CRÊPE MAKER SCM 1500 B3
CRÊPE-PLADE
Betjeningsvejledning
IAN 285567
CRÊPEMAKER
Bedienungsanleitung
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
DK Betjeningsvejledning Side 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 17
A
B
Indholdsfortegnelse
Introduktion ..................................................2
Ophavsret .............................................................. 2
Ansvarsbegrænsning ...................................................... 2
Anvendelsesområde ...................................................... 2
Pakkens indhold ...............................................3
Bortskaffelse af emballagen ................................................ 3
Beskrivelse af produktet ........................................4
Tekniske data .................................................4
Sikkerhedsanvisninger ..........................................5
Før produktet bruges første gang .................................7
Bagning af crêpes ..............................................8
Rengøring og vedligeholdelse ...................................10
Opbevaring ..................................................10
Opskrifter ...................................................11
Grundopskrift crêpe ...................................................... 11
Grundopskrift galette .....................................................11
Crêpes med sukker og citron ............................................... 12
Crêpes fra Normandiet ...................................................12
Galette med skinke og æg ................................................13
Galetter med røget laks ................................................... 13
Bortskaffelse .................................................14
Garanti for Kompernass Handels GmbH ..........................14
Service ................................................................ 15
Importør ............................................................... 15
SCM 1500 B3
DK │ 1 ■
Introduktion
Til lykke med købet af dit nye produkt!
Du har valgt et moderne produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del
af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse
og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne
anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det
videre til andre.
Ophavsret
Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet.
Enhver kopiering eller eftertryk – også i uddrag – samt videregivelse af billeder
– også i ændret form – er kun tilladt efter skriftligt samtykke fra producenten.
Ansvarsbegrænsning
Alle tekniske informationer, data og anvisninger for tilslutning og betjening i
denne betjeningsvejledning svarer til den nyeste viden på trykketidspunktet og
gives efter bedste overbevisning i henhold til vores hidtidige erfaringer og viden.
Der kan ikke stilles nogen form for krav baseret på informationerne, billederne og
beskrivelserne i denne vejledning.
Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der skyldes manglende overholdelse af vejledningen, anvendelse, som ikke hører ind under anvendelsesområdet, forkerte reparationer, ændringer, som er foretaget uden tilladelse samt
anvendelse af ikke-tilladte reservedele.
Anvendelsesområde
Dette produkt er udelukkende beregnet til bagning af crêpes. Dette produkt er
udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger.
Det må ikke anvendes i kommerciel sammenhæng!
Opbevar kun produktet i lukkede rum.
■ 2 │ DK
SCM 1500 B3
Pakkens indhold
Produktet leveres som standard med følgende dele:
▯ Crêpe-plade
▯ Dejfordeler
▯ Crêpevender
▯ Betjeningsvejledning
1) Tag produktet og betjeningsvejledningen ud af kassen.
2) Fjern al emballagen.
BEMÆRK
► Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader.
► Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af
mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende
dig til service-hotline (se kapitlet Service).
Bortskaffelse af emballagen
Emballagen beskytter produktet mod transportskader. Emballagematerialerne er
valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor
genbruges.
Aflevering af emballagen til genbrug sparer råstoffer og reducerer affaldsmængden. Bortskaf emballagematerialer, du ikke skal bruge mere, efter de lokalt
gældende forskrifter.
BEMÆRK
► Opbevar den originale emballage i løbet af produktets garantiperiode,
hvis det er muligt, så du kan pakke det ordentligt ind, hvis du skal gøre
brug af garantien.
SCM 1500 B3
DK │ 3 ■
Beskrivelse af produktet
Figur A:
Bageplade
Strømledning med stik
Varmeslanger
Basisdel
Temperaturregulator
Grøn kontrollampe "driftsklar"
Rød strømkontrollampe
Ledningsopvikling
Figur B:
Dejfordeler
Crêpevender
Tekniske data
Spænding 220 - 240 V ~ (vekselstrøm), 50 Hz
Effektforbrug 1500 W
Beskyttelsesklasse I
Beskyttelsesjord
■ 4 │ DK
Alle dele, som kommer i kontakt med
fødevarer, er levnedsmiddelægte.
SCM 1500 B3
Sikkerhedsanvisninger
FARE FOR ELEKTRISK STØD
► Hvis strømledningen eller strømstikket er beskadiget, skal
den/det straks udskiftes af en autoriseret reparatør, så
farlige situationer undgås.
► Brug kun produktet i tørre rum - ikke udendørs.
Læg aldrig produktet ned i vand eller andre væsker!
Ellers er der livsfare på grund af elektrisk stød.
► Sørg for, at produktet aldrig kan komme i kontakt med vand.
