Silvercrest SGW 180 B1 User Manual [en, es, it, de]

PERSONAL CARE

5

Báscula digital de baño SGW 180 B1
Bilancia digitale pesapersone

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SGW 180 B1-06/11-V2

IAN: 69042

Báscula digital de baño

Instrucciones de uso

Balança digital

Manual de instruções

Digitale Personenwaage

Bedienungsanleitung

Bilancia digitale pesapersone

Istruzioni per l‘uso

Digital Glass Scale

Operating instructions

SGW 180 B1

q

r

w

e

ÍNDICE PÁGINA

Instrucciones de seguridad 2
Datos técnicos 2
Descripción de aparatos 3
Uso conforme al previsto 3
Volumen de suministro 3
Puesta en funcionamiento 3
Pesar 3
Advertencias 4
Cambio de pilas 4
Uso y almacenamiento 4
Limpieza 5
En caso de avería 5
Evacuación 5
Garantía y servicio 6
Importador 6

Lea atentamente este manual de instrucciones antes del primer uso y consérvelo para posteriores
utilizaciones. Entréguelas en caso de traspasar el aparato a terceros.

- 1 -

BÁSCULA DIGITAL DE
BAÑO

Instrucciones de seguridad



¡Peligro!

Tenga cuidado de que no penetre ningún líquido
en la báscula de cristal y ni en la pantalla. ¡Existe
riesgo de descarga eléctrica!
No permita utilizar el aparato a personas (incluidos
los niños) cuyas facultades físicas, sensoriales
o mentales, así como su falta de conocimientos
o de experiencia, les impida hacer un uso seguro
del mismo si no están bajo vigilancia o han sido
instruidos correctamente. Vigile a los niños para
asegurarse de que no juegan con el aparato.



¡Advertencia!

No coloque la báscula de cristal cerca de fuentes
de calor. La báscula de cristal y la pantalla sólo
pueden ponerse en funcionamiento con una tempera­tura entre 10° y 40° C. Una temperatura mayor
o menor puede provocar un funcionamiento anómalo
o un daño permanente.
¡No cargue la báscula de cristal con un peso superior
a 180 kg / 396 lb!
¡De lo contrario, esto podría estropear la báscula
de cristal de forma irreparable!



Nota acerca de la manipulación de
las pilas

Este aparato utiliza una pila. Tenga en cuenta lo si­guiente a la hora de manipular pilas:

¡Riesgo de explosión!

No arroje las pilas al fuego. No vuelva a cargar
las pilas.

• No abra las pilas, no estañe ni suelde las pilas
nunca. ¡Existe riesgo de explosión y de lesiones!

• Compruebe periódicamente las baterías. Las pilas
gastadas pueden ocasionar daños al aparato.

• Si no utiliza un aparato durante largo tiempo,
extraiga las pilas.

• Si las pilas han perdido líquido, utilice guantes
de protección. Limpie el compartimiento de las
pilas y los contactos de las pilas con un paño
seco.

• Los niños no deben tener acceso a las pilas.
Los niños pueden meterse las pilas en la boca
y atragantarse. Si se ha tragado una pila se ha de
solicitar ayuda médica de inmediato.



Indicación:

Evite carga o descarga electrostática. De otro modo
puede provocar indicaciones erróneas o bien la
desconexión repentina de la báscula de cristal.

¡Por daños derivados de...

• la apertura de la carcasa de la báscula de cristal

• trabajos de reparación por personal técnico no
cualificado

• uso de la báscula de cristal no conforme a lo
previsto

no se asumirá ningún tipo de responsabilidad/garantía.

