CONTACT GRILL SKGET 2000 A1
КОНТАКТЕН ГРИЛ
Ръководство за експлоатация
KONTAKTGRILL
Bedienungsanleitung
IAN 362245_2101
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции
на уреда.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
BG Ръководство за експлоатация Cтраница 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 37
A
B C
Съдържание
Въведение ...............................................2
Информация относно това ръководство за потребителя ...................2
Употреба по предназначение .........................................2
Предупредителни указания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Безопасност ..............................................3
Основни указания за безопасност .....................................3
Окомплектовка на доставката и инспекция след транспортиране 7
Елементи на уреда ........................................8
Работа с уреда ...........................................8
Указания за хигиенична работа с хранителни продукти ...................9
Преди първата употреба ............................................10
Панел за управление ...............................................11
Пускане на уреда в експлоатация ....................................11
Програми ........................................................15
Времена за готвене ................................................16
Настройка на положението на грила и гриловане на хранителни продукти .17
Следене на температурата на центъра ................................19
Съвети и трикове .........................................20
Почистване и поддръжка .................................21
Съхранение .............................................23
Рецепти .................................................23
Позиция „Контактен грил“ ...........................................23
Позиция „Панини грил“ .............................................25
Позиция „Настолен грил“ ...........................................28
Предаване за отпадъци ...................................30
Приложение ............................................31
Технически данни ..................................................31
Отстраняване на неизправности .....................................31
Гаранция .........................................................32
Сервизно обслужване ..............................................34
Вносител .........................................................34
SKGET 2000 A1
BG
│
1 ■
Въведение
Информация относно това ръководство за потребителя
Поздравяваме ви за покупката на вашия нов уред.
Избрали сте висококачествен продукт. Ръководството за потребителя е
неразделна част от този продукт. То съдържа важни указания относно безопасността, употребата и предаването за отпадъци. Преди да използвате
продукта, се запознайте с всички указания за обслужване и безопасност.
Използвайте продукта единствено според описанието и за указаните области на приложение. Предавайте продукта на трети лица заедно с цялата
документация.
Употреба по предназначение
Този уред служи единствено за гриловане на хранителни продукти в затворени помещения. Друга или излизаща извън тези рамки употреба се счита
за нецелесъобразна. Уредът не е предвиден за употреба за професионални
или промишлени цели.
Претенции от всякакъв вид за щети, произтичащи от неотговаряща на предназначението употреба, неправилни ремонти, извършени без разрешение
изменения или използване на неодобрени резервни части са изключени.
Рискът се носи единствено от потребителя.
Предупредителни указания
В настоящото ръководство за потребителя се използват следните предупредителни указания:
■ 2 │ BG
ОПАСНОСТ
Предупредително указание с тази степен на опасност
обозначава грозяща опасна ситуация.
Ако опасната ситуация не бъде избегната, тя може да доведе до смърт
или тежки наранявания.
► Спазвайте инструкциите в това предупредително указание, за да
избегнете опасността от смърт или тежки наранявания на хора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предупредително указание с тази степен на опасност
обозначава възможна опасна ситуация.
Ако опасната ситуация не бъде избегната, тя може да доведе до наранявания.
► Спазвайте инструкциите в това предупредително указание, за да
избегнете наранявания на хора.
SKGET 2000 A1
ВНИМАНИЕ
Предупредително указание с тази степен на опасност
обозначава възможни материални щети.
Ако ситуацията не бъде избегната, тя може да доведе до материални
щети.
► Спазвайте инструкциите в това предупредително указание, за да
избегнете материални щети.
УКАЗАНИЕ
► Указанието дава допълнителна информация, която улеснява работата
с уреда.
Безопасност
Тази глава съдържа важни указания за безопасност при
работа с уреда.
Този уред отговаря на предписаните правила за техническа
безопасност. Неправилна употреба може да доведе до
телесни увреждания и материални щети.
Основни указания за безопасност
За безопасна работа с уреда спазвайте следните указания
за безопасност:
■ Преди употреба проверете уреда за видими външни
повреди. Не използвайте уреда, ако е повреден или е
падал.
■ Повредени щепсели или кабели трябва незабавно да се
сменят от оторизирани специалисти или сервиз, за да се
избегнат опасности.
