Silvercrest KH 6518, KH 6517 User Manual [no]
NO
HDMI DVD PLAYER
HDMI DVD-SPILLER
Betjeningsvejledning
KH 6517
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH6517/18-11/07-V1
KH 6517/6518
A
q
w
e
r
t
y
u
D
g
C
h j k l 2! 2@
df
;
2)
3#
q
w
B
e
3@
oas
i
3!
r
t
y
2#
3)
2(
u
i
o
2*
a
s
2& 2*
2$ 2% 2^
2&
2^
2%
2$
2#
2@
2!
d
f
g
h
j
k
l
;
2)
INNHOLDSFORTEGNELSE SIDE
1. Tekniske spesifikasjoner 4
2. Påregnet bruk og funksjon 4
3. Leveringsomfang 4
4. Kontrollelementer 4
5. Sette opp DVD-spilleren 5
6. Sikkerhetshenvisninger 5
7. Fjernkontroll 6
7.1 Sette inn batteriene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
7.2 Bruk av fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
7.3 Bytte batteriene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
8. Tilkobling av DVD-spilleren til et TV-apparat 6
8.1 Tilkobling til et TV-apparat ved hjelp av scartkabel/RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
8.2 Tilkobling til et TV-apparat ved hjelp av S-video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
8.3 Tilkobling til et TV-apparat via videoinngang (Composite Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
8.4 Tilkobling via komponentsignal (YPbPr/Progressive Scan og YUV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
8.5 Tilkobling via VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
8.6 Tilkobling via HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
9. Tilkobling av audiokomponenter til DVD-spilleren 8
9.1 Krav til tilkoblingen av et HiFi-anlegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
9.2 Tilkobling av digitale audiokomponenter med en digital-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
9.3 Tilkobling av audiokomponenter med en analog kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
10. Innstillinger i OSD-menyen 10
10.1 Betjening av OSD-menyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
10.2 Språkinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
10.3 Videoinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
10.4 Audioinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
10.5 Barnesikringsinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
10.6 Misc innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
11. Igangkjøring av DVD-spilleren 14
11.1 Legge inn DVD-en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
11.2 Legge inn minnekort/USB-minnepinner med MP3-/ WMA-/MPEG4-/JPEG-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
11.3 Ta ut minnekort/USB-minnepinner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
12. Spille DVD-er, VCD-er eller S-VCD-er 16
12.1 Funksjoner ved spilling av en DVD, VCD eller S-VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
13. Spille av JPEG-foto CD/WMA/MP3/MPEG4 22
Filterfunksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Gjentakelsesfunksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Endringsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Rotasjon (kun JPEG-bilder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Forstørrelse (zoom) (kun JPEG-bilder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Oversikt (kun JPEG-bilder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Effekter (kun JPEG-bilder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
14. CD-ripping-funksjon 23
15. Rengjøring av DVD-spilleren 24
16. Deponering 24
17. Behandling av feil og forstyrrelser 24
18. Ordliste/stikkordfortegnelse 25
19. Garanti & service 27
20. Importør 27
Les bruksanvisningen nøye før første gangen apparatet tas i bruk og oppbevar den for senere bruk.
Hvis apparatet gis videre til en tredje person, må bruksanvisningen også følge med.
- 3 -
HDMI DVD-SPILLER KH6517/7618
1. Tekniske spesifikasjoner
Dette apparatet er kontrollert og godkjent i overensstemmelsene med de
grunnleggende kravene og de relevante forskriftene i EMC-direktivet
2004/108/EF og lavspenningsdirektivet 2006/95/EF.