Datos técnicos

Capacidad de carga
máxima: 180 kg / 396 lb
Campo de tolerancia: +/- (1 % + 0.1 kg/

0.2 lb)

( con 30 kg - 180 kg )
Peso mínimo que se
puede medir: 3 kg / 6.6 lb
Unidades de medida
seleccionables: kg/lb

- 2 -

Designación: 0.1 kg / 0.2 lb
Temperatura de servicio: 10° C - 40° C

Indicación de batería baja
Indicación de sobrecarga
Indicación de error
Funcionamiento con pilas: 1 x CR2032 / 3 V

(pila de litio)

Descripción de aparatos

Puesta en funcionamiento

1. Abra el compartimiento de la pila rdeslizando

la tapa en la dirección de la flecha y retirándola.
Retire la cinta aislante del compartimento de pi­las

y vuelva a colocar la pila de acuerdo a

r

la polaridad en el compartimento de pilas

2. Coloque la tapa del compartimiento de la pila

sobre el compartimiento de la pila rhasta que
encaje.

r

.

Pantalla

q

Selector (kg / lb)

w

Cristal de seguridad

e

Compartimiento de la pila

r

Uso conforme al previsto

Esta báscula de cristal digital está exclusivamente
indicada para

• su uso como báscula

• el uso privado en el hogar.

Volumen de suministro

Báscula digital de baño
1 x pila de litio CR2032 / 3V
Instrucciones de uso

Compruebe previa puesta en servicio si el volumen
de suministro está completo y si presenta posibles
daños a simple vista.
Retire del aparato todo el material de embalaje y
posibles láminas protectoras.

3. Ajuste la unidad de medida deseada en

(kg o bien lb) accionado el selector

• Coloque la báscula de cristal sobre una superficie

recta y firme. Compruebe que no está húmedo
el suelo del lugar de colocación de la báscula
de cristal, ni tampoco la superficie de la báscula
de cristal, ¡de lo contrario existe peligro de resbalar!



Indicación:

La báscula de cristal contiene componentes electrónicos
delicados y por lo tanto no debe colocarla:

• cerca de fuentes de calor

• en ambientes con una humedad ambiental extrema.

w

.

Pesar



Atención!

No cargue nunca la báscula de cristal en un lado.
Pise siempre la báscula de cristal en el centro con
los dos pies. De otro modo la báscula de cristal
podría volcar hacia un lado y resultar dañada de
forma irreparable. ¡Además existe peligro de caída!



Atención!

No utilice la báscula de cristal en ningún caso si
está mojada o húmeda. Nuca pise la báscula de
cristal con los pies mojados o húmedos. ¡Existe peligro
de resbalar y peligro de caída!

- 3 -



Atención!

No salte nunca sobre la báscula de cristal, de lo
contrario podría resultar dañada.

1. Dé un golpecito con el pie en el centro de la
báscula de cristal, hasta que aparezca en la
pantalla

la indicación "8888".

q

Cambio de pilas

1. Abra el compartimiento de la pila rdeslizando
la tapa en la dirección de la flecha y retirándola.

2. Extraíga la pila usada del compartimento de
pilas

.

r

2. En cuanto la indicación cambie y aparezca "0.0"
en la pantalla q, súbase a la báscula de cristal
con los dos pies. Permanezca sobre ella lo más
quieto posible y sin desplazar el peso.

3. Durante el proceso de pesado, el valor mostrado
aumenta hasta indicar su peso.

4. Cuando se indica el peso, el resultado parpadea
dos veces en la pantalla

q

.

Advertencias

Cuando el peso supera la capacidad de pesado
máxima de 180 kg / 396 lb, se muestra "0 - Ld" en
la pantalla
la báscula de cristal, de lo contrario podría resultar
dañada.

Cuando la pantalla
la pila.

. Deberá bajarse inmediatamente de

q

muestre "L0", deberá cambiar

q

3. Inserte una pila nueva del tipo CR 2032 en
el compartimento de pilas r. Preste atención
a la polaridad correcta. Esta aparece marca­da en el compartimento de pilas

4. Coloque la tapa del compartimiento de la pila
sobre el compartimiento de la pila rhasta
que encaje.

r

.

Uso y almacenamiento

• Tenga en cuenta que los resultados de medición
de diferentes básculas de cristal pueden variar
levemente.

