUX

Provozní teplota +5 °C až +35°C Skladovací teplota 0 °C až +40 °C Vlhkost (bez kondenzace) ≤ 75 % Rozměry (Š x V x H) cca 19,5 x 16,4 x 7,6 cm Hmotnost cca 170g

(stejnosměrný proud),

400 mA přes nabíjecí zdířku USB

Verze 5.1 (dosah až 10 m)

A2DP*, AVRCP*, HFP a HSP

(*pokud jsou podporovány

přehrávače Bluetooth

100 mV ± 20 %

20 Hz – 20 kHz

(při limitu -20 dB)

3,7 V / 400 mAh

cca 25hodin

(přehrávání hudby při střední

hlasitosti 85 dB(A))

cca 3,5hod.

(při nabíjecím proudu 400 mA)

Konektor jack

o průměru 3,5 mm

)

■ 46 │ CZ

SKHO 40 A1

Zjednodušené prohlášení o shodě EU

Tímto společnost Kompernaß Handels GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení Bluetooth SKHO 40 A1 odpovídá ohledně shody se základními požadavky a ostatními relevantními předpisy směrnici

RE č. 2014/53/EU a směrnici RoHS č. 2011/65/EU. Kompletní prohlášení o shodě je dostupné na následující internetové

adrese: www.kompernass.com/support/341803_DOC.pdf.

SLUCHÁTKA

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3let od data zakoupení.

V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz okoupi.

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad okoupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, včem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

SKHO 40 A1

│

47 ■

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí ipro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače, akumulátory nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu kobsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu kobsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

Ŷ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo vý-

robku (např.IAN12345) jako doklad o koupi.

Ŷ Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na

výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.

Ŷ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady,

kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

■ 48 │ CZ

SKHO 40 A1

Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software.

Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN)123456 otevřít svůj návod k obsluze.

Servis

Servis Česko

Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz

IAN 341803_1910

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com

SKHO 40 A1

│

49 ■

■ 50 │ CZ

SKHO 40 A1

Inhaltsverzeichnis

Einführung ............................... 53

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ............53

Hinweise zu Warenzeichen ..........................53

Haftungsbeschränkung ..............................53

Bestimmungsgemäße Verwendung ....................53

Verwendete Warnhinweise und Symbole ................54

Sicherheit ................................ 55

Gefahr von Gehörschäden ..........................55

Unfallgefahr .....................................56

Hinweise zur Funkschnittstelle .........................56

Grundlegende Sicherheitshinweise ....................57

Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Inbetriebnahme ........................... 59

Auspacken .......................................59

Lieferumfang prüfen ................................59

Internen Akku laden ................................60

Bedienung und Betrieb .....................61

Kopfhörer ein-/ausschalten ..........................61

Aufsetzen des Kopfhörers ............................61

Kopfhörer mit einem Bluetooth

entkoppeln .......................................62

Musikwiedergabe über Bluetooth

Telefonfunktionen ..................................65

Musikwiedergabe über AUX IN .......................66

Aufbewahrung des Kopfhörers ........................66

Reinigung ................................ 67

Lagerung bei Nichtbenutzung ............... 67

-Gerät koppeln/

..................64

SKHO 40 A1

DE│AT│CH

│

51 ■

Entsorgung ............................... 67

Gerät entsorgen ...................................67

Verpackung entsorgen ..............................68

Fehlerbehebung .......................... 68

Fehlerursachen und -behebung .......................68

Anhang .................................. 71

Technische Daten ..................................71

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung .................72

Garantie der Kompernaß Handels GmbH ...............72

Service ..........................................74

Importeur ........................................75

■ 52 │ DE

│AT│

SKHO 40 A1

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die

Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedienund Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Hinweise zu Warenzeichen

USB® ist eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc. Die Bluetooth® Wortmarke und das Bluetooth® Logo sind

eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Jegliche Verwendung der Warenzeichen durch die Kompernaß Handels GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz.

Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweiligen Inhabers.

Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Haftungsbeschränkung

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät der Unterhaltungselektronik dient zur Wiedergabe von Audiodateien welche via Bluetooth® oder 3,5 mm-Klinkenkabel zugespielt werden können. Bei bestehen der Bluetooth®-Verbindung können Sie den Kopfhörer, aufgrund des integrierten Mikrofons, als Headset verwenden, um Anrufe entgegenzunehmen. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

SKHO 40 A1

DE│AT│CH

│

53 ■

Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

Verwendete Warnhinweise und Symbole

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise und Symbole verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, wird dies zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Ge-

fahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden.

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Ge-

fahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden.

VORSICHT

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um

Verletzungen von Personen zu vermeiden.

■ 54 │ DE

│AT│

SKHO 40 A1

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sach-

schäden zu vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den

Umgang mit dem Gerät erleichtern.

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Kopfhörer. Dieser Kopfhörer entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Gefahr von Gehörschäden

VORSICHT

Gefahr durch zu hohe Lautstärke!

Laute Musik kann zu Gehörschäden führen.

► Vermeiden Sie zu hohe Lautstärken, wenn Sie das Gerät benut-

zen, insbesondere über längere Zeiträume und bei Verwendung von Kopfhörern.

SKHO 40 A1

DE│AT│CH

│

55 ■

Unfallgefahr

WARNUNG

Gefahr durch beeinträchtigte Wahrnehmung!

► Akustische Warn- und Hinweissignale und Umgebungsgeräu-

sche können anders klingen, wenn Sie diesen Kopfhörer tragen. Machen Sie sich bewusst, wie diese Signale in ihrem Klang abweichen, damit Sie die Signale in den entsprechenden Situationen erkennen.

► Benutzen Sie den Kopfhörer nicht beim Führen von Kraftfahrzeu-

gen, beim Fahrradfahren, beim Bedienen von Maschinen oder in anderen Situationen, in denen die beeinträchtigte Wahrnehmung von Umgebungsgeräuschen eine Gefahr für Sie selbst oder andere darstellen könnte. Beachten Sie dabei auch die gesetzlichen Vorschriften und Regelungen des Landes, in dem Sie den Kopfhörer verwenden.

Hinweise zur Funkschnittstelle

Ŷ Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie sich in einem Flugzeug, in

einem Krankenhaus, einem Operationssaal oder in der Nähe eines medizinischen Elektroniksystems beﬁnden. Die übertragenen Funkwellen können empﬁndliche Geräte in Ihrer Funktion beeinträchtigen.

Ŷ Halten Sie das Gerät mindestens 20 cm von einem Herzschritt-

macher oder einem implantierten Deﬁbrillator fern, da sonst die ordnungsgemäßen Funktionen des Herzschrittmachers oder des implantierten Deﬁbrillators durch Funkwellen beeinträchtigt werden können.

Ŷ Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörge-

räten verursachen.

Ŷ Bringen Sie das Gerät nicht mit eingeschalteter Funkkomponen-

te in die Nähe entﬂammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung (z. B. Lackiererei), da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder Feuer auslösen können.

■ 56 │ DE

│AT│

SKHO 40 A1

Ŷ Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt- und

Umgebungsbedingungen.

Ŷ Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch

unberechtigten Dritten möglich, Daten zu empfangen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Kopfhörer die folgenden Sicherheitshinweise:

Ŷ Kontrollieren Sie den Kopfhörer vor der Verwendung auf äuße-

re sichtbare Schäden. Nehmen Sie einen beschädigten oder heruntergefallenen Kopfhörer nicht in Betrieb.

Ŷ Schützen Sie die Kabel vor Beschädigungen, z.B. durch scharfe

Kanten, heiße Stellen, Einklemmen oder Quetschen.

Ŷ Bei Beschädigung der Kabel oder der Anschlüsse lassen Sie

diese von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen.

Ŷ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie

von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspiel-

zeug! Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern.

Es besteht Erstickungsgefahr!