■ Този уред може да се използва от деца на възраст над
8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни
или умствени възможности или без опит и/или знания, ако
са под наблюдение или са инструктирани по отношение на
безопасната употреба на уреда и са разбрали опасностите, произтичащи от работата с него.
│
SKGET 2000 A1
BG
3 ■
■
Не допускайте деца да играят с уреда.
■ Почистването и поддръжката от страна на потребителя
не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на
възраст над 8 години и под наблюдение.
■ Дръжте уреда и свързващия кабел далеч от деца на
възраст под 8 години.
■ Възлагайте ремонтите на уреда само на оторизирани
специализирани фирми или на сервиза. При некомпетентно извършени ремонти могат да възникнат опасности
за потребителя. Освен това отпада правото на изискване
на гаранция.
■ Ремонт на уреда по време на гаранционния срок трябва
да се извършва само от оторизиран от производителя
сервиз, в противен случай при последващи повреди не
може да се предявява гаранционен иск.
■ Повредените части трябва да се сменят само с оригинални
резервни части. Само за тези части е гарантирано, че
отговарят на изискванията за безопасност.
■ Пазете мрежовия кабел от съприкосновение с горещи
части на уреда. Никога не използвайте уреда в близост
до открит огън, котлон или загрята фурна.
■ Преди да почистите уреда след употреба, го оставете да
се охлади! Опасност от изгаряне!
■ По възможност разположете уреда в близост до контакт.
Погрижете се в случай на опасност да има бърз достъп
до щепсела и никой да не може да се спъва в мрежовия
кабел.
■ Осигурете стабилно положение на уреда.
■ 4 │ BG
SKGET 2000 A1
ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР!
► Включвайте уреда само към инсталиран съгласно
правилата и заземен контакт. Мрежовото напрежение
трябва да съвпада с данните от фабричната табелка на
уреда.
► Свързващите кабели, респ. уреди, които не функционират
безупречно или са повредени, трябва незабавно да се
ремонтират или сменят от сервиза.
► Не излагайте уреда на дъжд и никога не го използвайте
във влажна или мокра обстановка.
► Не допускайте мрежовият кабел да се намокри или
навлажни по време на работа.
► Никога не потапяйте уреда във вода или други течности!
Възможна е опасност за живота поради токов удар,
в случай че по време на работа остатъци от течност
попаднат върху токопроводящите части.
► Хващайте мрежовия кабел само за щепсела. Не дърпайте
самия кабел и никога не хващайте мрежовия кабел
с мокри ръце, тъй като това може да предизвика късо
съединение или токов удар.
► Не поставяйте уреда, мебели или др.п. върху мрежовия
кабел и внимавайте той да не се притиска.
► Не трябва да отваряте корпуса на уреда, както и да
ремонтирате или променяте уреда. При отворен корпус
или самоволни преустройства съществува опасност за
живота поради токов удар и гаранцията отпада.
SKGET 2000 A1
BG
│
5 ■
ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР!
► Пазете уреда от капеща и пръскаща вода.
Затова не поставяйте пълни с течност предмети (напр.
вази) върху или до уреда.
► Издърпвайте щепсела от контакта при всяко прекъсване
или след приключване на употребата, както и преди
всяко почистване.
ОПАСНОСТ ОТ ИЗГАРЯНЕ!
Внимание! Гореща повърхност!
► По време на работа повърхността на уреда може да се
нагрее силно. В такъв случай докосвайте само дръжката
на уреда.
ВНИМАНИЕ! МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ!
► За работа с уреда не използвайте външен таймер или
отделна система за дистанционно управление.
► По време на работа никога не оставяйте уреда без
наблюдение.
► Уверете се, че уредът, мрежовият кабел или щепселът
не влизат в съприкосновение с източници на топлина,
като котлони или открити пламъци.
► Незалепващото покритие не трябва да се поврежда,
затова не използвайте метални прибори, напр. ножове,
вилици и др. Ако незалепващото покритие е повредено,
преустановете употребата на уреда.
► Използвайте уреда единствено с доставените оригинални
принадлежности.
■ 6 │ BG
SKGET 2000 A1
УКАЗАНИЕ
► От страна на потребителя не е необходимо действие за
пренастройка на продукта между 50 и 60 Hz. Продуктът
е подходящ както за 50, така и за 60 Hz.
