ContaCt Grill SKGl 2000 a1
KontaKtGrill
Betjeningsvejledning
KontaKtGrill
Bedienungsanleitung
IAN 290943
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
DK Betjeningsvejledning Side 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 31
a
b
Indholdsfortegnelse
Introduktion ..............................................2
Informationer om denne betjeningsvejledning ..............................2
Ophavsret ..........................................................2
Tilsigtet anvendelse ...................................................2
Advarsler ..........................................................2
Sikkerhed ................................................4
Grundlæggende sikkerhedsanvisninger ...................................4
Betjeningselementer .......................................8
Udpakning og tilslutning ....................................8
Sikkerhedsanvisninger ................................................8
Pakkens indhold og transporteftersyn .....................................9
Udpakning .........................................................9
Bortskaffelse af emballagen ............................................9
Betjening og funktion ......................................10
Før produktet bruges første gang .......................................10
Betjeningspanel ....................................................11
Betjening ..........................................................12
Temperaturindstillinger ...............................................13
Stillingen "Kontaktgrill" ...............................................14
Stillingen "Paninigrill" ................................................15
Stillingen "Bordgrill" .................................................16
Tips og gode råd ..........................................17
Rengøring og vedligeholdelse ..............................18
Sikkerhedsanvisninger ...............................................18
Opbevaring ..............................................19
Afhjælpning af fejl ........................................20
Bortskaffelse .............................................20
Tillæg ...................................................21
Tekniske data ......................................................21
Garanti for Kompernass Handels GmbH ......................21
Service ...........................................................22
Importør ..........................................................23
Opskrifter ...............................................23
Stillingen "Kontaktgrill" ...............................................23
Stillingen "Paninigrill" ................................................25
Stillingen "Bordgrill" .................................................27
SKGL 2000 A1
DK
│
1 ■
Introduktion
Informationer om denne betjeningsvejledning
Tillykke med købet af dit nye produkt.
Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette
produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og
bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne
anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det
videre til andre.
Ophavsret
Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet.
Enhver mangfoldiggørelse eller eftertryk – også i uddrag – samt gengivelse af
billederne – også i ændret tilstand – er kun tilladt med producentens skriftlige
samtykke.
Tilsigtet anvendelse
Dette produkt er udelukkende beregnet til tilberedning af fødevarer indendørs.
Al anden anvendelse er ikke i overensstemmelse med det tilsigtede. Produktet er
ikke beregnet til erhvervsmæssige eller industrielle områder.
Krav af enhver art på grund af skader ved anvendelse uden for anvendelsesområdet, forkert udførte reparationer, ændringer, der er foretaget uden tilladelse,
eller anvendelse af ikke-tilladte reservedele er udelukket. Ejeren/brugeren bærer
selv risikoen.
Advarsler
I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler:
■ 2 │ DK
FARE
En advarsel på dette faretrin markerer en forestående farlig
situation.
Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det medføre livsfarlige eller alvorlige
personskader.
► Følg anvisningerne i denne advarsel, så livsfarlige og alvorlige personskader
undgås.
SKGL 2000 A1
ADVARSEL
En advarsel på dette faretrin angiver en mulig farlig situation.
Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til personskader.
► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå, at personer kommer til
skade.
OBS
En advarsel på dette faretrin angiver en mulig materiel skade.
Hvis situationen ikke undgås, kan det føre til materielle skader.
► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader.
BEMÆRK
► Et 'bemærk' henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at
bruge produktet.
SKGL 2000 A1
DK
│
3 ■
Sikkerhed
Dette kapitel indeholder vigtige sikkerhedsanvisninger vedr. brug
af produktet.
Dette produkt overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser.
Forkert anvendelse kan føre til personskader og materielle skader.
Grundlæggende sikkerhedsanvisninger
Overhold følgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af
produktet:
■ Kontrollér produktet for udvendige, synlige skader før brug.
Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget eller har været tabt
på gulvet.
■ Lad beskadigede stik eller ledninger udskifte omgående af en
autoriseret reparatør eller kundeservice, så farlige situationer
undgås.
