BLUETOOTH® HEADPHONES SKHO 40 A1
BLUETOOTH®-FEJHALLGATÓ
Használati utasítás
BLUETOOTH® SLUCHÁTKA
Návod k obsluze
BLUETOOTH®-KOPFHÖRER
Bedienungsanleitung
IAN 341803_1910
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül
ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se
všemi funkcemi přístroje.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und
machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes
vertraut.
HU Használati utasítás Oldal 1
CZ Návod k obsluze Strana 27
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 51
AUX IN
DC IN
Tartalomjegyzék
Bevezető ................................. 3
Információk a jelen használati útmutatóhoz ...............3
Védjeggyel kapcsolatos tudnivalók .....................3
A felelősség korlátozása .............................3
Rendeltetésszerű használat ...........................3
Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok .........4
Biztonság ................................. 5
Halláskárosodás veszélye ............................5
Balesetveszély .....................................6
A rádióinterfésszel kapcsolatos tudnivalók ................6
Alapvető biztonsági utasítások .........................7
Kezelőelemek ............................. 9
Üzembe helyezés .......................... 9
Kicsomagolás ......................................9
A csomag tartalmának ellenőrzése .....................9
Belső akkumulátor töltése ............................10
Használat és üzemeltetés ................... 11
Fejhallgató be-/kikapcsolása .........................11
A fejhallgató felhelyezése ...........................11
Fejhallgató párosítása Bluetooth
készülékkel / leválasztás ............................12
Zenelejátszás Bluetooth
Telefon funkciók ...................................15
Zenelejátszás AUX IN csatlakozón keresztül .............16
A fejhallgató tárolása ...............................16
Tisztítás ................................. 17
Tárolás használaton kívül helyezés esetén .... 17
®
®
kapcsolaton keresztül ........14
SKHO 40 A1
HU
│
1 ■
Ártalmatlanítás ........................... 17
A készülék ártalmatlanítása ..........................17
A csomagolás ártalmatlanítása .......................18
Hibaelhárítás ............................. 18
Hiba oka és megszüntetése ..........................18
Függelék ................................ 21
Műszaki adatok ...................................21
Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat ..............22
A Kompernass Handels GmbH garanciája ..............22
Szerviz ..........................................24
Gyártja ..........................................25
■ 2 │ HU
SKHO 40 A1
Bevezető
Információk a jelen használati útmutatóhoz
Gratulálunk új készüléke megvásárlásához.
Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati
útmutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra,
használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan.
A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati és
biztonsági utasítással. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott
célokra használja. Őrizze meg jól ezt a használati útmutatót. A termék
harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.
Védjeggyel kapcsolatos tudnivalók
USB® az USB Implementers Forum, Inc. bejegyzett védjegye.
A Bluetooth® szóvédjegy és a Bluetooth® logó a Bluetooth SIG,
Inc. (Special Interest Group) bejegyzett áruvédjegye. Az áruvédjegy
Kompernaß Handels GmbH által történő bármilyen felhasználása
licensz alapján történik.
A SilverCrest védjegy és márkanév a mindenkori tulajdonos tulajdonát
képezi.
Minden további név és termék az adott jogbirtokos márkajelzése
vagy bejegyzett védjegye lehet.
A felelősség korlátozása
A gyártó nem vállal felelősséget a használati útmutató be nem tartásából, a nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen javítási
munkákból, engedély nélkül végzett módosításokból vagy nem
engedélyezett alkatrészek használatából eredő károkért.
Rendeltetésszerű használat
Ez a készülék egy szórakoztató elektronikai készülék, amely audiofájlok Bluetooth® kapcsolaton vagy 3,5 mm jack dugós kábelen
keresztül történő lejátszására szolgál. Ha van Bluetooth® kapcsolat, akkor a beépített mikrofonnak köszönhetően a fejhallgató
headsetként használható telefonhívások fogadása céljából. Más
vagy ezen túlmenő használat nem rendeltetésszerűnek minősül.
SKHO 40 A1
HU
│
3 ■
A készülék nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra. A nem
rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen javítási munkákból, jogosulatlanul végzett módosításból vagy nem engedélyezett alkatrészek
használatából eredő károk esetén semmilyen igény nem érvényesíthető.
A kockázatot egyedül a felhasználó viseli.
Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok
Ebben a használati útmutatóban a következő figyelmeztető jelzéseket
és szimbólumokat használjuk:
VESZÉLY
Ennek a veszélyességi fokozatnak a figyelmeztető
jelzése veszélyhelyzetet jelöl.
Súlyos sérüléseket vagy halált okoz, ha nem kerüli el az ilyen
veszélyes helyzetet.
► A súlyos vagy halálos sérülések megelőzése érdekében kövesse
a figyelmeztető jelzések szerinti utasításokat.
FIGYELMEZTETÉS
Ennek a veszélyességi fokozatnak a figyelmeztető
jelzése lehetséges veszélyhelyzetet jelöl.
Súlyos sérüléseket vagy halált okozhat, ha nem kerüli el az ilyen
veszélyes helyzetet.
► A súlyos vagy halálos sérülések megelőzése érdekében kövesse
a figyelmeztető jelzések szerinti utasításokat.
VIGYÁZAT
Ennek a veszélyességi fokozatnak a figyelmeztető
jelzése lehetséges veszélyhelyzetet jelöl.
Sérüléseket okozhat, ha nem kerüli el az ilyen veszélyes helyzetet.
► A személyi sérülések megelőzése érdekében kövesse a figyel-
meztető jelzések szerinti utasításokat.
■ 4 │ HU
SKHO 40 A1
FIGYELEM
Ennek a veszélyességi fokozatnak a figyelmeztető
jelzése lehetséges anyagi kárt jelöl.
Anyagi kárt okozhat, ha nem kerüli el az ilyen helyzetet.
► Az anyagi kár elkerülése érdekében kövesse a figyelmeztető
jelzések szerinti utasításokat.
TUDNIVALÓ
► Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, amelyek megkönnyítik
a készülék használatát.
Biztonság
Ebben a fejezetben a fejhallgató használatával kapcsolatos fontos
biztonsági utasításokat ismerheti meg. Ez a fejhallgató megfelel az
előírt biztonsági előírásoknak. A szakszerűtlen használat személyi
sérülést és anyagi kárt okozhat.
Halláskárosodás veszélye
VIGYÁZAT
Nagy hangerő okozta veszély!
A hangos zene halláskárosodást okozhat.
► A készülék használata közben kerülje a nagy hangerőt, külö-
nösen ha hosszabb ideig használja, és fejhallgató használata
esetén.
SKHO 40 A1
HU
│
5 ■
Balesetveszély
FIGYELMEZTETÉS
Korlátozott érzékelés miatti veszély!
► A figyelmeztető hangjelzések és környezeti zajok adott esetben
másként hallatszanak, ha ezt a fejhallgatót viseli. Legyen tudatában, hogy milyen módon térnek el ezek a hangjelzések eredeti
hangzásuktól, hogy a megfelelő helyzetekben fel tudja ismerni
ezeket.
► Ne használja a fejhallgatót gépjárművezetés, kerékpározás,
gépkezelés közben vagy olyan helyzetekben, amelyekben a
külső zajok korlátozott észlelése veszélyt jelenthet saját maga
vagy mások számára. Vegye figyelembe azon ország jogszabályait és előírásait is, ahol a fejhallgatót használja.
A rádióinterfésszel kapcsolatos tudnivalók
Ŷ Kapcsolja ki a készüléket repülőgépen, kórházban, műtőben
vagy orvosi elektronikus rendszer közelében. A továbbított rádióhullámok befolyásolhatják az érzékeny készülékek működését.
Ŷ Tartsa a készüléket legalább 20 cm távolságra szívritmus-sza-
bályozótól vagy beültetett defibrillátortól, ellenkező esetben a
rádióhullámok hátrányosan befolyásolhatják a szívritmus-szabá-
lyozó, ill. beültetett defibrillátor működését.
Ŷ A továbbított rádióhullámok zajt okozhatnak a hallókészülékekben.
Ŷ Soha ne tegye a készüléket bekapcsolt rádióegységgel gyúl-
ékony gázok közelébe vagy robbanásveszélyes környezetbe
(pl. festőüzem), mivel a továbbított rádióhullámok robbanást
vagy tüzet okozhatnak.
Ŷ A rádióhullámok hatósugara a környezeti és környező viszonyoktól
függ.
Ŷ Vezeték nélküli kapcsolaton keresztül történő adatforgalom
esetén illetéktelen kívülállók számára is lehetséges az adatok
fogadása.
