MÁQUINA DE CREPES SCM 1500 B3
MÁQUINA DE CREPES
Manual de instruções
CRÊPEMAKER
Bedienungsanleitung
IAN 285567
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
PT Manual de instruções Página 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 17
A
B
Índice
Introdução ....................................................2
Direitos de autor ......................................................... 2
Limitação da responsabilidade .............................................. 2
Utilização correta ........................................................ 2
Conteúdo da embalagem ........................................3
Eliminação da embalagem ................................................. 3
Descrição do aparelho ..........................................4
Dados técnicos .................................................4
Instruções de segurança .........................................5
Antes da primeira utilização .....................................7
Fazer crepes ..................................................8
Limpeza e conservação ........................................10
Armazenamento ..............................................10
Receitas .....................................................11
Receita básica de crepe .................................................. 11
Receita básica de galette ................................................. 11
Crepes com açúcar e limão ................................................ 12
Crepes à normanda ......................................................12
Galette de fiambre/presunto e ovo .......................................... 13
Galettes com salmão fumado .............................................. 13
Eliminação ...................................................14
Garantia da Kompernass Handels GmbH .........................14
Assistência Técnica ......................................................15
Importador ............................................................. 15
SCM 1500 B3
PT │ 1 ■
Introdução
Parabéns pela compra do seu novo aparelho!
Optou por um produto moderno e de elevada qualidade. O manual de instru-
ções é parte integrante deste produto. Este contém instruções importantes para a
segurança, a utilização e a eliminação. Antes de utilizar o produto, familiarize-se
com todas as instruções de operação e segurança. Utilize este produto apenas
como descrito e nas áreas de aplicação indicadas. Ao transferir o produto para
terceiros, entregue todos os respetivos documentos.
Direitos de autor
Esta documentação está protegida por direitos de autor.
Não é permitido duplicar ou reimprimir, total ou parcialmente, o presente docu-
mento, bem como reproduzir imagens, mesmo com alterações, sem a autorização
por escrito do fabricante.
Limitação da responsabilidade
Todos os dados, informações e indicações técnicos relativos à ligação e operação, presentes neste manual de instruções, correspondem ao último desenvolvimento técnico à data da impressão e são elaborados com base nos nossos
melhores conhecimentos e tendo em consideração as nossas experiências e os
nossos conhecimentos até ao momento.
Não poderão ser reivindicados quaisquer direitos relativamente aos dados,
ilustrações e descrições presentes neste manual.
O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes da
inobservância do manual, de uma utilização incorreta, de reparações inadequadas, de alterações não autorizadas ou da utilização de peças sobresselentes
não aprovadas.
Utilização correta
Este aparelho foi concebido apenas para fazer crepes. Este aparelho destina-se
exclusivamente à utilização privada.
Não o utilize para fins comerciais!
Utilize a máquina de crepes apenas em espaços fechados.
■ 2 │ PT
SCM 1500 B3
Conteúdo da embalagem
Por norma, o aparelho é fornecido com os seguintes componentes:
▯ Máquina de crepes
▯ Distribuidor de massa
▯ Espátula para virar crepes
▯ Manual de instruções
1) Retire o aparelho e o manual de instruções da embalagem.
2) Remova todo o material de embalagem.
NOTA
► Verifique a integralidade do produto fornecido e a existência de eventuais
danos visíveis.
► Caso falte algum componente ou se verifiquem danos resultantes de emba-
lagem defeituosa ou do transporte, contacte a linha direta de Assistência
Técnica (ver capítulo Assistência Técnica).
Eliminação da embalagem
A embalagem protege o aparelho contra danos durante o transporte. Os materiais de embalagem são selecionados tendo em conta os aspetos ambientais e
técnicos relativamente à eliminação, sendo, por isso, recicláveis.
A reciclagem da embalagem permite a poupança de matérias-primas e reduz a
formação de lixo. Elimine os materiais de embalagem que já não são necessários
de acordo com os regulamentos locais em vigor.
NOTA
► Se possível, conserve a embalagem original durante o período de garantia,
SCM 1500 B3
para que possa embalar o aparelho corretamente em caso de acionamento
da mesma.
PT │ 3 ■
Descrição do aparelho
Figura A:
Placa de cozedura
Cabo de alimentação com ficha
Serpentinas de aquecimento
Base
Regulador da temperatura
Luz de controlo verde "Operacional"
Luz de controlo de energia vermelha
Dispositivo de enrolamento do cabo
Figura B:
Distribuidor de massa
Espátula para virar crepes
Dados técnicos
Tensão
Consumo de energia 1500 W
Classe de proteção I
Terra de proteção
220 - 240 V ∼ (corrente alternada),
50 Hz
Todas as partes deste aparelho, que
entram em contacto com alimentos, são
adequadas para utilização com produtos
alimentares.
■ 4 │ PT
SCM 1500 B3
Instruções de segurança
PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO
► Cabos ou fichas de alimentação elétrica danificados devem
ser imediatamente substituídos por técnicos devidamente
autorizados, de modo a evitar situações de perigo.
► Utilize o aparelho apenas em espaços secos e não ao ar
livre.
Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutros líquidos!
Caso contrário, existe perigo de morte por choque elétrico.