Окомплектовка на доставката и инспекция
след транспортиране
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от задушаване!
► Опаковъчните материали не трябва да се използват за игра.
1) Извадете всички части на уреда и ръководството за потребителя от кутията.
2) Отстранете всички опаковъчни материали, евентуални защитни фолиа
и стикери от уреда.
УКАЗАНИЕ
► Проверете доставката за комплектност и видими повреди. При непълна
доставка или повреди, получени вследствие на лоша опаковка или при
транспортирането, се обърнете към горещата линия на сервиза.
Стандартната окомплектовка на доставката включва следните компоненти:
● Контактен грил
● Термометър за грил
● Съд за събиране на мазнината
● Шпатула за почистване
● Ръководство за потребителя
SKGET 2000 A1
BG
│
7 ■
Елементи на уреда
(вж. фигурите на разгъващата се страница)
Фигура A:
1 Опорни крачета
2 Предпазна блокировка
3 Бутон за деблокиране 180°
4 Държач за термометъра за грил
5 Букса за термометъра за грил
6 Бутон за включване/изключване
7 Панел за обслужване
8 Бутон „RELEASE“ (долна нагревателна плоча)
9 Съд за събиране на мазнината
0 Улей за изтичане на мазнината
q Нагревателни плочи
w Бутон „RELEASE“ (горна нагревателна плоча)
Фигура B:
e Шпатула за почистване
Фигура C:
r Термометър за грил
Работа с уреда
■ 8 │ BG
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от изгаряне!
► По време на работа повърхността на уреда може да се нагрее
силно. В такъв случай докосвайте само дръжката на уреда.
ВНИМАНИЕ
Възможно е повреждане на уреда!
► Не използвайте остри или режещи предмети за вземане на грилованите
продукти от грила. Те могат да повредят повърхностите на нагревателните плочи q непоправимо!
SKGET 2000 A1
УКАЗАНИЕ
► Всяко сполучливо натискане на бутон се потвърждава със звуков
сигнал.
► С бутона F можете по всяко време да смените единицата на мярката
за температура от °C на °F и обратно.
► Задръжте съответния бутон +/‒ G натиснат, за да активирате бързо
превъртане.
Указания за хигиенична работа с хранителни продукти
■ Съхранявайте малотрайни хранителни продукти, като месо, млечни
продукти или риба, винаги в хладилник и ги преработвайте/консумирайте възможно най-скоро.
■ При приготвянето използвайте чисти готварски прибори като дъски
за рязане, ножове и т.н.
■ Мийте си ръцете, особено преди и след обработване на сурово птиче
месо или кайма!
■ Старателно почиствайте всички повърхности и готварски прибори след
приготвяне на сурово птиче месо и кайма.
■ За максимално намаляване на образуването на микроби при приготвя-
нето вътрешната температура на каймата трябва да е минимум 75 °C.
Възможностите за настройка при този уред варират, така че, в зависимост от личния вкус, може да се настрои също по-висока или по-ниска
вътрешна температура. Но по принцип каймата винаги трябва да се
консумира напълно сготвена.
■ При птичето месо е особено важно то да е напълно сготвено, в противен
случай съществува повишена опасност от салмонели и други бактерии.
Затова вътрешната температура на птичето месо трябва да е минимум
75 °C и по-висока. Внимавайте всички повърхности на месото да имат
равномерен белезникав цвят. Възможностите за настройка при този уред
варират, така че, в зависимост от личния вкус, може да се настрои
също по-висока или по-ниска вътрешна температура. Но по принцип
птичето месо трябва да се консумира винаги напълно сготвено.
SKGET 2000 A1
BG
│
9 ■
При дълбоко замразени хранителни продукти
■ Препоръчваме да размразявате дълбоко замразени хранителни продукти
в хладилник. Това размразяване е щадящо и намалява образуването
на микроби.
■ Течността от размразяването на месо, птиче месо или риба може да е
замърсена с микроби. По време на размразяване избягвайте контакт
с други хранителни продукти и изхвърляйте хигиенично водата от
размразяването.
■ Не замразявайте повторно веднъж размразени хранителни продукти!
