Silvercrest KH 6518, KH 6517 User Manual [da]
DK
HDMI DVD PLAYER
HDMI DVD-AFSPILLER
Betjeningsvejledning
KH 6517
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH6517/18-11/07-V1
KH 6517/6518
A
q
w
e
r
t
y
u
D
g
C
h j k l 2! 2@
df
;
2)
3#
q
w
B
e
3@
oas
i
3!
r
t
y
2#
3)
2(
u
i
o
2*
a
s
2& 2*
2$ 2% 2^
2&
2^
2%
2$
2#
2@
2!
d
f
g
h
j
k
l
;
2)
INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE
1. Tekniske data 4
2. Anvendelse og funktion 4
3. Medfølger ved køb 4
4. Betjeningselementer 4
5. Stil DVD-afspilleren og underlag 5
6. Sikkerhedsanvisninger 5
7. Fjernbetjening 6
7.1 Indsætning af batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
7.2 Anvendelse af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
7.3 Udskiftning af batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
8.4 Tilslutning via komponentsignal (YPbPr/Progressive Scan og YUV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
9. Tilslutning af audiokomponenter til DVD-afspilleren 8
9.3 Tilslutning af audio-komponenter via analogt kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
10. Indstillinger i OSD-menuen 10
10.2 Sprogindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
10.3 Video Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
10.5 Tilladt-fra-indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
10.6 Misc indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
11. Ibrugtagning af DVD-afspilleren 14
11.1 Indsætning af DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
11.2 Indsætning af hukommelseskort/USB-hukommelsesstik med MP3-/WMA-/ MPEG4-/JPEG- filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
11.3 Udtagning af hukommelseskort/ USB-hukommelsesstik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
12. Afspilning af DVD-, VCD- og S-VCD-disks 16
12.1 Funktioner ved afspilning af DVD, VCD, eller S-VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
13. Afspilning af JPEG-Photo CD/WMA/MP3/MPEG4 22
Filter-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Gentag-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Ændrings-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Rotation (kun JPEG-billeder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Forstørrelse (Zoom) (kun JPEG-billeder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Oversigt (kun JPEG-billeder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Effekter (kun JPEG-billeder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
14. CD-ripping-funktion 23
15. Rengøring af DVD-afspilleren 24
16. Bortskaffelse 24
17. Afhjælpning af forstyrrelser og fejl 24
18. Ordliste/stikordsregister 25
19. Garanti & service 27
20. Importør 27
Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem, før du bruger DVD-afspilleren første gang, og gem vejledningen til senere brug.
Hvis du giver apparatet videre til andre, skal vejledningen også følge med.
- 3 -
DVD-AFSPILLER KH6517/6518
1. Tekniske data
• ... generelt af filformaterne CD Audio (.cda), MP3 (.mp3), Windows
Media Audio (.wma), Audio Video Interleave (.avi), Nero Digital (.mp4)
og JPEG (.jpg) på lagermedierne CD-R, CD-RW, USB-stik samt hukommelseskort af typerne CF I, CF II, SD, MS, MSPro, MMC og SM.
Denne DVD-afspiller er kontrolleret og godkendt i overensstemmelse med
de grundlæggende krav og de øvrige relevante forskrifter i EMC-direktivet
2004/108/EF samt direktivet for lavspændingsapparater 2006/95/EF.
El-tilslutning: AC 220 V - 240 V ~50 Hz
Strømforbrug : 15 W
Strømforbrug standby: 0,7 W
Beskyttelsesklasse: II/
Tv-standard: PAL/NTSC
Driftstemperatur: +5 ~+35°C
Fugt: 5 ~90 % (ingen kondensation)
Mål (L x B x H): 205 x 430 x 49 mm
Vægt : ca. 1,8 kg
Videoudgang
Udgangsniveau: 1 + 0.2/-0.2 Vp-p (75 Ω)
Horisontal opløsning: > = 500 linjer
Signal-støjforhold: >60 dB
Audioudgang
Impedans: 10 kΩ
Udgangsniveau: 1.8 + 0.2/-0.8 Vrms (1kHz 0 dB)
<0,01 % (JIS-A 1 kHz, typisk)
Dynamikområde: >80 dB (JIS-A 1 KHz, typisk)
Signal-støjforhold: >95 dB (JIS-A 1 KHz, typisk)
Digital audioudgang
Koaksial-udgang og optisk udgang
USB-stikplads
Læsbare
USB-hukommelsesstik: USB1.1 og 2.0 indtil en kapacitet på 1 GB
Til billedvisning ved afspilning af DVD- og VCD-, S-VCD-, audio-disks og
filformaterne MP3, Windows Media Audio og JPEG kan der sluttes følgende
til Silvercrest KH 6517/ KH 6518 DVD-afspilleren …
• Stereo- og mono-fjernsyn med fjernsynsformaterne PAL eller NTSC og
billedformaterne 4:3/16:9.
