TV STEREO SOUND BASE
SBS 60 B2
TV STEREO SOUND BASE
Operation and safety notes
TV STEREO SOUNDBASE
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
IAN 288637
TV-STEREO-SOUNDBASE
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
TV-STEREO-SOUNDBASE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
GB Operation and safety notes Page 5
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 20
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 36
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 51
Top view / Pohled shora / Pogled od zgoraj / Ansicht von oben
1 2 3 4 4
Front view / Pohled zepředu / Pogled od spredaj / Vorderansicht
6 105 7 8 9
Back view / Pohled zezadu / Pogled od zadaj / Rückansicht
11 12 13 14 15 1716
22
18
19
20
21
A
23
23
Introduction ............................................................Page 6
Intended use ...............................................................Page 6
Trademark notice ...........................................................Page 6
Scope of delivery ...........................................................Page 6
Parts description ............................................................Page 6
Technical data .............................................................Page 7
Important safety instructions ........................................Page 8
Safety ....................................................................Page 8
Safety instructions for batteries .................................................Page 10
Before use – preparation.............................................Page 10
Prepare the remote control ....................................................Page 11
First-time use ...........................................................Page 11
Replace the remote control battery (Fig. A).......................................Page 11
Placing TV or monitor ........................................................Page 11
Before use – connections .............................................Page 12
Use the HDMI ARC connection ................................................Page 12
Use the OPTICAL connection ..................................................Page 12
COAXIAL socket............................................................Page 13
Use the AUX connection......................................................Page 13
Connection to power socket...................................................Page 14
Using the product......................................................Page 14
Standby / ON .............................................................Page 14
Select modes ..............................................................Page 14
Adjust the volume / Mute volume...............................................Page 15
Select the Equaliser..........................................................Page 15
AUX 1 / AUX 2 / HDMI ARC / OPTICAL / COAXIAL operation ...Page 15
Bluetooth® operation..................................................Page 15
Pair Bluetooth®-enabled devices ................................................Page 15
Listen to music from Bluetooth® device ...........................................Page 16
USB operation..........................................................Page 17
Charging other devices via USB port ............................................Page 17
Troubleshooting........................................................Page 17
Glossary ..................................................................Page 18
Cleaning and storing ..................................................Page 18
Disposal.................................................................Page 18
Simplified EU declaration of conformity ...........................Page 19
Warranty ...............................................................Page 19
5 GB
TV STEREO SOUND BASE
Introduction
We congratulate you on the purchase of your
new product. You have chosen a high quality
product. The instructions for use are part of the
product. They contain important information
concerning safety, use and disposal. Before using
the product, please familiarise yourself with all
of the safety information and instructions for use.
Only use the product as described and for the
specified applications. If you pass the product on
to anyone else, please ensure that you also pass
on all the documentation with it.
Note: The soundbase is mainly referred as “the
product” in this manual.
Intended use
This is a consumer electronics product. The
soundbase is intended for playing sound from
audio devices. The product must only be used
indoors. The product is designed for private use,
and must not be used for commercial purposes.
Any other use is considered improper. Any
claims resulting from improper use or due to
unauthorised modification of the product will be
considered un warranted. Any such use is at your
own risk.
Trademark notice
- USB® is a registered trademark of USB
Implementers Forum, Inc.
- The Bluetooth
logos are registered trademarks of
Bluetooth
marks by OWIM GmbH & Co. KG is under
license.
- The SilverCrest trademark and trade name is
the property of their respective owners.
word mark and
SIG, Inc. and any use of such
Any other names and products may be
trademarks or registered trademarks of their
respective owners.
Scope of delivery
Immediately after unpacking, please check
the package contents for completeness and
if the product and all parts are in good
condition.
Remove all parts from the packaging. Remove
the packaging material completely.
1 Remote control
(included CR2025 3 V battery inserted)
1 AC power cord
1 Cinch to 3.5 mm jack plug cable
1 HDMI ARC cable
1 Instructions for use
The design is subject to change without notice.