■ Преработвайте размразени хранителни продукти още същия ден.
Преди първата употреба
1) Почистете уреда и всички принадлежности съгласно описанието в глава „
Почистване и поддръжка
от производството.
2) Разположете уреда съгласно указанията за безопасност.
3) Включете щепсела в контакт. Прозвучава звуков сигнал и дисплеят
показва „2))“. Сега уредът се намира в режим на готовност.
4) Натиснете бутона за включване/изключване
G настройте максималната температура 240 °C. Оставете уреда да
загрява около 15 минути.
УКАЗАНИЕ
► При първото загряване на уреда е възможно образуване на лек дим
и миризма, дължащо се на производствени остатъци. Това е нормално
и напълно безопасно. Осигурете достатъчно добро проветрение на
помещението, напр. отворете прозорец.
5) Натиснете бутона за включване/изключване
ла и оставете уреда да се охлади.
6) Почистете уреда с влажна кърпа и го подсушете.
“, за да отстраните възможни остатъци
6 и с бутоните +/‒
6, издърпайте щепсе-
■ 10 │ BG
SKGET 2000 A1
Панел за управление
Панелът за управление 7 се състои от следните елементи:
A B C D E F
RARE MEDIUM
M
L
WELL
DONE
K
Thermometer
J
I
H
G
A Бутон за програма „Бургер H Бутон за таймера
B Бутон за програма „Птиче
месо“
I Индикатор на темпера-
турата на нагревателните плочи q
C Бутон за програма „Риба“ J Индикатор на времето
D Бутон „Термометър“ за на-
стройка на температурата на
центъра
K Бутон за програма
„Месо“
(WELL DONE / добре
изпечено)
E Индикатор на термометъра
(Температура на центъра)
L Бутон за програма
„Месо“
(MEDIUM / полуизпечено)
F Бутон за смяна на мерната
единица (Celsius/Fahrenheit)
M Бутон за програма
„Месо“
(RARE / суров център)
G Бутони +/‒ за увеличаване/
намаляване на избраната
стойност
Пускане на уреда в експлоатация
УКАЗАНИЕ
► Винаги оставяйте уреда да загрява със затворен капак. Така настро-
ената температура ще бъде достигната по-бързо и с по-малък разход
на енергия.
1) Затворете капака на уреда посредством дръжката.
2) Поставете щепсела в контакта. Прозвучава звуков сигнал и дисплеят
показва „2))“. Сега уредът се намира в режим на готовност.
SKGET 2000 A1
BG
│
11 ■
3) Натиснете бутона за включване/изключване
времето J показва , на индикатора на температурата I мига
предварително настроената за нагревателните плочи q температура
°C. Ако сега не натиснете никакъв бутон, след няколко секунди
ще прозвучи звуков сигнал и уредът ще започне да се нагрява до
°C.
На индикатора на температурата I текущата температура мига, като
се повишава на стъпки от 5 °C. След достигане на предварително
настроената температура прозвучават няколко звукови сигнала и
индикаторът на температурата I започва да свети постоянно.
УКАЗАНИЕ
► Ако 60 минути не натиснете никакъв бутон, уредът автоматично прев-
ключва в режим на готовност.
4) По всяко време можете да правите различни настройки:
6. Индикаторът на
Ръчна настройка на температурата на грила:
♦ С бутоните +/‒ G настройте температура между 80 и 240 °C. След
няколко секунди прозвучава звуков сигнал и уредът започва да се нагрява
на настроената температура. Индикаторът на температурата I отново
показва текущата температура на нагревателните плочи q. След достигане на настроената температура прозвучават няколко звукови сигнала и
индикаторът на температурата I започва да свети постоянно.
Ръчна настройка на таймера:
♦ Натиснете бутона на таймера H и с бутоните +/‒ G настройте продължи-
■ 12 │ BG
УКАЗАНИЕ
► Функцията „Таймер“ не може да бъде използвана едновременно
с термометъра за грил r.
телност на гриловане между 1 и 60 минути.
УКАЗАНИЕ
► За да промените температурата на грила, отново натиснете буто-
на за таймера H или изчакайте да прозвучи звуковият сигнал.