■ 6 │ HU
SKHO 40 A1
Alapvető biztonsági utasítások
A fejhallgató biztonságos használata érdekében tartsa be az alábbi
biztonsági utasításokat:
Ŷ Használat előtt ellenőrizze a fejhallgatót, hogy nincsen-e rajta
látható sérülés. Ne használja a fejhallgatót, ha sérült vagy
leesett.
Ŷ Védje a kábelt a sérülésektől, ügyeljen arra, hogy ne érjen
éles szegélyekhez, forró felületekhez, ne szoruljon be és ne
nyomódjon össze.
Ŷ A sérült hálózati kábelt vagy hálózati csatlakozót erre jogosult
szakemberrel vagy az ügyfélszolgálattal cseréltesse ki.
Ŷ A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent fizikai,
érzékszervi vagy szellemi képességű vagy tapasztalattal,
illetve tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet
mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék
biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő ve-
szélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítást
és a felhasználó által végzendő karbantartást felügyelet nélküli
gyermekek nem végezhetnek.
VESZÉLY! A csomagolóanyag nem gyerekjáték! Tartsa távol
Ŷ
a csomagolóanyagot a gyermekektől.
Fulladásveszély áll fenn!
Ŷ A fejhallgatót csak erre jogosult szakemberrel vagy az ügyfél-
szolgálattal javíttassa. A szakszerűtlen javítás veszélyt jelenthet
a használó számára. Ezen kívül a garancia is érvényét veszti.
Ŷ Ne szerelje át vagy változtassa meg a fejhallgatót önkényesen.
A felhasználó nem nyithatja fel a készüléket.
Ŷ Ügyeljen arra, hogy a töltőkábel ne feszüljön vagy ne legyen
megtörve.
Ŷ Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek vagy magas
hőmérsékletnek. Ellenkező esetben túlmelegedhet és helyrehoz-
hatatlan kár keletkezhet benne.
SKHO 40 A1
HU
│
7 ■
FIGYELEM! Ne működtesse a készüléket nyílt láng (pl. gyer-
Ŷ
tya) közelében és ne állítson égő gyertyát a készülékre vagy a
készülék mellé. Ez segít megelőzni a tüzet.
Ŷ Töltés közben a készülék felmelegedhet. Töltés közben tegye
a készüléket jól szellőző helyre és ne takarja le.
Ŷ Védje a készüléket a nedvességtől és ügyeljen arra, hogy ne
kerüljön bele folyadék. Soha ne merítse a készüléket vízbe és
ne tegyen mellé folyadékkal töltött tárgyat (pl. vázát).
Ŷ Azonnal kapcsolja ki a készüléket és távolítsa el a kábelcsat-
lakozásokat a készülékről, ha szokatlan zajokat, égett szagot
vagy füstöt észlel. Ismételt használatba vétel előtt ellenőriztesse
a készüléket képzett szakemberrel.
Ŷ
FIGYELMEZTETÉS! Az akkumulátorok nem megfelelő kezelése tűz- és robbanásveszélyes, veszélyes anyagok folyhatnak
ki vagy más veszélyhelyzetek állhatnak elő! A készüléket ne
dobja tűzbe, mivel a beépített akkumulátor felrobbanhat.
Ŷ Tartsa be az elemmel/akkumulátorral működő készülékek
használatára vonatkozó korlátozásokat, illetve tilalmakat olyan
helyeken, ahol használatuk veszélyes lehet, mint például üzemanyagtöltő állomásokon, repülőgépen, kórházakban, stb.
■ 8 │ HU
SKHO 40 A1
Kezelőelemek
(képeket lásd a kihajtható oldalon)
1 beállítható fejpánt
2 fülhallgatók (fülpárnával)
3 gomb
4 gomb
5 gomb
6 Bluetooth
®
párosító gomb
7 AUX IN csatlakozó (3,5 mm Ø jack aljzat)
8 mikrofon
9 micro USB-töltőaljzat DC IN
0 működés-, töltésjelző LED
q USB-töltőkábel (Micro USB és A típusú USB között)
w audiokábel (3,5 mm jack dugó)
e használati útmutató (szimbolikus kép)
Üzembe helyezés
Kicsomagolás
♦ Vegye ki az összes részt a csomagból és távolítson el minden
csomagolóanyagot.