■ Dette produkt kan bruges af børn over 8 år samt af personer
med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller
manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er
blevet oplært i brugen af produktet og de farer, som kan være
forbundet med det.
■ Børn må ikke lege med produktet.
■ Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn,
medmindre de er ældre end 8 år og under opsyn.
■ Børn under 8 år skal holdes på afstand af produktet og tilslut-
ningsledningen.
■ 4 │ DK
SKGL 2000 A1
■ Lad kun autoriserede specialforretninger eller kundeservice
reparere produktet. Forkert udførte reparationer kan medføre
fare for brugeren. Desuden bortfalder alle garantikrav.
■ Reparation af produktet i løbet af garantiperioden må kun
foretages af en kundeserviceafdeling, som er autoriseret af
producenten, da der ellers ikke kan stilles garantikrav ved
efterfølgende skader.
■ Defekte komponenter må kun udskiftes med originale reservedele.
Kravene til sikkerhed kan kun garanteres, hvis der anvendes
originale dele.
■ Sørg for, at ledningen ikke kan røre ved varme dele på
produktet. Brug aldrig produktet i nærheden af levende ild,
varmeplader eller opvarmede ovne.
■ Lad produktet køle af, før du rengør det! Fare for forbrændinger!
■ Vikl ledningen helt af ledningsopviklingen, når du bruger
produktet!
■ Stil så vidt muligt produktet i nærheden af en stikkontakt. Sørg
for, at det er let at komme til stikket i farlige situationer, og at
man ikke kan snuble over ledningen.
■ Sørg for, at produktet står sikkert.
SKGL 2000 A1
DK
│
5 ■
FARE PÅ GRUND AF ELEKTRISK STØD!
► Slut kun produktet til en forskriftsmæssigt installeret og jordet
stikkontakt. Lysnettets spænding skal stemme overens med
oplysningerne på produktets typeskilt.
► Få omgående tilslutningsledninger eller produkter, som ikke
fungerer korrekt, eller som er blevet beskadiget, repareret
eller udskiftet af kundeservicen.
► Udsæt ikke produktet for regn, og brug det ikke i fugtige
eller våde omgivelser.
► Sørg for, at ledningen aldrig bliver våd eller fugtig, når
produktet er i brug.
► Læg aldrig produktet ned i vand eller andre væsker! På grund
af elektrisk stød kan det være livsfarligt, hvis der kommer
væskerester på spændingsførende dele under brug.
► Hold altid i ledningen ved at holde på stikket. Træk ikke i
selve ledningen, og hold aldrig på ledningen med våde
hænder, da det kan medføre kortslutning eller elektrisk stød.
► Stil ikke produktet, møbler eller lignende på strømledningen,
og sørg for, at den ikke kommer i klemme.
► Du må ikke åbne kabinettet eller reparere eller ændre pro-
duktet. På grund af faren for elektrisk stød er det livsfarligt
at åbne kabinettet eller foretage indgreb i det, og garantien
ophører, hvis dette ikke overholdes.
■ 6 │ DK
SKGL 2000 A1
FARE PÅ GRUND AF ELEKTRISK STØD!
► Beskyt produktet mod vanddråber og -sprøjt. Stil derfor ikke
genstande, som er fyldt med vand (f.eks. blomstervaser) på
eller ved siden af produktet.
► Træk stikket ud af stikkontakten, når du holder pause, før
rengøring, og når du er færdig med at bruge produktet.
FORBRÆNDINGSFARE!
OBS! Varm overflade!
► Produktets overflade kan blive meget varm under brug, så
tag kun fat i produktets håndtag.
OBS! MATERIELLE SKADER!
► Brug aldrig et eksternt timerur eller et separat fjernbetjenings-
system til betjening af produktet.
► Lad aldrig produktet være i funktion uden opsyn.
► Sørg for, at produktet, strømledningen og strømstikket ikke
kommer i kontakt med varmekilder eller levende ild.
