CRÊPE MAKER SCM 1500 B3
ЕЛЕКТРИЧЕСКА ПЛОЧА
ЗА ПАЛАЧИНКИ
Ръководство за експлоатация
IAN 285567
CRÊPEMAKER
Bedienungsanleitung
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции
на уреда.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
BG Ръководство за експлоатация Cтраница 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 19
A
B
Съдържание
Въведение ....................................................2
Авторско право ......................................................... 2
Ограничение на отговорността ............................................ 2
Употреба по предназначение ............................................. 2
Окомплектовка на доставката ..................................3
Предаване на опаковката за отпадъци ...................................... 3
Описание на уреда ............................................4
Технически характеристики ....................................4
Указания за безопасност .......................................5
Преди първата употреба .......................................7
Приготвяне на палачинки ......................................8
Почистване и поддръжка ......................................10
Съхранение .................................................10
Рецепти .....................................................11
Основна рецепта „Палачинка“ ...........................................11
Основна рецепта „Галета“ ............................................... 11
Палачинки със захар и лимон ............................................ 12
Палачинки по нормандски ...............................................12
Галета с шунка и яйца ..................................................13
Галети с пушена сьомга ................................................. 13
Предаване за отпадъци .......................................14
Гаранция ....................................................14
Сервизно обслужване ................................................... 16
Вносител .............................................................. 16
SCM 1500 B3
BG │ 1 ■
Въведение
Поздравяваме ви за покупката на вашия нов уред!
Избрали сте модерен и висококачествен продукт. Ръководството за по-
требителя е неразделна част от този продукт. То съдържа важни указания
относно безопасността, употребата и предаването за отпадъци. Преди
да използвате продукта, се запознайте с всички указания за обслужване
и безопасност. Използвайте този продукт само според описанието и за
посочените области на приложение. Предавайте продукта на трети лица
заедно с цялата документация.
Авторско право
Тази документация е защитена от Закона за авторското право.
Всяко размножаване респ. препечатване на ръководството или на части от
него, както и възпроизвеждане на фигурите, също и с извършени промени в
тях, е разрешено единствено с писменото съгласие на производителя.
Ограничение на отговорността
Съдържащите се в това ръководство за потребителя техническа информация,
данни и указания за свързването и обслужването отговарят на състоянието
към момента на даването за печат и вземат под внимание нашите досегашни
опит и познания.
Данните, фигурите и описанията в това ръководство не могат да бъдат
основание за предявяване на претенции.
Производителят не поема отговорност за щети вследствие на неспазване
на ръководството, нецелесъобразна употреба, некомпетентни ремонти,
извършени без разрешение изменения или използване на неодобрени
резервни части.
Употреба по предназначение
Този уред е предназначен единствено за приготвяне на палачинки. Този
уред е предназначен единствено за битова употреба.
Не го използвайте за професионални цели!
Използвайте уреда за приготвяне на палачинки само в затворени помещения.
■ 2 │ BG
SCM 1500 B3
Окомплектовка на доставката
Стандартната окомплектовка на доставката включва следните компоненти:
▯ Електрическа плоча за палачинки
▯ Разпределител на тесто
▯ Лопатка за обръщане на палачинка
▯ Ръководство за потребителя
1) Извадете уреда и ръководството за потребителя от кутията.
2) Отстранете всички опаковъчни материали.
УКАЗАНИЕ
► Проверете доставката за комплектност и видими повреди.
► При непълна доставка или повреди поради лоша опаковка или щети,
получени при транспорта, се обърнете към горещата линия на сервиза
(вж. глава Сервиз).
Предаване на опаковката за отпадъци
Опаковката предпазва уреда от повреди при транспортирането. Опаковъчните материали са подбрани от гледна точка на екологичната съвместимост и утилизацията и затова могат да се рециклират.
Връщането на опаковката в системата за циркулация на материалите спестява суровини и намалява количеството отпадъци. Предавайте ненужните
ви вече опаковъчни материали за отпадъци съгласно действащите местни
разпоредби.