Strømforsyning: AC 220 V - 240 V ~ 50 Hz
Wattforbruk : 15 Watt
Wattforbruk standby: 0,7 W
Beskyttelsesklasse : II /
TV-standard: PAL/NTSC
Driftstemperatur: +5 ~+35 °C
Fuktighet: 5 ~90 % (ingen kondensasjon)
Mål (L x B x H): 205 x 430 x 49 mm
Vekt : ca 1,8 kg
Videoutgang
Utgangsnivå: 1 + 0,2/-0,2 Vp-p (75 Ω)
Horisontaloppløsning: > = 500 linjer
Signal/støyforhold: 60 dB
Audioutgang
Impedans: 10 kΩ
Utgangsnivå: 1,8 + 0,2/-0,8 Vrms (1kHz, 0dB)
Harmonisk forvrengning: 0.01 % (JIS-A 1kHz, typisk)
Dynamisk område: 80 dB (JIS-A 1 kHz, typisk)
Signal/støyforhold: 95 dB(JIS-A 1 kHz, typisk)
Digital audioutgang
Koaksialutgang og optisk utgang
USB-tilkobling
Lesbare
USB-minnepinner: USB 1.1 og 2.0 opp til en kapasitet på 1 GB
Minnekortspor
Lesbare minnekort: CFI/CFII (1 GB), SD (1 GB), MS/MSPro (1 GB),
MMC (1 GB), SM (1 GB)
2. Påregnet bruk og funksjon
Silvercrest KH 6517/KH 6518 DVD-spiller er utelukkende ment for stasjonær
bruk i lukkede rom. Apparatet er utelukkende ment for privat, ikke-kommersiell
bruk.
Apparatet er ment for bruk som et underholdningsapparat for avspilling…
• ... av DVD-videoer i formatene 12 cm (diameter) og 8 cm (diameter)
med land-/regionalkode 2 eller kjennetegnet med logoen .
• ... av videoformatene MPEG-4/MPEG-4 ASP, AVI og Nero Digital
komprimerte videoer.
• ... av video-CD-er (VCD-er) og Super Video-CD-er (S-VCD-er) i formatene
12 cm (diameter) og 8 cm (diameter) kjennetegnet med logoen .
• ... av audio-CD-er i formatene 12 cm (diameter) og 8 cm (diameter)
kjennetegnet med logoen .
• ... generelt av filformatene CD Audio (.cda), MP3 (.mp3), Windows
Media Audio (.wma), Audio Video Interleave (.avi), Nero Digital (.mp4)
og JPEG (.jpg) på mediene CD-R, CD-RW, USB-minnepinne samt minnekort av typene CF I, CF II, SD, MS, MSPro, MMC og SM.
For bildeutlevering ved avspilling av DVD-er, VCD-er, S-VCD-er, audio-CD-er og
filformatene MP3, Windows Media Audio og JPEG kan du koble de følgende
enhetene til DVD-spilleren Silvercrest KH 6517/ KH 6518…
• Stereo- og mono-TV med TV-formatene PAL eller NTSC og bildeformatene
4:3/16:9.
• LCD/plasmaskjermer eller videoprojektorer hvis disse har de tilsvarende
tilkoblingsmulighetene og tilkobling av en DVD-spiller er tilsiktet/tillatt av
produsenten av avspillingsenheten.
For avspillingen av lyd eller musikk kan man bruke eller koble til DVD-spilleren
Silvercrest KH 6517/KH 6518…
• høyttalere til et TV-apparat som er koblet til DVD-spilleren
• eksterne komponenter som HiFi-musikksystem, mottaker eller surroundanlegg (analog/digital).
Obs!!
For skader som oppstår på grunn av uhensiktsmessig bruk av apparatet
overtar vi intet ansvar og ingen garanti!