След няколко секунди прозвучава звуков сигнал и уредът започва
да се нагрява. Таймерът се стартира едва когато уредът се нагрее
до настроената температура на грила. Оставащото време на гриловане се показва на индикатора на времето J като обратно броене. Щом таймерът свърши, започват постоянно да звучат звукови
сигнали. Натиснете произволен бутон, за да изключите алармата.
SKGET 2000 A1
УКАЗАНИЕ
► Когато остава под 1 минута, обратното броене отброява секунди.
► Уредът не се изключва автоматично след изтичане на времето, а
продължава да работи без промяна. Така можете да гриловате едновременно различни видове хранителни продукти без прекъсване.
Ръчна настройка на температурата в центъра:
ВНИМАНИЕ
Възможно е повреждане на уреда!
► Никога не поставяйте термометъра за грил r върху горещите
нагревателни плочи q. Кабелът и дръжката на термометъра за
грил r могат да се повредят непоправимо!
УКАЗАНИЕ
► Бутонът на термометъра D функционира само ако термометърът
за грил r е свързан правилно. В противен случай прозвучават
няколко звукови сигнала и на дисплея се показва „(U“. Свържете термометъра за грил r или изключете веднъж уреда и пак го
включете, за да излезете от режима на грешката.
► Термометърът за грил r не може да бъде използван едновремен-
но с функцията „таймер“.
♦ Натиснете бутона за термометъра D, бутонът за термометъра D светва
и индикаторът на термометъра E показва предварително настроената
температура на центъра. Ако натиснете бутона за термометъра D отново,
то на индикатора на термометъра E показаната температура на центъра
ще започне да мига. С бутоните +/‒ G настройте температура между 45
и 75 °C.
УКАЗАНИЕ
SKGET 2000 A1
►
За да промените температурата на грила, отново натиснете бутона за таймера D или изчакайте да прозвучи звуковият сигнал.
След няколко секунди прозвучава звуков сигнал, индикаторът на
термометъра E прескача на текущата температура на центъра и
уредът започва да се нагрява. Ако искате да изберете друга температура на центъра, натиснете бутона за термометъра D отново два
пъти и настройте желаната стойност с бутоните +/‒ G.
На индикатора на температурата I и индикатора на термометъра
E мигат текущите стойности.
След достигане на настроената температура на грила прозвучават
няколко звукови сигнала и индикаторът на температурата I започва
да свети постоянно. При достигане на настроената температура на
центъра започват да звучат звукови сигнали постоянно. Натиснете
произволен бутон, за да изключите алармата.
│
BG
13 ■
УКАЗАНИЕ
► Уредът не се изключва автоматично след достигане на темпера-
турата на центъра, а продължава да работи без промяна. Така
можете да гриловате едновременно различни видове хранителни
продукти без прекъсване.
► Ако термометърът за грил r не бъде отстранен, индикаторът на
термометъра E ще продължава да показва текущата температура на центъра. Когато температурата на центъра достигне около
180°C, на дисплея ще се покаже „(U“. Прозвучават няколко
звукови сигнала, уредът превключва в режим на готовност и на
дисплея се показва „OFF“. Включете уреда отново, ако още
искате да го използвате.
Настройка на програма:
УКАЗАНИЕ
► Ако термометърът за грил r не е правилно свързан при натис-
кане на бутона за термометъра D или избиране на програмите
RARE M, MEDIUM L и WELL DONE K , ще прозвучат няколко
звукови сигнала и на дисплея ще се покаже код за грешка „(U“.
Свържете термометъра за грил r или изключете веднъж уреда и
пак го включете, за да излезете от режима на грешката.
♦ С бутоните за програми изберете желаната програма. За да изтриете
избраното, отново натиснете същия бутон или натиснете бутон за друга
програма.
На индикатора на температурата I при всички програми започва да мига
предварително настроената температура на нагревателните плочи q. С
бутоните +/‒ G можете при нужда да промените температурата.
♦ При програмите „Бургер“ A, „Птиче месо“ B и „Риба“ C индикаторът на
времето J показва предварително настроения таймер. Ако предпочитате
вместо таймера да използвате термометъра за грил r , натиснете два пъти
бутона за термометъра D и настройте желаната температура на центъра.