• LCD/plasmaskærme eller video-projektorer, hvis disse har tilslutningsmuligheder og tilslutning af DVD-afspiller er forberedt/tilladt af afspilningsapparatets producent.
Til afspilning af lyd eller musik kan der sluttes følgende til Silvercrest KH
6517/KH 6518 DVD-afspilleren …
• højttalerne i tv-apparatet, der er sluttet til DVD-afspilleren
• eksterne audiokomponenter som f.eks. HiFi-anlæg, receivere eller
surround-anlæg (analog/digital)
Obs!
Der gives ikke garanti i tilfælde af skader, der skyldes ikke-bestemmelsesmæssig anvendelse af DVD-afspilleren!
3. Medfølger ved køb
DVD-afspiller
- Infrarød fjernbetjening
- 2 batterier til fjernbetjeningen, type AAA/ (mikroceller)
- RGB-scartkabel
- Audio/video RCA jackkabel
- Nero Digital-CD
- Betjeningsvejledning
- Demo-DVD
Rum til hukommelseskort
Læsbare hukommelseskort: CFI/CFII (1 GB), SD (1 GB), MS/MSPro (1 GB),
MMC (1 GB), SM (1 GB)
2. Anvendelse og funktion
Silvercrest KH 6517/KH 6518 DVD-afspilleren er udelukkende beregnet til
stationært brug i lukkede rum. Apparatet er udelukkende beregnet til privat,
ikke-kommercielt brug.
Apparatet er beregnet til anvendelse som elektronisk underholdningsapparat
til afspilning …
• ... af DVD-videoer i formaterne 12 cm (diameter) og 8 cm (diameter)
med lands-/regionskode 2 eller , mærket med logoet .
• ...af video-formaterne MPEG-4/MPEG-4 ASP, AVI og komprimerede
Nero Digital-videoer.
• ... af video-CD-disks (VCD) og Super Video-CD-disks (S-VCD) i formaterne
12 cm (diameter) og 8 cm (diameter), mærket med logoet .
• ... af audio-CD-disks i formaterne 12 cm (diameter) og 8 cm (diameter),
mærket med logoet .
4. Betjeningselementer
A. DVD-afspiller forside
Knap POWER
q
Disk-skuffe
w
Knap OPEN/CLOSE
e
Display
r
Standby-lampe (grøn)
t
IR-sensor til fjernbetjening
y
Frontafblænding
u
Rum til SD-/MMC-/MS-/MSPro- og MS-kort
i
(bag frontafblændingen)
Rum til hukommelseskort til CompactFlash-hukommelseskort (CF I/ CF II)
o
(bag frontafblændingen)
Grøn kontrollampe til rummet til hukommelseskort og USB-stikplads
a
USB-stikplads
s
(bag frontafblændingen)
Knap SKIP BACKWARDS (-)/FORWARDS (+)
d
Knap STOP
f
Knap PLAY/PAUSE
g
- 4 -
B. DVD-afspiller bagside
S-VIDEO: S-videoudgang
h
AUDIO OUT L/R: Venstre og højre audioudgang
j
EURO SCART: Scart/RGB-udgang
k
CENTER: Udgang til forreste, midterste audiokanal
l
SL/SR: Udgang til bageste, venstre og højre audiokanaler
;
FL/FR: Udgang til forreste, venstre og højre audiokanal
2)
VGA: VGA-videoudgang
2!