3. Leveringsomfang
- DVD-spiller
- Infrarødfjernkontroll
- 2 batterier for fjernkontroll, type AAA (microceller)
- RGB-scartkabel
- Audio/Video RCA-cinchkabel
- Nero Digital-CD
- Bruksanvisning
- Demo-DVD
4. Kontrollelementer
A. DVD-spiller framside
Tast POWER
q
Plateskuff
w
Tast OPEN/CLOSE
e
Display
r
Standby-lampe (grønn)
t
IR-sensor for fjernkontroll
y
Frontdeksel
u
Minnekortspor for SD-/MMC-/MS-/MSPro- og MS-kort
i
(bak frontdekselet)
Minnekortspor for CompactFlash-minnekort (CF I/ CF II)
o
(bak frontdekselet)
Grønn kontrollampe for minnekortspor og USB-port
a
USB-port
s
(bak frontdekselet)
Tast SKIP BACKWARDS (-)/FORWARDS (+)
d
Tast STOP
f
Tast PLAY/PAUSE
g
- 4 -
B. DVD-spiller bakside
S-VIDEO: S-video-utgang
h
AUDIO OUT L/R: Venstre og høyre audioutgang
j
EURO SCART: Scart-/RGB-utgang
k
CENTER: Utgang for fremre, midtre audiokanal
l
SL/SR: Utgang for bakre, venstre og høyre audiokanaler
;
FL/FR: Utgang for fremre, venstre og høyre audiokanal
2)
VGA: VGA-videoutgang
2!
COAXIAL: Koaksial audioutgang
2@
Strømledning
2#
OPTICAL: optisk digital audioutgang
2$
HDMI: HDMI-utgang
2%
SUBWOOFER: Utgang for bass-audiokanal
2^
Y, PB/CB, PR/CR: Komponent-videoutganger
2&
S-VIDEO: Composite-videoutgang
2*
C. Fjernkontroll
OPEN/CLOSE: Åpne/lukke plateskuffen
q
DIMMER: Stille inn lyshet av display
w
SKIP BACKWARDS (-)/FORWARDS (+)
e
VOLUME +/-: Øke lydstyrken
r
CLR: Slette inntasting
t
A-B: Repetere sekvens
y
MODE: Stille inn avspillingsmodus
u
STOP: Avslutte avspilling
i
PLAY/PAUSE: Starte/avbryte avspilling
o
DVD/CARD/USB: Bytte mellom diskavspilling og USB-/kortavspilling
a
OK: Bekrefte data
s
Kontrolltaster
d
ZOOM: Stille inn bildeforstørring
f
SEARCH: Starte søkefunksjon
g
ANGLE: Endre kameraperspektiv
h
MUTE: Slå lyden av/på
j
MARK: Starte Bookmark-funksjon
k
RGB: Stille videosignal inn på RGB
l
YUV: Stille videosignal inn på YUF
;
Batterihus (på baksiden)
2)
HDMI: Stille inn HDMI-utgang
2!
VIDEO: Stille inn videoutgang
2@
TITLE: Starte tittelmeny
2#
MENU: Kalle fram platemenyen
2$
SUBTITLE: Stille inn undertitler
2%
AUDIO: Stille inn audiospråk/-kanal
2^
DISPLAY: Blende inn plateinformasjon
2&
SETUP: Starte OSD-meny
2*
SLOW: Time loop-funksjon
2(
F.RWD/F.FWD: Hurtigsøk tilbake/fram
3)
PRG: Starte programmeringsfunksjon
3!
Talltaster
3@
STANDBY : Sette apparatet i standby-modus
3#
5. Sette opp DVD-spilleren
1. Ta DVD-spilleren og det medleverte tilbehøret forsiktig ut av emballasjen.
2. Dra beskyttelsesfolien av LCD-displayet.
3 Plasser DVD-spilleren på et jevnt, flatt og sklisikkert underlag.
Obs!
Stikk ikke strømledningen til DVD-spilleren inn i stikkontakten ennå.
Vent med det til DVD-spilleren har blitt koblet til et TV-apparat.
Hvis du vil endre type video- eller audiotilkobling, må du først dra støpselet ut av stikkontakten, ellers kan det skje at DVD-spilleren og eventuelt
apparater som er koblet til den får uopprettelige skader på grunn av
spenningstopper!
6. Sikkerhetshenvisninger
• Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (også barn) som er
innskrenket i sine fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangler
erfaring eller vitende, unntatt når de er under oppsikt av en ansvarlig
person som kan gi dem instrukser om hvordan apparatet betjenes.