A csomag tartalmának ellenőrzése
(képeket lásd a kihajtható oldalon)
A készüléket az alábbi komponensekkel szállítjuk:
Ɣ Bluetooth
Ɣ USB-töltőkábel (Micro USB és
Ɣ audiokábel (3,5 mm jack dugó)
Ɣ Quick Start Guide (Rövid leírás)
Ɣ ez a használati útmutató
®
fejhallgató
A típusú USB között)
SKHO 40 A1
HU
│
9 ■
TUDNIVALÓ
► Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e
rajta látható sérülés.
► Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő,
illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az
ügyfélszolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet).
Belső akkumulátor töltése
TUDNIVALÓ
► A fejhallgató használata előtt teljesen fel kell tölteni a beépített
akkumulátort.
FIGYELEM
► A fejhallgatót csak száraz belső helyiségekben töltse.
► Kizárólag a mellékelt USB-töltőkábelt
tó feltöltéséhez.
► A feltöltés befejezése után feltétlenül távolítsa el az USB-töltő-
q.
kábelt
♦ Ellenőrizze, hogy a fejhallgató ki van-e kapcsolva.
A fejhallgató kikapcsolásához nyomja meg a
kb. 2 másodpercig, amíg egy hangjelzés hallható és a működés-, töltésjelző LED 0 kialszik.
♦ Csatlakoztassa az USB-töltőkábel
tápegységhez vagy a számítógépe egyik USB-aljzatához.
♦ Csatlakoztassa az USB-töltőkábel
a fejhallgató micro USB-töltőaljzatához DC IN 9.
q használja a fejhallga-
gombot 4
q USB-dugóját egy USB-
q micro USB-dugóját
■ 10 │ HU
SKHO 40 A1
TUDNIVALÓ
► A működés-, töltésjelző LED
közben. Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, akkor a működés-, töltésjelző LED kialszik.
► A töltési idő 400 mA töltőáram esetén kb. 3,5 óra. Teljesen
feltöltött akkumulátorral a zenelejátszás közepes hangerőn
(85 dB(A)) legfeljebb 25 órán át lehetséges. A lejátszási idő
a hangerőtől függően változhat.
► Ha az akkumulátor lemerült, akkor 10 percenként két rövid
hangjelzés hallható és a működés-, töltésjelző LED
15 másodpercenként háromszor narancssárgán felvillan.
Ezt követően a fejhallható automatikusan kikapcsol.
0 narancssárgán világít a töltés
0
Használat és üzemeltetés
Fejhallgató be-/kikapcsolása
♦ A fejhallgató bekapcsolásához nyomja meg kb. 2 másodpercig
a gombot 4. Egy hangjelzés hallható és a működés-/
töltésjelző LED 0 kb. 2 másodpercig lilán világít. Ezt követően
a működés-, töltésjelző LED 0 felváltva narancssárgán és
kéken villog.
♦ A fejhallgató kikapcsolásához nyomja meg ismét a
gombot 4 kb. 2 másodpercig, amíg egy hangjelzés hallható
és a működés-, töltésjelző LED 0 kialszik.
A fejhallgató felhelyezése
♦ A fejhallgató felhelyezésekor ügyeljen a beállítható fejpánt 1
belső oldalán lévő „R” (jobb) és „L” (bal) jelölésre.
♦ Állítsa be a beállítható fejpántot
kényelmesen legyen a fejen és a fülhallgatók 2 fedjék a
fület.
A fejhallgató ekkor párosítási módban van.
1 úgy, hogy a fejhallgató
SKHO 40 A1
HU
│
11 ■
Fejhallgató párosítása Bluetooth® készülékkel /
leválasztás
A fejhallgató Bluetooth® funkciójának használata előtt párosítani
kell a készüléket egy kompatibilis Bluetooth
♦ A párosító mód aktiválásához kapcsolja be a fejhallgatót az
előbbiekben leírtak szerint.
♦ Állítsa be a Bluetooth® lejátszókészüléket úgy, hogy az
Bluetooth® készülékeket keressen. Erre vonatkozó részletes
leírás a Bluetooth® lejátszókészülék használati útmutatójában található.
♦ Válassza ki az Ön Bluetooth
készülékek listájából a SKHO 40 A1 bejegyzést és szükség
esetén adja meg a „0000” kódot a két készülék párosításához. A készülékek sikeres párosítása esetén emelkedő
hangsor hallható és a működés-, töltésjelző LED 0 3 másod-
percenként kétszer kéken felvillan.