COAXIAL: Koaksial-audioudgang
2@
Strømkabel
2#
OPTICAL: optisk digital-audioudgang
2$
HDMI: HDMI-udgang
2%
SUBWOOFER: Udgang til bas-audiokanal
2^
Y, PB/CB, PR/CR: Komponent-videoudgange
2&
VIDEO: Composite-videoudgang
2*
5. Stil DVD-afspilleren og underlag
1. Tag DVD-afspilleren og det medfølgende tilbehør forsigtigt ud af
emballagen.
2. Træk beskyttelsesfolien af displayet.
3. Stil DVD-afspilleren på et jævnt, lige og fast underlag.
Obs!
Sæt ikke el-ledningen fra DVD-afspilleren i en stikkontakt endnu. Vent,
indtil du har sluttet DVD-afspilleren til et tv-apparat.
Hvis du vil ændre video- eller audioforbindelsen, er det vigtigt, at stikket
først trækkes ud! Ellers kan DVD-afspilleren og komponenter, der eventuelt er tilsluttet, blive beskadiget på grund af spændingsspidser, så de
ikke kan repareres mere!
C. Fjernbetjening
OPEN/CLOSE: Åbning/lukning af disk-skuffe
q
DIMMER: Indstilling af displayets lysstyrke
w
SKIP BACKWARDS (-)/FORWARDS (+)
e
VOLUME +/-:
r
CLR: Sletning af indtastningerne
t
A-B: Gentagelse af sekvensen
y
MODE: Indstilling af afspilnings-modus
u
STOP: Afslutning af afspilning
i
PLAY/PAUSE: Start/afbrydelse af afspilning
o
DVD/CARD/USB: Skift mellem afspilning af disk og afspilning af USB/kort
a
OK: Bekræftelse af indtastningerne
s
Styreknapper
d
ZOOM: Indstilling af billedforstørrelsen
f
SEARCH: Åbning for søgefunktionen
g
ANGLE: Ændring af kameraperspektiverne
h
MUTE: Sluk/tænd for lyden
j
MARK: Åbning af Bookmark-funktionen
k
RGB: Indstilling af videosignal på RGB
l
YUV: Indstilling af videosignal på YUV
;
Batterirum (på bagsiden)
2)
HDMI: Indstilling af HDMI-udgang
2!
VIDEO: Indstilling af videoudgang
2@
TITLE:
2#
MENU:
2$
SUBTITLE:
2%
AUDIO: Indstilling af audiosprog/-kanal
2^
DISPLAY:
2&
SETUP: Åbning af OSD-menuen
2*
SLOW: Slowmotionfunktion
2(
F.RWD/F.FWD: Hurtig søgefunktion tilbage/frem
3)
PRG: Åbning af programmeringsfunktionen
3!
Ciffertaster
3@
STANDBY : Stiller DVD-afspilleren på standby-modus
3#
6. Sikkerhedsanvisninger
• Denne DVD-afspiller må ikke benyttes af personer (inklusive børn) med
begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med manglende
erfaringer og/eller manglende viden, medmindre en ansvarlig person
holder opsyn med dem og giver dem anvisninger til, hvordan DVD-afspilleren
anvendes.
• Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med DVDafspilleren.
• Træk altid stikket ud efter brug og før rengøring, så DVD-afspilleren ikke
kan tændes ved en fejltagelse.
• Kontrollér DVD-afspilleren og alle dele for synlige skader. DVD-afspillerens
sikkerhedskoncept fungerer kun, hvis den er i fejlfri stand.
• Det skal altid være let at få adgang til stikket, så det hurtigt kan trækkes
ud i nødsituationer.
Fare på grund af elektrisk stød!
• Slut kun DVD-afspilleren til en forskriftsmæssigt installeret og jordet stikkontakt. Netspændingen skal stemme overens med oplysningerne på
DVD-afspillerens typeskilt.
• Lad omgående defekte stik eller kabler udskifte af en autoriseret reparatør,
så farlige situationer undgås.
• Lad straks ledninger eller udstyr, som ikke fungerer korrekt, eller som er
beskadiget, reparere eller udskifte af kundeservice.
Dyp aldrig DVD-afspilleren i vand. Tør den kun over med en
fugtig klud.
• Udsæt ikke DVD-afspilleren for regn, og tag den aldrig i brug i fugtige
eller våde omgivelser.
• Pas på, at tilslutningsledningen ikke bliver våd eller fugtig under brug.