• Barn skal overvåkes slik at de ikke bruker apparatet som et leketøy.
• For å unngå at apparatet slås på uforvarende, må du dra støpselet ut
av stikkontakten etter hver bruk og før hver rengjøring.
• Undersøk apparatet og alle deler med hensyn til synlige skader. Sikkerhetskonseptet til apparatet kan bare fungere når apparatet er i feilfri tilstand.
• Støpselet må alltid være lett tilgjengelig slik at apparatet kan kobles
raskt fra elektrisitetsnettet i nødstilfeller.
Fare for elektriske støt!
• Apparatet må kun kobles til en forskriftsmessig installert og jordet stikkontakt. Nettspenningen må stemme overens med opplysningene på
identifikasjonsskiltet.
• Skadete støpsler eller strømledninger må skiftes ut av autorisert fagpersonale eller kundeservice med en gang for å unngå farer.
• Ledninger eller apparater som ikke fungerer feilfritt eller har blitt skadet
må med en gang repareres eller skiftes ut av kundeservice.
Dypp aldri apparatet i vann. Bare rengjør det med en lett fuktet
klut.
• Apparatet må aldri utsettes for regn, og må aldri brukes i fuktige eller
våte omgivelser.
• Sørg for at strømledningen aldri blir fuktig eller våt under drift.
• Apparathuset må ikke åpnes eller repareres. Skjer dette, eksisterer ingen
sikkerhetsgaranti og garantien forfaller.
• Beskytt apparatet mot dryppende eller sprutende vann. På grunn av
dette må du ikke plassere væskefylte gjenstander (f.eks. blomstervaser)
oppå apparatet.
Brannfare!
• Ikke benytt apparatet i nærheten av varme overflater.
• Ikke plasser apparatet på steder som er utsatt for direkte sollys, ellers
kan det bli overopphetet og få uopprettelige skader.
• Aldri la apparatet stå uten oppsikt mens det er i drift.
- 5 -
• Dekk aldri til lufteslissene på apparatet når det er i drift.
• Still ingen åpne brannkilder (f.eks. stearinlys) oppå apparatet.
Fare for personskader:
• Hold barn unna strømledningen og apparatet. Barn undervurderer ofte
farene som går ut fra elektriske apparater.
• Pass på at apparatet står stødig.
• I tilfelle apparatet har falt ned eller har blitt skadet, må det ikke tas i bruk
igjen. Apparatet må da sjekkes av kvalifisert personale og repareres
hvis nødvendig.
• Batterier må ikke havne i hendene på barn. Barn kan ta batteriene i
munnen og svelge dem.
Fare! Laserstråling!
Apparatet inneholder en "Klasse 1 laser".
• Apparatet må aldri åpnes.
• Prøv aldri å reparere apparatet.
• På innsiden av apparatet finnes det usynlig laserstråling.
Aldri utsett deg for laserstrålen.
Henvisning:
Noen aggressive møbellakker kan angripe gummiføttene til apparatet.
Hvis det er nødvendig, må du plassere apparatet på et sklisikkert underlag.
Uvær!
Ved uvær kan apparater som er koblet til strømnettet skades. Derfor er
det viktig alltid å dra støpselet ut av stikkontakten når det er uvær.
Henvisning til støtspenninger (EFT/elektrisk rask overgangsbegivenhet) og elektrostatiske utladninger:
I tilfelle en feilfunksjon opptrer på grunn av en elektrisk rask overgangsbegivenhet (støtspenning) eller elektrostatiske utladninger, må apparatet
settes tilbake til fabrikkinnstillinger for at normal drift skal kunne fortsette.
Muligens må strømforsyningen frakobles og så tilkobles igjen. Batteriene
(dersom det er noen i apparatet) må tas ut og settes inn igjen.