®
♦ A Bluetooth
kapcsolat megszüntetéséhez vagy kapcsolja
ki a Bluetooth® funkciót a Bluetooth® lejátszókészüléken
vagy tartsa lenyomva a Bluetooth® párosító gombot
kb. 2 másodpercig, amíg a
működés-, töltésjelző LED
felváltva narancssárgán és kéken villog. A fejhallgató ekkor
ismét párosítási módban van.
♦ Alternatív megoldásként kapcsolja ki a fejhallgatót a fent
leírtak szerint a Bluetooth
®
®
készülékkel.
®
lejátszókészülékén a talált
funkció kikapcsolásához.
0
6
■ 12 │ HU
SKHO 40 A1
TUDNIVALÓ
► A fejhallgató a következő bekapcsoláskor automatikusan
csatlakozik az utoljára párosított Bluetooth
hez. Ha az Ön Bluetooth
®
lejátszókészüléke nem csatlakozik
®
lejátszókészülék-
automatikusan ismét a fejhallgatóhoz, akkor a kapcsolatot
manuálisan kell létrehozni. Erre vonatkozó részletes leírás
a Bluetooth
®
lejátszókészülék használati útmutatójában
található.
► Ha 10 percen belül nem lehet létrehozni Bluetooth® kap-
csolatot, akkor a párosítási mód befejeződik és a fejhallgató
automatikusan kikapcsol.
► Győződjön meg róla, hogy a fejhallgató legfeljebb 10 méterre
van a Bluetooth
®
lejátszókészüléktől. Nem lehetnek közöttük
akadályok vagy elektromos készülékek.
► Amint csatlakoztatja az AUX IN csatlakozót 7 az audiokábel-
hez w, kikapcsolódik a Bluetooth® funkció és a fejhallgató
AUX-IN üzemmódra vált. A Bluetooth® funkciót csak akkor
lehet ismét bekapcsolni, ha eltávolítja az audiokábelt w az
AUX IN csatlakozóból 7.
SKHO 40 A1
HU
│
13 ■
Zenelejátszás Bluetooth® kapcsolaton keresztül
Az alábbi zenelejátszó funkciók csak akkor állnak rendelkezésre,
ha a fejhallgató és a lejátszókészülék Bluetooth
keresztül csatlakozik egymáshoz.
TUDNIVALÓ
►
A használt lejátszókészüléktől és operációs rendszerétől függően
előfordulhat, hogy nem minden funkció támogatott.
Gomb Funkció
4
3
5
► Nyomja meg röviden a zene lejátszásá-
hoz/megállításához.
► Nyomja meg röviden a hangerő növelé-
séhez. A maximális hangerő elérését egy
hangjelzés jelzi.
► Nyomja meg és tartsa lenyomva a következő
szám lejátszásához.
► Nyomja meg röviden a hangerő csökken-
téséhez. A minimális hangerő elérését egy
hangjelzés jelzi.
► Nyomja meg és tartsa lenyomva, ha az
aktuális szám elejére szeretne ugrani.
2 másodpercen belül ismét nyomja meg és
tartsa lenyomva az előző szám lejátszásához.
®
kapcsolaton
■ 14 │ HU
SKHO 40 A1
Telefon funkciók
A következő telefonos funkciók állnak rendelkezésre, ha a fejhallgató
és az okostelefon Bluetooth® kapcsolaton keresztül csatlakoztatva
van egymáshoz.
TUDNIVALÓ
►
A használt okostelefontól és az operációs rendszerétől függően
előfordulhat, hogy nem minden funkció támogatott.
Hívás indítása
♦ Válassza ki az okostelefonon a kívánt telefonszámot.
A hívás automatikusan továbbításra kerül a fejhallgatóhoz.
♦ Telefonálás közben beszéljen a fejhallgató mikrofonjába
Hívás fogadása / befejezése / elutasítása
TUDNIVALÓ
► Zenehallgatás közben történő bejövő hívás esetén a csengőhang
a fejhallgatóban hallható és a lejátszás megáll. A telefonálás
befejezése után a lejátszás automatikusan folytatódik.
► A hívás fogadása/befejezése a fejhallgatón vagy az okostele-
fonon keresztül történhet. A hang lejátszása automatikusan a
fejhallgatón keresztül történik.