• Du må ikke åbne eller reparere DVD-afspillerens kabinet. Gør du det,
er DVD-afspilleren ikke sikker, og garantien bortfalder.
• Beskyt DVD-afspilleren mod dryp- og sprøjtevand. Stil derfor ikke genstande,
som er fyldt med vand (f.eks. blomstervaser) på DVD-afspilleren.
Brandfare!
• Brug ikke DVD-afspilleren i nærheden af varme overflader.
• Stil ikke DVD-afspilleren på steder, hvor den er udsat for direkte sol.
Ellers kan den blive overophedet og ødelægges, så den ikke kan repareres
igen.
• Hold altid DVD-afspilleren under opsyn under brug.
- 5 -
• Dæk aldrig DVD-afspillerens lufthuller til, når den er i brug.
• Stil ikke åbne brandkilder som f.eks. lys på DVD-afspilleren.
Fare for kvæstelser
• Hold børn væk fra ledningen og udstyret. Børn undervurderer ofte farerne
ved el-apparater.
• Sørg for at holde DVD-afspilleren i god stand.
• Hvis DVD-afspilleren har været faldet ned eller er beskadiget, må den
ikke længere tages i brug. Lad en kvalificeret reparatør kontrollere den
og reparere den ved behov.
• Lad ikke børn få fat i batterierne. Børn kan putte batterierne i munden
og sluge dem.
Pas på! Laserstråling!
DVD-afspilleren har en laser af "klasse 1".
• Åbn aldrig apparatet.
• Prøv aldrig selv at reparere apparatet.
• Inden i apparatet er der usynlig laserstråling.
Udsæt dig ikke for laserstråler
Bemærk:
Nogle aggressive møbellakker kan angribe DVD-afspillerens gummifødder.
Uvejr!
Ved uvejr kan apparater, som er sluttet til strømnettet, tage skade.
Træk derfor altid stikket ud af stikkontakten i uvejr.
Informationer vedrørende stødspændinger (EFT /
elektrisk hurtig overgangssproces) og elektrostatiske
udladninger:
I tilfælde af en fejlfunktion på grund af hhv. elektrisk hurtig overgang
(stødspænding) og elektrostatiske udladninger skal produktet nulstilles,
så normal drift kan etableres igen. Muligvis skal elforsyningen afbrydes
og derefter tilsluttes igen. Batterierne (hvis de forefindes) skal tages ud
og sættes ind igen.
Informationer vedrørende afbrydelse af strømmen
POWER-kontakten til denne DVD-afspiller afbryder ikke apparatet helt fra
strømnettet. Endvidere bruger DVD-afspilleren strøm på standby-funktionen. For at afbryde radioen fuldstændigt fra nettet skal stikket trækkes
ud af stikkontakten.
Obs!
For skader på DVD-afspilleren, som er opstået på grund af fugt, som
er kommet ind i apparatet, giver vi ingen garanti/mangelansvar!
7. Fjernbetjening
7.1 Indsætning af batterier
1. Åbn batterirummet på bagsiden af fjernbetjeningen.
2. Læg nu de to batterier af typen AAA (mikroceller), som følger med ved
køb, i batterirummet. Sæt batterierne ind, så de vender korrekt med hensyn
til polaritet.
3. Luk afdækningen til batterirummet igen.
7.2 Anvendelse af fjernbetjeningen
Du skal gøre følgende for at bruge fjernbetjeningen uden problemer …
• Hold altid fjernbetjeningen, så den peger lige mod DVD-afspilleren.
• Kontrollér, at der ikke er forhindringer mellem fjernbetjeningen og
DVD-afspilleren, som kan begrænse modtagelsen.
• Gå ikke længere væk end 5 meter fra DVD-afspilleren ved brug af
fjernbetjeningen.
Ellers kan der opstå fejl ved betjening af DVD-afspiller-funktionerne med
fjernbetjeningen.
7.3 Udskiftning af batterier
Hvis betjeningen af DVD-afspilleren med fjernbetjeningen ikke længere fungerer
korrekt eller ikke fungerer overhovedet, skal batterierne udskiftes.
• Udskift altid alle batterier samtidigt, så fjernbetjeningen kan bruges
med fuld effekt.