Henvisning om frakobling
POWER-tasten på dette apparatet vil ikke skille apparatet fra elektrisitetsnettet fullstendig. Utover dette forbruker apparatet elektrisitet i standby-drift. Hvis apparatet skal skilles fra nettet fullstendig, må støpselet
trekkes ut av stikkontakten.
Obs!
Vi overtar ingen ansvar/garanti for skader på DVD-spilleren som oppstår
på grunn av fuktighetspåvirkning, vanninntrenging eller overoppheting!
7. Fjernkontroll
7.1 Sette inn batteriene
1. Åpne batterihuset på baksiden av fjernkontrollen.
2 Legg nå inn de to batteriene type AAA (mikroceller) som er medlevert
med apparatet inn i batterihuset. Sørg for at batteriene legges inn med
riktig polaritet.
3. Lukk batterihusdekselet igjen.
7.2 Bruk av fjernkontrollen
For å få feilfri funksjon ved bruk av fjernkontrollen…
• Alltid pek fjernkontrollen rett mot DVD-spilleren når du bruker den.
• Sørg for at ingenting forhindrer mottaket mellom fjernkontrollen og
DVD-spilleren.
• Når du bruker fjernkontrollen, må du ikke fjerne deg lenger enn 5 meter
fra DVD-spilleren,
ellers kan forstyrrelser oppstå ved bruk av DVD-spiller-funksjonen med fjernkontrollen.
7.3 Bytte batteriene
Hvis kontroll av DVD-spilleren via fjernkontrollen ikke fungerer riktig eller
overhodet ikke fungerer, må batteriene byttes ut.
• Alle batteriene må da alltid byttes samtidig for å kunne bruke fjernkontrollen igjen med full funksjonalitet.
8. Tilkobling av DVD-spilleren til et TV-apparat
Etter at DVD-spilleren har blitt satt opp, kan den nå kobles til et TV-apparat.
DVD-spilleren kan kobles til TV-apparater med TV-standardene PAL og NTSC.
Hvis du ønsker å bruke DVD-spilleren på et TV-apparat med NTSC-standard,
må du forandre videoinnstillingene i den såkalte OSD-menyen på DVD-spilleren.
I forhåndsinnstillingene er PAL stilt inn som TV-standard.
I denne sammenheng henvises det også til kapittel 10.3. „videoinnstillinger: stille inn TV-standard“.
Henvisninger for omgang med batterier
Fjernkontrollen drives av batterier.
I omgang med batterier/akkumulatorer må du observere følgende:
Eksplosjonsfare!
Kast ingen batterier inn i ild. Batteriene må ikke lades opp.
• Batteriene må aldri åpnes, loddes eller sveises.
Det er stor fare for eksplosjoner og skader!
• Batterier må kontrolleres regelmessig. Tomme batterier kan gi skader
på apparatet.
• Ta ut batteriene når du ikke skal bruke apparatet på lengre tid.
• Bruk beskyttelseshansker hvis batterier er lekket ut.
• Rengjør batterihuset og batterikontaktene med en tørr klut.
Alt etter hva TV-en er utstyrt med, finnes det ulike måter å koble DVD-spilleren til.
Disse forklares nedenfor.
- 6 -
8.1 Tilkobling til et TV-apparat ved hjelp av scartkabel/RGB
Henvisning:
En høykvalitetsforbindelse får du ved å koble DVD-spilleren til TV-apparatet
med en scartkabel via RGB-inngangen. Velg denne tilkoblingsvarianten
hvis TV-apparatet har en RGB-inngang. Hvis du ikke er sikker om TV-apparatet har en RGB-inngang, må du undersøke dette ved hjelp av bruksanvisningen til TV-apparatet.
• Velg passende AV-kanal på TV-en din for avspillingen. Les i bruksanvisningen til TV-apparatet hvordan du stiller inn AV-kanalen.
• I OSD-menyen velger du
I denne sammenheng henvises det også til kapittel 10.3. „videoinnstillinger: videoutgang“.