Parts description
Soundbase (main unit)
1
button (switch the product between ON
and STANDBY mode)
2
button (select the source)
3
EQ button (select a preset sound effect)
4
VOL+ / VOL– buttons (increase / decrease
the volume level)
5
Remote control sensor
6
POWER indicator (light up red when the
product is in STANDBY mode)
7
AUX1 / AUX2 indicator
(orange indicator lights up: In AUX1 mode /
orange indicator flashes: In AUX2 mode)
8
Bluetooth® indicator (blue indicator lights up:
in Bluetooth
9
OPTICAL / COAXIAL indicator
(orange indicator lights up: In OPTICAL
mode / orange indicator flashes: In COAXIAL
mode)
10
HDMI ARC / USB indicator (orange indicator
lights up: In HDMI ARC mode / orange
indicator flashes: In USB mode)
11
I/O switch (POWER ON/OFF)
®
mode)
6 GB
12
Power socket
13
COAXIAL socket
14
OPTICAL socket
15
USB socket
16
AUX 1 / AUX 2 input
17
HDMI ARC socket
Remote control
18
button (switch the product between ON
and STANDBY mode)
19
SOURCE buttons (select the playback source)
20
Playback control buttons
,
Skip to previous track / skip to next track in
Bluetooth
®
mode and USB mode.
/ PAIR
(Play / pause / resume playback in
Bluetooth
®
mode and USB mode.
Press and hold this button to activate the
pairing function in Bluetooth
®
mode and
disconnect the existing paired Bluetooth
device)
VOL+ / VOL–
(Increase / decrease the volume level)
21
MUTE (mute or resume the sound)
22
EQ buttons (select a preset sound effect)
(NIGHT MODE & BASS ON/OFF button:
Press and hold the TV key to activate the night
mode. Press and hold the SONG key to set
the bass OFF. Press and hold the SONG key
again to set the bass ON)
23
Battery tray
Technical data
Protection class of the
product:
Standby power
consumption: < 0.5 W
USB audio format
support: MP3
Range: up to 10 m
/ II
Inputs: - AUX IN 1/2
2 x 3.5 mm stereo jack
socket
- HDMI (ARC) 1 x
HDMI ARC socket
- OPTICAL IN
1 x optical input
- COAXIAL IN:
1 x COAXIAL IN
- USB: 1 x USB socket
Input signal
(coxial / optical): PCM 2.0
Operating conditions: 10 °C – 40 °C,
40 % – 85 %
relative humidity
Storage temperature: –20 °C to + 60 °C
Operating voltage /
frequency:
220 – 240 V~
(alternating current)
50/60 Hz
®
Maximal power
consumption: 30 W
Output power RMS: 15 W x 2 + 30 W
USB socket: 5 V
(direct current),
max. 500 mA
Total harmonic
distortion: 1 % (1 kHz, 1 W)
Audio input sensitivity
(analogue input): 500 mV
Frequency response: 40 Hz – 20 kHz
Dimension: approx. 525 x 76 x
303 mm (W x H x D)
Weight: approx. 3.6 kg
Bluetooth
®
Wireless standard: Bluetooth® V4.2
Range: approx. 10 m
Frequency band: 2402 MHz –
2480 MHz
Max. transmitted
power: <20 dBm
Infrared remote control
Range: 6 m
Angle: 30°
Battery type: CR2025
7 GB
Important safety
instructions
The lightning flash with arrowhead
symbol, within an equilateral triangle, is
intended to alert the user to the presence
of uninsulated “dangerous voltage”
within the product’s enclosure that may
be of sufficient magnitude as to constitute
a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an
equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of
important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
Safety
PLEASE FAMILIARISE YOURSELF WITH ALL
INSTRUCTIONS FOR USE AND SAFETY
NOTICES BEFORE USING THE PRODUCT
FOR THE FIRST TIME. KEEP ALL THE SAFETY
ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE
PLACE FOR FUTURE REFERENCE!
READ THIS MANUAL – Before using the
product, familiarise yourself with all of the
safety information and instructions for use.
KEEP THIS MANUAL IN A SAFE
PLACE – Keep all safety instructions and
operating instructions for future reference.
HEED ALL WARNINGS – All warnings
on the appliance and in the operating
instructions should be adhered to.