Ŷ Lassen Sie Reparaturen am Kopfhörer nur von autorisiertem

Fachpersonal oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

Ŷ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Verän-

derungen an dem Kopfhörer vor. Das Gerät darf nicht vom Anwender geöﬀnet werden.

SKHO 40 A1

DE│AT│CH

│

57 ■

Achten Sie darauf, dass das Ladekabel nicht straﬀ gespannt

oder geknickt wird.

Ŷ Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen

Tempera turen aus. Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden.

ACHTUNG! Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von

oﬀenen Flammen (z.B. Kerzen) und stellen Sie keine brennenden Kerzen auf oder neben das Gerät. So helfen Sie Brände zu vermeiden.

Ŷ Während des Ladevorgangs kann sich das Gerät erwärmen.

Stellen Sie das Gerät während des Ladevorgangs an einem gut belüfteten Ort auf und decken Sie es nicht ab.

Ŷ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen

von Flüssigkeiten. Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) neben das Gerät.

Ŷ Schalten Sie das Gerät unverzüglich aus und entfernen Sie alle

Kabelverbindungen vom Gerät, falls Sie ungewöhnliche Geräusche, Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen. Lassen Sie das Gerät durch einen qualiﬁzierten Fachmann überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden.

WARNUNG! Eine falsche Handhabung von Akkus kann zu Feuer, Explosionen, Auslaufen gefährlicher Stoﬀe oder anderen Gefahrensituationen führen! Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer, da der integrierte Akku explodieren kann.

Ŷ Beachten Sie die Nutzungseinschränkungen bzw. Nutzungsver-

bote für Batteriebetriebene Geräte an Orten mit gesonderter Gefahrenlage, wie z.B. Tankanlagen, Flugzeugen, Krankenhäusern, usw.

■ 58 │ DE

│AT│

SKHO 40 A1

Bedienelemente

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

1 Einstellbarer Kopfbügel 2 Hörmuscheln (mit Ohrpolster) 3 Taste 4 Taste 5 Taste 6 Bluetooth

Pairing-Taste

7 AUX IN-Anschluss (3,5 mm Ø Klinkenbuchse) 8 Mikrofon 9 Micro USB-Ladebuchse DC IN 0 Betriebs-/Lade-LED q USB-Ladekabel (Micro USB auf USB Typ A) w Audiokabel (3,5 mm-Klinkenstecker) e Bedienungsanleitung (Symbolbild)

Inbetriebnahme

Auspacken

♦ Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und entfernen Sie

sämtliches Verpackungsmaterial.

Lieferumfang prüfen

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten:

Ɣ Bluetooth Ɣ USB-Ladekabel (Micro USB auf

Ɣ Audiokabel (3,5 mm-Klinkenstecker) Ɣ Quick Start Guide (Kurzanleitung) Ɣ Diese Bedienungsanleitung

-Kopfhörer

USB Typ A)

SKHO 40 A1

DE│AT│CH

│

59 ■

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare

Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge man-

gelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Internen Akku laden

HINWEIS

► Vor der Nutzung des Kopfhörers muss der integrierte Akku

vollständig geladen werden.

ACHTUNG

► Laden Sie den Kopfhörer nur in trockenen Innenräumen.

► Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte USB-Ladekabel

zum Laden des Kopfhörers.

► Entfernen Sie unbedingt das USB-Ladekabel

gung des Ladevorgangs.

♦ Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer ausgeschaltet ist. Um

den Kopfhörer auszuschalten, drücken Sie für ca. 2 Sekunden die Taste Lade-LED 0 erlischt.

♦ Verbinden Sie den USB-Stecker des USB-Ladekabels

nem USB-Netzteil oder einem USB-Anschluss Ihres Computers.

♦ Verbinden Sie den Micro USB-Stecker des USB-Ladekabel

mit der Micro USB-Ladebuchse DC IN 9 des Kopfhörers.

4, bis ein Signalton ertönt und die Betriebs-/

q nach Beendi-

q mit ei-

■ 60 │ DE

│AT│

SKHO 40 A1

HINWEIS

► Die Betriebs-/Lade-LED

orange. Wenn der Akku vollständig geladen ist, erlischt die Betriebs-/Lade-LED.