Video/Video Out/RGB
under Meny.
8.3 Tilkobling til et TV-apparat via videoinngang
(Composite Video)
For denne tilkoblingsvarianten må TV-apparatet ha audio/video-cinchterminaler
(Composite Video).
For å koble DVD-spilleren til et TV-apparat via Composite Video, trenger du ...
• en audio/video-RCA cinchkabel (del av leveringsomfanget)
• Koble terminalen som er merket
med den medleverte scartkabelen.
• Velg passende AV-kanal på TV-en din for avspillingen. Les i bruksanvisningen til TV-apparatet hvordan du stiller inn AV-kanalen.
• I OSD-menyen velger du
I denne sammenheng henvises det også til kapittel 10.3. „videoinnstillinger: videoutgang“.
EURO SCART til en scartterminal på TV-en
Video/Video Out/RGB
under Meny.
8.2 Tilkobling til et TV-apparat ved hjelp av S-video
Henvisning:
For denne tilkoblingsmuligheten må TV-apparatet ha en s-video-inngang
og to cinchkontakter som er frie. Hvis du ikke er sikker om TV-apparatet
er s-video-kompatibel eller har cinchterminaler, må dette sjekkes ved
hjelp av bruksanvisningen til TV-apparatet.
For denne tilkoblingsvarianten trenger du
• en audio-cinchkabel (ikke del av leveringsomfanget)
• en s-videokabel (ikke del av leveringsomfanget); disse fås kjøpt i faghandelen
For å tilkoble DVD-spilleren til fjernsynsapparatet via S-video:
• Koble videoterminalen som er markert med gult til den gule
nalen på TV-en.
• Koble audioutgangsterminalene
varende audioinngangene på TV-en.
Pass på fargemarkeringene gul, rød og hvit.
• Velg passende AV-kanal på TV-en din for avspillingen. Les i bruksanvisningen til TV-apparatet hvordan du stiller inn AV-kanalen.
• I OSD-menyen velger du
I denne sammenheng henvises det også til kapittel 10.3. „videoinnstillinger: videoutgang“.
Video/Video Out/RGB
L/R bak på DVD-spilleren til de tils-
under Meny.
VIDEO-termi-
8.4 Tilkobling via komponentsignal (YPbPr/Progressive
Scan og YUV)
Denne tilkoblingsmuligheten kan kun anvendes med høykvalitets-TV-apparater,
LCD/plasmaskjermer eller videoprojektorer.
Les bruksanvisningen til den tilsvarende avspillingsenheten for å finne ut om dette
tilkoblingsalternativet er tilgjengelig. Eventuelt må du foreta ekstra innstillinger
på avspillingsapparatet.
Via YPbPr-terminalene på DVD-spilleren sendes de såkalte komponentsignalene.
Komponentsignalene står til disposisjon i form av såkalte YUV -signaler (halvbilder)
og i form av såkalte YPbPr -signaler (fullbilder/Progressive Scan).
I sammenheng med dette temaet kan du også konsultere kapittel
18: „Glossar/stikkordfortegnelse".
• Koble terminalen som er merket
ratet med en s-videokabel.
• Koble audioutgangsterminalen
audioinngangene på TV-en med en audio-cinchkabel.
Pass på fargemarkeringene rød og hvit.
S-VIDEO til s-video-terminalen på TV-appa-
L/R bak på DVD-spilleren til de tilsvarende
Henvisning:
For begge varianter må TV-apparatet som DVD-spilleren skal tilkobles
ha to audio-IN-cinchkontakter som ikke er i bruk.
Ledningstrekkingen er den samme for begge variantene; YPbPr-signaler for
Progressive Scan kan derimot kun anvendes hvis TV-apparatet (eller videoprojektoren) der du vil tilkoble DVD-spilleren har kapasitet for Progressive
Scan.