FOLLOW ALL INSTRUCTIONS – All
operating and usage instructions should be
followed.
DO NOT USE THIS APPARATUS NEAR
WATER – The appliance should not be used
near water or moisture – for example, in a
wet basement or near a swimming pool and
the like.
Clean only with a dry cloth.
Do not block any ventilation openings.
Install in accordance with the manufacturer’s
instructions.
Do not install near any heat sources such as
radiators, heaters, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
Do not defeat the safety purpose of the
polarized or grounding plug. A polarized
plug has two blades with one wider than the
other. A grounding plug has two blades and
a third grounding prong. The wide blade or
the third prong is provided for your safety. If
the provided plug does not fit into your outlet,
consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.
Protect the power cord from being walked on
or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit
from the apparatus.
Only use attachments / accessories specified
by the manufacturer.
Unplug the apparatus during lightning storms
or when unused for long periods of time.
Refer all servicing to qualified personnel.
Servicing is required when the apparatus has
been damaged in any way, such as power
supply cord or plug is damaged, liquid has
been spilled or objects have fallen into the
apparatus, the product has been exposed to
rain or moisture, does not operate normally,
or has been dropped.
This equipment is a Class II or double
insulated electrical appliance. It has been
designed in such a way that it does not
require a safety connection to electrical earth.
The apparatus shall not be exposed to
dripping or splashing. No objects filled with
liquids, such as vases, shall be placed on the
apparatus.
Minimum distance around the apparatus for
sufficient ventilation is 5 cm.
8 GB
The ventilation should not be impeded by
covering the ventilation openings with items,
such as newspapers,table-cloths, curtains,
etc…
No naked flame sources, such as lighted
candles, should be placed on the apparatus.
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance
of procedures other than those described
herein, may result in hazardous radiation
exposure or other unsafe operation.
To reduce the risk of fire or electric shock, do
not expose this apparatus to rain or moisture.
The apparatus must not be exposed to
dripping or splashing and objects filled with
liquids, such as vases, must not be placed on
apparatus.
The mains plug / appliance coupler is used
as the disconnect device, the disconnect
device must remain readily operable.
Danger of explosion if battery is incorrectly
replaced. Replace only with the same or
equivalent type.
WARNING!
Before operating this system, check the
voltage of this system to see if it is identical to
the voltage of your local power supply.
Do not place this product close to strong
magnetic fields.
Do not place this product on the amplifier or
receiver.
If any solid object or liquid falls into the
system, unplug the system and have it
checked by qualified personnel before
operating it any further.
Do not attempt to clean the product with
chemical solvents as this may damage the
finish. Use a clean, dry or slightly damp cloth.
When removing the power plug from the wall
outlet, always pull directly on the plug, never
yank on the cord.
Changes or modifications to this product not
expressly approved by the party responsible
for compliance will void the user’s authority to
operate the equipment.
DANGER
RADIO INTERFACE
Switch the product off on airplanes, in hospitals,
service rooms, or near medical electronic systems.
The wireless signals transmitted could impact
the functionality of sensitive electronics. Keep
the product at least 20 cm from pacemakers
or implantable cardioverter defibrillators, as
the electromagnetic radiation may impair the
functionality of pacemakers. The radio waves
transmitted could cause interference in hearing
aids. Do not place the product near flammable
gasses or potentially explosives areas (e. g.
paint shops) with the wireless components on, as
the radio waves emitted can cause explosions
and fire. The range of the radio waves varies
by environmental conditions. In the event of
wireless data transmission, unauthorised third
parties receiving the data cannot be excluded.
OWIM GmbH & Co KG is not responsible
for interference with radios or televisions due
to unauthorised modification of the product.
OWIM GmbH & Co KG further assumes no
liability for using or replacing cables and products
not distributed by OWIM. The user of the product
is fully responsible for correcting interference
caused by such unauthorised modification of the
product, as well as replacement of such products.
In order to avoid damage to your
hearing, do not listen to music at high
volumes over an extended period of
time.
9 GB
Safety instructions for
batteries
DANGER TO LIFE! Keep batteries out of
reach of children. If accidentally swallowed
seek immediate medical attention.