Når du har stillet DVD-afspilleren op, kan du slutte den til et tv-apparat.
DVD-afspilleren kan sluttes til et tv med tv-standarderne PAL og NTSC.
Hvis du vil anvende DVD-afspilleren sammen med et tv med NTSC-standard,
skal du ændre video-indstillingerne i den såkaldte "OSD-menu" til DVD-afspilleren.
Fra fabrikken er PAL indstillet som fjernsyns-standard.
Se endvidere kapitel 10.3 "Video-indstillinger": Indstilling af
tv-standard“.
Informationer vedrørende omgang med batterier
Fjernbetjeningen fungerer med batterier.
Overhold følgende ved omgang med batterier:
Eksplosionsfare!
Kast ikke batterier ind i ild. Batterierne må ikke genoplades.
• Batterierne må aldrig åbnes, loddes eller svejses.
Der er fare for eksplosioner og tilskadekomst!
• Kontrollér regelmæssigt batterierne. Batterier, som løber ud, kan beskadige
DVD-afspilleren.
• Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge DVD-afspilleren i en længere
periode.
• Brug beskyttelseshandsker, hvis batterierne lækker.
• Rengør batterirummet og batterikontakten med en tør klud.
Afhængigt af tv'ets udstyr er der forskellige tilslutningsmuligheder, som forklares
efterfølgende.
- 6 -
Bemærk:
Ved tilslutning af DVD-afspilleren til tv-apparatet med et scartkabel via
RGB-indgangen opnås der en forbindelse af høj kvalitet. Vælg denne
tilslutningsmulighed, hvis tv-apparatet har en RGB-indgang. Hvis du
ikke er sikker på, om tv-apparatet har en RGB-indgang, skal du se efter
i tv-apparatets betjeningsvejledning.
• Vælg den ønskede AV-kanal på tv-apparatet til udsendelse. Læs i
tv-apparatets betjeningsvejledning, hvordan man indstiller AV-kanalen.
• Vælg i OSD-menuen under
Se endvidere kapitel 10.3 "Video-indstillinger: Video-udgang"
om dette emne.
Menu
Video/Video output/RGB.
Bemærk:
Til denne tilslutningsvariant skal tv-apparatet have en S-video-indgang
og to audio-IN-jackstik. Hvis du ikke er sikker på, om tv-apparatet kan
afspille S-video eller har jackstik, kan du læse herom i tv'ets betjeningsvejledning.
Til denne tilslutningsvariant skal du bruge
• et audio-jackkabel (følger ikke med ved køb)
• et S-video-kabel (følger ikke med ved køb); de kan købes hos en
specialforhandler.
Sådan slutter du DVD-afspilleren til tv-apparatet via S-video:
• Vælg den ønskede AV-kanal på tv-apparatet til afspilning. Læs i tv-apparatets
betjeningsvejledning, hvordan man indstiller AV-kanalen.
• Vælg i OSD-menuen under menuen Video/Video output/RGB.
Se endvidere kapitel 10.3 "Video-indstillinger: Video-udgang"
om dette emne.
Til denne tilslutningsform skal tv-apparatet have audio-/video-jackstik (Composite Video).
For at slutte DVD-afspilleren til tv-apparatet via Composite Video skal du
bruge følgende
• et audio-/video-RCA jackkabel (følger med ved køb)
• Forbind det gult markerede video-stik med den gule
tv-apparatet.
• Forbind audioudgangsstikkene
de tilhørende audioindgange på tv-apparatet.
Vær opmærksom på de gule, røde og hvide farvemarkeringer.
• Vælg den ønskede AV-kanal på tv-apparatet til afspilning. Læs i tv-apparatets
betjeningsvejledning, hvordan man indstiller AV-kanalen.
• Vælg i OSD-menuen under menuen Video/Video output/RGB.
Se endvidere kapitel 10.3 "Video-indstillinger: Video-udgang"
om dette emne.
L/R på bagsiden af DVD-afspilleren med
VIDEO-bøsning på
8.4 Tilslutning via komponentsignal
(YPbPr/Progressive Scan og YUV)
Denne tilslutningsvariant er kun mulig med tv-apparater, LCD/plasmaskærme
eller video-projektorer af meget høj kvalitet.