Hvis du ikke er sikker på om TV-apparatet (eller videoprojektoren) der du vil
tilkoble DVD-spilleren har kapasitet for Progressive Scan og disponerer de
tilsvarende cinchterminalene, skal du se etter i bruksanvisningen av TV-apparatet (eller videoprojektoren).
- 7 -
For begge variantene – YPbPr og YUV – trenger du
• en audio-cinchkabel (ikke del av leveringsomfanget)
• en YUV-kabel (ikke i leveringsomfanget); disse fås kjøpt i faghandelen
På baksiden av DVD-spilleren finner du de tre såkalte „Component Colour
Out“-terminalene
Y, PB/CB og Pr/Cr.
Koble DVD-spilleren til via komponentsignal:
• forbind terminalene Y (grønn), PB/CB (blå) og PR/CR (rød) med de
tilsvarende terminalene på TV-apparatet.
• Koble audioutgangsterminalen
audioinngangene på TV-en med en audio-cinchkabel.
Pass på fargemarkeringene rød og hvit.
• Velg passende AV-kanal på TV-en din for avspillingen. Les i bruksanvisningen til TV-apparatet hvordan du stiller inn AV-kanalen.
• I OSD-menyen velger du Video/Video OUT/Component eller P-Scan
under Meny.
I denne sammenheng henvises det også til kapittel 10.3. „videoinnstillinger: videoutgang“.
L/R bak på DVD-spilleren til de tilsvarende
8.5 Tilkobling via VGA
Denne tilkoblingsvarianten kan bare anvendes med veldig høyverdige TV-apparater, LCD/plasmaskjermer eller videoprojektorer. For denne tilkoblingsmuligheten må TV-apparatet ha en VGA-inngang og to audio-IN-cinchkontakter
som er frie. Les bruksanvisningen til den tilsvarende avspillingsenheten for å
finne ut om dette tilkoblingsalternativet er tilgjengelig. Eventuelt må du foreta
ekstra innstillinger på avspillingsapparatet.
For denne tilkoblingsvarianten trenger du:
• en audio-cinchkabel (ikke del av leveringsomfanget)
• en VGA-kabel (ikke del av leveringsomfanget); disse fås kjøpt
i faghandelen
Koble DVD-spilleren til via VGA:
Pass på fargemarkeringene rød og hvit.
• Velg passende AV-kanal på TV-en din for avspillingen. Les i bruksanvisningen til TV-apparatet hvordan du stiller inn AV-kanalen.
• I OSD-menyen velger du Video/Video OUT/VGA under Meny.
I denne sammenheng henvises det også til kapittel 10.3. „videoinnstillinger: videoutgang“.
8.6 Tilkobling via HDMI
Denne tilkoblingsvarianten kan bare anvendes med veldig høyverdige
TV-apparater, LCD/plasmaskjermer eller videoprojektorer.
Les bruksanvisningen til den tilsvarende avspillingsenheten for å finne ut om
dette tilkoblingsalternativet er tilgjengelig. Eventuelt må du foreta ekstra innstillinger på avspillingsapparatet. For denne tilkoblingsvarianten trenger du
en HDMI-kabel (ikke del av leveringsomfanget); disse fås kjøpt i faghandelen.
Koble DVD-spilleren til via HDMI:
• Koble terminalen som er merket HDMI til den tilsvarende terminalen på
TV-apparatet med en HDMI-kabel.
• Velg passende AV-kanal på TV-en din for avspillingen. Les i bruksanvisningen til TV-apparatet hvordan du stiller inn AV-kanalen.
• I OSD-menyen velger du Video/Video OUT/HDMI under Meny
I denne sammenheng henvises det også til kapittel 10.3. „videoinnstillinger: videoutgang“.
.
9. Tilkobling av audiokomponenter til DVD-
spilleren
I tillegg til å spille av musikk fra DVD-er, VCD-er/S-VCD-er og audio- og MP3CD-er over høyttalerne på TV-apparatet som DVD-spilleren er koblet til, kan
du også spille av lyd over eksterne audiokomponenter, som HiFi-anlegg,
Dolby Digital-/DTS-mottakere eller surroundanlegg.