► Brug ikke kul eller lignende brændstoffer sammen med pro-
duktet!
► Brug ikke metalredskaber som f.eks. knive, gafler osv., da de
kan ødelægge slip-let-belægningen. Hvis slip-let-belægningen
er beskadiget, må du ikke bruge produktet.
► Produktet må kun bruges med det medfølgende originale
tilbehør.
SKGL 2000 A1
DK
│
7 ■
Betjeningselementer
Figur A:
Støttefødder
Sikkerhedslås
Oplåsningsknap 180°
Fedtudløb
Ledningsopvikling
Lyselement
Grøn kontrollampe "Ready"
Betjeningspanel
RELEASE-knap (nederste varmeplade)
Fedtskål
- Varmeplader
3 RELEASE-knap (øverste varmeplade)
Figur B:
! Rengøringsskraber
Udpakning og tilslutning
Sikkerhedsanvisninger
ADVARSEL
Ved opstart af produktet er der fare for person-
skader og materielle skader!
Overhold følgende sikkerhedsanvisninger for at undgå farerne:
► Emballagematerialer må ikke bruges til leg. Der er fare for
kvælning.
► Følg anvisningerne vedrørende eltilslutning af produktet, så
materielle skader undgås.
■ 8 │ DK
SKGL 2000 A1
Pakkens indhold og transporteftersyn
Produktet leveres som standard med følgende dele (se klap-ud-siden):
● Kontaktgrill
● Fedtskål
● Rengøringsskraber
● Betjeningsvejledning
BEMÆRK
► Kontrollér, at alle dele er med, og at de ikke har synlige skader.
► Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af
mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende
dig til service-hotline (se kapitlet Service).
Udpakning
♦ Tag alle delene samt betjeningsvejledningen ud af kassen.
♦ Fjern alle emballeringsmaterialer samt eventuelle folier og mærkater.
Bortskaffelse af emballagen
Emballagen beskytter produktet mod transportskader. Emballagematerialerne er
valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor
genbruges.
Aflevering af emballagen til genbrug sparer råstoffer og reducerer affaldsmængden. Bortskaf emballagematerialer, du ikke skal bruge mere, efter de lokalt
gældende forskrifter.
BEMÆRK
► Opbevar så vidt muligt den originale emballage i løbet af produktets
garantiperiode, så det kan pakkes korrekt ind i tilfælde af en garantisag.
SKGL 2000 A1
DK
│
9 ■
Betjening og funktion
Dette kapitel indeholder vigtige oplysninger om betjening og brug af produktet.
Før produktet bruges første gang
1) Rengør alle tilbehørsdele som beskrevet i kapitlet "Rengøring og pleje",
så eventuelle produktionsrester fjernes.
2) Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem.
3) Opstil produktet som forklaret i sikkerhedsanvisningerne.
4) Lås produktet op ved at stille sikkerhedslåsen på stillingen
5) Åbn produktet.
6) Tør varmepladerne - af med en fugtig klud.
7) Luk produktet.
8) Sæt ledningsstikket ind i en stikkontakt, som er tilsluttet og jordforbundet
korrekt, og som leverer den spænding, der er angivet i kapitlet "Tekniske
data". Lad produktet varme op i ca. 5 minutter ved maksimal temperaturindstilling ved at foretage de relevante indstillinger på betjeningspanelet.
BEMÆRK
► Når produktet opvarmes første gang, kan der udvikles en smule røg og lugt
på grund af produktionsbetingede rester. Det er normalt og helt ufarligt.
Sørg for tilstrækkelig udluftning, og åbn for eksempel et vindue.
9) Tag stikket ud af stikkontakten efter opvarmning, og lad produktet køle af.
10) Rengør produktet igen med en fugtig klud.
.
■ 10 │ DK
SKGL 2000 A1
Betjeningspanel
Ved hjælp af betjeningspanelet kan du foretage temperatur- og tidsindstillinger.