DANGER OF EXPLOSION!
Never recharge non-rechargeable
batteries. Do not short-circuit
batteries and / or open them. Overheating,
fire or bursting can be the result.
Never throw batteries into fire or water.
Do not exert mechanical loads to batteries.
Do not ingest the battery. Chemical burn
hazard.
The remote control supplied with this product
contains a coin / button cell battery. If the
coin / button cell battery is swallowed, it can
cause internal burns in just 2 hours and can
lead to death.
Risk of leakage of batteries
Avoid extreme environmental conditions and
temperatures, which could affect batteries,
e. g. radiators / direct sunlight.
Avoid contact with the skin, eyes and mucous
membranes. In the event of contact with
battery acid, thoroughly flush the affected
area with plenty of clean water and seek
immediate medical attention.
WEAR PROTECTIVE GLOVES!
Leaked or damaged batteries can
cause burns on contact with the
skin. Wear suitable protective gloves at all
times if such an event occurs.
In the event of a leakage of the battery,
immediately remove it from the product to
prevent damage.
Only use the same type of batteries.
Remove battery if the product will not be used
for a longer period.
WARNING
Do not ingest the battery, chemical burn
hazard.
The remote control supplied with the product
contains a coin / button cell battery. If the
coin / button cell battery is swallowed, it can
cause severe internal burns in just 2 hours and
can lead to death.
Keep new and used batteries away from
children.
If the battery compartment does not close
securely, stop using the product and keep it
away from children.
If you think batteries might have been
swallowed or placed inside any part of the
body, seek immediate medical attention.
Risk of damage of the product
Only use the specified type of battery!
Insert battery according to polarity marks (+)
and (–) on the battery and the product.
Clean the contacts on the battery and in the
battery compartment before inserting!
Remove exhausted battery from the product
immediately.
Before use – preparation
Note: Remove all packaging material from the
product.
CAUTION! Make sure that the product and
the devices to be connected are switched off
before you connect them. Please also read
the user instructions for the devices which you
are connecting.
10 GB
Prepare the remote control
The provided remote control allows the product to
be operated from a distance.
Even if the remote control is operated within
the effective range (6 m), remote control
operation may be impossible if there are
any obstacles between the product and the
remote control.
If the remote control is operated near other
products which generate infrared rays, or if
other remote control devices using infrared rays are used near the product, it may
operate incorrectly. Conversely, the other
products may operate incorrectly.
First-time use
The remote control has a pre-installed lithium
CR2025 battery. Remove the protective tab to
activate the remote control battery.
Replace the remote control
battery (Fig. A)
Pull out the battery tray 23 and remove the
old battery.
Place a new CR2025 battery into the battery
23
tray
with correct polarity (+/–) as
indicated.
Insert the battery tray 23 back into the slot.
DANGER OF EXPLOSION! If
the battery is not correctly
replaced. Replace only with the
same or an equivalent type.
WARNING! Ensure the correct polarity of
the battery. The plus symbol on the battery
must be visible (see fig. A).
Placing TV or monitor
Note: Ensure the TV is positioned properly.
Turning the volume up too loud may cause the TV
to vibrate and fall over.
This product is designed for use with TVs
and similar display devices up to a maximum
dimension of the base stand of 48 cm (W) x
22 cm (D) and within a maximum load of
35 kg. The base stand shall spread the
weight across a reasonably wide area of the
product.
The soundbase is NOT suitable for use with
heavy display devices that use narrow legs
instead of a large base stand, as these type
of feet may concentrate excessive force onto
the soundbase.
Place the device on a level and stable
surface.
Note: Furniture cleaning products may affect
the soundbase’s rubber stands. If in doubt,
use a pad. Use a mat if in doubt.
Decide where to place the product.
Always make sure that …
- there is a wall socket nearby;
- there is enough space above, in case you
want to place a television set on the device;
- a television set and any other devices
(e. g. set-top box, DVD player) can be set
up nearby, in case you do not want / are
unable to place them on the device.
Connect the source device(s). Always ensure
that all devices are securely positioned.