♦ При програмите RARE M, MEDIUM L и WELL DONE K индикаторът на
термометъра E показва предварително настроената температура на
центъра. Ако предпочитате вместо термометъра за грил r да използвате
таймера, натиснете два пъти бутона за таймера H и настройте желаната
продължителност на гриловане.
♦ Ако не бъдат натиснати други бутони, след няколко секунди ще прозвучи
звуков сигнал и програмата ще стартира автоматично.
♦ Можете по всяко време да промените температурата на грила, таймера и
температурата на центъра, както е описано по-горе.
5) Оставете уреда да загрее със затворен капак, докато прозвучат няколко
звукови сигнала и бъде достигната настроената температура на грила.
■ 14 │ BG
SKGET 2000 A1
Програми
Опасности за здравето! Спазвайте следните указания:
УКАЗАНИЕ
Разполагате с шест програми:
Бургер A: Подходяща за кюфтета и бургер кюфтета и за предварително
Птиче месо B: Подходяща за всички видове птиче месо, напр. пилешко,
Риба C: Подходяща за риба и морски дарове
Месо K L M: подходяща за твърди видове месо, напр. говеждо, свинско
Предварително настроените стойности Ви осигуряват ориентир за оптималната температура и продължителност на гриловане и температурата
на центъра за съответния хранителен продукт. Перфектната настройка все
пак зависи от различни фактори, като напр. качеството на хранителния
продукт или Вашите лични предпочитания. При необходимост променете
стойностите според Вашите потребности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
► Внимавайте за хигиенично боравене със сурово птиче месо: всички
съдове и повърхности, влезли в досег със сурово птиче месо или водата от него при размразяване, трябва да се почистят щателно с топла
вода и миещ препарат преди следващата им употреба. Щателно
почиствайте ръцете си между отделните стъпки на готвене с топла
вода и сапун.
► Птичето месо трябва да бъде напълно сварено, защото иначе има
повишена опасност от салмонели и други бактерии.
► При всички програми можете да използвате или таймер, или термо-
метър за грил r.
► Можете по всяко време да промените температурата на грила, тай-
мера и температурата на центъра, както е описано по-горе.
сготвени продукти между две половини хляб или питка като
панини, сандвичи или багети. Предварително настроеното
време е предвидено за бургер кюфтета, т.е. за други продукти
продължителността на гриловане трябва да се нагоди.
патешко, пуешко
или агнешко
SKGET 2000 A1
BG
│
15 ■
Символ Програма
Предварителни настройки
Температура
на грила
Таймер
(минути)
Температура
на центъра
RARE
MEDIUM
WELL
DONE
Бургер A
Птиче месо B
Риба C
Месо RARE M
Месо
MEDIUM L
Месо WELL
DONE K
Времена за готвене
Посочените тук данни представляват груби ориентировъчни стойности за
гриловане в позиция „Контактен грил“. Но стойностите могат да варират в зависимост от качеството на хранителния продукт или Вашите лични предпочитания, така че при необходимост ги променете според Вашите потребности.
Хранителен
продукт
Бургер кюфтета 2 cm 230 °C 4
Говеждо филе
(medium)
Рамстек, T-боун
стек
Телешки стек 2 cm 230 °C 4‒5
230 °C 4 60 °C
230 °C 13 75 °C
210 °C 7 60 °C
240 °C — 45 °C
240 °C — 55 °C
240 °C — 60 °C
Дебелина (при-
близително)
Температура
(приблизително)
3‒4 cm 240 °C 5‒7
2‒3 cm 240 °C 5
Минути (при-
близително)
■ 16 │ BG
Свински стек 1‒2 cm 230 °C 7‒9
Ленти сланина/
бекон
‒ 230 °C 1‒2
Наденички 2‒3 cm 200 °C 7‒8
Филе от пилешки
гърди
Филе от пуешки
гърди
1‒2 cm 230 °C 8‒9
1‒2 cm 230 °C 4
Филе от сьомга 2‒3 cm 210 °C 7‒9
SKGET 2000 A1
Настройка на положението на грила и гриловане на
хранителни продукти
Можете да използвате този грил по 3 различни начина:
– напълно отворен, така че двете нагревателни плочи q да могат да
се използват като настолен грил.
– с подвижна горна нагревателна плоча q като контактен грил, така
че напр. месо да се пече от двете страни.