► Die Ladezeit beträgt ca. 3,5 Stunden bei einem Ladestrom von

400 mA. Bei voll aufgeladenem Akku ist eine Musikwiedergabe bei mittlerer Lautstärke (85 dB(A)) von bis zu 25 Stunden möglich. Die Wiedergabezeit kann je nach Höhe der Lautstärke schwanken.

► Wenn der Akku erschöpft ist, ertönen alle 10 Minuten zwei

kurze Signaltöne und die Betriebs-/Lade-LED 15 Sekunden dreimal orange auf. Der Kopfhörer schaltet sich anschließend automatisch aus.

0 leuchtet während des Ladevorgangs

0 blinkt alle

Bedienung und Betrieb

Kopfhörer ein-/ausschalten

♦ Drücken Sie für ca. 2 Sekunden die

Kopfhörer einzuschalten. Ein Signalton ertönt und die Betriebs-/Lade-LED 0 leuchtet für ca. 2 Sekunden violett. Anschließend blinkt die Betriebs-/Lade-LED 0 abwechselnd orange und blau.

Der Kopfhörer beﬁndet nun sich im Kopplungsmodus.

♦ Um den Kopfhörer auszuschalten, drücken Sie erneut für ca. 2

Sekunden die Taste Betriebs-/Lade-LED 0 erlischt.

4, bis ein Signalton ertönt und die

Aufsetzen des Kopfhörers

♦ Achten Sie beim Aufsetzen des Kopfhörers auf die Seitenanga-

be „R“ (rechts) und „L“ (links) an der Innenseite des einstellbaren Kopfbügels 1.

♦ Stellen Sie den einstellbaren Kopfbügel

Kopfhörer bequem auf dem Kopf sitzt und die Hörmuscheln 2 die Ohren bedecken.

Taste

1 so ein, dass der

, um den

SKHO 40 A1

DE│AT│CH

│

61 ■

Kopfhörer mit einem Bluetooth®-Gerät koppeln/ entkoppeln

Bevor Sie den Kopfhörer mit der Bluetooth®-Funktion verwenden können, müssen Sie ihn mit einem kompatiblen Bluetooth koppeln.

♦ Schalten Sie den Kopfhörer wie zuvor beschrieben ein, um den

Kopplungsmodus zu aktivieren.

♦ Stellen Sie das Bluetooth®-Wieder gabe gerät so ein, dass es

nach Bluetooth®-Geräten sucht. Eine detaillierte Beschreibung dazu ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres

Bluetooth®-Wiedergabe gerätes.

♦ Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Geräte Ihres

Bluetooth

-Wiedergabe gerätes den Eintrag SKHO 40 A1 aus und geben Sie, falls nötig, den Code 0000 ein, um die beiden Geräte zu verbinden. Bei erfolgreicher Kopplung der Geräte ertönt eine aufsteigende Tonfolge und die Betriebs-/ Lade-LED 0 blinkt alle 3 Sekunden zweimal blau.

♦ Um die Bluetooth

-Verbindung zu trennen, deaktivieren

Sie entweder die Bluetooth®-Funktion am Bluetooth®Wiedergabegerät oder halten Sie die Bluetooth® PairingTaste

6 ca. 2 Sekunden lang gedrückt, bis die

Lade-LED

0 abwechselnd orange und blau blinkt. Der Kopf-

hörer beﬁndet sich nun erneut im Kopplungsmodus.

♦ Alternativ schalten Sie den Kopfhörer wie zuvor beschrieben

aus, um die Bluetooth

-Funktion zu deaktivieren.

-Gerät

Betriebs-/

■ 62 │ DE

│AT│

SKHO 40 A1

HINWEIS

► Der Kopfhörer verbindet sich beim nächsten Einschalten

automatisch wieder mit dem zuletzt verbundenen Bluetooth Wiedergabegerät. Wenn Ihr Bluetooth

-Wiedergabegerät sich nicht automatisch wieder mit dem Kopfhörer verbindet, müssen Sie die Verbindung manuell herstellen. Eine detaillierte Beschreibung dazu ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres

Bluetooth

-Wiedergabegerätes.