8.
gomb 4
1-szer nyomja meg röviden (bejövő telefonhívás
esetén)
1-szer nyomja meg röviden (folyamatban lévő
telefonhívás esetén)
tartsa lenyomva kb. 2 másodpercig (bejövő
telefonhívás esetén)
SKHO 40 A1
Funkció
Hívás fogadása
Hívás
befejezése
Hívás
elutasítása
│
HU
15 ■
Zenelejátszás AUX IN csatlakozón keresztül
A csomagban található audiokábellel w a fejhallgatót nem
Bluetooth®-kompatibilis lejátszókészülékekhez csatlakoztathatja.
A fejhallgató AUX IN üzemmódban vezetékes fejhallgatóként működik
és lemerült akkumulátorral is használható. A Bluetooth® funkció ki
van kapcsolva és a fejhallgatón lévő gombok nem működnek.
♦ Ellenőrizze, hogy a fejhallgató ki van-e kapcsolva.
♦ Csatlakoztassa az audiokábelt
csatlakozójához 7.
♦ Csatlakoztassa az audiokábelt
kimenetéhez (pl. fejhallgató-csatlakozó).
♦ Kapcsolja be a lejátszókészüléket és állítsa minimumra a
hangerőt.
♦ Tegye fel a fejhallgatót a Fejhallgató felhelyezése fejezetben
leírtak szerint.
♦ Állítsa be a kívánt hangerőt a lejátszókészüléken.
w a fejhallgató AUX IN
w a lejátszókészülék audio-
A fejhallgató tárolása
A fejhallgató behajtható fülhallgatókkal 2 van felszerelve, hogy
össze lehessen hajtani és helytakarékosan lehessen tárolni.
A fejhallgató összehajtásához tegye a következőt:
♦ Hajtsa be a két fülhallgatót
ábrát). Így a fejhallgatót helytakarékosan tudja tárolni.
2 a fejpántba 1 (lásd az 1.
1. ábra
■ 16 │ HU
SKHO 40 A1
Tisztítás
FIGYELEM
► Ne hagyja, hogy folyadék kerüljön a fejhallgató belsejébe.
Ez helyrehozhatatlan károkat okozhat a készülékben.
► Ne használjon erős vagy súroló hatású tisztítószert, mert ez
kárt tehet a készülék felületében.
♦ A fejhallgató külső felületét enyhén nedves törlőkendővel
tisztítsa meg.
Tárolás használaton kívül helyezés esetén
♦ A fejhallgatót száraz és portól védett helyen, közvetlen
napsugárzástól védve kell tárolni.
♦ Az akkumulátor hosszú élettartamának biztosítása érdekében
rendszeresen töltse fel az akkumulátort.
Ártalmatlanítás
A készülék ártalmatlanítása
Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható szimbóluma
azt mutatja, hogy ez a készülék a 2012/19/EU irányelv
hatálya alá tartozik. Ez az irányelv azt mondja ki, hogy
a készüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos
háztartási hulladékkal ártalmatlanítani, hanem azt külön
létrehozott gyűjtőhelyen, újrahasznosító központokban
vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni. A beépített
akkumulátort ártalmatlanítás céljából nem lehet kivenni.
Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjtalan.
Kímélje a környezetet és ártalmatlanítson
szakszerűen.
Az elhasználódott termék ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon települése vagy városa önkormányzatánál.
SKHO 40 A1
HU
│
17 ■
A csomagolás ártalmatlanítása
A csomagolóanyagokat környezetbarát és hulladék-ártalmatlanítási szempontok szerint választottuk ki és ezért
újrahasznosíthatók.
Ártalmatlanítsa a feleslegessé vált csomagolóanyagokat
a hatályos helyi előírásoknak megfelelően.
Ártalmatlanítsa a csomagolást környezetbarát módon.
Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon
lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat.
A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel
(b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel:
1–7: műanyagok,
20–22: papír és karton,
80–98: kompozit anyagok
Hibaelhárítás
Hiba oka és megszüntetése
Ha nem tudja párosítani a fejhallgatót egy Bluetooth®-kompatibilis
lejátszókészülékkel, akkor tegye a következőt:
♦ Győződjön meg róla, hogy be van kapcsolva a Bluetooth®
funkció a lejátszókészüléken.