Se efter i apparatets betjeningsvejledning, om denne tilslutningsvariant er mulig.
Muligvis skal der foretages flere indstillinger på afspilningsapparatet.
De såkaldte "komponentsignaler" udsendes via YPbPr-bøsningerne på DVDafspilleren. Komponentsignalerne findes både i form af såkaldte "YUV"-signaler
(halvbilleder) og såkaldte "YPbPr“-signaler (helbilleder/Progressive Scan).
Se kapitel 18 "Glossar/stikordsregister" om dette emne.
• Slut audioudgangsbøsningerne
de tilsvarende audio-indgange via et audio-jackkabel.
Vær opmærksom på de røde og hvide farvemarkeringer.
L/R på bagsiden af DVD-afspilleren til
Bemærk:
Til begge varianter skal tv-apparatet, du vil slutte DVD-afspilleren til,
have to audio-IN-jackstik.
Kabeltilslutningen er ens for begge varianter; YPbPr-signaler til Progressive
Scan kan dog kun bruges, hvis tv-apparatet (eller videoprojektoren), hvortil
du ønsker at slutte DVD-afspilleren, har Progressive Scan.
Hvis du ikke er sikker på, om tv-apparatet (eller video-projektoren), du vil
slutte DVD-afspilleren til, kan anvende progressive-scan og har et jackstik,
skal du se efter i betjeningsvejledningen til tv'et (eller video-projektoren).
- 7 -
Til begge varianterne – "YPbPr" og "YUV"– skal du bruge
• et audio-jackkabel (følger ikke med ved køb)
• et YUV-kabel (følger ikke med ved køb); det kan du købe hos en
forhandler.
På bagsiden af DVD-afspilleren sidder de tre såkaldte "Component Colour
Out"-stik Y, Pb/Cb og Pr/Cr.
Slut DVD-afspilleren til via komponentsignalet:
• Sæt stikkene Y (grøn), PB/CB (blå) og PR/CR (rød) i tv'ets hunstik med samme
navne.
• Forbind audioudgangsstikkene
de tilsvarende audio-indgange via et audio-jackkabel.
Vær opmærksom på de røde og hvide farvemarkeringer.
• Vælg den ønskede AV-kanal på tv-apparatet til udsendelse. Læs i
tv-apparatets betjeningsvejledning, hvordan man indstiller AV-kanalen.
• Vælg i OSD-menuen under menuen
eller
P-scan
.
Se endvidere kapitel 10.3 "Video-indstillinger: Video-udgang"
om dette emne.
Denne tilslutningsvariant er kun mulig med tv-apparater, LCD/plasmaskærme
eller beamere af meget høj kvalitet. Til denne tilslutningsvariant skal tv'et have
en VGA-indgang og to audio-IN-jackstik. Se efter i apparatets betjeningsvejledning, om denne tilslutningsvariant er mulig. Muligvis skal der foretages flere
indstillinger på afspilningsapparatet.
Til denne tilslutningsvariant skal du bruge
• et audio-cinchkabel (følger ikke med ved køb)
• et VGA-kabel (følger ikke med ved køb); det kan du købe hos en
forhandler.
L/R på bagsiden af DVD-afspilleren med
Video/Video output/Component
Tilslutning af DVD-afspilleren via VGA:
Vær opmærksom på de røde og hvide farvemarkeringer.
• Vælg den ønskede AV-kanal på tv-apparatet til udsendelse. Læs i
tv-apparatets betjeningsvejledning, hvordan man indstiller AV-kanalen.
• Vælg i OSD-menuen under menuen
Se endvidere kapitel 10.3 "Video-indstillinger": Video-udgang"
om dette emne.
Denne tilslutningsvariant er kun mulig med tv-apparater, LCD/plasmaskærme
eller beamere af meget høj kvalitet.
Se efter i apparatets betjeningsvejledning, om denne tilslutningsvariant er
mulig. Muligvis skal der foretages flere indstillinger på afspilningsapparatet.
Til denne tilslutningsvariant skal du bruge et HDMI-kabel (følger ikke med
ved køb);
Video/Video output/VGA
.
Tilslutning af DVD-afspilleren via HDMI:
• Vælg den ønskede AV-kanal på tv-apparatet til udsendelse. Læs i
tv-apparatets betjeningsvejledning, hvordan man indstiller AV-kanalen.