• Evite la descarga innecesaria de la pila.
Por lo tanto, no almacene objetos sobre la báscula
de cristal mientras no la utiliza.
Retire la pila si no va a utilizar la báscula de cristal
durante largo tiempo.

• Guarde la báscula de cristal en un lugar seco
y limpio.

• Evite la carga electroestática.

• La báscula de cristal es un aparato electrónico
delicado. Como tal, puede verse afectado tempo­ralmente por aparatos de alta frecuencia que se
utilicen en su proximidad (p. ej. teléfonos móviles,
emisores-receptores CB, equipos de radio control
y hornos microondas).

Si la pantalla
no puede medir el peso. En este caso bájese de la
báscula de cristal, espere unos segundos e inténtelo
de nuevo. Procure estar quieto y no interrumpir el
proceso de pesado.

muestra "Err", la báscula de cristal

q

Si aparecen errores como indicaciones irregulares
o erróneas en la pantalla
cristal del origen de la interferencia o apague el
origen de la interferencia mientras utiliza el producto.

- 4 -

, aleje la báscula de

q

Limpieza

Evacuación

Limpie la báscula de cristal exclusivamente con
productos de limpieza neutros y un paño suave.

En caso de avería



Advertencia de daños en el aparato:

No intente desmontar la báscula de cristal ni reparar
las posibles averías usted mismo. Podría dañar las
delicadas piezas electrónicas del interior.
¡Las reparaciones efectuadas en la báscula de cristal
deben ser realizadas exclusivamente por personal
técnico cualificado!

¡No nos responsabilizamos de los daños derivados
del uso inapropiado y / o del desmontaje no
autorizado en el aparato!

En caso de fallo o en caso de una indicación errónea,
compruebe por favor los hechos siguientes:

• ¿Ha colocado la pila en el compartimiento de
la pila

• ¿Se encuentra el selector
correcta?

Realice un Reset de la balanza:

• Para ello deberá retirar la pila del compartimiento
de la pila

• Espere unos segundos y vuelva a insertar la pila
en el compartimiento de la pila

respetando la polaridad?

r

w

.

r

(kg/lb) en la posición

.

r

En ningún caso deberá tirar el aparato
a la basura doméstica. Este producto
está sometido a la directiva europea
2002/96/EC.

Elimine el aparato a través de una empresa de
evacuación de basuras autorizada o por medio del
centro de evacuación de basuras municipal.
Tenga en cuenta las normativas actuales en vigor.
En caso de duda póngase en contacto con el
centro de evacuación de basuras.

¡Evacuación de las pilas!

Las pilas no deben evacuarse en la basura domésti­ca. Cada usuario está obligado por ley de evacuar
o entregar las/os pilas/acumuladores
en un centro de recogida de su ayuntamiento/
barrio o en el comercio. Esta obligación tiene el
objetivo de que las pilas puedan eliminarse de for­ma ecológica. Devuelva las pilas/acumula-dores
sólo en estado sin carga.

El material de embalaje debe desecharse
de forma respetuosa con el medio
ambiente.

Si con esta acción no soluciona el fallo, contacte
con el servicio posventa correspondiente de su país.

- 5 -

Garantía y servicio

Importador

Con este aparato recibe usted 3 años de garantía
desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabri­cado cuidadosamente y ha sido probado antes de
su entrega. Guarde el comprobante de caja como
justificante de compra. Si necesitara hacer uso de
la garantía, póngase en contacto por teléfono con
su centro de servicio habitual. Éste es el único
modo de garantizar un envío gratuito.
La garantía cubre sólo defectos de fabricación o
del material, pero no los daños de transporte, pie­zas sujetas a desgaste y los daños sufridos por las
piezas frágiles p. ej. el interruptor o baterías. Este
producto ha sido diseñado exclusivamente para el
uso particular y no para el uso industrial.
En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso
de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas
extrañas a nuestros centros de asistencia técnica
autorizados, la garantía pierde su validez. Esta gar­antía no reduce en forma alguna sus derechos le­gales.
Por el mero hecho de hacer uso de la garantía no
implica la prolongación del período de válidez de
la garantía. Ello rige también para piezas sustitui­das y reparadas. Los posibles daños y defectos de­tectados al comprar el producto, se han de notificar
de inmediato o como muy tarde dos días desde la
fecha de compra. Finalizado el periodo de garan­tía, las reparaciones se han de abonar.