Knappen "+": Forhøjer temperaturen eller forlænger varmetiden
Tænd/sluk-knap : Tænder og slukker for produktet
Knappen T/MIN: Valg af temperatur eller varmetid
Display: LCD-display
Knappen "-": Sænker temperaturen eller afkorter varmetiden
BEMÆRK
► Den grønne kontrollampe "Ready" lyser, så snart den indstillede temperatur
er nået. Den kan ind imellem slå fra igen. Det betyder, at den indstillede
temperatur har været for lav, og produktet varmer op igen!
► Vær opmærksom på, at der lyder et signal ved alle indtastninger.
SKGL 2000 A1
DK
│
11 ■
Betjening
FORBRÆNDINGSFARE!
OBS! Varm overflade!
► Produktets overflade kan blive meget varm under brug, så
tag kun fat i produktets håndtag.
BEMÆRK
► Vikl altid strømledningen helt af ledningsopviklingen , når du bruger
produktet!
1) Luk produktets låg med håndtaget.
2) Sæt fedtskålen ind i produktet.
3) Sæt strømstikket i stikkontakten. Der lyder et signal, og displayet
meddelelsen "OFF". Displayet lyser blåt og slukkes automatisk igen efter
1 minut, hvis der ikke foretages indtastninger.
4) Tænd for produktet med tænd/sluk-knappen . Displayet lyser blåt,
der lyder et signal, og produktet begynder at varme op til den indstillede
temperatur på 90 °C (varmholdningsmodus). Når temperaturen er nået,
lyder der tre signaler, og den grønne kontrollampe "Ready" lyser. Lysele-
mentet lyser blåt under brug.
5) Tryk på knappen T/MIN
230 °C) ved at trykke i kortere eller længere tid på knapperne "+"
og "-" . Hvis den indstillede temperatur endnu ikke er nået, slukker den
grønne kontrollampe "Ready" , og produktet starter opvarmningen. Hvis
produktet allerede er opvarmet til den indstillede temperatur, lyder der to
signaler, og den grønne kontrollampe "Ready" lyser.
6) Ved behov kan varmetiden (1 - 90 min.) indstilles ved hjælp af knapperne
"+"
og "-" efter nyt tryk på knappen T/MIN . Så snart den indstillede temperatur er nået, lyser den grønne kontrollampe "Ready" igen, og
den indstillede temperatur holdes.
Så snart den indstillede varmetid er gået, lyder der to signaler, og produktet
skifter til varmholdningsmodus (90 °C) igen. Produktet slukker automatisk
efter 1 time, hvis der ikke foretages indtastninger.
7) Sluk for produktet ved at trykke på knappen tænd/sluk
strømstikket ud af stikkontakten.
, og indstil den ønskede temperatur (90 -
, og træk
viser
■ 12 │ DK
SKGL 2000 A1
8) Rengør produktet som beskrevet under "Rengøring og vedligeholdelse".
OBS
► Træk altid stikket ud af stikkontakten, når du ikke bruger produktet. Det er
ikke nok at slukke produktet med tænd/sluk-knappen
BEMÆRK
► Den grønne kontrollampe "Ready" lyser, så snart den indstillede
temperatur er nået. Den kan ind imellem slå fra igen. Det betyder, at den
indstillede temperatur har været for lav, og produktet varmer op igen!
► Vær opmærksom på, at der lyder et signal ved alle indtastninger.
BEMÆRK
Denne grill kan anvendes på 3 forskellige måder:
– Klappet helt op, så begge varmeplader - kan anvendes som bordgrill.
– Som kontaktgrill med bevægelig øverste varmeplade -, så kød f.eks.
kan grilles på begge sider.
– Som paninigrill med fikseret øverste varmeplade -, så toast og kuvert-
brød f.eks. kan gratineres.
Temperaturindstillinger
Indstil temperaturen afhængigt af, hvad du vil tilberede. Du kan bruge følgende
oplysninger som rettesnor:
90 °C: Varmholdningsmodus
150 - 175 °C: Lav temperatur, f.eks. til grøntsager eller panini
175 - 200 °C: Middel temperatur, f.eks. til fisk
200 - 230 °C: Høj temperatur, f.eks. til kød
!
BEMÆRK
► De oplyste temperaturindstillinger er kun anbefalinger. De kan variere
afhængigt af madvarernes kvalitet!
SKGL 2000 A1
DK
│
13 ■
Stillingen "Kontaktgrill"
1) Sæt strømstikket i en stikkontakt, og tænd for produktet med tænd/slukknappen
2) Indstil den ønskede temperatur og evt. varmetid som beskrevet i kapitlet
"Betjening", og vent, indtil den indstillede temperatur er nået.
3) Åbn produktets låg, og læg madvarerne, du vil grille, på den nederste
varmeplade -.
4) Luk produktets låg med håndtaget.
5) Da den øverste varmeplade - er bevægelig, vil den altid stå parallelt med
den nederste varmeplade - selv ved tilberedning af tykke fødevarer.
Derved opnås det optimale grillresultat.
6) Når der er gået et stykke tid, skal du kontrollere, hvor meget fødevarerne er
blevet brunet. Åbn produktets låg med håndtaget.
BEMÆRK
Begynd med korte tider, og gør dem længere og længere, indtil den rigtige tid
er fundet.
7) Når du er tilfreds med bruningen, tages de grillede fødevarer ud.
OBS
Skader på produktet!
► Brug ikke spidse eller skarpe genstande til udtagning af de grillede fødevarer.
De kan beskadige overfladerne på varmepladerne -!
8) Sluk for produktet med tænd/sluk-knappen
af stikkontakten.
.
,og træk strømstikket ud
■ 14 │ DK
OBS
► Træk altid stikket ud af stikkontakten, når du ikke bruger produktet. Det er
ikke nok at slukke produktet med tænd/sluk-knappen
!
SKGL 2000 A1
Stillingen "Paninigrill"
1) Sæt strømstikket i en stikkontakt, og tænd for produktet med tænd/slukknappen
2) Indstil den ønskede temperatur og evt. varmetid som beskrevet i kapitlet
"Betjening", og vent, indtil den indstillede temperatur er nået.
3) Åbn produktets låg, og læg madvarerne, du vil grille, på den nederste
varmeplade -.
4) Luk den øverste varmeplade -, og fiksér den i den ønskede højde ved at
trykke sikkerhedslåsen bagud (stillingen MIN, II, III, IV, V). Jo længere
sikkerhedslåsen trykkes bagud, desto større bliver afstanden mellem
varmepladerne -.
5) Når der er gået et stykke tid, skal du kontrollere, hvor meget fødevarerne er
blevet brunet. Åbn produktets låg med håndtaget.
BEMÆRK
Begynd med korte tider, og gør dem længere og længere, indtil den rigtige tid
er fundet.
6) Når du er tilfreds med bruningen, tages de grillede fødevarer ud.
OBS
Skader på produktet!
► Brug ikke spidse eller skarpe genstande til udtagning af de grillede fødevarer.
De kan beskadige overfladerne på varmepladerne -!
7) Sluk for produktet med tænd/sluk-knappen
af stikkontakten.
.
, og træk strømstikket ud
OBS
► Træk altid stikket ud af stikkontakten, når du ikke bruger produktet. Det er
ikke nok at slukke produktet med tænd/sluk-knappen
SKGL 2000 A1
!
DK
│
15 ■
Stillingen "Bordgrill"
1) Sæt strømstikket i en stikkontakt, og tænd for produktet med tænd/slukknappen
2) Indstil den ønskede temperatur og evt. varmetid som beskrevet i kapitlet
"Betjening", og vent, indtil den indstillede temperatur er nået.
3) Klap de to støttefødder ud (fig. 1).
4) Tryk på oplåsningsknappen 180° (fig. 1), og åbn produktets låg helt, så
begge varmeplader - kan bruges som bordgrill.
.
Fig. 1
■ 16 │ DK
5) Varmepladerne - ligger nu ved siden af hinanden og kan bruges som
bordgrill (fig. 2).
SKGL 2000 A1
Loading...