11 GB
Before use – connections
Use the HDMI ARC connection
HDMI (ARC)
TV
Preparation
Refer to the owner’s manual of your TV set.
An ARC-capable HDMI cable is part of the
delivery scope of this product.
The ARC (Audio Return Channel) function allows
you to send audio from your ARC- compliant TV to
your product through a single HDMI connection.
To enjoy the ARC function, please ensure your TV
is both HDMI-CEC and ARC compliant and set up
accordingly. When correctly set up, you can use
your TV remote control to adjust the volume output
(VOL +/– and MUTE) of the product.
Use the OPTICAL connection
TV
Ensure to use HDMI cables that can support
the ARC function.
HDMI-CEC will be called different names
by different manufacturers – please refer to
your owner’s manual for details on setting up
HDMI-CEC and ARC.
Connect the HDMI cable from product’s
HDMI (ARC) socket
17
to the HDMI (ARC)
socket on your ARC compliant TV. Then press
the remote control to select HDMI ARC.
Use an optical cable (not included) to connect the TV’s optical output socket to the product’s
OPTICAL socket
12 GB
14
.
COAXIAL socket
TV
You also can use the COAXIAL cable (not included) to connect the TV’s COAXIAL OUT socket and
COAXIAL socket
13
on the product.
Use the AUX sockets
A Use a 3.5 mm jack plug cable (not included) to connect an external audio device or TV’s
headphone socket to the AUX (1 or 2) input socket
16
on the product.
B Use a 3.5 mm to RCA audio cable (included) to connect the TV’s audio output (R/L) sockets to the
AUX (1 or 2) input socket
16
on the product.
Tip: Set the playback device (e.g. television set) to a higher volume and the soundbase to a lower
volume. This way the automatic switch off of the sound base can be avoided.
13 GB
Connection to power socket
Attention! Risk of product damage!
Ensure that the power supply voltage
corresponds to the voltage printed on the
back of the product.
Connect the AC power cord to the power
12
socket
on the product and a wall outlet.
Notes:
Ensure all connections are connected before
connecting to the mains power socket.
Be sure to unplug the power cord from the
outlet when the system is not in use for an
extended period of time.
Using the product
Standby / ON
After connecting the soundbase to a wall
outlet, switch the product on using the I/O
11
switch
now, as indicated by the red LED display.
. The soundbase is in standby mode
Press the button 1 / 18 on the main
device or on the remote control to switch the
main unit ON.
Press the button 1 / 18 again to switch
the product back to standby mode. The LED
display lights up red.
Disconnect the mains plug from the wall
socket or switch the I/O switch
11
on the
rear of the product to switch the product off
completely.
Note:
When turning the product on again, it will
continue with the same mode that was used
prior to turning off the product last time.
If the product is idle for over 15 minutes, the
product will automatically switch to Standby
mode.
Select modes
Press the button 2 repeatedly on the product
or press the AUX1, AUX2, BT (Bluetooth
OPTICAL, COAXIAL, HDMI ARC, USB buttons on
the remote control to select the desired mode.
Indicator Mode
1 Red
2 Orange / flash
3 Blue
4 Orange / flash
5 Orange / flash
HDMI ARC / USB
®
),
Standby
AUX1 / AUX2
BLUETOOTH
OPTICAL /
COAXIAL
®
14 GB
Adjust the volume / Mute
volume
Press the VOL +/– buttons 4 / 20 to adjust
the volume.
While adjusting the volume, the
corresponding operation LED (
10
) flashes quickly.
7, 8, 9
or
If you wish to turn the sound off, press the
MUTE button
the MUTE button
buttons
While the mute function is active, the
corresponding operation LED (
10
) is blinking once per second.
21
on the remote control. Press
21
again or press VOL +/–
4
/ 20 to resume normal listening.
7, 8, 9
or
While the volume level reaches its maximum
level, if you press the VOL + button
20
again, the corresponding operation LED
4
/
flashes slowly 3 times.
While the volume level reaches its minimum
level, if you press the VOL – button
20
again, the corresponding operation LED
4
/
flashes slowly 3 times.
Select the Equaliser
While playing, press the EQ button 3 / 22
repeatedly on the product or press the FLAT,
TV, CINEMA, SONG buttons on the remote
control to select preset equalisers.