Brug aldrig produktet i nærheden af vand eller ved siden af
beholdere, som indeholder vand.
► Sørg for, at ledningen aldrig bliver våd eller fugtig under
brug. Læg ledningen, så den ikke kommer i klemme eller
på anden måde beskadiges.
► Træk altid stikket ud af stikkontakten efter brug, så det undgås,
at produktet tændes ved en fejltagelse.
► Hvis produktet tabes på gulvet eller er beskadiget, må du
ikke bruge det længere. Lad produktet efterse og reparere
af en autoriseret reparatør.
SCM 1500 B3
DK │ 5 ■
ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!
► Dette produkt kan bruges af børn over 8 år samt af personer
med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller
manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller
er blevet oplært i brugen af produktet og de farer, som kan
være forbundet med det.
► Børn må ikke lege med produktet.
► Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af
børn, medmindre de er ældre end 8 år og under opsyn.
Børn under 8 år skal holdes på afstand af produktet og
tilslutningsledningen.
► Produktets dele kan blive meget varme under brug. Rør
derfor kun ved betjeningselementerne.
► Brug kun produktet på en stabil, skridsikker og plan over-
flade.
► Brug aldrig et eksternt timerur eller et separat fjernbetjenings-
system til betjening af produktet.
► Rul ledningen helt ud af ledningsopviklingen, inden du
bruger produktet.
■ 6 │ DK
SCM 1500 B3
OBS - BRANDFARE!
► Bagværk kan brænde! Stil derfor aldrig produktet op i
nærheden af eller under brændbare genstande, især ikke
under gardiner eller overskabe.
► Produktet må ikke anvendes i nærheden af brændbare
materialer.
► Lad aldrig produktet være uden opsyn.
Dette symbol på produktet advarer mod forbrændingsfare på grund af varme overflader.
Obs! Varm overflade!
Før produktet bruges første gang
■ Fjern alle emballagematerialer fra produktet.
■ Tør bagepladen af med en fugtig klud.
■ Stil basisdelen på en varmebestandig og plan overflade.
■ Anbring bagepladen på basisdelen , så den ligger godt og stabilt.
■ Sæt stikket i stikkontakten. Den røde kontrollampe lyser.
BEMÆRK
► Når du indstiller temperaturregulatoren på "0", lyser den grønne kontrol-
lampe "driftsklar" konstant. På den måde kan du kontrollere, at den
grønne kontrollampe "driftsklar" fungerer. I denne position opvarmes
produktet ikke.
■ Stil temperaturregulatoren på position MAX, og lad produktet varme op
i ca. 10 minutter. Den røde og den grønne kontrollampe /lyser.
SCM 1500 B3
DK │ 7 ■
BEMÆRK
► Når produktet bruges første gang, kan der udvikles en smule røg og lugt
på grund af produktionsbetingede rester. Dette er helt normalt og ufarligt.
Sørg for tilstrækkelig udluftning, og åbn for eksempel et vindue.
■ Indstil temperaturregulatoren på "0", og tag stikket ud af stikkontakten.
Kontrollamperne / slukkes.
■ Lad produktet køle af, og tør bagepladen af med en fugtig klud.
Nu er produktet klar til brug.
Bagning af crêpes
OBS - BRANDFARE!
► Stil derfor aldrig produktet op i nærheden af eller under brændbare
genstande, især ikke under gardiner eller overskabe.
1) Sæt strømstikket i en stikkontakt. Den røde kontrollampe lyser.
2) Indstil temperaturregulatoren på det ønskede temperaturtrin. Jo højere
temperaturtrin, jo mørkere bliver crêpene. Vent til den grønne kontrollampe
"driftsklar " lyser. Dette viser, at produktet er varmet op.
3) Kom ca. en øseske dej på midten af bagepladen .
BEMÆRK
► Du bestemmer, hvor brun crêpen skal være, ved hjælp af temperaturregula-
toren eller bagetiden.
► Find den rigtige mængde dej ved at hælde så meget dej på bagepladen ,
så 2/3 er dækket med dej. Sørg for, at der ikke kommer dej ud over kanten
på bagepladen . Ved behov kan du reducere eller øge mængden af dej,
når du skal bage den næste crêpe.
■ 8 │ DK
4) Dyp dejfordeleren kortvarigt i vand.
5) Fordel dejen jævnt ved hjælp af dejfordeleren på bagepladen :
Læg dejfordeleren på dejen uden at trykke ned, og bevæg den i cirkelbevægelser ud fra midten af bagepladen til kanten. Dejen skal fordeles i et
tyndt lag på bagepladen .
6) Efter ca. 45 sekunder (afhængigt af ønsket bruningsgrad) vendes dejen ved
hjælp af crêpevenderen .
SCM 1500 B3
Loading...