► Wenn innerhalb von 10 Minuten keine Bluetooth®-

Verbindung hergestellt werden kann, wird der Kopplungsmodus beendet und der Kopfhörer schaltet sich automatisch aus.

► Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer maximal 10 Meter vom

Bluetooth

-Wiedergabegerät entfernt ist. Es dürfen sich keine

Hindernisse oder elektronische Geräte dazwischen beﬁnden.

► Sobald Sie den AUX IN-Anschluss 7 mit dem Audiokabel w

verbinden, wird die Bluetooth®-Funktion deaktiviert und der Kopfhörer wechselt in den AUX IN-Betrieb. Die Bluetooth®Funktion kann erst wieder aktiviert werden, wenn Sie das Audiokabel w vom AUX IN-Anschluss 7 entfernen.

SKHO 40 A1

DE│AT│CH

│

63 ■

Musikwiedergabe über Bluetooth®

Die folgenden Musikwiedergabefunktionen stehen nur zur Verfügung, wenn der Kopfhörer und das Wiedergabegerät über Bluetooth miteinander verbunden sind.

HINWEIS

►

In Abhängigkeit vom verwendeten Wiedergabegerät und dessen Betriebssystem kann es vorkommen, dass nicht alle Funktionen unterstützt werden.

Taste Funktion

► Kurz drücken, um die Musik wiederzuge-

ben/anzuhalten.

► Kurz drücken, um die Lautstärke zu

erhöhen. Bei Erreichen der maximalen Lautstärke ertönt ein Signalton.

► Drücken und halten, um zum nächsten Titel

zu wechseln.

► Kurz drücken, um die Lautstärke zu

verringern. Bei Erreichen der minimalen Lautstärke ertönt ein Signalton.

► Drücken und halten, um zum Anfang des

aktuellen Titels zu springen. Innerhalb von 2 Sekunden erneut drücken und halten, um zum vorherigen Titel zu wechseln.

■ 64 │ DE

│AT│

SKHO 40 A1

Telefonfunktionen

Die folgenden Telefonfunktionen stehen nur zur Verfügung, wenn der Kopfhörer und das Smartphone über Bluetooth® miteinander verbunden sind.

HINWEIS

►

In Abhängigkeit vom verwendeten Smartphone und dessen Betriebssystem kann es vorkommen, dass nicht alle Funktionen unterstützt werden.

Anruf tätigen

♦ Wählen Sie mit Ihrem Smartphone die gewünschte Rufnummer.

Der Anruf wird automatisch zum Kopfhörer weitergeleitet.

♦ Sprechen Sie in das Mikrofon

Telefonat zu führen.

Anruf annehmen / beenden / abweisen

HINWEIS

► Wenn Sie Musik hören und einen Anruf erhalten, hören Sie den

Klingelton im Kopfhörer und die Wiedergabe wird angehalten. Nach Beendigung des Telefonats wird die Wiedergabe automatisch fortgesetzt.

► Die Annahme/Beendigung des Anrufs kann über den Kopfhörer

oder über das Smartphone erfolgen. Der Ton wird automatisch über den Kopfhörer wiedergegeben.

8 des Kopfhörers, um das

Taste

1 x kurz drücken (bei ankommendem Telefonat)

1 x kurz drücken (bei bestehendem Telefonat) Anruf beenden ca. 2 Sekunden gedrückt halten

(bei ankommendem Telefonat)

SKHO 40 A1

DE│AT│CH

Funktion

Anruf

annehmen

Anruf

abweisen

│

65 ■

Musikwiedergabe über AUX IN

Mit dem mitgelieferten Audiokabel w können Sie den Kopfhörer mit nicht-Bluetooth®-fähigen Wiedergabegeräten verbinden. Der Kopfhörer verhält sich im AUX IN-Betrieb wie ein kabelgebundener Kopfhörer und kann auch mit leerem Akku verwendet werden. Die Bluetooth®-Funktion ist deaktiviert und die Tasten am Kopfhörer sind ohne Funktion.