• Koble terminalen som er merket VGA til den tilsvarende terminalen på
TV-apparatet med en VGA-kabel.
• Skru fast begge stikkontaktene på VGA-kabelen med skruene.
• Koble audioutgangsterminalen
audioinngangene på TV-en med en audio-cinchkabel.
L/R bak på DVD-spilleren til de tilsvarende
9.1 Krav til tilkoblingen av et HiFi-anlegg
For å kunne nyte en full lyd ved avspilling av DVD med DVD-spilleren kan
du koble et HiFi-anlegg til DVD-spilleren. Før tilkobling må det med hjelp av
bruksanvisningen til HiFi-systemet undersøkes ...
• om HiFi-systemet er egnet for tilkobling til en DVD-spiller;
• om HiFi-systemet disponerer cinchkontakter; hvis dette er tilfellet kan
du tilkoble HiFi-systemet til DVD-spilleren med en cinch-kabel.
- 8 -
Koble til et HiFi-anlegg:
• Koble audioutgangsterminalen L/R bak på DVD-spilleren til de tilsvarende
audioinngangene på HiFi-anlegget med en audio-cinchkabel.
Pass på fargemarkeringene rød og hvit.
• Se etter i bruksanvisningen for opplysninger om hvilken justeringer eventuelt er nødvendige å foreta på HiFi-systemet for å spille av lyden av en
DVD, VCD/S-VCD, audio- eller MP3-CD via HiFi-systemet.
Henvisning:
For en optimal lydopplevelse, må du stille høyttalerne til HiFi-systemet
ditt opp til venstre og til høyre for TV-apparatet du har koblet DVD-spilleren til.
Tilkobling med optisk kabel
Slik kobler du DVD-spilleren til en digital audiokomponent med en optisk
kabel:
• Fjern beskyttelsesstøpselet fra terminalen som er merket
av DVD-spilleren og stikk støpselet til den optiske kabelen inn.
• Stikk støpselet på den andre enden av den optiske kabelen inn i den
tilsvarende terminalen på den digitale audiokomponenten.
OPTICAL på baksiden
Henvisning:
Den optiske kabelen er en glassfiberkabel og må ikke bøyes, ellers
vil glassfibrene i kabelen brekke og kabelen blir ubrukelig.
Hvis du har koblet DVD-spilleren til TV-apparatet med en scartkabel, vil audiosignalene overføres både via cinchkabelen til HiFi-systemet og til TV-apparatet via
scartkabelen. I dette tilfellet må du stille lydstyrken på TV-apparatet til minimum.
9.2 Tilkobling av digitale audiokomponenter med en
digital-kabel
For å kunne nyte en romklang fra tilsvarende utrustete DVD-er (kan gjenkjennes
gjennom Dolby Digital eller DTS-logoen) ved lydavspilling, kan DVD-spilleren
kobles til digitale audio-komponenter – f.eks. en Dolby Digital- eller DTS-mottaker
eller et egnet surroundsystem.
Kablene som er nødvendige for tilkoblingsvariantene som beskrives nedenfor
fås kjøpt i faghandelen.
Se etter i bruksanvisningen til den digitale audiokomponenten først for å finne
ut om det er mulig å tilkoble DVD-spilleren med ...
• en koaksialkabel
• eller en optisk kabel.
Tilkoble med koaksialkabel
Slik kobler du DVD-spilleren til en digital audiokomponent med en digital
koaksialkabel:
• Koble terminalen som er merket
den digitale audiokomponenten.
COAXIAL til den tilsvarende kontakten på
Henvisning:
Pass på at ingen skitt kommer inn i terminalen for den optiske kabelen.
Dette kan forstyrre signalet. Stikk alltid sikkerhetsstøpselet inn i terminalen
når ingen optisk kabel er tilkoblet.
- 9 -
Loading...