УКАЗАНИЕ
► По възможност запазете оригиналната опаковка за времето на гаран-
SCM 1500 B3
ционния срок, за да можете да опаковате правилно уреда, ако се
наложи да се възползвате от гаранцията.
BG │ 3 ■
Описание на уреда
Фигура A:
Плоча за печене
Кабел за свързване към мрежата с щепсел
Нагревателни спирали
Основа
Регулатор на температурата
Зелен контролен индикатор „В готовност за работа“
Червен контролен индикатор „Включен към ел. мрежата“
Място за навиване на кабела
Фигура Б:
Разпределител на тесто
Лопатка за обръщане на палачинка
Технически характеристики
Напрежение 220 – 240 V ∼ (променлив ток), 50 Hz
Консумирана мощност 1500 W
Клас на защита I
Защитно заземяване
Всички влизащи в контакт с хранителни продукти части на този уред са
от материал, разрешен за контакт с
хранителни продукти.
■ 4 │ BG
SCM 1500 B3
Указания за безопасност
ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР
► Повреденият кабел или щепсел трябва незабавно да
се смени от оторизиран специалист, за да се избегнат
опасности.
► Използвайте уреда само в сухи помещения, не на
открито.
Никога не потапяйте уреда във вода или други
течности! В противен случай съществува опасност
за живота вследствие на токов удар.
► Никога не допускайте контакт на уреда с вода. Никога
не използвайте уреда в близост до вода или съдове с
течности.
► По време на работа не допускайте захранващият кабел
да се намокри или навлажни. Прoкарайте го така, че
да не се притиска или поврежда по друг начин.
► След употреба винаги изключвайте щепсела от контакта,
за да предотвратите неволно включване.
► В случай че уредът е падал или е повреден, той не тряб-
ва да се използва повече. Дайте уреда за проверка и
евентуален ремонт от квалифициран специалист.
SCM 1500 B3
BG │ 5 ■
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ!
► Този уред може да се използва от деца на възраст над
8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни
или умствени възможности или без опит и/или знания,
ако са под наблюдение или са инструктирани по отношение на безопасната употреба на уреда и са разбрали опасностите, произтичащи от работата с него.
► Не допускайте деца да играят с уреда.
► Деца не трябва да извършват почистването и техниче-
ското обслужване от страна на потребителя, освен ако
не са на възраст над 8 години и под наблюдение.
Дръжте уреда и захранващия кабел далеч от деца на
възраст под 8 години.
► Отделните части на уреда могат да се нагорещят по
време на експлоатация. Затова докосвайте само елементите за обслужване.
► Използвайте уреда само върху стабилна, неплъзгаща
се, равна повърхност.
► За работа с уреда не използвайте външен таймер или
отделна система за дистанционно управление.
► Развийте изцяло кабела от поставката, преди да използ-
вате уреда.
■ 6 │ BG
SCM 1500 B3
ВНИМАНИЕ – ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР!
► Печивата могат да горят! Затова никога не поставяйте
уреда в близост или под запалими предмети, особено
под пердета или висящи шкафове.
► Уредът не трябва да се използва в близост до горими
материали.
► Никога не оставяйте уреда да работи без наблюдение.
Този символ върху уреда предупреждава за
опасност от изгаряне при докосване на
горещи повърхности.
Внимание! Гореща повърхност!
Преди първата употреба
■ Отстранете всички опаковъчни материали от уреда.
■ Избършете плочата за печене с влажна кърпа.
■ Поставете основата върху нечувствителна на топлина и равна
повърхност.
■ Разположете плочата за печене върху основата , така че да при-
легне добре и да е стабилна.
■ Включете щепсела в електрическата мрежа. Червеният контролен
индикатор „Включен към ел. мрежата“ свети.
УКАЗАНИЕ
► След като поставите регулатора на температурата на „0“, зелени-
■ Поставете регулатора на температурата на MAX и оставете уреда
SCM 1500 B3
ят контролен индикатор „В готовност за работа“ свети постоянно.