– с фиксирана горна нагревателна плоча q като панини грил, така
че да могат да се запичат напр. багети.
Позиция „Контактен грил“
1) Отворете капака на уреда и поставете хранителните продукти за
гриловане върху долната нагревателна плоча q.
2) Затворете капака на уреда посредством дръжката.
3) Подвижно монтираната горна нагревателна плоча q винаги е разположена успоредно на долната нагревателна плоча q дори при продукти за гриловане с по-голяма дебелина. Така се постига оптимален
резултат от гриловането.
4) След известно време или след изтичане на таймера проверете степента
на изпичане на грилованите продукти. За целта отворете капака на
уреда посредством дръжката.
5) Когато сте доволни от степента на изпичане, извадете грилованите
продукти от грила.
6) Натиснете бутона за включване/изключване
ла и оставете уреда да се охлади.
6, издърпайте щепсе-
Позиция „Панини грил“
1) Отворете капака на уреда и поставете хранителните продукти за
гриловане върху долната нагревателна плоча q.
2) Затворете горната нагревателна плоча q и я фиксирайте на желаната
височина, като натиснете назад предпазната блокировка 2 (позиция
MIN, II, III, IV, V). При преместването на предпазната блокировка 2
повдигнете леко нагревателната плоча q. Колкото по-назад се натиска
предпазната блокировка 2, толкова по-голямо е разстоянието между
нагревателните плочи q.
3) След известно време или след изтичане на таймера проверете степента на изпичане на грилованите продукти. За целта отворете капака на
уреда посредством дръжката.
4) Когато сте доволни от степента на изпичане, извадете грилованите
продукти от грила.
5) Натиснете бутона за включване/изключване
ла и оставете уреда да се охлади.
SKGET 2000 A1
6, издърпайте щепсе-
│
BG
17 ■
Позиция „Настолен грил“
1) Разгънете двете опорни крачета 1 (фиг. 1).
2) Натиснете бутона за деблокиране 180° 3 (фиг. 1) и отворете капака
на уреда така, че двете нагревателни плочи q да могат да се използват като настолен грил.
11
Фиг. 1
3) Сега нагревателните плочи q се намират една до друга и могат да се
използват като настолен грил (фиг. 2).
3
■ 18 │ BG
11
Фиг. 2
4) Поставете хранителните продукти за гриловане върху нагревателните
плочи q.
5) От време на време обръщайте грилованите продукти и когато са
готови, ги извадете от нагревателните плочи q.
6) Натиснете бутона за включване/изключване
ла и оставете уреда да се охлади.
6, издърпайте щепсе-
SKGET 2000 A1
УКАЗАНИЕ
► Ако 60 минути не натиснете никакъв бутон, уредът автоматично прев-
ключва в режим на готовност.
Следене на температурата на центъра
ВНИМАНИЕ
Възможно е повреждане на уреда!
► Никога не поставяйте термометъра за грил r върху горещите нагре-
вателни плочи q. Кабелът и дръжката на термометъра за грил r
могат да се повредят непоправимо!
УКАЗАНИЕ
► Прибирайте още чистия термометър за грил r в държача 4 вдясно
до буксата 5.
► Оставяйте използвания термометър за грил r до уреда. Подгответе
до уреда термоустойчива съдина например, върху която да оставите
използвания термометър за грил r.
1) Поставете щепсела на термометъра за грил r в буксата 5.
2) Изберете програма или настройте ръчно желаната температура на
центъра, както е описано в глава „
ция
“.
3) Евентуално оставете уреда да загрее предварително, докато нагревателните плочи q достигнат настроената температура.
4) Поставете върха на термометъра за грил r навътре по възможност
в центъра на хранителния продукт, чиято температура на центъра
искате да следите. Внимавайте термометъра за грил r да не опира
в кокал, защото по време на печенето температурата на кокала се
покачва по-бързо в сравнение с тази на месото.
5) Температурата на центъра се покачва постепенно по време на гриловането. Текущата температура се показва на индикатора на термометъра E. При достигане на настроената температура на центъра
започват да звучат звукови сигнали постоянно. Натиснете произволен
бутон, за да изключите алармата.
Пускане на уреда в експлоата-
SKGET 2000 A1
BG
│
19 ■
Loading...