♦ Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer ausgeschaltet ist. ♦ Verbinden Sie das Audiokabel

des Kopfhörers.

♦ Verbinden Sie das Audiokabel

(z. B. Kopfhöreranschluss) des Wiedergabegerätes.

♦ Schalten Sie das Wiedergabegerät ein und stellen Sie die

Lautstärke auf Minimum.

♦ Setzen Sie den Kopfhörer auf, wie im Abschnitt Aufsetzen

des Kopfhörers beschrieben.

♦ Stellen Sie die gewünschte Lautstärke am Wiedergabegerät ein.

w mit dem AUX IN-Anschluss 7

w mit dem Audioausgang

Aufbewahrung des Kopfhörers

Der Kopfhörer ist mit schwenkbaren Hörmuscheln 2 ausgestattet, um ihn zusammenzulegen und platzsparend aufbewahren zu können.

Um den Kopfhörer zusammenzulegen, gehen Sie wie folgt vor:

♦ Schwenken Sie die beiden Hörmuscheln

ein (siehe Abb. 1). Nun können Sie den Kopfhörer platzsparend aufbewahren.

2 in den Kopfbügel 1

Abb. 1

■ 66 │ DE

│AT│

SKHO 40 A1

Reinigung

ACHTUNG

► Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Innere des Kopfhörers

gelangen. Dies kann zu irreparablen Schäden am Gerät führen.

► Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reini-

gungsmittel, da diese die Geräteoberﬂäche angreifen können.

♦ Reinigen Sie die äußeren Oberﬂächen des Kopfhörers mit

einem leicht angefeuchteten Tuch.

Lagerung bei Nichtbenutzung

♦ Lagern Sie den Kopfhörer an einem trockenen und staubfreien

Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

♦ Laden Sie den Akku in regelmäßigen Abständen auf, um eine

lange Lebensdauer des Akkus zu gewährleisten.

Entsorgung

Gerät entsorgen

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Der eingebaute Akku kann zur Entsorgung nicht ausgebaut werden.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

SKHO 40 A1

DE│AT│CH

│

67 ■

Verpackung entsorgen

Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziﬀern (b) mit folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoﬀe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoﬀe

Fehlerbehebung

Fehlerursachen und -behebung

Wenn Sie den Kopfhörer nicht mit einem Bluetooth®-kompatiblen Wiedergabegerät koppeln können, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:

♦ Stellen Sie sicher, dass am Wiedergabegerät die Bluetooth®-

Funktion aktiviert ist.

♦ Stellen Sie sicher, dass kein Audiokabel

Anschluss 7 des Kopfhörers angeschlossen ist. Bei angeschlossenem Audiokabel w ist die Bluetooth®-Funktion des Kopfhörers deaktiviert.

♦ Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer eingeschaltet ist. ♦ Wenn Sie mehrere Bluetooth

den, stellen Sie sicher, dass eine zuvor hergestellte Verbindung getrennt wurde. Es könnte sich noch ein zuvor gekoppeltes Wiedergabegerät in Reichweite beﬁnden.

w am AUX IN-

-Wiedergabegeräte verwen-

■ 68 │ DE

│AT│

SKHO 40 A1

♦ Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer maximal 10 Meter vom

Wiedergabegerät entfernt ist und sich keine Hindernisse oder elektronischen Geräte dazwischen beﬁnden.

HINWEIS

► In einer Umgebung mit hochfrequenten Störungen kann es

möglicherweise bei der Musikwiedergabe über Bluetooth

zu Störgeräuschen kommen. Sobald die Störung nicht mehr besteht, wird die Musik im Bluetooth®-Betrieb automatisch störungsfrei wiedergegeben.

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung weiterer möglicher Störungen:

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Kopfhörer lässt sich nicht einschalten.

Der interne Akku ist nicht geladen.

Laden Sie den Akku auf (siehe Kapitel Akku laden).