♦ Győződjön meg róla, hogy nincs csatlakoztatva audiokábel
a fejhallgató AUX IN csatlakozójához 7. Csatlakoztatott
audiokábel
w esetén a fejhallgató Bluetooth
®
funkciója
ki van kapcsolva.
♦ Győződjön meg róla, hogy a fejhallgató be van kapcsolva.
♦ Ha több Bluetooth
®
lejátszókészüléket használ, akkor
győződjön meg róla, hogy az előzőleg létrehozott kapcsolat
meg lett szüntetve. Hatótávolságon belül lehet egy korábban
párosított lejátszókészülék.
w
■ 18 │ HU
SKHO 40 A1
♦ Győződjön meg róla, hogy a fejhallgató legfeljebb 10 méterre
van a lejátszókészüléktől és nincs közöttük akadály vagy
elektronikus készülék.
TUDNIVALÓ
► Nagyfrekvenciás zavarokkal teli környezetben előfordulhat,
hogy a Bluetooth
®
kapcsolaton keresztül történő zenele-
játszás közben zajok hallhatók. Amint a zavar megszűnik, a
zenelejátszás Bluetooth® üzemmódban automatikusan zavar
nélkül történik.
Az alábbi táblázat segít azonosítani és megszüntetni a további
lehetséges hibákat:
Hiba Lehetséges ok Elhárítás
Nem lehet
bekapcsolni a
fejhallgatót.
A belső akkumulátor
nincs feltöltve.
Töltse fel az akkumulátort
(lásd az Akkumulátor
töltése fejezetet).
A fejhallgató bekapcsoA fejhallgató nincs
bekapcsolva.
lásához nyomja meg kb.
2 másodpercig a
gombot 4.
Nincs hang.
A hangerő minimumon van.
Állítsa be a kívánt hang-
erőt a gombbal
3. Adott esetben
növelje a hangerőt a
lejátszókészüléken.
SKHO 40 A1
HU
│
19 ■
Hiba Lehetséges ok Elhárítás
A lejátszókészülék
nincs bekapcsolva.
Kapcsolja be a lejátszó-
készüléket.
A lejátszókészülék le
van némítva.
Nincs hang.
AUX IN üzemmódban az audiokábel
w nem megfelelően
csatlakozik.
A fejhallgatónak
csak az egyik
oldalán hallható
hang.
TUDNIVALÓ
► Ha a fent felsorolt lépésekkel nem tudja megoldani a problé-
mát, akkor forduljon ügyfélszolgálatunkhoz (lásd a Szerviz
fejezetet).
A sztereó hangkiegyenlítő a lejátszókészüléken el van állítva.
Szüntesse meg a lenémí-
tást a lejátszókészüléken.
Ellenőrizze, hogy
az audiokábel w
megfelelően csatlakozik-e a fejhallgató és a
lejátszókészülék AUX IN
csatlakozójához 7.
Állítsa be a sztereó
hangkiegyenlítőt tetszés
szerint.
■ 20 │ HU
SKHO 40 A1
Függelék
Műszaki adatok
5 V (egyenáram),
Üzemi feszültség, áram
Bluetooth
®
specifikációk
Frekvenciasáv 2,4 GHz
Átviteli teljesítmény < 10dBm
®
Támogatott Bluetooth
profilok
Szélessáv-felismerési feszültség
(WBCV)
Átviteli tartomány
Impedancia 32 Ω ± 4 Ω
Beépített akkumulátor (lítium-ionok) 3,7 V / 400 mAh
400 mA USB-töltőaljzaton
keresztül
5.1 verzió (max. 10 m
hatótávolság)
A2DP*, AVRCP*,
HFP és HSP
(*ha a Bluetooth® leját-
szókészülék támogatja)
100 mV ± 20 %
20 Hz – 20 kHz
(-20 dB határ esetén)
Működési idő fejhallgató
üzemmódban
kb. 25 óra
(zenelejátszás 85 dB(A)
közepes hangerővel)
kb. 3,5 óra
Töltési idő
(400 mA töltőáram
esetén)
USB-töltőaljzat (DC 5 V) Micro USB 2.0
AUX csatlakozó 3,5 mm Ø jack aljzat
Üzemelési hőmérséklet +5 °C és +35 °C között
Tárolási hőmérséklet +0 °C és +40 °C között
│
HU
SKHO 40 A1
21 ■
Loading...