AUX 1 / AUX 2 / HDMI ARC /
OPTICAL / COAXIAL operation
Via the ARC channel of the HDMI cable, digital
audio signals can be transmitted from the source
device (e. g. television set) to the soundbase.
The audio transmission via the HDMI (ARC)
17
socket
ARC-enabled.
can only work if all components are
Set the product to standby mode with the I/O
11
switch
. Press the standby button 1 / 18
to switch on the product.
By pressing the HDMI (ARC) button 19 ,
select the HDMI input.
Switch on the television set. When the
connection is established for the first time, it
may take several seconds until sound is output
from the soundbase
Ensure that the product is connected to the TV
or audio device.
Press the button 2 repeatedly on the
product or press the AUX1, AUX2, HDMI
ARC, OPTICAL, COAXIAL buttons on the
remote control to select the desired mode.
Operate your audio device directly for
playback features.
Press the VOL +/– button 4 / 20 to adjust
the volume to your desired level.
Tip: While in HDMI ARC / OPTICAL / COAXIAL
mode, if there’s no sound output and the status
indicator is flashing, you may need to activate
PCM output on your source device (eg. TV, DVD
or Blu-ray player).
Bluetooth operation
Audio files from a portable audio device can
also be played via the Bluetooth
product.
®
interface of the
Pair Bluetooth®-enabled
devices
Notes:
- The operational range between the main unit
and a Bluetooth
10 metres.
- Refer to the Bluetooth
manual.
- Compatibility with all Bluetooth
not guaranteed.
- Any obstacle between this product and a
Bluetooth
range.
- Keep this product away from other electronic
devices that may cause interference.
®
device is approximately
®
device’s instruction
®
devices is
®
device can reduce the operational
15 GB
To connect your device to the product
via Bluetooth
1. During ON mode, press the
®
, follow the steps below:
button 2
repeatedly on the product or press the
Bluetooth
mode. The blue indicator
®
button to select Bluetooth®
8
will flash
slowly.
2. If you cannot find the product, press and
hold the
/ PAIR button on the remote
control for approx. 2 seconds. The system
has entered pairing mode. You will hear a
signal sound from the product and the blue
indicator
Activate your Bluetooth
8
will flash fast.
®
device and select
the search mode. “SBS 60 B2” will
appear on your Bluetooth
®
device.
3. Select “SBS 60 B2” in the pairing list.
After the system is successfully connected,
it says “Paired” and the blue indicator
will light up solidly.
4. Play music from the connected device.
To disconnect the Bluetooth
®
function,
you can:
Switch to another function on the product.
Disable the function from your Bluetooth®
device. The Bluetooth
®
device will be
disconnected from the product after it says
“Disconnected”.
Press and hold the / PAIR button on the
remote control.
Tips:
Enter “0000” for the password if necessary.
If there is an existing connection, press and
hold the
/ PAIR button on the remote
control to re-activate the pairing mode, the
existing connection will be interrupted, the
blue indicator
8
will flash.
If no other Bluetooth® device pairs with this
player within two minutes, the player will
recover its previous connection.
The player will also be disconnected when
your device is moved beyond the operational
range approx. 10 metres.
If you want to reconnect your device to this
player, place it within the operational range.
If the device is moved beyond the operational
range, when it is brought back, please check
if the device is still connected to the player.
If the connection is lost, follow the instructions
above to pair your device to the player again.
Listen to music from Bluetooth®
device
If the connected Bluetooth® device supports
Advanced Audio Distribution Profile (A2DP),
8
you can listen to the music stored on the
device through the player.
If your audio player supports Audio Video
Remote Control Profile (AVRCP), you can
control the basic functions of the audioplayer
with the soundbase’s remote control.
1. Pair your device with the player.
2. Play music via your device (if it supports
A2DP).
3. Use supplied remote control to control play
(if it supports AVRCP).
-
To pause / resume play, press the
/ PAIR button.
-
To skip to a track, press the ,
buttons.
16 GB
Note: Usually, audio devices remember the
identification of the device. In this case, it may not
be necessary to establish the connection manually
again if the Bluetooth
®
function is activated.