Drücken Sie für ca. 2 SeDer Kopfhörer ist nicht eingeschaltet.

kunden die

, um den Kopfhörer

Taste

einzuschalten.

Kein Ton.

Die Lautstärke steht auf Minimum.

Stellen Sie mit der Taste

Taste 3 die

gewünschte Lautstärke

ein. Erhöhen Sie ggf.

auch die Lautstärke am

Wiedergabegerät.

SKHO 40 A1

DE│AT│CH

│

69 ■

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Wiedergabegerät ist nicht eingeschaltet.

Wiedergabegerät ist stumm geschaltet.

Kein Ton.

Im AUX IN-Betrieb ist das Audiokabel nicht korrekt verbunden.

Sie hören nur Töne auf einer Seite des Kopfhörers.

HINWEIS

► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem

nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Der Stereo-BalanceRegler am Wiedergabegerät ist verstellt.

Schalten Sie das Wieder-

gabegerät ein.

Heben Sie die Stumm-

schaltung am Wiederga-

begerät auf.

Stellen Sie sicher, dass das Audiokabel w korrekt mit dem AUX

IN–Anschluss 7 des Kopfhörers und dem Wiedergabegerät verbunden ist.

Stellen Sie den Stereo-

Balance-Regler nach

Ihren Wünschen ein.

■ 70 │ DE

│AT│

SKHO 40 A1

Anhang

Technische Daten

5 V (Gleichstrom),

Betriebsspannung, -strom

Bluetooth

-Speziﬁkationen

Frequenzband 2,4 GHz Sendeleistung < 10 dBm

Unterstützte Bluetooth

-Proﬁle

Breitbandkennungsspannung (WBCV) 100 mV ± 20 %

Übertragungsbereich

Impedanz 32 Ω ± 4 Ω Integrierter Akku (Lithium-Ionen) 3,7 V / 400 mAh

Betriebszeit Kopfhörermodus

mittlerer Lautstärke von 85

Ladezeit

USB-Ladebuchse (DC 5V) Micro USB 2.0 AUX-Anschluss 3,5 mm Ø Klinkenbuchse

Betriebstemperatur +5 °C bis +35°C Lagertemperatur 0 °C bis +40 °C

400 mA

über USB-Ladebuchse

Version 5.1

(bis zu 10 m Reichweite)

A2DP*, AVRCP*, HFP

und HSP

(*wenn vom

Bluetooth®-

Wiedergabegerät

unterstützt)

20 Hz – 20 kHz (bei -20 dB Limit)

ca. 25 Stunden

(Musikwiedergabe bei

dB(A))

ca. 3,5 Stunden

(bei 400 mA Ladestrom)

SKHO 40 A1

DE│AT│CH

│

71 ■

Feuchtigkeit (keine Kondensation) ≤ 75 % Abmessungen (B x H x T) ca. 19,5 x 16,4 x 7,6 cm Gewicht ca. 170 g

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Kompernaß Handels GmbH, dass der Funkanlagentyp Bluetooth®-Kopfhörer SKHO 40 A1 den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RE-Richtlinie 2014/53/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht.

Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: www.kompernass.com/support/341803_DOC.pdf.

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

■ 72 │ DE

│AT│

SKHO 40 A1

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Ŷ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikel-

nummer (z.B.IAN123456) als Nachweis für den Kauf bereit.

Ŷ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Pro-

dukt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes.

SKHO 40 A1

DE│AT│CH

│

73 ■

Ŷ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontak-

tieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ŷ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung

des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die LidlService-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öﬀnen.

Service

Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei aus dem dt. Festnetz/ Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de

Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at

Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 341803_1910

■ 74 │ DE

│AT│

SKHO 40 A1

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com

SKHO 40 A1

DE│AT│CH

│

75 ■

■ 76 │ DE

│AT│

SKHO 40 A1

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

Információk állása · Stav informací Stand der Informationen: 05 / 2020 · Ident.-No.: SKHO40A1-012020-2

IAN 341803_1910

SILVERCREST SKHO 40 A1 User manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual