Silvercrest KH 6518, KH 6517 User Manual [sv]
SE
HDMI DVD PLAYER
KH 6518
HDMI DVD-SPELARE
Bruksanvisning
KH 6517
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH6517/18-11/07-V1
KH 6517/6518
A
q
w
e
r
t
y
u
D
g
C
h j k l 2! 2@
df
;
2)
3#
q
w
B
e
3@
oas
i
3!
r
t
y
2#
3)
2(
u
i
o
2*
a
s
2& 2*
2$ 2% 2^
2&
2^
2%
2$
2#
2@
2!
d
f
g
h
j
k
l
;
2)
INNEHÅLLSFÖRTECKNING SIDAN
1. Tekniska data 4
2. Användning och funktion 4
3. Leveransens omfattning 4
4. Komponenter 4
5. Ställa upp DVD-spelaren 5
6. Säkerhetsanvisningar 5
7. Fjärrkontroll 6
7.1 Lägga i batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
7.2 Använda fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
7.3 Byta batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
8. Ansluta DVD-spelaren till en TV 6
8.1 Anslutning till en TV via scartkabel/RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
8.2 Anslutning till en TV via S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
8.3 Anslutning till en TV via videoingång (Composite Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
8.4 Anslutning via komponentsignal (YPbPr/Progressive Scan och YUV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
8.5 Anslutning via VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
8.6 Anslutning via HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
9. Ansluta audiokomponenter till DVD-spelaren 8
9.1. Krav för anslutning av en hifianläggning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
9.2 Ansluta digitala audiokomponenter via digitalkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
9.3 Ansluta audiokomponenter via analog kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
10. Inställningar i OSD-menyn 10
10.1 Använda OSD-menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
10.2 Språkinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
10.3 Videoinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
10.4 Audioinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
10.5 Åtkomstinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
10.6 Diverse inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
11. Börja använda DVD-spelaren 14
11.1 Lägga i en DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
11.2 Sätta in minneskort/USB-sticks med MP3/WMA/ MPEG4/JPEG-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
11.3 Ta ut minneskort/ USB-sticks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
12. Spela DVD-, VCD- eller S-VCD-skivor 16
12.1 Funktioner vid spelning av en DVD, VCD eller S-VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
13. Visa JPEG-Photo från CD/WMA/MP3/MPEG4 22
Filterfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Upprepningsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Läge (Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Ändringsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Rotation (endast JPEG-bilder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Förstoring (Zoom) (endast JPEG-bilder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Översikt (endast JPEG-bilder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Effekter (endast JPEG-bilder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
14. CD-rippingfunktion 23
15. Rengöra DVD-spelaren 24
16. Kassering 24
17. Åtgärda fel och störningar 24
18. Ordlista/Sökordsregister 25
20. Importör 27
Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten och spara den för senare bruk.
Lämna över den tillsammans med apparaten till en ev. ny användare.
- 3 -
HDMI DVD-SPELARE KH6517/6518
1. Tekniska data
• ... generellt för att spela CD Audio (.cda), MP3 (.mp3), Windows Media
Audio (.wma), Audio Video Interleave (.avi), Nero Digital (.mp4) och
JPEG (.jpg) på datamedia CD-R, CD-RW, USB-sticks och minneskort av
typ CF I, CF II, SD, MS, MSPro, MMC och SM.
Den här apparaten har testats och godkänts för att motsvara de grundläggande kraven och övriga relevanta föreskrifter i EMC-direktiv
2004/108/EG samt direktivet för lågspänningsapparater 2006/95/EG.
Nätanslutning: AC 220 V - 240 V ~50 Hz
Effektförbrukning : 15 watt
Effektförbrukning
vänteläge (standby): 0,7 W
Skyddsklass : II /
TV-standard: PAL/NTSC
Drifttemperatur: +5 ~+35°C
Luftfuktighet: 5 ~ 90 % (utan kondensation)
Mått (L x B x H): 205 x 430 x 49 mm
Vikt: ca 1,8 kg
Videoutgång
Utgångsnivå: 1 + 0.2/-0.2 Vp-p (75 Ω)
Horisontell upplösning: > = 500 rader
Störningsavstånd: 60 dB
Audioutgång
Impedans: 10 kΩ
Utgångsnivå: 1.8 + 0.2/-0.8 Vrms (1kHz 0 dB)
Harmonisk förvrängning: 0,01 % (JIS-A 1kHz, typisk)
Dynamikområde: 80 dB (JIS-A 1 kHz, typisk)
Störningsavstånd: 95 dB (JIS-A 1 kHz, typisk)
Digital audioutgång
Koaxial och optisk utgång
Plats för USB-sticks
Läsbara
USB-sticks: USB1.1 och 2.0 med en kapacitet på upp till 1 GB
För att visa bilddata på DVD-, VCD-, S-VCD-, Audio CD-skivor och i filformat
MP3, Windows Media Audio och JPEG kan Silvercrest KH 6517/ KH 6518
DVD-spelare anslutas till …
• en stereo- eller monoteve med TV-standard PAL eller NTSC och bildformat 4:3/16:9.
• LCD/Plasmaskärmar eller videoprojektorer om de är utrustade med anslutningar för en DVD-spelare och tillverkaren förutsett/godkänt att en
DVD-spelare ska kunna kopplas till skärmen.
För att återge/spela ljud resp. musik kan Silvercrest KH 6517/KH 6518
DVD-spelare anslutas till…
• högtalarna i den TV som spelaren är ansluten till
• externa audiokomponenter som hifianläggningar, receivers eller
surroundanläggningar (analoga/digitala)
OBS!
Tillverkaren tar inget som helst ansvar och lämnar ingen garanti för skador
som är ett resultat av att DVD-spelaren använts på felaktigt sätt!
3. Leveransens omfattning
DVD-spelare
- Infraröd fjärrkontroll
- 2 batterier till fjärrkontrollen, typ AAA/ (mikrocell)
- RGB scartkabel
- Audio/Video RCA cinchkabel
- Nero Digital CD
- Bruksanvisning
4. Komponenter
Kortplats
Läsbara minneskort: CFI/CFII (1 GB), SD (1 GB), MS/MSPro (1 GB),
MMC (1 GB), SM (1 GB)
2. Användning och funktion
Silvercrest KH 6517/KH 6518 DVD-spelare är endast avsedd för stationär
drift i slutna utrymmen. Den är endast avsedd för privat bruk och får inte
användas i kommersiellt syfte.
Apparaten ska användas som elektronisk utrustning i underhållningssyfte för
…
• ... att spela DVD-skivor i 12 centimeters- (diameter) och 8 centimetersformat
(diameter) med lands/regionkod 2 märkta med logon .
• ...att spela videos med formaten MPEG-4/MPEG-4 ASP, AVI och Nero
Digital-komprimerade videos.
• ... att spela video-CD (VCD) och Super Video-CD (S-VCD) i 12 centimeters(diameter) och 8 centimetersformat (diameter) märkta med logon .
• ... att spela audio-cd i 12 centimeters- (diameter) och 8 centimetersformat
(diameter) märkta med logon .
A. DVD-spelare, framsida
Knapp POWER
q
Skivfack
w
Knapp OPEN/CLOSE
e
Display
r
Standbylampa (grön)
t
IR-sensor för fjärrkontroll
y
Frontskydd
u
Kortplats för SD/MMC/MS/MSPro- och MS-minneskort
i
(bakom frontskyddet)
Kortplats för CompactFlash minneskort (CF I/ CF II)
o
(bakom frontskyddet)
Grön kontrollampa för kortplats och plats för USB-sticks
a
Plats för USB-sticks
s
(bakom frontskyddet)
Knapp SKIP BACKWARDS (-)/FORWARDS (+)
d
Knapp STOP
f
Knapp PLAY/PAUSE
g
- 4 -
B. DVD-spelare, baksida
S-VIDEO: S-videoutgång
h
AUDIO OUT L/R: Vänster och höger audioutgång
j
EURO SCART: Scart/RGB-utgång
k
CENTER: Utgång för främre, mittre audiokanal
l
SL/SR: Utgång för bakre, vänster och höger audiokanaler
;
FL/FR: Utgång för främre, vänster och höger audiokanal
2)
VGA: VGA-videoutgång
2!
COAXIAL: Koaxial audioutgång
2@
Elkabel
2#
OPTICAL: Optisk digital audioutgång
2$
HDMI: HDMI-utgång
2%
SUBWOOFER: Utgång för baskanal
2^
Y, PB/CB, PR/CR: Komponentvideoutgångar
2&
VIDEO: Compositevideoutgång
2*
C. Fjärrkontroll
OPEN/CLOSE: Öppna/Stänga skivfack
q
DIMMER: Ställa in displayens ljusstyrka
w
SKIP BACKWARDS (-)/FORWARDS (+)
e
VOLUME +/-: Öka volym
r
CLR: Radera inmatningar
t
A-B: Upprepa sekvens
y
MODE: Ställa in uppspelningsläge
u
STOP: Stänga av uppspelning
i
PLAY/PAUSE: Starta/avbryta uppspelning
o
DVD/CARD/USB: Växla mellan skiva och USB-stick/minneskort
a
OK: Bekräfta inmatning
s
Kontrollknappar
d
ZOOM: Ställa in bildförstoring
f
SEARCH: Hämta sökfunktion
g
ANGLE: Ändra kameraperspektiv
h
MUTE: Koppla på/av ljudet
j
MARK: Hämta bokmärkesfunktion
k
RGB: Ställa in videosignal på RGB
l
YUV: Ställa in videosignal på YUV
;
Batterifack (på baksidan)
2)
HDMI: Ställa in HDMI-utgång
2!
VIDEO: Ställa in videoutgång
2@
TITLE: Hämta titelmeny
2#
MENU: Hämta skivmeny
2$
SUBTITLE: Ställa in textning
2%
AUDIO: Ställa in språk/kanal för audio
2^
DISPLAY: Lägga in skivinformation
2&
SETUP: Hämta OSD-meny
2*
SLOW: Ultrarapid
2(
F.RWD/F.FWD: Snabbsökning framåt/bakåt
3)
PRG: Hämta programmeringsfunktion
3!
Sifferknappar
3@
STANDBY : Sätta apparaten på vänteläge (standby)
3#
5. Ställa upp DVD-spelaren
1. Ta upp DVD-spelaren och alla tillbehör ur förpackningen.
2. Dra av skyddsfolien från displayen.
3. Ställ DVD-spelaren på en plan, rak och stabil yta.
OBS!
Stick inte in DVD-spelarens kontakt i eluttaget riktigt ännu. Först ska den
anslutas till en TV.
Om du vill ändra typ av audio- eller videoförbindelse måste du först
dra ut kontakten! Annars kan det hända att DVD-spelaren och ev. andra
apparater som är anslutna till den förstörs av de spänningstoppar som
uppstår!
6. Säkerhetsanvisningar
• Den här apparaten ska inte användas av personer (inklusive barn) med
begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande
erfarenhet och kunskap om de inte först övervakats eller instruerats av
någon ansvarig person.
Se noga till så att barnen inte leker med apparaten.
• För att spelaren inte ska kunna kopplas på av misstag ska du dra ut
kontakten varje gång du använt den och innan den rengörs.
• Kontrollera om apparaten har några synliga skador. Säkerheten kan
bara garanteras om alla delar är i felfritt skick.
• Kontakten måste alltid vara lättåtkomlig så att du snabbt kan dra ut
den för att bryta strömförbindelsen vid nödsituationer.
Risk för elchock!
• Apparaten får endast anslutas till ett godkänt och jordat eluttag. Nätspänningen måste överensstämma med angivelserna på apparatens
typskylt.
• Låt omedelbart en auktoriserad yrkesman eller vår kundtjänst byta ut
skadade kontakter och strömkablar för att undvika risken för skador.
• Lämna genast in anslutningsledningar eller apparater som inte fungerar
som de ska eller som skadats till kundtjänst för reparation eller utbyte.
• Doppa aldrig ner apparaten i vatten. Torka bara av den med en
lätt fuktad trasa
• Utsätt aldrig apparaten för regn och använd den aldrig i fuktiga eller
våta utrymmen.
• Se till så att kabeln inte blir våt eller fuktig när du använder apparaten.
• Du får aldrig försöka öppna eller reparera höljet. Gör du det kan vi inte
garantera säkerheten och garantin förlorar sin giltighet.
• Skydda apparaten från dropp och stänkvatten. Ställ därför inga vätskefyllda kärl på apparaten (t ex blomvaser).
Brandrisk!
• Använd inte apparaten i närheten av heta ytor.
• Ställ inte apparaten i direkt solljus. Då kan den överhettas och bli
totalförstörd.
• Lämna aldrig apparaten helt utan uppsikt när den används.
- 5 -
• Täck aldrig över ventilationsöppningarna när apparaten är påkopplad.
• Ställ inga öppna lågor, t ex stearinljus, på apparaten.
Skaderisk
• Håll barnen på avstånd från apparaten och kabeln. Barn underskattar
ofta riskerna med elektriska apparater.
• Se till så att apparaten står stadigt.
• Om apparaten faller i golvet eller skadas på annat sätt får du inte
använda den längre. Låt kvalificerad fackpersonal kontrollera och
reparera den om det behövs.
• Små barn får inte handskas med batterier. De kan stoppa dem i munnen
och svälja dem.
Fara! Laserstrålning!
Den här apparaten innehåller en "Klass 1 laser".
• Öppna aldrig höljet.
• Försök aldrig reparera apparaten själv.
• Innanför höljet finns osynlig laserstrålning.
Utsätt dig inte för laserstrålen.
Observera:
Vissa aggressiva möbellacker kan angripa apparatens gummifötter.
Ställ apparaten på ett halkfritt underlag om det behövs.
Åska!
När det åskar kan apparater som är anslutna till elnätet skadas.
Dra därför alltid ut kontakten när det åskar .
Information om snabba elektriska transienter (EFT)
och elektrostatisk urladdning:
Om apparaten inte fungerar som den ska på grund av snabba elektriska
transienter (EFT) eller elektrostatisk urladdning måste den återställas för
att den ska kunna fungera igen. Eventuellt måste strömförbindelsen brytas och sedan anslutas igen. Batterierna (om det ligger några batterier
i facket) måste tas ut och sedan läggas in igen.
Bryta strömtillförseln helt till apparaten
POWER-knappen kan inte användas för att bryta strömtillförseln helt till
apparaten. Apparaten förbrukar dessutom också ström när den står på
vänteläge (standby). För att skilja apparaten helt från elnätet måste kontakten dras ut ur uttaget.
Akta!
Tillverkaren tar inget som helst ansvar och lämnar ingen garanti för fuktskador som är ett resultat av att vatten trängt in i DVD-spelaren eller för
skador som uppkommit för att DVD-spelaren överhettats!
7. Fjärrkontroll
7.1 Lägga i batterier
1. Öppna batterifacket på fjärrkontrollens baksida.
2. Lägg in de två batterier av typ AAA (mikroceller) som följde med
i leveransen i batterifacket. Se till så att polerna ligger åt rätt håll i facket.
3. Stäng locket till batterifacket igen.
7.2 Använda fjärrkontrollen
För att fjärrkontrollen ska fungera utan problem ska du …
• alltid rikta fjärrkontrollen rakt mot DVD-spelaren när du använder den.
• se till att det inte finns några hinder som kan störa mottagningen mellan
fjärrkontroll och DVD-spelare.
• aldrig gå längre bort än 5 meter från DVD-spelaren med fjärrkontrollen
när du använder den.
Annars kan det bli störningar när du använder fjärrkontrollen för att styra
DVD-spelarens funktioner.
7.3 Byta batterier
När det inte längre går att styra DVD-spelaren ordentligt med fjärrkontrollen
eller när det inte fungerar alls måste batterierna bytas ut
• Byt alltid ut samtliga batterier samtidigt om du vill att fjärrkontrollen ska
fungera perfekt.
8. Ansluta DVD-spelaren till en TV
När du ställt upp DVD-spelaren kan du ansluta den till en TV. DVD-spelaren
kan anslutas till TV-apparater med TV-standard PAL och NTSC.
Om du ska använda DVD-spelaren tillsammans med en TV med NTSC-standard
måste du ändra videoinställningarna i den så kallade "OSD-menyn". Där är
DVD-spelaren är fabriksinställd på PAL.
Du kan läsa mer om det här temat i kapitel 10.3. "Videoinställningar":
Ställa in TV-standard".
H
andskas med batterier
Fjärrkontrollen drivs med batterier.
Tänk på följande när du handskas med batterier:
Explosionsrisk!
Kasta aldrig in batterier i en eld. Ladda aldrig upp batterier (som inte
är uppladdningsbara).
• Öppna, löd eller svetsa aldrig batterier.
Då finns risk för explosion och personskador!
• Kontrollera batterierna regelbundet. Läckande batterier kan orsaka
skador på apparaten.
• Ta ut batterierna om du inte ska använda apparaten under en längre tid.
• Ta på skyddshandskar innan du rör vid läckande batterier.
• Rengör batterifacket och batteriernas kontakter med en torr trasa.
Beroende på tevens utrustning finns det olika möjligheter att ansluta den till
DVD-spelaren, vilket förklaras i följande avsnitt.
- 6 -
8.1 Anslutning till en TV via scartkabel/RGB
Observera:
En högkvalitativ förbindelse mellan TV och DVD-spelare får du om du
kopplar en scartkabel till RGB-ingången. Välj det alternativet om din
TV är utrustad med en RGB-ingång. Om du är osäker på om teven har
någon RGB-ingång kontrollerar du det i tevens bruksanvisning.
• Välj en lämplig AV-kanal på teven. Titta efter i tevens bruksanvisning för
att få veta hur man gör för att ställa in AV-kanalen.
• Välj RGB i OSD-menyn under Video/Video output/RGB.
Läs mer om detta i kapitel 10.3 "Videoinställningar: Videoutgång.
8.2 Anslutning till en TV via S-Video
Observera:
För att det här alternativet ska kunna användas måste teven vara utrustad
med en S-videoingång och två audio-IN cinchuttag. Om du inte är säker
på om teven har någon S-videofunktion eller några cinchuttag tittar du
efter i tevens bruksanvisning.
För det här anslutningsalternativet behöver du
• en audiocinchkabel (ingår inte i leveransen)
• en S-videokabel (ingår inte i leveransen); de här kablarna kan köpas
i en specialbutik.
Så här ansluter du DVD-spelaren till en TV via S-video:
• Välj en lämplig AV-kanal på teven. Titta efter i tevens bruksanvisning
hur man gör för att ställa in AV-kanalen.
• I OSD-menyn väljer du RGB i undermenyn Video/Video output/RGB.
Läs mer om detta i kapitel 10.3 "Videoinställningar: Videoutgång.
8.3 Anslutning till en TV via videoingång
(Composite Video)
För att den här varianten ska kunna användas måste teven vara utrustad med
audio/video cinchuttag (Composite Video).
För att ansluta DVD-spelaren till en TV via Composite Video behövs
• en audio/video RCA cinchkabel (ingår i leveransen)
• Koppla det gula videouttaget till tevens gula videouttag.
• Koppla audioutgångarna
ren till motsvarande audioingångar på teven.
Observera färgmarkeringarna i gult, rött och vitt.
• Välj en lämplig AV-kanal på teven. Titta efter i tevens bruksanvisning hur
man gör för att ställa in AV-kanalen.
• Välj RGB i OSD-menyn under Video/Video output/RGB.
Läs mer om detta i kapitel 10.3 "Videoinställningar: Videoutgång.
L/R (vänster/höger) på baksidan av DVD-spela-
8.4 Anslutning via komponentsignal
(YPbPr/Progressive Scan och YUV)
Den här anslutningsvarianten kan bara användas för TV-apparater av mycket
hög kvalitet, LCD/plasmaskärmar eller videoprojektorer.
Kontrollera om det här alternativet kan användas i tevens eller bildskärmens
bruksanvisning. Eventuellt måste man göra extrainställningar på den.
De så kallade "komponentsignalerna" skickas ut genom DVD-spelarens YPbPruttag. Komponentsignalerna finns i form av både så kallade YUV-signaler (halvbilder) och i form av så kallade YPbPr-signaler (helbilder/Progressive Scan).
Läs mer om detta i kapitel 18. "Ordlista/Sökordsförteckning."
• Koppla uttaget som är märkt med
S-videokabel.
• Koppla audioutgångarna
till motsvarande ingångar på teven med en audiocinchkabel.
Observera färgmarkeringarna i rött och vitt.
L/R (höger/vänster) på baksidan av DVD-spelaren
S-VIDEO till tevens S-videouttag med en
Observera:
Vid båda dessa varianter måste den TV som DVD-spelaren ska anslutas
till vara utrustad med två audio-IN cinchuttag.
Kablarna kopplas likadant för bägge varianterna; YPbPr-signaler för Progressive
Scan kan emellertid bara användas om teven (eller videoprojektorn) klarar
Progressive Scan.
Om du inte är säker på om teven (eller videoprojektorn) är kapabel att
hantera Progressive Scan och är utrustad med cinchuttag ska du titta efter
i tevens (eller videoprojektorns) bruksanvisning.
- 7 -
För båda alternativen - YPbPr och YUV - behövs
• en audiocinchkabel (ingår inte i leveransen)
• en YUV-kabel (ingår inte i leveransen); de här kablarna kan köpas i en
specialbutik.
På DVD-spelarens baksida finns tre så kallade "Component Colour Out"-uttag - Y,
Pb/Cb och Pr/Cr.
Anslutning via komponentsignal:
• Koppla uttagen Y (grönt), PB/CB (blått) och PR/CR (rött) med de uttag som
är märkta likadant på teven.
• Koppla audioutgångarna
till motsvarande ingångar på teven med en audiocinchkabel.
Observera färgmarkeringarna i rött och vitt.
• Välj en lämplig AV-kanal på teven. Titta efter i tevens bruksanvisning hur
man gör för att ställa in AV-kanalen.
• Välj Component resp. P-Scan i OSD-menyn under
put/Component.
Läs mer om detta i kapitel 10.3 "Videoinställningar: Videoutgång.
L/R (höger/vänster) på baksidan av DVD-spelaren
Video/Video out-
8.5 Anslutning via VGA
Den här anslutningsvarianten kan bara användas till TV-apparater av mycket
hög kvalitet, LCD/plasmaskärmar eller beamers. För det här anslutningsalternativet måste teven vara utrustad med en VGA-ingång och två audio-IN-cinchuttag.
Kontrollera om det här alternativet kan användas i tevens eller bildskärmens
bruksanvisning. Eventuellt måste man göra extrainställningar på den.
För det här anslutningsalternativet behöver du
• en audiocinchkabel (ingår inte i leveransen)
• en VGA-kabel (ingår inte i leveransen); de här kablarna kan köpas
i en specialbutik.
Ansluta DVD-spelaren via VGA:
Observera färgmarkeringarna i rött och vitt.
• Välj en lämplig AV-kanal på teven. Titta efter i tevens bruksanvisning hur
man gör för att ställa in AV-kanalen.
• Välj VGA i OSD-menyn under
Läs mer om detta i kapitel 10.3 "Videoinställningar: Videoutgång.
Video/Video output/VGA.
8.6 Anslutning via HDMI
Den här anslutningsvarianten kan bara användas till TV-apparater av mycket
hög kvalitet, LCD/plasmaskärmar eller beamers.
Kontrollera om det här alternativet kan användas i tevens eller bildskärmens
bruksanvisning. Eventuellt måste man göra extrainställningar på den. För att
den här anslutningsvarianten ska kunna användas behövs en HDMI-kabel
(ingår inte i leveransen); den här kabeln kan köpas i fackhandeln.
Ansluta DVD-spelaren via HDMI:
• Koppla det uttag som är märkt med HDMI till motsvarande uttag på teven
med en HDMI-kabel.
• Välj en lämplig AV-kanal på teven. Titta efter i tevens bruksanvisning hur
man gör för att ställa in AV-kanalen.
• Välj HDMI i OSD-menyn under
Läs mer om detta i kapitel 10.3 "Videoinställningar: Videoutgång.
Video/Video output/HDMI.
9. Ansluta audiokomponenter till DVD-spelaren
Förutom att DVD-spelaren kan återge ljudet från DVD-, VCD/S-VCD- och
audioskivor samt CD-skivor med MP3-filer genom tevens högtalare kan ljudet
också spelas via externa audiokomponenter som hifianläggningar, Dolby
Digital-/DTS-receivers eller surroundanläggningar.
9.1. Krav för anslutning av en hifianläggning
Om du vill använda DVD-spelaren för att spela DVD-skivor med riktigt bra
ljud kan du koppla den till en hifianläggning. Innan du ansluter en hifianläggning till DVD-spelaren ska du kontrollera i anläggningens bruksanvisning.…
• om hifianläggningen kan anslutas till en DVD-spelare;
• om hifianläggningen är utrustad med cinchuttag; om svaret är ja kan
du ansluta hifianläggningen till DVD-spelaren med cinchkabeln
• Koppla uttaget som är märkt VGA till motsvarande uttag på teven med
en VGA-kabel
• Fixera båda kontakterna på VGA-kabeln med skruvarna.
• Koppla audioutgångarna
till motsvarande ingångar på teven med en audiocinchkabel.
L/R (höger/vänster) på baksidan av DVD-spelaren
- 8 -
Ansluta en hifianläggning:
• Koppla audioutgångarna L/R (vänster/höger) på baksidan av DVD-spelaren till motsvarande audioingångar på hifianläggningen med en audiocinchkabel.
Observera färgmarkeringarna i rött och vitt.
• Titta efter i hifianläggningens bruksanvisning om det krävs några ändringar
i inställningarna för att ljudet från en DVD, VCD/S-VCD, audio- eller
MP3-cd ska kunna gå genom hifianläggningen när skivan spelas i
DVD-spelaren.
Observera:
För att ljudet ska bli så bra som möjligt sätter du hifianläggningens
högtalare på vänster och höger sida om den TV som DVD-spelaren är
ansluten till.
Om du anslutit DVD-spelaren till teven via en scartkabel överförs audiosignalerna
både genom cinchkabeln till hifianläggningen och genom scartkabeln till teven.
Ställ i detta fall in tevens volym på lägsta nivå.
Anslutning med optisk kabel
Gör så här för att ansluta DVD-spelaren till en digital audiokomponent med
en optisk kabel:
• Ta bort skyddskontakten över uttaget som är märkt med
spelarens baksida och stick in den optiska kabelns kontakt där istället.
• Sätt sedan kontakten i kabelns andra ände i motsvarande uttag på den
digitala audiokomponenten.
OPTICAL på DVD-
Observera:
Den optiska kabeln är gjord av glasfiber och får inte bockas. Då knäcks
glasfibrerna inuti kabeln så att den inte kan användas.
Observera:
Akta så att det inte kommer in smuts i det optiska uttaget. Det kan bli
störningar i signalen. Se till att skyddskontakten alltid sitter på plats när
ingen optisk kabel är ansluten.
9.2 Ansluta digitala audiokomponenter via digitalkabel
För att kunna njuta av surroundljudet från en DVD som har den funktionen
(då är den försedd med en Dolby Digital- eller DTS-logo) kan du ansluta
DVD-spelaren till en digital audiokomponent – t ex en Dolby Digital- eller
DTS-receiver eller en lämplig surroundanläggning.
De kablar som krävs för följande anslutningar kan köpas i en specialbutik.
Kontrollera först i bruksanvisningen till de digitala audiokomponenterna om
de ska anslutas till DVD-spelaren med …
• en koaxial kabel
• eller en optisk kabel.
Anslutning med koaxial kabel
Gör så här för att ansluta DVD-spelaren till en digital audiokomponent med
en koaxial kabel:
• Koppla uttaget som är märkt med
digitala audiokomponenten.
COAXIAL till motsvarande uttag på den
- 9 -
Loading...