• Vælg i OSD-menuen under menuen
Se endvidere kapitel 10.3 "Video-indstillinger: Video-udgang"
om dette emne.
Video/Video output/HDMI
.
9. Tilslutning af audiokomponenter til
DVD-afspilleren
Ud over lydgengivelse af DVD-, VCD-/S-VCD-disks og audio- og MP3-CDdisks via højttalerne til tv-apparatet, DVD-afspilleren er sluttet til, kan lyden
også gengives via eksterne audio-komponenter som HiFi-anlæg, Dolby
Digital-/DTS-modtagere eller surround-anlæg.
• Fastgør begge VGA-kablets stik med skruerne.
• Forbind audioudgangsstikkene
de tilsvarende audio-indgange via et audio-jackkabel.
L/R på bagsiden af DVD-afspilleren med
Ved afspilning af DVD-disks med DVD-afspilleren kan du få den fulde
klangoplevelse ved at slutte et HiFi-anlæg til DVD-afspilleren. Se efter i
HiFi-anlæggets betjeningsvejledning før tilslutning.…
• om HiFi-anlægget er egnet til tilslutning til en DVD-afspiller;
• om HiFi-anlægget har jack-bøsninger; hvis ja, kan du slutte HiFi-anlægget
til DVD-afspilleren med jack-kablet.
- 8 -
Tilslutning af HiFi-anlæg:
• Forbind audioudgangsbøsningerne L/R på bagsiden af DVD-afspilleren
med de tilsvarende audio-indgange på HiFi-anlægget via et audio-jackkabel.
Vær opmærksom på de røde og hvide farvemarkeringer.
• Se efter i betjeningsvejledningen, om der skal foretages indstillinger på
HiFi-anlægget for at gøre det muligt at spille DVD-, VCD/S-VCD-, audioeller MP3-CD-disks, som er lagt ind i DVD-afspilleren, på HiFi-anlægget.
Bemærk:
For at opnå et optimalt lydresultat skal du stille HiFi-anlæggets højttalere
til venstre og højre for tv-apparatet, du har sluttet DVD-afspilleren til.
Tilslutning via optisk kabel
Sådan slutter du DVD-afspilleren til en digital audio-komponent med et optisk
kabel:
• Tag beskyttelsesstikket ud af stikket med teksten
DVD-afspilleren, og sæt det optiske kabels stik i.
• Sæt stikket på den anden ende af det optiske kabel i stikket til de digitale
audio-komponenter.
OPTICAL på bagsiden af
Bemærk:
Det optiske kabel er et glasfiberkabel og må ikke knækkes nogen steder.
Ellers kan glasfibrene inden i kablet knækkes, og kablet bliver ubrugeligt.
Hvis du har sluttet DVD-afspilleren til tv-apparatet med et scartkabel, overføres
audiosignalerne både via jackkablet til HiFi-anlægget og til tv-apparatet via
scartkablet. Indstil i dette tilfælde tv-apparatets lydstyrke på minimumværdien.
For at kunne opleve rumklangen ved afspilningen af DVD-disks med disse
egenskaber (kan ses på Dolby Digital- eller DTS-logoet) kan du slutte
DVD-afspilleren til digitale audio-komponenter – f. eks. et Dolby Digitaleller DTS-modtager eller et egnet surround-anlæg.
De nødvendige kabler til tilslutningsmulighederne, som er beskrevet i det
følgende, kan du købe hos forhandleren.
Kontrollér først i de digitale audiokomponenters betjeningsvejledning, om
det er muligt at slutte dem til DVD-afspilleren …
• via et koaksialkabel
• eller via et optisk kabel.
Tilslutning via koaksialkabel
Sådan slutter du DVD-afspilleren til en digital audio-komponent med et digitalt
koaksialkabel:
• Slut stikket med teksten
audio-komponent.
COAXIAL til den tilsvarende bøsning på den digitale
Bemærk:
Sørg for, at der ikke kommer snavs i stikket til det optiske kabel. Det kan
forstyrre signalet. Sæt altid beskyttelsesstikket i stikket, når det optiske
kabel ikke er sluttet til.
- 9 -
Loading...