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, (ALEMANIA)

www.kompernass.com

Servicio España

Tel.: [phone]

(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada
(tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada
(tarifa reducida))

E-Mail: [e-mail]

IAN 69042

- 6 -

INDICE PAGINA

Avvertenze di sicurezza 8
Dati tecnici 8
Descrizione dell'apparecchio 9
Uso conforme 9
Fornitura 9
Messa in funzione 9
Pesatura 9
Messaggi di avviso 10
Sostituzione delle pile 10
Trasporto e conservazione 10
Pulizia 11
In caso di guasti 11
Smaltimento 11
Garanzia e assistenza 12
Importatore 12

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo utilizzo e conservarle per il successivo impiego.
In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche il manuale di istruzioni.

- 7 -

BILANCIA DIGITALE
PESAPERSONE

Avvertenze di sicurezza



Pericolo!

Impedire la penetrazione di liquidi nella bilancia
di vetro e nel display. Sussiste il pericolo di scarica
elettrica!
Questo apparecchio non è indicato per l'uso da
parte di persone (inclusi bambini) con limitate ca­pacità fisiche, sensoriali o mentali o prive dell'e­sperienza e / o della conoscenza necessaria, a meno
che tali persone non vengano sorvegliate da un re­sponsabile per la sicurezza o abbiano ricevuto indi­cazioni sull'impiego dell'apparecchio. Sorvegliare i
bambini per assicurarsi che non giochino con l'appa­recchio.



Attenzione!

Non collocare la bilancia di vetro nelle immediate
vicinanze di fonti di calore. La bilancia di vetro e il
display devono essere messi in funzione solo con
temperatura ambiente compresa fra 10° e 40°C.
In presenza di temperature superiori o inferiori, si
possono verificare guasti o danni permanenti.
Non sovraccaricare la bilancia di vetro con un
peso superiore a 180 kg / 396 lb!
In caso contrario, la bilancia di vetro potrebbe subire
danni irreparabili.

• Non aprire, saldare o sciogliere le pile. Pericolo
di esplosione e lesioni!

• Controllare periodicamente le pile. Le pile che
presentano fuoriuscita di acidi possono causare
danni all'apparecchio.

• Rimuovere le pile dall'apparecchio in caso di
prolungato inutilizzo.

• Se le pile sono deteriorate, indossare guanti di
protezione. Pulire il vano pile e i contatti delle
pile con un panno asciutto.

• Le pile devono essere tenute lontano dalla portata
dei bambini. I bambini potrebbero mettere in
bocca le pile e ingoiarle. In caso di ingestione
delle pile, è necessario ricorrere immediatamen­te al soccorso medico.



Avvertenza:

Evitare cariche / scariche elettrostatiche. Esse possono
dare luogo a indicazioni errate o a un improvviso
spegnimento della bilancia di vetro.

Per i danni derivanti da...

• Apertura dell'alloggiamento della bilancia

• Tentativi di riparazione eseguiti da personale
non qualificato

• Uso non conforme della bilancia di vetro

... non si assume alcuna responsabilità / non si offre
alcuna copertura di garanzia!

Dati tecnici



Avvertenze relative all'uso delle
pile

L'apparecchio utilizza una pila. Per il corretto uso
delle pile osservare quanto segue:

Pericolo di esplosione!

Non gettare le pile nel fuoco. Non ricaricare le pile.

Portata massima: 180 kg / 396 lb
Campo di tolleranza: + / - (1 % + 0,1 kg / 0,2 lb)

( 30 kg - 180 kg )
Peso minimo misurabile: 3 kg / 6.6 lb
Unità di misura
selezionabili: kg / lb

- 8 -