► Certifique-se de que o aparelho nunca entra em contacto
com água. Nunca utilize o aparelho perto de água ou recipientes que contenham líquidos.
► Certifique-se de que, durante o funcionamento, o cabo de
alimentação nunca fica molhado ou húmido. Coloque o
cabo de modo que não possa ficar entalado nem ser danificado.
► Após cada utilização, retire sempre a ficha da tomada, de
modo a evitar uma ativação inadvertida.
► Se o aparelho tiver caído ou estiver danificado, não o pode
voltar a colocar em funcionamento. O aparelho deve ser
verificado e, se necessário, reparado por um técnico devidamente qualificado.
SCM 1500 B3
PT │ 5 ■
AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS!
► Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades
superiores a 8 anos, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta
de experiência e/ou conhecimento, caso sejam vigiadas ou
instruídas sobre a utilização segura do aparelho e tenham
compreendido os perigos daí resultantes.
► As crianças não podem brincar com o aparelho.
► A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não
podem ser efetuadas por crianças, salvo se tiverem idades
superiores a 8 anos e forem vigiadas.
Crianças com idades inferiores a 8 anos devem ser mantidas
afastadas do aparelho e do cabo de ligação.
► Durante o funcionamento, as peças do aparelho podem
aquecer muito. Por isso, toque apenas nos elementos de
comando.
► Utilize o aparelho apenas sobre uma superfície estável,
plana e antiderrapante.
► Não utilize um temporizador externo ou um sistema de
controlo remoto em separado para operar o aparelho.
► Antes de utilizar o aparelho, desenrole totalmente o cabo
de alimentação do dispositivo de enrolamento.
■ 6 │ PT
SCM 1500 B3
ATENÇÃO - PERIGO DE INCÊNDIO!
► Os alimentos podem queimar-se! Por esta razão, nunca
coloque o aparelho na proximidade ou por baixo de objetos
inflamáveis, especialmente cortinas ou armários suspensos.
► O aparelho não deve ser utilizado na proximidade de mate-
riais inflamáveis.
► Nunca deixe o aparelho em funcionamento sem vigilância.
Este símbolo no aparelho alerta-o para o perigo
de queimaduras devido a superfícies quentes.
Atenção! Superfície quente!
Antes da primeira utilização
■ Remova todos os materiais da embalagem do aparelho.
■ Limpe a placa de cozedura com um pano húmido.
■ Coloque a base sobre uma superfície plana e resistente ao calor.
■ Coloque a placa de cozedura sobre a base , de forma a ficar bem
apoiada e estável.
■ Ligue a ficha à corrente elétrica. A luz de controlo de energia vermelha
acende-se.
NOTA
► Quando coloca o regulador de temperatura em "0", a luz de controlo
■ Coloque o regulador de temperatura em MAX e deixe o aparelho aquecer
SCM 1500 B3
verde "Operacional" emite uma luz constante. Desta forma, pode
controlar se a luz de controlo verde "Operacional" funciona. Nesta
posição, o aparelho não aquece.
durante aprox. 10 minutos. As luzes de controlo vermelha e verde /
acendem-se.
PT │ 7 ■
NOTA
► Durante a primeira colocação em funcionamento pode ocorrer uma ligeira
formação de fumo e odores devido a resíduos resultantes da produção.
Isto é totalmente normal e inofensivo. Certifique-se de que existe ventilação
suficiente, abrindo, por exemplo, uma janela.
■ Coloque o regulador de temperatura em "0" e retire a ficha da toma-
da. As luzes de controlo / apagam-se.
■ Deixe o aparelho arrefecer e limpe novamente a placa de cozedura com
um pano húmido.
O aparelho está agora operacional.
Fazer crepes
ATENÇÃO - PERIGO DE INCÊNDIO!
► Por esta razão, nunca coloque o aparelho na proximidade ou por baixo
de objetos inflamáveis, especialmente cortinas ou armários suspensos.
1) Insira a ficha numa tomada. A luz de controlo de energia vermelha
acende-se.
2) Coloque o regulador de temperatura no nível de temperatura desejado.
Quanto maior for a temperatura, mais escuros ficam os crepes. Aguarde até
que a luz de controlo verde "Operacional" acenda. Esta sinaliza que o
aparelho está quente.
3) Deite uma concha de massa no centro da placa de cozedura .
■ 8 │ PT
NOTA
► Pode determinar a cor dos crepes por meio do regulador de temperatura
ou do tempo de cozedura.
► Para determinar a quantidade de massa correta, coloque massa sobre a
placa de cozedura até 2/3 estarem cobertos de massa. Verifique se a
massa não transborda da placa de cozedura . Se necessário, reduza ou
aumente a quantidade de massa no crepe seguinte.
4) Mergulhe brevemente o distribuidor de massa em água.
5) Distribua a massa com ajuda do distribuidor de massa , de forma homogénea, sobre a placa de cozedura :
Assente o distribuidor de massa sem pressão sobre a massa e desloque-o
circularmente, partindo do centro da placa de cozedura para a extremi-
dade. A massa deve ser distribuída finamente sobre a placa de cozedura .
6) Após aprox. 45 segundos (consoante o nível de torragem desejado) vire a
massa com ajuda da espátula para virar crepes .
SCM 1500 B3
Loading...