USB operation
Plug the USB device into the USB socket 15.
Press the button 2 on the product
repeatedly or press the USB button on the
remote control to select USB mode. The
10
light
is flashing in orange.
This USB port can read MP3 file.
During playback:
-
To pause or resume play, press the /
PAIR button on the remote control.
-
To skip to the previous / next file, press the
, buttons on the remote control.
-
Press and hold the , buttons on the
remote control to perform fast forward /
reverse playback. Release the button to
resume normal playback.
Charging other devices via
USB port
This USB port charge other devices, if those
devices have charging function.
Troubleshooting
To keep the warranty valid, never try to repair the
system yourself. If you encounter problems when
using this product, check the following points
before requesting service.
= Fault
= Action
No function / no display
Ensure the mains cable is connected securely.
Make sure that the product is switched on.
The remote control does not function
Use the remote control near the product.
Point the remote control at the remote control
5
sensor
Replace the battery in the remote control with
a new one.
Remove any obstacles between the remote
control and the product.
Loud hum or noise is heard
Check if audio in plugs are well connected
The product does not respond when
pressing any buttons
An electrostatic discharge has occurred,
which blocks the soundbase. Switch off the
soundbase on the main switch
5 seconds and then switch it on again. You
can use the soundbase as usual now.
No sound output
Make sure that the product is not
muted. Press the MUTE button
VOL +/– button
listening.
Ensure the audio setting of the input source
(e. g. TV, game console, DVD player, etc.) is
set to PCM mode.
on the product.
4
/ 20 to resume normal
11
for approx.
21
or the
17 GB
The sound output effect sounds
unfamiliar
Press the EQ button on the product
repeatedly or press the FLAT, TV, CINEMA,
SONG buttons on the remote control to select
preset EQ mode for the optimal sound output
effect.
I can’t find the Bluetooth® name of
this product on my Bluetooth
for Bluetooth
®
pairing
®
device
Ensure that the product is switch on.
Ensure that the Bluetooth® function is activated
on your Bluetooth
®
device.
The product has a Bluetooth® function that
can receive a signal within 10 metres. Keep a
distance within 10 metres between.
Audio transmission via the HDMI
(ARC) socket fails
Audio transmission via the HDMI (ARC)
17
socket
can only work if all components
are ARC-enabled. If the transmission is
unsuccessful, you must take one or possibly
several of the following items into account:
The old HDMI cable must be replaced with a
new ARC-enabled cable.
Not every HDMI socket on the television
set needs to support ARC. In this case, the
HDMI cable on the television set must be
connected to another ARC-enabled HDMI
socket. Usually, the respective HDMI sockets
are labelled with ARC. If not, refer to the user
instructions of your television set.
For several television sets, the digital audio
output must be activated. Select the audio
output PCM 2.0 (PCM stereo).
When using analogue AUX input, the sound
base automatically switches to standby mode
after approx. 15 minutes. This may happen due
to a low input level. In this case set the playback
device (e.g. television) to higher volume and
reduce the volume at the sound base.
Glossary
HDMI stands for High Definition Multimedia
Interface. Via this transmission route, digital
images and audio signals can be transmitted.
HDMI ARC (ARC – Audio Return Channel)
means that the cable is provided with an ARC
channel. Via this channel, audio signals are
transmitted in both directions.
The following modern devices are usually
provided with an ARC output: television sets,
games consoles or digital receivers.
Cleaning and storing
DANGER! RISK OF ELECTRIC
SHOCK!
Pull the power unit out of the wall
socket before you clean the product. Make
sure that no liquid gets into the product.
Clean the product with a slightly damp cloth.
In case of persistent contamination, you can
also use a slightly more gentle cleaner such
as detergent. Solvents, spirits, thinners etc.
must not be used, as they can damage the
surface of the product.
When not using the product, store it in a
place where neither high temperatures nor
moisture can affect it. Remove the battery
from the remote control.
Disposal
The packaging is made of
environmentally friendly materials,
which may be disposed of through
your local recycling facilities.
Contact your municipality for information on how
to dispose of your worn-out product.