Така можете да контролирате дали функционира зеленият контролен
индикатор „В готовност за работа“ . В тази позиция уредът не се
загрява.
да загрее около 10 минути. Червеният контролен индикатор и зеленият
контролен индикатор /светят.
BG │ 7 ■
УКАЗАНИЕ
► По време на първото пускане в експлоатация е възможно обусловено
от производствени остатъци образуване на лек дим и миризма. Това
е напълно нормално и безопасно. Осигурете достатъчно проветряване на помещението, напр. отворете прозорец.
■ Поставете регулатора на температурата на „0“ и издърпайте щепсе-
ла от контакта. Контролните индикатори / угасват.
■ Оставете уреда да се охлади и още веднъж избършете плочата за
печене с влажна кърпа.
Уредът е готов за експлоатация.
Приготвяне на палачинки
ВНИМАНИЕ – ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР!
► Затова никога не поставяйте уреда в близост или под запалими пред-
мети, особено под пердета или висящи шкафове.
1) Включете щепсела в електрически контакт. Червеният контролен
индикатор „Включен към ел. мрежата“ свети.
2) Поставете регулатора на температурата на желаната степен на температурата. Колкото по-висока е степента на температурата, толкова
повече се изпичат палачинките. Изчакайте, докато зеленият контролен
индикатор „В готовност за работа“ светне. Той сигнализира, че
уредът е загрял.
3) Сипете около един черпак тесто в средата на плочата за печене .
■ 8 │ BG
УКАЗАНИЕ
► Можете да определите степента на изпичане на палачинката с помо-
щта на регулатора на температурата или чрез времето за печене.
► За да определите правилното количество тесто, върху плочата за
печене сипете такова количество тесто, че плочата да се покрие
на 2/3 с тесто. Внимавайте тестото да не прелива извън ръба на
плочата за печене . Ако е необходимо, при следващата палачинка
намалете или увеличете количеството тесто.
4) Потопете леко разпределителя на тесто във вода.
5) С помощта на разпределителя на тесто разпределете равномерно
тестото върху плочата за печене :
Поставете разпределителя на тесто без натиск върху тестото и го
движете в кръг от средата към края на плочата за печене . Тестото
трябва да се разпредели тънко върху плочата за печене .
6) След около 45 секунди (в зависимост от желаната степен на изпичане)
обърнете тестото с помощта на лопатката за обръщане на палачинка .
SCM 1500 B3
УКАЗАНИЕ
► След всяка употреба потапяйте разпределителя на тесто във вода.
Благодарение на това тестото може да се разпределя по-лесно.
► По време на печенето е възможно зеленият контролен индикатор
„В готовност за работа“ да угасне за кратко и след това да светне
отново. Това означава, че за кратко температурата е спаднала под
настроената степен на температурата и уредът е загрял отново.
УКАЗАНИЕ
► Посочените времена на печене са само ориентировъчни стойности.
Времето за печене на палачинката може да варира според вкуса.
Чрез изпробване определете оптималното време на печене.
7) След още 45 секунди вземете палачинката с помощта на лопатката за
обръщане на палачинка от плочата за печене :
За целта пъхнете лопатката за обръщане на палачинка под палачинката и я повдигнете. Поставете палачинката върху чиния.
8) Сега можете да гарнирате палачинката по желание.
ВНИМАНИЕ – ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ!
► Не намазвайте или украсявайте палачинката върху плочата за
печене .
► Не нарязвайте палачинката върху плочата за печене .
► Не използвайте остри или метални предмети за обръщане или повди-
гане на палачинката от плочата за печене . Това води до непопра-
вими повреди на плочата за печене !
9) При следващите палачинки постъпете по същия начин.
УКАЗАНИЕ
► Винаги изключвайте щепсела от контакта, когато няма да използва-
SCM 1500 B3
те уреда. Само тогава през уреда не протича ток.
BG │ 9 ■
Loading...