18 GB
The adjacent symbol of a crossed out
dustbin on wheels indicates this
product is subject to Directive
2012/19/EU. This directive states at the end of
the life this product must not be disposed of
through regular household refuse but must be
returned to special collection sites, recycling
depots or waste management companies.
This disposal is free of charge to you. Protect
the environment and dispose properly. Please
contact your local waste management company
or the city / municipal administration for more
information.
Think about the environment and your personal
health. Dispose empty batteries in separate
collecting boxes. These can be found in many
public buildings or in shops where batteries are
sold.
Improper disposal of batteries
can harm the environment!
Never dispose of batteries in your household
waste. They may contain toxic heavy metals
and are subject to hazardous waste regulations.
The chemical symbols of the heavy metals
are: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.
Therefore dispose of used batteries through your
local
collection site.
Warranty
The product has been manufactured to strict
quality guidelines and meticulously examined
before delivery. In the event of product defects
you have legal rights against the retailer of this
product. Your legal rights are not limited in any
way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the
date of purchase. Should this product show any
fault in materials or manufacture within 3 years
from the date of purchase, we will repair or
replace it – at our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of
purchase. Please keep the original sales receipt
in a safe location. This document is required as
your proof of purchase. This warranty becomes
void if the product has been damaged, or used or
maintained improperly.
The warranty applies to defects in material
or manufacture. This warranty does not cover
product parts subject to normal wear, thus
possibly considered consumables (e. g. batteries)
or for damage to fragile parts, e. g. switches,
rechargeable batteries or glass parts.
Simplified EU declaration
of conformity
Hereby, OWIM GmbH & Co. KG,
Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm,
GERMANY, declares that the product
TV-STEREO-SOUNDBASE HG02955 is in
compliance with Directives 2014/53/EU,
2011/65/EU and 2009/125/EC.
The full text of the EU declaration of conformity
is available at the following internet address:
www.owim.com
19 GB
Uvod.................................................................... Stran 21
Predvidena uporaba........................................................ Stran 21
Obvestila o blagovnih znamkah............................................... Stran 21
Prodajni komplet........................................................... Stran 21
Opis dela ................................................................ Stran 21
Tehnični podatki ........................................................... Stran 22
Pomembni varnostni napotki ....................................... Stran 23
Varnost .................................................................. Stran 23
Varnostni napotki za baterije ................................................. Stran 25
Pred uporabo – Priprava............................................ Stran 25
Priprava daljinskega upravljalnika ............................................. Stran 26
Pred začetkom uporabe ............................................. Stran 26
Vstavitev baterije v daljinski upravljalnik (sl. A) ................................... Stran 26
Postavitev televizije ali zaslona................................................ Stran 26
Pred uporabo – priključki ........................................... Stran 27
Uporaba HDMI ARC-priključka ............................................... Stran 27
Uporaba OPTIČNEGA PRIKLJUČKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 27
KOAKSIALNA vtičnica ...................................................... Stran 28
Uporaba vhodov AUX ...................................................... Stran 28
Električni priključek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 29
Uporaba izdelka........................................................... Stran 29
Stanje pripravljenosti / VKLOP................................................ Stran 29
Izbira načina.............................................................. Stran 29
Nastavitev glasnosti / preklop na nemo......................................... Stran 30
Izbira izenačevalnika ....................................................... Stran 30
AUX 1 / AUX 2 / HDMI ARC / OPTICAL / KOAXIAL način........ Stran 30
Bluetooth obratovanje.............................................. Stran 30
Povezovanje naprav z možnostjo Bluetooth
Poslušanje glasbe z naprave Bluetooth
..................................... Stran 30
......................................... Stran 31
Obratovanje USB ..................................................... Stran 32
Polnjenje drugih naprav prek USB vhoda........................................ Stran 32
Odpravljanje napak ................................................. Stran 32
Glosar................................................................... Stran 33
Čiščenje in hramba ................................................... Stran 33
Odstranjevanje ....................................................... Stran 33
Poenostavljena EU izjava o skladnosti ............................ Stran 34
Garancijski ............................................................ Stran 35
20 SI
Loading...